i18n - docs translations (#23389)

Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/23389?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-model/capabilities/objects.mdx

@@ -57,8 +57,8 @@ Standart veya özel bir nesneye ihtiyacınız yoksa:
 
 1. Ayarlar → Veri Modeli'ne gidin
 2. Devre dışı bırakmak istediğiniz nesneyi bulun ve tıklayın
-3. Nesnenin **Settings** sekmesine gidin
-4. `Deactivate` düğmesine tıklayın
+3. Nesnenin **Ayarlar** sekmesine gidin
+4. `Devre Dışı Bırak` düğmesine tıklayın
 5. Nesne çalışma alanınızdan gizlenecek ancak veriler korunur
 
 ### Nesneleri Yeniden Etkinleştirme
@@ -66,9 +66,9 @@ Standart veya özel bir nesneye ihtiyacınız yoksa:
 Devre dışı bırakılmış bir nesneyi geri getirmek için:
 
 1. Ayarlar → Veri Modeli'ne gidin
-2. `Deactivated` filtresini etkinleştirin
-3. Devre dışı bırakılmış nesneleri arayın (adlarının yanında `Deactivated` yazar)
-4. `⋮` öğesine ve ardından yeniden etkinleştirmek için `Activate` öğesine tıklayın
+2. `Devre Dışı` filtresini etkinleştirin
+3. Devre dışı bırakılmış nesneleri arayın (adlarının yanında `Devre Dışı` yazar)
+4. Yeniden etkinleştirmek için `⋮` menüsüne ve ardından `Etkinleştir`e tıklayın
 5. Nesne ve tüm verileri geri yüklenecektir
 
 ## En İyi Uygulamalar

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -53,7 +53,7 @@ Eksiksiz bir adım adım kılavuz için [Çoktan Çoğa İlişkiler Nasıl Oluş
 
 1. **Ayarlar → Veri Modeli** bölümüne gidin
 2. İlişki eklemek istediğiniz nesneyi seçin
-3. **+ New field**'e tıklayın
+3. **+ Yeni Alan**'a tıklayın
 4. Alan türü olarak **İlişki**'yi seçin
 5. İlişkilendirilecek hedef nesne(leri) seçin
 6. İlişki ayarlarını yapılandırın:

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations.mdx

@@ -51,7 +51,7 @@ Bağlantı ilişkisi anahtarını etkinleştirdiğinizde, Twenty aradaki bağlan
 Önce, bağlantıları tutacak ara nesneyi oluşturun.
 
 1. **Ayarlar → Veri Modeli** bölümüne gidin
-2. **+ Nesne ekle**'ye tıklayın
+2. **+ Nesne Ekle**'ye tıklayın
 3. Açıklayıcı bir ad verin (örn. "Project Assignment", "Team Member", "Product Order")
 4. "Ad alanı oluşturmayı atla" seçeneğini açın
 

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Karar verin:
 
 1. **Ayarlar → Veri Modeli** bölümüne gidin
 2. İlişkinin olmasını istediğiniz nesneyi seçin (genellikle "çok" tarafı)
-3. **+ New Field**'e tıklayın
+3. **+ Yeni Alan**'a tıklayın
 4. Alan türü olarak **İlişki**'yi seçin
 5. **Hedef nesne**yi seçin
 6. **Bire-Çok** veya **Çoktan-Bire** seçin.
@@ -45,7 +45,7 @@ Artık her Kişi bir Şirkete bağlanabilir ve her Şirket kendi Kişilerini gö
 ## Bir İlişkiyi Devre Dışı Bırakma
 
 1. **Ayarlar → Veri Modeli → seçtiğiniz nesne** bölümüne gidin
-2. İlişki alanını bulun ve tıklayın
+2. İlişki alanını bulun ve üzerine tıklayın
 3. **Devre Dışı Bırak** düğmesine tıklayın
 
 Bağlantılar korunur ancak gizlenir. Geri yüklemek için yeniden etkinleştirin.
@@ -57,7 +57,7 @@ Bağlantılar korunur ancak gizlenir. Geri yüklemek için yeniden etkinleştiri
 ## Bir İlişkiyi Silme
 
 1. **Ayarlar → Veri Modeli → seçtiğiniz nesne** bölümüne gidin
-2. İlişki alanını bulun ve tıklayın
+2. İlişki alanını bulun ve üzerine tıklayın
 3. **Sil** düğmesine tıklayın
 
 <Note>

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-model/how-tos/data-model-faq.mdx

@@ -72,15 +72,15 @@ Bu, tekil ve çoğul biçimler aynı olduğunda sınırlamalar yaratır ancak ge
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Formül alanları oluşturabilir miyim?">
-Formül alanları **2026'nın ikinci yarısında** geliyor. Bu arada, alan değerlerini otomatik olarak hesaplamak ve güncellemek için iş akışlarını kullanabilirsiniz.
+Formül alanları **H2 2026**'da geliyor. Bu arada, alan değerlerini otomatik olarak hesaplamak ve güncellemek için iş akışlarını kullanabilirsiniz.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Nesnelerimde iç içe alanlar bulundurabilir miyim?">
-İç içe alanlar **2026'nın ikinci yarısında** geliyor. Şu anda, ilişkili nesnelerden alan değerleri getirmek için iş akışlarını kullanabilirsiniz. Örneğin, bir Kişi kaydında bir şirketin sektörünü görüntülemek için, Kişiler üzerinde özel bir alan oluşturun ve değeri eşzamanlamak için bir iş akışı kullanın.
+İç içe alanlar **H2 2026**'da geliyor. Şu anda, ilişkili nesnelerden alan değerleri getirmek için iş akışlarını kullanabilirsiniz. Örneğin, bir Kişi kaydında bir şirketin sektörünü görüntülemek için, Kişiler üzerinde özel bir alan oluşturun ve değeri eşzamanlamak için bir iş akışı kullanın.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Nesnelerde alanları yeniden düzenleyebilir miyim?">
-Evet, Ayarlar → Veri modeli → seçtiğiniz nesne → Düzen bölümlerine gidin ve **Kayıt sayfasını özelleştir**'e tıklayın. Bu düğme devre dışıysa bir kayıt oluşturmanız gerekir.
+Evet, Ayarlar → Veri modeli → seçtiğiniz nesne → Düzen'e gidin ve **Kayıt sayfasını özelleştir**'e tıklayın. Bu düğme devre dışıysa bir kayıt oluşturmanız gerekir.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Evet! Kendine başvuran ilişkiler desteklenir ve hesap hiyerarşileri gibi kull
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Çoktan-çoka ilişkiler oluşturabilir miyim?">
-Çoktan-çoka ilişkiler **2026'nın ikinci yarısında** geliyor. Şimdilik geçici çözüm olarak, iki adet bire-çok ilişkiye sahip bir ara nesne oluşturun.
+Çoktan-çoka ilişkiler **H2 2026**'da geliyor. Şimdilik geçici çözüm olarak, iki adet bire-çok ilişkiye sahip bir ara nesne oluşturun.
 
 Örneğin, Kişiler ve Projeleri (çoktan-çoka) bağlamak için "Project Assignments" adında şu özelliklere sahip bir nesne oluşturun:
 * Kişilere bir ilişki (birçok atama → bir kişi)
@@ -148,7 +148,7 @@ Evet, özel nesneler de dahil olmak üzere herhangi bir nesneye CSV verisi içe
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Tek bir nesnenin kaç alanı olabilir?">
-Tek bir nesnenin sahip olabileceği en fazla alan sayısı, mevcut ve silinmiş alanlar dahil olmak üzere, Postgres sınırlarına göre 1600 alandır. 1600 alan sınırına ulaşıldığında bunun Adil Kullanım politikamız kapsamında olduğundan Twenty çalışma alanınızı düzeltmeyeceğini unutmayın.
+Tek bir nesnenin sahip olabileceği en fazla alan sayısı, mevcut ve silinmiş alanlar dahil olmak üzere, Postgres sınırlarına göre 1600 alandır. 1600 alan sınırına ulaşıldığında, bunun Adil Kullanım politikamız kapsamında olduğunu ve Twenty'nin çalışma alanınızı düzeltmeyeceğini unutmayın.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>