feat: upgrade nx to latest (#18404)

Upgraded NX to resolve some dependabot alerts caused by transitive
dependencies, but after the upgrade, it appears those transitive
dependency issues were not fixed by NX in the first place.

Creating this PR with the upgrade regardless to avoid wasted work. Used
`npx nx@latest migrate latest` from the documentation to automate the
upgrade and it bumped all the dependencies changed in `package.json` for
compatibility - `react-router-dom` and `swc` ones too.

Ran tests, ran builds, started the development server and used the
application - everything looks good after the upgrade.

package.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "react": "^18.2.0",
     "react-dom": "^18.2.0",
     "react-responsive": "^9.0.2",
-    "react-router-dom": "^6.4.4",
+    "react-router-dom": "^6.30.3",
     "react-tooltip": "^5.13.1",
     "remark-gfm": "^4.0.1",
     "rxjs": "^7.2.0",
@@ -72,14 +72,14 @@
     "@graphql-codegen/typescript": "^3.0.4",
     "@graphql-codegen/typescript-operations": "^3.0.4",
     "@graphql-codegen/typescript-react-apollo": "^3.3.7",
-    "@nx/eslint": "22.3.3",
-    "@nx/eslint-plugin": "22.3.3",
-    "@nx/jest": "22.3.3",
-    "@nx/js": "22.3.3",
-    "@nx/react": "22.3.3",
-    "@nx/storybook": "22.3.3",
-    "@nx/vite": "22.3.3",
-    "@nx/web": "22.3.3",
+    "@nx/eslint": "22.5.4",
+    "@nx/eslint-plugin": "22.5.4",
+    "@nx/jest": "22.5.4",
+    "@nx/js": "22.5.4",
+    "@nx/react": "22.5.4",
+    "@nx/storybook": "22.5.4",
+    "@nx/vite": "22.5.4",
+    "@nx/web": "22.5.4",
     "@sentry/types": "^8",
     "@storybook-community/storybook-addon-cookie": "^5.0.0",
     "@storybook/addon-coverage": "^3.0.0",
@@ -90,10 +90,10 @@
     "@storybook/react-vite": "^10.2.13",
     "@storybook/test-runner": "^0.24.2",
     "@stylistic/eslint-plugin": "^1.5.0",
-    "@swc-node/register": "1.11.1",
-    "@swc/cli": "^0.3.12",
-    "@swc/core": "1.15.11",
-    "@swc/helpers": "~0.5.18",
+    "@swc-node/register": "^1.11.1",
+    "@swc/cli": "^0.7.10",
+    "@swc/core": "^1.15.11",
+    "@swc/helpers": "~0.5.19",
     "@swc/jest": "^0.2.39",
     "@testing-library/dom": "^10.4.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.6.3",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "jsdom": "~22.1.0",
     "msw": "^2.12.7",
     "msw-storybook-addon": "^2.0.6",
-    "nx": "22.3.3",
+    "nx": "22.5.4",
     "prettier": "^3.1.1",
     "raw-loader": "^4.0.2",
     "rimraf": "^5.0.5",