i18n - translations (#22745)
Created by Github action <!-- This is an auto-generated description by cubic. --> <a href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22745?utm_source=github" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-no-image-dialog="true"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img alt="Review in cubic" src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a> <!-- End of auto-generated description by cubic. --> --------- Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com> Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
bd349b1544
commit
09496a0f98
@@ -20,42 +20,47 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Suspended Workspace"
|
||||
msgstr "crwdns5766:0crwdne5766:0"
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "crwdns134383:0crwdne134383:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "crwdns4867:0{userName}crwdne4867:0"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "crwdns134385:0{userName}crwdne134385:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "crwdns4871:0crwdne4871:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "It appears that your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been suspended for {daysSinceInactive} days."
|
||||
msgstr "crwdns21:0{workspaceDisplayName}crwdnd21:0{daysSinceInactive}crwdne21:0"
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "crwdns134387:0{workspaceDisplayName}crwdne134387:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "The workspace will be deactivated in {remainingDays} {dayOrDays}, and all its data will be deleted."
|
||||
msgstr "crwdns33:0{remainingDays}crwdnd33:0{dayOrDays}crwdne33:0"
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "crwdns134389:0{remainingDays}crwdnd134389:0{dayOrDays}crwdne134389:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you wish to continue using Twenty, please update your subscription within the next {remainingDays} {dayOrDays}."
|
||||
msgstr "crwdns17:0{remainingDays}crwdnd17:0{dayOrDays}crwdne17:0"
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "crwdns134391:0crwdne134391:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Update your subscription"
|
||||
msgstr "crwdns39:0crwdne39:0"
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "crwdns134393:0crwdne134393:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
@@ -73,6 +78,21 @@ msgstr "crwdns5768:0{senderName}crwdnd5768:0{senderEmail}crwdnd5768:0{domain}crw
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "crwdns5770:0crwdne5770:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "crwdns134395:0crwdne134395:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "crwdns134397:0crwdne134397:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "crwdns134399:0crwdne134399:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
@@ -113,6 +133,11 @@ msgstr "crwdns41:0crwdne41:0"
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "crwdns25:0crwdne25:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "crwdns4867:0{userName}crwdne4867:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -128,6 +153,87 @@ msgstr "crwdns15:0crwdne15:0"
|
||||
msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "crwdns7:0crwdne7:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr "crwdns134411:0crwdne134411:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr "crwdns134413:0{workspaceDisplayName}crwdnd134413:0{daysSinceInactive}crwdne134413:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr "crwdns134415:0crwdne134415:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr "crwdns134417:0crwdne134417:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr "crwdns134419:0crwdne134419:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "crwdns134401:0crwdne134401:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "crwdns134403:0{workspaceDisplayName}crwdnd134403:0{formattedDate}crwdne134403:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "crwdns134405:0crwdne134405:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "crwdns134407:0{dataRetentionDays}crwdne134407:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "crwdns134409:0crwdne134409:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr "crwdns134421:0crwdne134421:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr "crwdns134423:0crwdne134423:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr "crwdns134425:0{workspaceDisplayName}crwdnd134425:0{formattedDate}crwdne134425:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr "crwdns134427:0{workspaceDisplayName}crwdnd134427:0{formattedDate}crwdne134427:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "crwdns134429:0crwdne134429:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "crwdns134431:0crwdne134431:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -154,29 +260,24 @@ msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not wor
|
||||
msgstr "crwdns37:0{duration}crwdne37:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Deleted Workspace"
|
||||
msgstr "crwdns4869:0crwdne4869:0"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "crwdns134433:0crwdne134433:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been deleted as your subscription expired {daysSinceInactive} days ago."
|
||||
msgstr "crwdns4845:0{workspaceDisplayName}crwdnd4845:0{daysSinceInactive}crwdne4845:0"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "crwdns134435:0crwdne134435:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "All data in this workspace has been permanently deleted."
|
||||
msgstr "crwdns3:0crwdne3:0"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "crwdns134437:0{workspaceDisplayName}crwdnd134437:0{formattedDate}crwdne134437:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you wish to use Twenty again, you can create a new workspace."
|
||||
msgstr "crwdns19:0crwdne19:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Create a new workspace"
|
||||
msgstr "crwdns4865:0crwdne4865:0"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "crwdns134439:0crwdne134439:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -237,3 +338,23 @@ msgstr "crwdns5794:0crwdne5794:0"
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "San Francisco / Paris"
|
||||
msgstr "crwdns5796:0crwdne5796:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr "crwdns134441:0crwdne134441:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr "crwdns134443:0crwdne134443:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr "crwdns134445:0crwdne134445:0"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr "crwdns134447:0crwdne134447:0"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Toets e-pos"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valideer domein"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Valideer asseblief hierdie domein om gebruikers met <1>@{domain}</1> e-pos adresse toe te laat om by jou werksruimte aan te sluit sonder dat 'n uitnodiging vereis word."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jou werksruimte is gepouseer"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hallo {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hallo,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eers die goeie nuus: jou werksruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is net gepouseer — niks van jou data is weg nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heraktiveer dit binne die volgende {remainingDays} {dayOrDays} en jy sal presies daar kan voortgaan waar jy opgehou het, met elke rekord, aansig en instelling net waar jy dit gelos het."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daarna sal die werksruimte en al sy data permanent uitgevee word — en ons sal dit nie kan terugbring nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heraktiveer werksruimte"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valideer domein"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Valideer asseblief hierdie domein om gebruikers met <1>@{domain}</1> e-pos adresse toe te laat om by jou werksruimte aan te sluit sonder dat 'n uitnodiging vereis word."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Geaktiveer"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Gedeaktiveer"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Bedieneradministrateurstoegang verander"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit aan by jou span op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) het jou genooi om by 'n werksruimte met die naam <1>{workspaceName}</1> aan te sluit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aanvaar uitnodiging"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifieer E-pos"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit aan by jou span op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) het jou genooi om by 'n werksruimte met die naam <1>{workspaceName}</1> aan te sluit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aanvaar uitnodiging"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Konnekteer met Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jou werksruimte is uitgevee"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jou werksruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is nou permanent uitgevee — dit is {daysSinceInactive} dae gelede gepouseer en nie betyds heraktiveer nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die data daarvan is verwyder en kan nie meer herstel word nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "As jy Twenty ooit weer wil probeer, kan jy binne minute ’n nuwe werksruimte begin — ons sal dit waardeer om jou terug te hê."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begin ’n nuwe werksruimte"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Jou proeflopie eindig binnekort"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Jou gratis proeflopie van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindig op {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Om jou werksruimte en alles wat jy gebou het te behou, voeg ’n betaalmetode by en kies ’n plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "As jy niks doen nie, sal ons jou werksruimte pouseer en jou data vir {dataRetentionDays} dae veilig hou ingeval jy van plan verander — geen kaart sal gehef word nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Voeg ’n betaalmetode by"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jou plan word binnekort hernu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Net sodat dit nooit ’n verrassing is nie, hier is ’n waarskuwing oor jou jaarlikse plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jou jaarlikse plan vir <0>{workspaceDisplayName}</0> word op {formattedDate} hernu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen aksie is nodig as jy wil voortgaan nie. As jy liewer nie wil hernu nie, kan jy enige tyd voor dan kanselleer."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestuur intekening"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "’n Waarskuwing voordat jou proeflopie eindig"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ons hou nie van verrassingskoste nie, so hier is ’n vriendelike waarskuwing."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jou gratis proeflopie van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindig op {formattedDate}. Tensy jy voor dan kanselleer, sal die kaart op rekord vir jou jaarlikse plan gehef word."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jou gratis proeflopie van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindig op {formattedDate}. Tensy jy voor dan kanselleer, sal die kaart op rekord vir jou maandelikse plan gehef word."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "As Twenty vir jou werk, is jy reg — daar is niks om te doen nie. As dit nie die regte pas is nie, kan jy voor dan met een kliek kanselleer en jy sal nie gehef word nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Parys"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opsomming van veranderinge aan bedieneradministrateurtoegang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volledige administrateurtoegang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waarskuwing oor administrateurtoegang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruiker-nabootsing"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "بريد تجريبي"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "تحقق من النطاق"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): يرجى التحقق من هذا النطاق للسماح للمستخدمين الذين لديهم عناوين بريد إلكتروني <1>@{domain}</1> بالانضمام إلى مساحة العمل الخاصة بك دون الحاجة إلى دعوة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم إيقاف مساحة عملك مؤقتًا"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مرحبًا {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,42 +50,47 @@ msgstr "مرحبًا,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أولًا، الأخبار الجيدة: مساحة عملك <0>{workspaceDisplayName}</0> موقوفة مؤقتًا فقط — لم يُفقد أيّ من بياناتك."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أعد تفعيلها خلال {remainingDays} {dayOrDays} القادمة، وستُتابع عملك تمامًا من حيث توقفت، مع بقاء كل سجل وعرض وإعداد في مكانه."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بعد ذلك، سيتم حذف مساحة العمل وكل بياناتها نهائيًا — ولن نتمكن من استعادتها."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعادة تفعيل مساحة العمل"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "تحقق من النطاق"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "تأكد من عنوان بريدك الإلكتروني"
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): يرجى التحقق من هذا النطاق للسماح للمستخدمين الذين لديهم عناوين بريد إلكتروني <1>@{domain}</1> بالانضمام إلى مساحة العمل الخاصة بك دون الحاجة إلى دعوة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "مفعَّل"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "تحقق من البريد الإلكتروني"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "معطل"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "تم تغيير صلاحيات مسؤول الخادم"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
@@ -114,19 +108,24 @@ msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "قبول الدعوة"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr "تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "تأكد من عنوان بريدك الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr "تأكيد البريد الإلكتروني الجديد"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "تحقق من البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "الاتصال بـ Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم حذف مساحة عملك"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم الآن حذف مساحة عملك <0>{workspaceDisplayName}</0> نهائيًا — إذ تم إيقافها مؤقتًا منذ {daysSinceInactive} يومًا ولم يُعاد تفعيلها في الوقت المحدد."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمت إزالة بياناتها ولم يَعُد بالإمكان استعادتها."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إذا رغبت في تجربة Twenty مرة أخرى في أي وقت، يمكنك بدء مساحة عمل جديدة خلال دقائق — سنسعد بعودتك."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بدء مساحة عمل جديدة"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "ستَنتهي الفترة التجريبية قريبًا"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "الفترة التجريبية المجانية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> ستنتهي في {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "للاحتفاظ بمساحة عملك وكل ما أنشأته، أضِف طريقة دفع واختر خطة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "إذا لم تفعل شيئًا، سنُوقف مساحة عملك مؤقتًا ونحافظ على بياناتك بأمان لمدة {dataRetentionDays} يومًا في حال غيّرت رأيك — ولن تُخصم أي مبالغ من بطاقتك."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "إضافة طريقة دفع"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ستتجدد خطتك قريبًا"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حتى لا تكون هناك أي مفاجآت، نرسل لك هذا التنبيه بخصوص خطتك السنوية."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ستتجدد خطتك السنوية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> في {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا حاجة لاتخاذ أي إجراء إذا أردت الاستمرار. وإذا كنت لا ترغب في التجديد، يمكنك الإلغاء في أي وقت قبل ذلك."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إدارة الاشتراك"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تنبيه قبل انتهاء الفترة التجريبية"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا نحب الرسوم المفاجِئة، لذا نرسل لك هذا التنبيه الودّي."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفترة التجريبية المجانية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> ستنتهي في {formattedDate}. ما لم تُلغِ قبل ذلك، فسيتم خصم قيمة خطتك السنوية من البطاقة المسجَّلة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفترة التجريبية المجانية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> ستنتهي في {formattedDate}. ما لم تُلغِ قبل ذلك، فسيتم خصم قيمة خطتك الشهرية من البطاقة المسجَّلة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إذا كانت Twenty مناسبة لك، فأنت جاهز تمامًا — لا تحتاج لفعل أي شيء. وإذا لم تكن كذلك، يمكنك الإلغاء بنقرة واحدة قبل ذلك ولن تُحسَب عليك أي رسوم."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "سان فرانسيسكو / باريس"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Correu electrònic de prova"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valida el domini"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Si us plau, valida aquest domini per permetre als usuaris amb adreces de correu electrònic <1>@{domain}</1> unir-se al teu espai de treball sense requerir una invitació."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El vostre espai de treball està en pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hola {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hola,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bones notícies primer: el vostre espai de treball <0>{workspaceDisplayName}</0> només està en pausa — no s'ha perdut cap dada."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reactiveu-lo durant els propers {remainingDays} {dayOrDays} i podreu reprendre exactament on ho vau deixar, amb tots els registres, vistes i paràmetres al mateix lloc."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Després d'això, l'espai de treball i totes les seves dades se suprimiran de manera permanent — i no el podrem recuperar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reactiva l'espai de treball"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valida el domini"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Si us plau, valida aquest domini per permetre als usuaris amb adreces de correu electrònic <1>@{domain}</1> unir-se al teu espai de treball sense requerir una invitació."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "S'ha canviat l'accés d'administrador del servidor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Uneix-te al teu equip a Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) t'ha convidat a unir-te a un espai de treball anomenat <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepta la invitació"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifica el correu electrònic"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Uneix-te al teu equip a Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) t'ha convidat a unir-te a un espai de treball anomenat <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepta la invitació"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Connecta't a Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El vostre espai de treball s'ha suprimit"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El vostre espai de treball <0>{workspaceDisplayName}</0> s'ha suprimit de manera permanent — es va posar en pausa fa {daysSinceInactive} dies i no es va reactivar a temps."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les seves dades s'han suprimit i ja no es poden recuperar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si mai voleu tornar a provar Twenty, podeu iniciar un espai de treball nou en pocs minuts — ens encantaria tenir-vos de nou."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicia un espai de treball nou"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "La vostra prova està a punt d'acabar"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "La vostra prova gratuïta de <0>{workspaceDisplayName}</0> finalitza el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Per conservar el vostre espai de treball i tot el que hi heu creat, afegiu un mètode de pagament i trieu un pla."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Si no feu res, posarem en pausa el vostre espai de treball i mantindrem les vostres dades segures durant {dataRetentionDays} dies en cas que canvieu d'opinió — no es carregarà cap targeta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Afegiu un mètode de pagament"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El vostre pla es renovarà aviat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perquè no sigui mai una sorpresa, aquí teniu un avís sobre el vostre pla anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El vostre pla anual per a <0>{workspaceDisplayName}</0> es renovarà el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No cal fer res si voleu continuar. Si preferiu no renovar, podeu cancel·lar en qualsevol moment abans d'aquesta data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestiona la subscripció"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un avís abans que finalitzi la vostra prova"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No ens agraden els càrrecs per sorpresa, així que aquí teniu un avís amistós."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La vostra prova gratuïta de <0>{workspaceDisplayName}</0> finalitza el {formattedDate}. Si no la cancel·leu abans, es carregarà a la targeta registrada l'import del vostre pla anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La vostra prova gratuïta de <0>{workspaceDisplayName}</0> finalitza el {formattedDate}. Si no la cancel·leu abans, es carregarà a la targeta registrada l'import del vostre pla mensual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si Twenty us funciona, ja està tot preparat — no heu de fer res. Si no és el producte adequat, la podeu cancel·lar amb un sol clic abans d'aquesta data i no se us cobrarà res."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / París"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Zkušební e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Ověřit doménu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Ověřte prosím tuto doménu, aby uživatelé s <1>@{domain}</1> e-mailovými adresami mohli vstoupit do vašeho pracovního prostoru bez nutnosti pozvání."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Váš pracovní prostor je pozastavený"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dobrý den, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,42 +50,47 @@ msgstr "Dobrý den,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dobrá zpráva na úvod: váš pracovní prostor <0>{workspaceDisplayName}</0> je jen pozastaven — o žádná data jste nepřišli."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znovu jej aktivujte během následujících {remainingDays} {dayOrDays} a budete pokračovat přesně tam, kde jste skončili, se všemi záznamy, zobrazeními a nastaveními na svém místě."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poté bude pracovní prostor a všechna jeho data trvale smazán — a nebudeme ho moci obnovit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znovu aktivovat pracovní prostor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Ověřit doménu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Potvrďte svou e-mailovou adresu"
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Ověřte prosím tuto doménu, aby uživatelé s <1>@{domain}</1> e-mailovými adresami mohli vstoupit do vašeho pracovního prostoru bez nutnosti pozvání."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Ověřit e-mail"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Neaktivní"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Přístup administrátora serveru byl změněn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
@@ -114,19 +108,24 @@ msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Přijměte pozvánku"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr "Potvrďte vaši novou emailovou adresu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Potvrďte svou e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr "Potvrďte nový email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Ověřit e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Připojte se k Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Váš pracovní prostor byl smazán"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Váš pracovní prostor <0>{workspaceDisplayName}</0> byl nyní trvale smazán — byl pozastaven před {daysSinceInactive} dny a nebyl včas znovu aktivován."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeho data byla odstraněna a již je nelze obnovit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pokud byste chtěli Twenty někdy znovu vyzkoušet, můžete během pár minut založit nový pracovní prostor — budeme rádi, když se vrátíte."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vytvořit nový pracovní prostor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Vaše zkušební období brzy skončí"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Vaše bezplatné zkušební období pracovního prostoru <0>{workspaceDisplayName}</0> končí {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Abyste si zachovali svůj pracovní prostor a vše, co jste vytvořili, přidejte platební metodu a vyberte si tarif."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Pokud neuděláte nic, pozastavíme váš pracovní prostor a vaše data budeme po dobu {dataRetentionDays} dní uchovávat v bezpečí pro případ, že si to rozmyslíte — z karty vám nebude nic účtováno."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Přidat platební metodu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Váš tarif bude brzy obnoven"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aby to nikdy nebylo překvapení, posíláme vám upozornění ohledně vašeho ročního tarifu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Váš roční tarif pro pracovní prostor <0>{workspaceDisplayName}</0> se obnoví {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pokud chcete pokračovat, není potřeba nic dělat. Pokud nechcete obnovovat, můžete to kdykoli předtím zrušit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spravovat předplatné"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upozornění před koncem zkušebního období"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemáme rádi nečekané poplatky, proto vám posíláme přátelské upozornění."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaše bezplatné zkušební období pracovního prostoru <0>{workspaceDisplayName}</0> končí {formattedDate}. Pokud do té doby nezrušíte, bude vám z uložené karty účtován roční tarif."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaše bezplatné zkušební období pracovního prostoru <0>{workspaceDisplayName}</0> končí {formattedDate}. Pokud do té doby nezrušíte, bude vám z uložené karty účtován měsíční tarif."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pokud vám Twenty vyhovuje, je vše nastaveno — nemusíte dělat nic. Pokud vám nevyhovuje, můžete do té doby jedním kliknutím zrušit a nebude vám nic účtováno."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paříž"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Bekræft domæne"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Bekræft venligst dette domæne for at tillade brugere med <1>@{domain}</1> e-mailadresser at tilslutte sig dit arbejdsområde uden at kræve en invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit arbejdsområde er sat på pause"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hej {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hej,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gode nyheder først: Dit arbejdsområde <0>{workspaceDisplayName}</0> er kun sat på pause — ingen af dine data er forsvundet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genaktiver det inden for de næste {remainingDays} {dayOrDays}, så kan du fortsætte præcis hvor du slap, med alle poster, visninger og indstillinger, som du efterlod dem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Derefter vil arbejdsområdet og alle dets data blive permanent slettet — og vi vil ikke kunne gendanne det."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genaktiver arbejdsområdet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Bekræft domæne"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Bekræft venligst dette domæne for at tillade brugere med <1>@{domain}</1> e-mailadresser at tilslutte sig dit arbejdsområde uden at kræve en invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiveret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Adgang for serveradministrator ændret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Deltag i dit team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har inviteret dig til at deltage i et arbejdsområde kaldet <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepter invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Bekræft e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Deltag i dit team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har inviteret dig til at deltage i et arbejdsområde kaldet <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepter invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Forbind til Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit arbejdsområde er blevet slettet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit arbejdsområde <0>{workspaceDisplayName}</0> er nu blevet permanent slettet — det blev sat på pause for {daysSinceInactive} dage siden og blev ikke genaktiveret i tide."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dets data er blevet fjernet og kan ikke længere gendannes."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hvis du på et tidspunkt vil give Twenty en chance igen, kan du starte et nyt arbejdsområde på få minutter — vi vil meget gerne have dig tilbage."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start et nyt arbejdsområde"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Din prøveperiode slutter snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "For at beholde dit arbejdsområde og alt, hvad du har bygget, skal du tilføje en betalingsmetode og vælge et abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Hvis du ikke gør noget, sætter vi dit arbejdsområde på pause og holder dine data sikre i {dataRetentionDays} dage, i tilfælde af at du ombestemmer dig — der bliver ikke trukket noget på dit kort."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Tilføj betalingsmetode"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit abonnement fornyes snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Så det aldrig kommer som en overraskelse, får du her en påmindelse om dit årlige abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit årlige abonnement for <0>{workspaceDisplayName}</0> fornyes den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du behøver ikke gøre noget, hvis du vil fortsætte. Hvis du ikke ønsker at forny, kan du opsige når som helst inden da."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrer abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En påmindelse, før din prøveperiode slutter"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi kan ikke lide uventede opkrævninger, så her er en venlig påmindelse."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter den {formattedDate}. Medmindre du opsiger inden da, vil kortet, vi har registreret, blive opkrævet for dit årlige abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter den {formattedDate}. Medmindre du opsiger inden da, vil kortet, vi har registreret, blive opkrævet for dit månedlige abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hvis Twenty fungerer for dig, er du helt klar — du behøver ikke gøre noget. Hvis det ikke er det rette match, kan du opsige med ét klik inden da, og du vil ikke blive opkrævet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adgang for serveradministrator ændret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fuld administratoradgang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Advarsel"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log ind som bruger"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test E-Mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Domain validieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Bitte validieren Sie diese Domain, damit Benutzer mit <1>@{domain}</1> E-Mail-Adressen Ihrem Arbeitsbereich beitreten können, ohne eine Einladung zu benötigen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr Arbeitsbereich ist pausiert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hallo {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hallo,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gute Nachrichten zuerst: Ihr Arbeitsbereich <0>{workspaceDisplayName}</0> ist nur pausiert – keine Ihrer Daten ist verloren gegangen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reaktivieren Sie ihn innerhalb der nächsten {remainingDays} {dayOrDays}, und Sie machen genau dort weiter, wo Sie aufgehört haben – mit jedem Datensatz, jeder Ansicht und jeder Einstellung genau an ihrem Platz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Danach werden der Arbeitsbereich und alle seine Daten dauerhaft gelöscht – und wir können ihn nicht wiederherstellen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeitsbereich reaktivieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Domain validieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Bitte validieren Sie diese Domain, damit Benutzer mit <1>@{domain}</1> E-Mail-Adressen Ihrem Arbeitsbereich beitreten können, ohne eine Einladung zu benötigen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Zugriff als Serveradministrator geändert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Treten Sie Ihrem Team auf Twenty bei"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) hat Sie eingeladen, einem Arbeitsbereich namens <1>{workspaceName}</1> beizutreten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Einladung akzeptieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr "Neue E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "E-Mail verifizieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Treten Sie Ihrem Team auf Twenty bei"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) hat Sie eingeladen, einem Arbeitsbereich namens <1>{workspaceName}</1> beizutreten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Einladung akzeptieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Mit Twenty verbinden"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr Arbeitsbereich wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr Arbeitsbereich <0>{workspaceDisplayName}</0> wurde nun dauerhaft gelöscht – er wurde vor {daysSinceInactive} Tagen pausiert und nicht rechtzeitig reaktiviert."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seine Daten wurden entfernt und können nicht mehr wiederhergestellt werden."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wenn Sie Twenty irgendwann noch einmal ausprobieren möchten, können Sie in wenigen Minuten einen neuen Arbeitsbereich starten – wir würden uns freuen, Sie wiederzuhaben."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neuen Arbeitsbereich starten"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Ihre Testphase endet bald"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ihre kostenlose Testphase von <0>{workspaceDisplayName}</0> endet am {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Um Ihren Arbeitsbereich und alles, was Sie aufgebaut haben, zu behalten, fügen Sie eine Zahlungsmethode hinzu und wählen Sie einen Tarif."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Wenn Sie nichts tun, pausieren wir Ihren Arbeitsbereich und bewahren Ihre Daten {dataRetentionDays} Tage lang sicher auf, falls Sie es sich anders überlegen – es wird keine Karte belastet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Zahlungsmethode hinzufügen"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr Tarif wird bald verlängert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Damit es nie eine Überraschung ist, hier ein Hinweis zu Ihrem Jahresplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr Jahresplan für <0>{workspaceDisplayName}</0> wird am {formattedDate} verlängert."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wenn Sie fortfahren möchten, ist keine Aktion erforderlich. Wenn Sie lieber nicht verlängern möchten, können Sie jederzeit vorher kündigen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abonnement verwalten"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein Hinweis, bevor Ihre Testphase endet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wir mögen keine überraschenden Abbuchungen, daher hier ein freundlicher Hinweis."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre kostenlose Testphase von <0>{workspaceDisplayName}</0> endet am {formattedDate}. Wenn Sie nicht vorher kündigen, wird die hinterlegte Karte für Ihren Jahresplan belastet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre kostenlose Testphase von <0>{workspaceDisplayName}</0> endet am {formattedDate}. Wenn Sie nicht vorher kündigen, wird die hinterlegte Karte für Ihren Monatsplan belastet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wenn Twenty für Sie funktioniert, ist alles vorbereitet – Sie müssen nichts weiter tun. Wenn es nicht das Richtige für Sie ist, können Sie vorher mit einem Klick kündigen und es wird Ihnen nichts berechnet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voller Administratorzugriff"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anmeldung als anderer Benutzer"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Δοκιμαστικό email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Επικύρωση τομέα"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Παρακαλώ επικυρώστε αυτόν τον τομέα για να επιτρέψετε στους χρήστες με διευθύνσεις email <1>@{domain}</1> να συμμετάσχουν στον χώρο εργασίας σας χωρίς να απαιτείται πρόσκληση."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ο χώρος εργασίας σας έχει τεθεί σε παύση"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γεια σου {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Γεια σας,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τα καλά νέα πρώτα: ο χώρος εργασίας σας <0>{workspaceDisplayName}</0> έχει απλώς τεθεί σε παύση — κανένα από τα δεδομένα σας δεν έχει χαθεί."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επανενεργοποιήστε τον μέσα στις επόμενες {remainingDays} {dayOrDays} και θα συνεχίσετε ακριβώς από εκεί που σταματήσατε, με κάθε εγγραφή, προβολή και ρύθμιση ακριβώς εκεί που τις αφήσατε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μετά από αυτό, ο χώρος εργασίας και όλα τα δεδομένα του θα διαγραφούν οριστικά — και δεν θα μπορούμε να τον επαναφέρουμε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επανενεργοποίηση χώρου εργασίας"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Επικύρωση τομέα"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Παρακαλώ επικυρώστε αυτόν τον τομέα για να επιτρέψετε στους χρήστες με διευθύνσεις email <1>@{domain}</1> να συμμετάσχουν στον χώρο εργασίας σας χωρίς να απαιτείται πρόσκληση."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Η πρόσβαση διαχειριστή διακομιστή άλλαξε"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Συμμετέχετε στην ομάδα σας στο Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) σας έχει προσκαλέσει να συμμετάσχετε σε έναν χώρο εργασίας που ονομάζεται <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Αποδοχή πρόσκλησης"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Επαληθεύστε το Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Συμμετέχετε στην ομάδα σας στο Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) σας έχει προσκαλέσει να συμμετάσχετε σε έναν χώρο εργασίας που ονομάζεται <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Αποδοχή πρόσκλησης"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Συνδεθείτε στο Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ο χώρος εργασίας σας έχει διαγραφεί"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ο χώρος εργασίας σας <0>{workspaceDisplayName}</0> έχει πλέον διαγραφεί οριστικά — είχε τεθεί σε παύση πριν από {daysSinceInactive} ημέρες και δεν επανενεργοποιήθηκε εγκαίρως."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τα δεδομένα του έχουν αφαιρεθεί και δεν μπορούν πλέον να ανακτηθούν."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αν θελήσετε κάποια στιγμή να δώσετε στο Twenty άλλη μια ευκαιρία, μπορείτε να ξεκινήσετε έναν νέο χώρο εργασίας μέσα σε λίγα λεπτά — θα χαρούμε πολύ να σας έχουμε ξανά μαζί μας."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ξεκινήστε έναν νέο χώρο εργασίας"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Η δοκιμαστική περίοδός σας λήγει σύντομα"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος του <0>{workspaceDisplayName}</0> λήγει στις {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Για να διατηρήσετε τον χώρο εργασίας σας και όλα όσα έχετε δημιουργήσει, προσθέστε μια μέθοδο πληρωμής και επιλέξτε ένα πρόγραμμα."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Αν δεν κάνετε τίποτα, θα θέσουμε τον χώρο εργασίας σας σε παύση και θα κρατήσουμε τα δεδομένα σας ασφαλή για {dataRetentionDays} ημέρες σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη — καμία κάρτα δεν θα χρεωθεί."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Προσθήκη μεθόδου πληρωμής"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Το πρόγραμμά σας θα ανανεωθεί σύντομα"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Για να μην υπάρξουν ποτέ δυσάρεστες εκπλήξεις, σας ενημερώνουμε εκ των προτέρων για το ετήσιο πρόγραμμά σας."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Το ετήσιο πρόγραμμά σας για το <0>{workspaceDisplayName}</0> ανανεώνεται στις {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι αν θέλετε να συνεχίσετε. Αν προτιμάτε να μην ανανεώσετε, μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή πριν από τότε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διαχείριση συνδρομής"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μια ενημέρωση πριν λήξει η δοκιμαστική περίοδός σας"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν μας αρέσουν οι απρόσμενες χρεώσεις, οπότε σας στέλνουμε αυτή τη φιλική υπενθύμιση."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος του <0>{workspaceDisplayName}</0> λήγει στις {formattedDate}. Αν δεν ακυρώσετε πριν από τότε, η αποθηκευμένη κάρτα θα χρεωθεί για το ετήσιο πρόγραμμά σας."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος του <0>{workspaceDisplayName}</0> λήγει στις {formattedDate}. Αν δεν ακυρώσετε πριν από τότε, η αποθηκευμένη κάρτα θα χρεωθεί για το μηνιαίο πρόγραμμά σας."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αν το Twenty σας εξυπηρετεί, είστε καλυμμένοι — δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Αν δεν είναι η κατάλληλη λύση, μπορείτε να ακυρώσετε με ένα κλικ πριν από τότε και δεν θα χρεωθείτε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "Σαν Φρανσίσκο / Παρίσι"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σύνοψη αλλαγής πρόσβασης διαχειριστή διακομιστή"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πλήρης πρόσβαση διαχειριστή"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προειδοποίηση"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προσωποποίηση"
|
||||
|
||||
@@ -18,17 +18,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validate domain"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
@@ -73,6 +62,46 @@ msgstr "After that, the workspace and all of its data will be permanently delete
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactivate workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validate domain"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enabled"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Server administrator access changed"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Join your team on Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accept invite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
@@ -93,36 +122,6 @@ msgstr "Confirm new email"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verify Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Join your team on Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accept invite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enabled"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Server administrator access changed"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -198,6 +197,31 @@ msgstr "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh wor
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr "Start a new workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Your trial is ending soon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Add a payment method"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
@@ -249,31 +273,6 @@ msgstr "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Your trial is ending soon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Add a payment method"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Correo de prueba"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validar dominio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este dominio para permitir que los usuarios con direcciones de correo electrónico <1>@{domain}</1> se unan a su espacio de trabajo sin necesidad de una invitación."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu espacio de trabajo está en pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hola {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hola,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primero, buenas noticias: tu espacio de trabajo <0>{workspaceDisplayName}</0> solo está en pausa; ninguno de tus datos se ha perdido."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reactívalo en los próximos {remainingDays} {dayOrDays} y retomarás exactamente donde lo dejaste, con todos los registros, vistas y ajustes en su sitio."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Después de ese plazo, el espacio de trabajo y todos sus datos se eliminarán de forma permanente y no podremos recuperarlos."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reactivar espacio de trabajo"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validar dominio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este dominio para permitir que los usuarios con direcciones de correo electrónico <1>@{domain}</1> se unan a su espacio de trabajo sin necesidad de una invitación."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acceso de administrador del servidor modificado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Únete a tu equipo en Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) te ha invitado a unirte a un espacio de trabajo llamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceptar invitación"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr "Confirmar nuevo correo electrónico"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verificar correo electrónico"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Únete a tu equipo en Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) te ha invitado a unirte a un espacio de trabajo llamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceptar invitación"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Conéctate a Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu espacio de trabajo ha sido eliminado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu espacio de trabajo <0>{workspaceDisplayName}</0> se ha eliminado de forma permanente: se puso en pausa hace {daysSinceInactive} días y no se reactivó a tiempo."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sus datos se han eliminado y ya no se pueden recuperar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si en algún momento quieres darle otra oportunidad a Twenty, puedes crear un nuevo espacio de trabajo en cuestión de minutos; nos encantaría tenerte de vuelta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear un nuevo espacio de trabajo"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Tu periodo de prueba terminará pronto"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Tu prueba gratuita de <0>{workspaceDisplayName}</0> finaliza el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Para conservar tu espacio de trabajo y todo lo que has creado, añade un método de pago y elige un plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Si no haces nada, pondremos tu espacio de trabajo en pausa y mantendremos tus datos a salvo durante {dataRetentionDays} días por si cambias de opinión; no se cargará ninguna tarjeta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Añadir un método de pago"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu plan se renovará pronto"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para que nunca sea una sorpresa, aquí tienes un aviso sobre tu plan anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu plan anual para <0>{workspaceDisplayName}</0> se renovará el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No tienes que hacer nada si deseas continuar. Si prefieres no renovar, puedes cancelar en cualquier momento antes de esa fecha."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrar suscripción"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un aviso antes de que termine tu prueba"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No nos gustan los cobros por sorpresa, así que aquí tienes un recordatorio amistoso."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu prueba gratuita de <0>{workspaceDisplayName}</0> finaliza el {formattedDate}. A menos que canceles antes, se cargará en la tarjeta registrada el importe de tu plan anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu prueba gratuita de <0>{workspaceDisplayName}</0> finaliza el {formattedDate}. A menos que canceles antes, se cargará en la tarjeta registrada el importe de tu plan mensual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si Twenty te funciona, ya está todo listo; no tienes que hacer nada. Si no es la opción adecuada, puedes cancelar con un solo clic antes de esa fecha y no se te cobrará nada."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / París"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha cambiado el acceso de administrador del servidor."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tienes acceso de administrador completo al servidor."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Advertencia: el acceso de administrador otorga permisos completos; úsalo con precaución."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podrás suplantar a usuarios para ayudarlos en la solución de problemas."
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Testisähköposti"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Vahvista verkkotunnus"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vahvista tämä verkkotunnus, jotta käyttäjät, joilla on <1>@{domain}</1> sähköpostiosoitteet, voivat liittyä työtilaasi ilman kutsua."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Työtilasi on keskeytetty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hei {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hei,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyvät uutiset ensin: työtilasi <0>{workspaceDisplayName}</0> on vain keskeytetty — mitään tietoja ei ole kadonnut."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivoi se uudelleen seuraavien {remainingDays} {dayOrDays} aikana, niin voit jatkaa täsmälleen siitä, mihin jäit, ja jokainen tietue, näkymä ja asetus on edelleen paikallaan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sen jälkeen työtila ja kaikki sen tiedot poistetaan pysyvästi — emmekä pysty palauttamaan sitä."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivoi työtila uudelleen"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Vahvista verkkotunnus"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vahvista tämä verkkotunnus, jotta käyttäjät, joilla on <1>@{domain}</1> sähköpostiosoitteet, voivat liittyä työtilaasi ilman kutsua."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Palvelinylläpitäjän käyttöoikeuksia on muutettu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Liity tiimiisi Twentyssä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) on kutsunut sinut liittymään työtilaan nimeltä <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Hyväksy kutsu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Vahvista sähköposti"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Liity tiimiisi Twentyssä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) on kutsunut sinut liittymään työtilaan nimeltä <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Hyväksy kutsu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Yhdistä Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Työtilasi on poistettu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Työtilasi <0>{workspaceDisplayName}</0> on nyt poistettu pysyvästi — se keskeytettiin {daysSinceInactive} päivää sitten eikä sitä aktivoitu uudelleen ajoissa."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sen tiedot on poistettu eikä niitä voida enää palauttaa."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jos haluat joskus kokeilla Twentyä uudelleen, voit aloittaa uuden työtilan muutamassa minuutissa — toivotamme sinut mielellämme takaisin."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita uusi työtila"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Kokeilujaksosi päättyy pian"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Maksuton kokeilujaksosi <0>{workspaceDisplayName}</0>-työtilassa päättyy {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Jos haluat säilyttää työtilasi ja kaiken tekemäsi, lisää maksutapa ja valitse tilaus."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Jos et tee mitään, keskeytämme työtilasi ja säilytämme tietosi turvassa {dataRetentionDays} päivän ajan siltä varalta, että muutat mielesi — korttiasi ei veloiteta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Lisää maksutapa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilauksesi uusiutuu pian"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jottei tulisi yllätyksiä, tässä muistutus vuositilauksestasi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuositilauksesi työtilalle <0>{workspaceDisplayName}</0> uusiutuu {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitään ei tarvitse tehdä, jos haluat jatkaa. Jos et halua uusia tilausta, voit peruuttaa sen milloin tahansa ennen sitä."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hallitse tilausta"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pieni muistutus ennen kuin kokeilusi päättyy"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emme pidä yllättävistä veloituksista, joten tässä ystävällinen muistutus."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksuton kokeilujaksosi <0>{workspaceDisplayName}</0>-työtilassa päättyy {formattedDate}. Ellei tilausta peruta ennen sitä, tallennettua korttia veloitetaan vuositilauksestasi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksuton kokeilujaksosi <0>{workspaceDisplayName}</0>-työtilassa päättyy {formattedDate}. Ellei tilausta peruta ennen sitä, tallennettua korttia veloitetaan kuukausitilauksestasi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jos Twenty toimii sinulle, kaikki on kunnossa — mitään ei tarvitse tehdä. Jos se ei ole sinulle sopiva, voit peruuttaa tilauksen yhdellä napsautuksella ennen sitä, eikä sinua veloiteta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Pariisi"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palvelinylläpitäjän käyttöoikeuksia on muutettu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Täydet järjestelmänvalvojan oikeudet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varoitus"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impersonointi"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "E-mail de test"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valider le domaine"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) : Veuillez valider ce domaine pour permettre aux utilisateurs avec des adresses e-mail <1>@{domain}</1> de rejoindre votre espace de travail sans nécessiter d'invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre espace de travail est en pause"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bonjour {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,42 +50,47 @@ msgstr "Bonjour,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pour commencer par une bonne nouvelle : votre espace de travail <0>{workspaceDisplayName}</0> est simplement en pause — aucune de vos données n’a été perdue."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réactivez-le dans les {remainingDays} prochains {dayOrDays} et vous reprendrez exactement là où vous vous êtes arrêté, avec chaque enregistrement, vue et paramètre à sa place."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passé ce délai, l’espace de travail et l’ensemble de ses données seront définitivement supprimés — et nous ne pourrons pas les restaurer."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réactiver l’espace de travail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valider le domaine"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Confirmez votre adresse e-mail"
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) : Veuillez valider ce domaine pour permettre aux utilisateurs avec des adresses e-mail <1>@{domain}</1> de rejoindre votre espace de travail sans nécessiter d'invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Vérifiez l'e-mail"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accès administrateur au serveur modifié"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
@@ -114,19 +108,24 @@ msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepter l'invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr "Confirmez votre nouvelle adresse courriel"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Confirmez votre adresse e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Vérifiez l'e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Connectez-vous à Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre espace de travail a été supprimé"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre espace de travail <0>{workspaceDisplayName}</0> a maintenant été définitivement supprimé — il était en pause depuis {daysSinceInactive} jours et n’a pas été réactivé à temps."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ses données ont été supprimées et ne peuvent plus être récupérées."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si vous souhaitez un jour redonner une chance à Twenty, vous pouvez créer un nouvel espace de travail en quelques minutes — nous serions ravis de vous revoir."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer un nouvel espace de travail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Votre période d’essai se termine bientôt"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Votre essai gratuit de <0>{workspaceDisplayName}</0> se termine le {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Pour conserver votre espace de travail et tout ce que vous avez créé, ajoutez un mode de paiement et choisissez une formule."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Si vous ne faites rien, nous mettrons votre espace de travail en pause et garderons vos données en sécurité pendant {dataRetentionDays} jours au cas où vous changeriez d’avis — aucune carte ne sera débitée."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Ajouter un mode de paiement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre formule sera bientôt renouvelée"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pour éviter toute mauvaise surprise, voici un rappel concernant votre formule annuelle."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre formule annuelle pour <0>{workspaceDisplayName}</0> sera renouvelée le {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune action n’est nécessaire si vous souhaitez continuer. Si vous préférez ne pas renouveler, vous pouvez annuler à tout moment avant cette date."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gérer l’abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un petit rappel avant la fin de votre essai"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous n’aimons pas les frais surprises, alors voici un petit rappel amical."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre essai gratuit de <0>{workspaceDisplayName}</0> se termine le {formattedDate}. Sauf annulation de votre part avant cette date, la carte enregistrée sera débitée pour votre formule annuelle."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre essai gratuit de <0>{workspaceDisplayName}</0> se termine le {formattedDate}. Sauf annulation de votre part avant cette date, la carte enregistrée sera débitée pour votre formule mensuelle."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si Twenty vous convient, tout est en ordre — vous n’avez rien à faire. Si ce n’est pas la bonne solution pour vous, vous pouvez annuler en un clic avant cette date et vous ne serez pas facturé."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "הודעת דוא\"ל מבחן"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "אמת את הדומיין"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): אנא אמת דומיין זה כדי לאפשר למשתמשים עם כתובות דוא\"ל <1>@{domain}</1> להצטרף למרחב שלך בלי צורך בהזמנה."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מרחב העבודה שלך הושהה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "היי {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "שלום,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "קודם כל חדשות טובות: מרחב העבודה שלך <0>{workspaceDisplayName}</0> רק הושהה — שום נתון שלך לא אבד."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הפעל אותו מחדש בתוך {remainingDays} {dayOrDays} ותוכל להמשיך בדיוק מהמקום שבו הפסקת, כאשר כל הרשומות, התצוגות וההגדרות יהיו בדיוק במקום שבו השארת אותן."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לאחר מכן, מרחב העבודה וכל הנתונים שבו יימחקו לצמיתות — ולא נוכל לשחזר אותם."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הפעל מחדש את מרחב העבודה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "אמת את הדומיין"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): אנא אמת דומיין זה כדי לאפשר למשתמשים עם כתובות דוא\"ל <1>@{domain}</1> להצטרף למרחב שלך בלי צורך בהזמנה."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "מופעל"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "לא פעיל"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "גישה של מנהל השרת השתנתה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "הצטרף לצוות שלך ב-Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) הזמין אותך להצטרף למרחב שנקרא <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "קבל הזמנה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "אמת דוא\"ל"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "הצטרף לצוות שלך ב-Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) הזמין אותך להצטרף למרחב שנקרא <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "קבל הזמנה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "התחבר ל-Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מרחב העבודה שלך נמחק"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מרחב העבודה שלך <0>{workspaceDisplayName}</0> נמחק כעת לצמיתות — הוא הושהה לפני {daysSinceInactive} ימים ולא הופעל מחדש בזמן."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הנתונים שלו הוסרו ואי אפשר עוד לשחזר אותם."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אם תרצה אי פעם לתת ל-Twenty הזדמנות נוספת, תוכל להתחיל מרחב עבודה חדש תוך דקות — נשמח לקבל אותך בחזרה."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התחל מרחב עבודה חדש"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "תקופת הניסיון שלך מסתיימת בקרוב"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "תקופת הניסיון החינמית שלך עבור <0>{workspaceDisplayName}</0> מסתיימת ב-{formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "כדי לשמור על מרחב העבודה שלך ועל כל מה שבנית, הוסף אמצעי תשלום ובחר תוכנית."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "אם לא תעשה דבר, נשהה את מרחב העבודה שלך ונשמור על הנתונים שלך בטוחים למשך {dataRetentionDays} ימים למקרה שתתחרט — הכרטיס לא יחויב."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "הוסף אמצעי תשלום"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התוכנית שלך מתחדשת בקרוב"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כדי שלא יהיו הפתעות, הנה תזכורת לגבי התוכנית השנתית שלך."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התוכנית השנתית שלך עבור <0>{workspaceDisplayName}</0> תתחדש ב-{formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אם תרצה להמשיך, אין צורך לבצע שום פעולה. אם אינך מעוניין לחדש, תוכל לבטל בכל זמן לפני כן."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נהל מנוי"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תזכורת לפני שתקופת הניסיון שלך מסתיימת"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אנחנו לא אוהבים חיובים מפתיעים, אז זו תזכורת ידידותית."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תקופת הניסיון החינמית שלך עבור <0>{workspaceDisplayName}</0> מסתיימת ב-{formattedDate}. אם לא תבטל עד אז, הכרטיס השמור במערכת יחויב עבור תוכנית שנתית."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תקופת הניסיון החינמית שלך עבור <0>{workspaceDisplayName}</0> מסתיימת ב-{formattedDate}. אם לא תבטל עד אז, הכרטיס השמור במערכת יחויב עבור תוכנית חודשית."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אם Twenty מתאימה לך, אתה מסודר — אין צורך לעשות דבר. אם זה לא מתאים, תוכל לבטל בלחיצה אחת לפני כן ולא תחויב."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "סן פרנסיסקו / פריז"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Teszt e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Domain érvényesítése"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Kérjük, érvényesítse ezt a domaint annak érdekében, hogy az <1>@{domain}</1> e-mail címmel rendelkező felhasználók meghívó nélkül csatlakozhassanak a munkaterületéhez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A munkaterületed szüneteltetve van"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szia {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Üdvözlöm,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Először is a jó hír: a(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> munkaterületed csak szüneteltetve van — egyetlen adatod sem veszett el."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha a következő {remainingDays} {dayOrDays} alatt újraaktiválod, pontosan onnan folytathatod, ahol abbahagytad, minden rekorddal, nézettel és beállítással a helyükön."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezt követően a munkaterület és minden adata véglegesen törlődik — és nem fogjuk tudni visszaállítani."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Munkaterület újraaktiválása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Domain érvényesítése"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Kérjük, érvényesítse ezt a domaint annak érdekében, hogy az <1>@{domain}</1> e-mail címmel rendelkező felhasználók meghívó nélkül csatlakozhassanak a munkaterületéhez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyezve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltott"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "A kiszolgáló‑adminisztrátori hozzáférés megváltozott"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Csatlakozzon a csapatához a Twentyn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) meghívta önt, hogy csatlakozzon egy <1>{workspaceName}</1> nevű munkaterülethez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Meghívó elfogadása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr "Új e-mail megerősítése"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Email ellenőrzése"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Csatlakozzon a csapatához a Twentyn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) meghívta önt, hogy csatlakozzon egy <1>{workspaceName}</1> nevű munkaterülethez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Meghívó elfogadása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Csatlakozás a Twentyhez"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A munkaterületed törlésre került"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> munkaterületedet most véglegesen töröltük — {daysSinceInactive} napja lett szüneteltetve, és nem aktiváltad újra időben."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az adatai törlésre kerültek, és többé nem állíthatók vissza."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha valamikor később újra szeretnél esélyt adni a Twenty‑nek, néhány perc alatt új, üres munkaterületet indíthatsz — örömmel látunk vissza."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új munkaterület indítása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "A próbaidőszakod hamarosan lejár"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> ingyenes próbaidőszakod {formattedDate}-ig tart."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Ha meg szeretnéd tartani a munkaterületedet és mindent, amit létrehoztál, adj hozzá egy fizetési módot, és válassz egy csomagot."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Ha nem teszel semmit, szüneteltetjük a munkaterületedet, és az adataidat {dataRetentionDays} napig biztonságban tartjuk arra az esetre, ha meggondolnád magad — nem terheljük meg a kártyádat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Fizetési mód hozzáadása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A csomagod hamarosan megújul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hogy sose érjen meglepetés, előre jelezzük az éves csomagoddal kapcsolatos tudnivalókat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> éves csomagod {formattedDate}-kor megújul."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha folytatni szeretnéd, nincs szükség semmilyen lépésre. Ha inkább nem szeretnéd megújítani, addig bármikor lemondhatod."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előfizetés kezelése"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Előzetes figyelmeztetés a próbaidőszak lejárta előtt"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mi sem szeretjük a váratlan levonásokat, ezért küldjük ezt a barátságos előzetes értesítést."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> ingyenes próbaidőszakod {formattedDate}-ig tart. Ha addig nem mondod le, a nyilvántartásban szereplő kártyádról levonjuk az éves csomagod díját."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> ingyenes próbaidőszakod {formattedDate}-ig tart. Ha addig nem mondod le, a nyilvántartásban szereplő kártyádról levonjuk a havi csomagod díját."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha a Twenty bevált számodra, minden rendben — nincs további teendőd. Ha mégsem ez a megfelelő megoldás, egy kattintással lemondhatod addig, és nem számítunk fel díjat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Párizs"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,360 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-01 18:53+0100\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Armenian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
|
||||
"X-Crowdin-Language: hy\n"
|
||||
"X-Crowdin-File: /packages/twenty-emails/src/locales/en.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 27\n"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ձեր workspace-ը դադարեցված է"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Ողջույն, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Բարև,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Նախ՝ լավ լուրը. ձեր workspace-ը <0>{workspaceDisplayName}</0>-ը պարզապես դադարեցված է, և ձեր տվյալներից ոչ մեկը չի կորել։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Վերաակտիվացրեք այն առաջիկա {remainingDays} {dayOrDays}-ի ընթացքում, և դուք կշարունակեք հենց այնտեղից, որտեղ կանգնեցրել էիք՝ ձեր բոլոր գրառումներով, դիտարկումներով և կարգավորումներով նույն տեղում, որտեղ թողել էիք։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Դրանից հետո workspace-ը և դրա բոլոր տվյալները վերջնականապես կհարամարվեն, և մենք այլևս չենք կարողանա դրանք վերականգնել։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Վերաակտիվացնել workspace-ը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Վավերացրեք դոմենը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)․ Խնդրում ենք վավերացնել այս դոմենը, որպեսզի թույլ տաք <1>@{domain}</1> էլփոստի հասցեներով օգտատերերին միանալ ձեր աշխատանքային տարածքին առանց հրավերի պահանջելու։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/test.email.tsx
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Թեստային նամակ"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Միացված"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Անջատված"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Սերվերի ադմինիստրատորի մուտքի իրավունքները փոխվել են"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Միացեք ձեր թիմին Twenty պլատֆորմում"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) ձեզ հրավիրել է միանալ <1>{workspaceName}</1> անվանում ունեցող աշխատանքային տարածքին։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Ընդունել հրավերը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr "Հաստատեք ձեր նոր էլփոստի հասցեն"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Հաստատեք ձեր էլփոստի հասցեն"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr "Հաստատել նոր էլփոստը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Հաստատել էլփոստը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Գաղտնաբառը թարմացվել է"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Հարգելի {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Սա հաստատում է, որ ձեր հաշվի ({email}) գաղտնաբառը {formattedDate}-ին հաջողությամբ փոխվել է։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
|
||||
msgstr "Եթե դուք չեք նախաձեռնել այս փոփոխությունը, անհապաղ կապվեք ձեր աշխատանքային տարածքի սեփականատիրոջ հետ։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Միացեք Twenty պլատֆորմին"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr "Ձեր workspace-ը ջնջվել է"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr "Ձեր workspace-ը <0>{workspaceDisplayName}</0> այժմ վերջնականապես ջնջվել է․ այն դադարեցվել էր {daysSinceInactive} օր առաջ և ժամանակին չէր վերաակտիվացվել։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr "Այն տվյալները հեռացվել են և այլևս cannot be recovered։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr "Եթե երբևէ ցանկանաք նորից փորձել Twenty-ը, կարող եք մի քանի րոպեում սկսել նոր workspace՝ մենք ուրախ կլինենք կրկին ձեզ տեսնել։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr "Սկսել նոր workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Ձեր փորձնական շրջանը շուտով ավարտվում է"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ձեր <0>{workspaceDisplayName}</0> workspace-ի անվճար փորձնական շրջանը ավարտվում է {formattedDate}-ին։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Ձեր workspace-ը և ձեր ստեղծած ամեն ինչը պահպանելու համար ավելացրեք վճարման մեթոդ և ընտրեք սակագնային պլան։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Եթե ոչինչ չանեք, մենք կդադարեցնենք ձեր workspace-ը և ձեր տվյալները կպահենք ապահով {dataRetentionDays} օր, եթե փոխեք ձեր որոշումը, և որևէ քարտից գանձում չի կատարվի։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Ավելացնել վճարման մեթոդ"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr "Զգուշացում՝ մինչ ձեր փորձնական շրջանը կավարտվի"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr "Մենք չենք սիրում անսպասելի գանձումներ, ուստի ահա ընկերական նախազգուշացում։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr "Ձեր <0>{workspaceDisplayName}</0> workspace-ի անվճար փորձնական շրջանը ավարտվում է {formattedDate}-ին։ Եթե մինչև այդ չչեղարկեք, ձեր հաշվում գտնվող քարտից կգանձվի ձեր տարեկան պլանի վճարը։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr "Ձեր <0>{workspaceDisplayName}</0> workspace-ի անվճար փորձնական շրջանը ավարտվում է {formattedDate}-ին։ Եթե մինչև այդ չչեղարկեք, ձեր հաշվում գտնվող քարտից կգանձվի ձեր ամսական պլանի վճարը։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Եթե Twenty-ը ձեզ հարմար է, ամեն ինչ կարգին է՝ այլևս ոչինչ անել պետք չէ։ Եթե այն ձեզ համար չէ, կարող եք մինչև այդ մեկ սեղմումով չեղարկել, և գանձում չի կատարվի։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Կառավարել բաժանորդագրությունը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
msgstr "Վերականգնեք ձեր գաղտնաբառը 🗝"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Set your password 🗝"
|
||||
msgstr "Սահմանեք ձեր գաղտնաբառը 🗝"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Վերականգնել"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Սահմանել"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:"
|
||||
msgstr "Այս հղումը ուժի մեջ է միայն առաջիկա {duration} ընթացքում։ Եթե հղումը չի աշխատում, կարող եք անմիջապես օգտագործել մուտքի հաստատման հղումը:"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Ձեր պլանի ժամկետը շուտով կերկարաձգվի"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Որպեսզի դա երբեք անակնկալ չլինի, ահա նախազգուշացում ձեր տարեկան պլանի վերաբերյալ։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ձեր <0>{workspaceDisplayName}</0> workspace-ի տարեկան պլանը կերկարաձգվի {formattedDate}-ին։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Եթե ցանկանում եք շարունակել, որևէ գործողություն անհրաժեշտ չէ։ Եթե չեք ցանկանում երկարաձգել, կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի մինչև այդ։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Ի՞նչ է Twenty-ը։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Այն CRM է, ծրագրային ապահովում, որը օգնում է բիզնեսներին արդյունավետ կառավարել իրենց հաճախորդների տվյալներն ու հարաբերությունները։"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Վեբկայք"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Visit Twenty's website"
|
||||
msgstr "Այցելեք Twenty-ի վեբկայքը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Github"
|
||||
msgstr "GitHub"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Visit Twenty's GitHub repository"
|
||||
msgstr "Այցելեք Twenty-ի GitHub պահոցը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "User guide"
|
||||
msgstr "Օգտվողի ձեռնարկ"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Read Twenty's user guide"
|
||||
msgstr "Կարդացեք Twenty-ի օգտվողի ձեռնարկը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Developers"
|
||||
msgstr "Ծրագրավորողներ"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Visit Twenty's developer documentation"
|
||||
msgstr "Այցելեք Twenty-ի ծրագրավորողների փաստաթղթավորումը"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Twenty.com, Public Benefit Corporation"
|
||||
msgstr "Twenty.com, հասարակային շահի կորպորացիա"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "San Francisco / Paris"
|
||||
msgstr "Սան Ֆրանցիսկո / Փարիզ"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Email di prova"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Convalida dominio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Si prega di convalidare questo dominio per consentire agli utenti con indirizzi email <1>@{domain}</1> di unirsi al tuo spazio di lavoro senza richiedere un invito."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo workspace è in pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ciao {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Salve,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prima le buone notizie: il tuo workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> è solo in pausa — nessun dato è stato perso."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riattivalo entro i prossimi {remainingDays} {dayOrDays} e riprenderai esattamente da dove avevi interrotto, con ogni record, vista e impostazione esattamente dove l’avevi lasciata."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dopo questo periodo, il workspace e tutti i suoi dati verranno eliminati in modo definitivo — e non potremo ripristinarli."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riattiva workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Convalida dominio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Si prega di convalidare questo dominio per consentire agli utenti con indirizzi email <1>@{domain}</1> di unirsi al tuo spazio di lavoro senza richiedere un invito."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accesso amministratore server modificato"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Unisciti al tuo team su Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) ti ha invitato a unirti a uno spazio di lavoro chiamato <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accetta l'invito"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifica e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Unisciti al tuo team su Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) ti ha invitato a unirti a uno spazio di lavoro chiamato <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accetta l'invito"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Accedi a Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo workspace è stato eliminato"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> è stato ora eliminato in modo definitivo — era stato messo in pausa {daysSinceInactive} giorni fa e non è stato riattivato in tempo."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I suoi dati sono stati rimossi e non possono più essere recuperati."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se vorrai mai dare un’altra possibilità a Twenty, potrai creare un nuovo workspace in pochi minuti — ci farebbe piacere riaverti con noi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvia un nuovo workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "La tua prova sta per terminare"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "La tua prova gratuita di <0>{workspaceDisplayName}</0> termina il {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Per mantenere il tuo workspace e tutto ciò che hai costruito, aggiungi un metodo di pagamento e scegli un piano."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Se non fai nulla, metteremo in pausa il tuo workspace e manterremo i tuoi dati al sicuro per {dataRetentionDays} giorni nel caso cambiassi idea — nessuna carta verrà addebitata."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Aggiungi un metodo di pagamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo piano verrà rinnovato a breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per evitare qualsiasi sorpresa, ecco un promemoria sul tuo piano annuale."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo piano annuale per <0>{workspaceDisplayName}</0> verrà rinnovato il {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è richiesta alcuna azione se desideri continuare. Se invece preferisci non rinnovare, puoi annullare in qualsiasi momento prima di quella data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestisci abbonamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un avviso prima che la tua prova termini"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non ci piacciono gli addebiti a sorpresa, quindi ecco un promemoria amichevole."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tua prova gratuita di <0>{workspaceDisplayName}</0> termina il {formattedDate}. A meno che tu non annulli prima di quella data, la carta registrata verrà addebitata per il tuo piano annuale."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tua prova gratuita di <0>{workspaceDisplayName}</0> termina il {formattedDate}. A meno che tu non annulli prima di quella data, la carta registrata verrà addebitata per il tuo piano mensile."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se Twenty funziona per te, sei a posto — non devi fare nulla. Se invece non fa al caso tuo, puoi annullare con un clic prima di quella data e non ti verrà addebitato nulla."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Parigi"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "テストメール"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "ドメインを検証する"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): このドメインを検証して、<1>@{domain}</1> のメールアドレスを持つユーザーが招待なしでワークスペースに参加できるようにしてください。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ワークスペースは一時停止中です"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{userName}様,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "こんにちは,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "まずは良いお知らせです。お客様のワークスペース <0>{workspaceDisplayName}</0> は一時停止されているだけで、データは失われていません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "今後 {remainingDays} {dayOrDays} 以内に再有効化していただければ、すべてのレコード、ビュー、設定を含め、作業を中断したところからそのまま再開できます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "その期間を過ぎると、ワークスペースとそのすべてのデータは完全に削除され、復元することはできません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ワークスペースを再有効化"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "ドメインを検証する"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): このドメインを検証して、<1>@{domain}</1> のメールアドレスを持つユーザーが招待なしでワークスペースに参加できるようにしてください。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "サーバー管理者アクセスが変更されました"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twentyでチームに参加"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) が <1>{workspaceName}</1> というワークスペースに参加するためにあなたを招待しました。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "招待を承諾"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "メールを確認"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twentyでチームに参加"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) が <1>{workspaceName}</1> というワークスペースに参加するためにあなたを招待しました。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "招待を承諾"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Twentyに接続"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ワークスペースが削除されました"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "お客様のワークスペース <0>{workspaceDisplayName}</0> は、{daysSinceInactive} 日前に一時停止され、その後期限内に再有効化されなかったため、現在永久に削除されました。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "そのデータは削除され、今後復元することはできません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "今後、もし再び Twenty をお試しいただけるようであれば、数分で新しいワークスペースを開始できます。お帰りいただけることを心よりお待ちしています。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新しいワークスペースを開始"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "お試し期間がまもなく終了します"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> の無料トライアルは {formattedDate} に終了します。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "ワークスペースとこれまでに構築された内容を保持するには、お支払い方法を追加し、プランをお選びください。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "何も操作されない場合、こちらでワークスペースを一時停止し、{dataRetentionDays} 日間はデータを安全に保管します。その間に気が変わっても、クレジットカードが請求されることはありません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "お支払い方法を追加"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ご利用中のプランがまもなく更新されます"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ご請求が突然にならないよう、年間プランの更新について事前にお知らせいたします。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> 向けの年間プランは {formattedDate} に更新されます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ご利用を継続される場合、お客様側での操作は必要ありません。更新を希望されない場合は、その日までいつでも解約できます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サブスクリプションを管理"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "お試し期間終了前のお知らせ"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "思いがけないご請求が発生しないよう、事前にフレンドリーなお知らせをお送りします。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> の無料トライアルは {formattedDate} に終了します。その日までに解約されない場合、登録済みのカードに年間プランの料金が請求されます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> の無料トライアルは {formattedDate} に終了します。その日までに解約されない場合、登録済みのカードに月額プランの料金が請求されます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twenty がお役に立っているようでしたら、特に操作は不要です。そのままで問題ありません。もし合わないと感じられる場合は、その日までにワンクリックで解約でき、料金が請求されることはありません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "サンフランシスコ / パリ"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "테스트 이메일"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "도메인 검증"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): <1>@{domain}</1> 이메일 주소를 가진 사용자가 초대 없이 워크스페이스에 참여할 수 있도록 이 도메인을 검증해 주세요."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "워크스페이스가 일시 중지되었습니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{userName}님, 안녕하세요."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "안녕하세요,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "먼저 좋은 소식부터 말씀드릴게요. 워크스페이스 <0>{workspaceDisplayName}</0>는 일시 중지된 상태일 뿐이며, 데이터는 전혀 삭제되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "앞으로 {remainingDays} {dayOrDays} 이내에 다시 활성화하시면, 모든 레코드, 보기 및 설정을 포함해 작업하던 그대로 다시 이어서 사용하실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "그 이후에는 워크스페이스와 그 안의 모든 데이터가 영구적으로 삭제되며, 복구가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "워크스페이스 다시 활성화"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "도메인 검증"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): <1>@{domain}</1> 이메일 주소를 가진 사용자가 초대 없이 워크스페이스에 참여할 수 있도록 이 도메인을 검증해 주세요."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "사용 설정됨"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "비활성화"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "서버 관리자 액세스가 변경되었습니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twenty에서 팀에 합류하세요"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)님이 <1>{workspaceName}</1>이라는 워크스페이스에 가입하도록 초대했습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "초대 수락"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "이메일 인증"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twenty에서 팀에 합류하세요"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)님이 <1>{workspaceName}</1>이라는 워크스페이스에 가입하도록 초대했습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "초대 수락"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Twenty에 연결하세요"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "워크스페이스가 삭제되었습니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "워크스페이스 <0>{workspaceDisplayName}</0>가 이제 영구적으로 삭제되었습니다. {daysSinceInactive}일 전에 일시 중지되었으며, 기한 내에 다시 활성화되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "해당 데이터는 삭제되었으며 더 이상 복구할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "언제든 Twenty를 다시 사용해 보고 싶으시다면, 몇 분 안에 새 워크스페이스를 시작하실 수 있습니다. 다시 찾아와 주시면 매우 기쁘겠습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새 워크스페이스 시작"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "체험판이 곧 종료됩니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0>의 무료 체험판은 {formattedDate}에 종료됩니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "워크스페이스와 지금까지 구축한 모든 내용을 유지하려면 결제 수단을 추가하고 요금제를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "아무 작업도 하지 않으시면, 워크스페이스를 일시 중지하고 데이터를 {dataRetentionDays}일 동안 안전하게 보관해 드립니다. 마음이 바뀌면 그동안 언제든지 다시 활성화하실 수 있으며, 카드로 결제되지는 않습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "결제 수단 추가"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "요금제가 곧 갱신됩니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "예기치 않은 결제가 발생하지 않도록, 연간 요금제 갱신 일정을 미리 알려드립니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0>의 연간 요금제는 {formattedDate}에 갱신됩니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "계속 이용하시려면 별도의 조치가 필요하지 않습니다. 갱신을 원하지 않으시면, 그 전에 언제든지 취소하실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구독 관리"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "체험판이 끝나기 전에 미리 알려드립니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "예상치 못한 결제가 발생하는 것을 좋아하지 않기에, 미리 친절하게 안내드립니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0>의 무료 체험판은 {formattedDate}에 종료됩니다. 그 전에 취소하지 않으시면, 등록된 카드로 연간 요금제가 결제됩니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0>의 무료 체험판은 {formattedDate}에 종료됩니다. 그 전에 취소하지 않으시면, 등록된 카드로 월간 요금제가 결제됩니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twenty가 만족스러우시다면, 이미 모두 준비된 상태이므로 따로 하실 일은 없습니다. 맞지 않는다고 느끼신다면, 그 전에 한 번의 클릭으로 취소하실 수 있으며 요금이 청구되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "샌프란시스코 / 파리"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Domein verifiëren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Valideer dit domein om gebruikers met e-mailadressen <1>@{domain}</1> toe te staan uw werkruimte te betreden zonder een uitnodiging nodig te hebben."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw werkruimte is gepauzeerd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beste {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hallo,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eerst het goede nieuws: uw werkruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is alleen gepauzeerd — geen van uw gegevens is verdwenen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activeer deze opnieuw binnen {remainingDays} {dayOrDays} en u kunt precies verdergaan waar u was gebleven, met elk record, elke weergave en elke instelling nog precies zoals u die had achtergelaten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daarna worden de werkruimte en alle bijbehorende gegevens permanent verwijderd — en kunnen wij deze niet meer terughalen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Werkruimte opnieuw activeren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Domein verifiëren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Valideer dit domein om gebruikers met e-mailadressen <1>@{domain}</1> toe te staan uw werkruimte te betreden zonder een uitnodiging nodig te hebben."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Toegang serverbeheerder gewijzigd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit je aan bij je team op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) heeft u uitgenodigd om lid te worden van een werkruimte genaamd <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Uitnodiging accepteren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "E-mail verifiëren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit je aan bij je team op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) heeft u uitgenodigd om lid te worden van een werkruimte genaamd <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Uitnodiging accepteren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Verbinden met Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw werkruimte is verwijderd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw werkruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is nu permanent verwijderd — deze werd {daysSinceInactive} dagen geleden gepauzeerd en niet op tijd opnieuw geactiveerd."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De gegevens zijn verwijderd en kunnen niet meer worden hersteld."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als u Twenty ooit nog een kans wilt geven, kunt u binnen enkele minuten een nieuwe werkruimte starten — we zien u graag terug."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een nieuwe werkruimte starten"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Uw proefperiode loopt binnenkort af"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Uw gratis proefperiode van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindigt op {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Voeg een betaalmethode toe en kies een abonnement om uw werkruimte en alles wat u hebt opgebouwd te behouden."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Als u niets doet, pauzeren we uw werkruimte en bewaren we uw gegevens {dataRetentionDays} dagen veilig voor het geval u van gedachten verandert — er wordt geen kaart belast."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Een betaalmethode toevoegen"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw abonnement wordt binnenkort verlengd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opdat het nooit een verrassing is, geven we u graag een seintje over uw jaarlijkse abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw jaarlijkse abonnement voor <0>{workspaceDisplayName}</0> wordt verlengd op {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U hoeft niets te doen als u wilt doorgaan. Als u liever niet verlengt, kunt u tot die tijd op elk moment opzeggen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abonnement beheren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een seintje voordat uw proefperiode afloopt"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We houden niet van onverwachte kosten, dus hierbij een vriendelijk seintje."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw gratis proefperiode van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindigt op {formattedDate}. Tenzij u vóór die tijd annuleert, wordt de kaart in het bestand belast voor uw jaarlijkse abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uw gratis proefperiode van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindigt op {formattedDate}. Tenzij u vóór die tijd annuleert, wordt de kaart in het bestand belast voor uw maandelijkse abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als Twenty goed voor u werkt, bent u helemaal klaar — u hoeft niets te doen. Als het toch niet de juiste keuze is, kunt u het voor die tijd met één klik opzeggen en wordt er niets in rekening gebracht."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Parijs"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test e-post"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valider domene"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vennligst bekreft dette domenet for å la brukere med <1>@{domain}</1> e-postadresser bli med i arbeidsområdet ditt uten å kreve en invitasjon."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeidsområdet ditt er satt på pause"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hei {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hei,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gode nyheter først: arbeidsområdet ditt <0>{workspaceDisplayName}</0> er bare satt på pause — ingen av dataene dine er borte."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiver det på nytt innen de neste {remainingDays} {dayOrDays}, så kan du fortsette nøyaktig der du slapp, med alle oppføringer, visninger og innstillinger akkurat der du forlot dem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etter det vil arbeidsområdet og alle dataene bli permanent slettet — og vi vil ikke kunne gjenopprette det."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiver arbeidsområde på nytt"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Valider domene"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vennligst bekreft dette domenet for å la brukere med <1>@{domain}</1> e-postadresser bli med i arbeidsområdet ditt uten å kreve en invitasjon."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktivert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Tilgang for serveradministrator endret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Bli med teamet ditt på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har invitert deg til å bli med i et arbeidsområde kalt <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Godta invitasjon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifiser e-post"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Bli med teamet ditt på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har invitert deg til å bli med i et arbeidsområde kalt <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Godta invitasjon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Koble til Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeidsområdet ditt er slettet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeidsområdet ditt <0>{workspaceDisplayName}</0> er nå permanent slettet — det ble satt på pause for {daysSinceInactive} dager siden og ble ikke aktivert på nytt i tide."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dataene har blitt fjernet og kan ikke lenger gjenopprettes."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hvis du noen gang har lyst til å gi Twenty et nytt forsøk, kan du starte et nytt arbeidsområde i løpet av noen få minutter — vi vil gjerne ha deg tilbake."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start et nytt arbeidsområde"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Prøveperioden din avsluttes snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "For å beholde arbeidsområdet ditt og alt du har bygget, legg til en betalingsmåte og velg et abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Hvis du ikke gjør noe, setter vi arbeidsområdet ditt på pause og holder dataene dine trygge i {dataRetentionDays} dager i tilfelle du ombestemmer deg — kortet blir ikke belastet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Legg til en betalingsmåte"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abonnementet ditt fornyes snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bare så det aldri kommer som en overraskelse, her er en påminnelse om årsabonnementet ditt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Årsabonnementet ditt for <0>{workspaceDisplayName}</0> fornyes {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du trenger ikke å gjøre noe hvis du ønsker å fortsette. Hvis du heller ikke vil fornye, kan du når som helst avbryte før den tid."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrer abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En påminnelse før prøveperioden din avsluttes"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi liker ikke uventede belastninger, så her er en vennlig påminnelse."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter {formattedDate}. Med mindre du avbryter før den tid, vil kortet som er registrert bli belastet for årsabonnementet ditt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter {formattedDate}. Med mindre du avbryter før den tid, vil kortet som er registrert bli belastet for månedsabonnementet ditt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hvis Twenty fungerer for deg, er alt klart — du trenger ikke å gjøre noe. Hvis det ikke er den rette løsningen, kan du avbryte med ett klikk før den tid, og du blir ikke belastet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Testowy email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Sprawdź domenę"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Proszę zweryfikować tę domenę, aby umożliwić użytkownikom z adresami e-mail <1>@{domain}</1> dołączenie do Twojej przestrzeni roboczej bez potrzeby zaproszenia."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twoje miejsce pracy jest wstrzymane"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cześć {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Witaj,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najpierw dobre wieści: Twoje miejsce pracy <0>{workspaceDisplayName}</0> jest tylko wstrzymane — żadna z Twoich danych nie została utracona."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktywuj je ponownie w ciągu najbliższych {remainingDays} {dayOrDays}, a będziesz mógł kontynuować dokładnie tam, gdzie przerwałeś, z każdym rekordem, widokiem i ustawieniem na swoim miejscu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Po tym czasie miejsce pracy i wszystkie jego dane zostaną trwale usunięte — i nie będziemy mogli ich przywrócić."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktywuj ponownie miejsce pracy"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Sprawdź domenę"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Proszę zweryfikować tę domenę, aby umożliwić użytkownikom z adresami e-mail <1>@{domain}</1> dołączenie do Twojej przestrzeni roboczej bez potrzeby zaproszenia."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Włączone"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wyłączony"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Zmieniono dostęp administratora serwera"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Dołącz do swojego zespołu w Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni roboczej o nazwie <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Zaakceptuj zaproszenie"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Zweryfikuj Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Dołącz do swojego zespołu w Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni roboczej o nazwie <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Zaakceptuj zaproszenie"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Połącz z Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twoje miejsce pracy zostało usunięte"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twoje miejsce pracy <0>{workspaceDisplayName}</0> zostało teraz trwale usunięte — zostało wstrzymane {daysSinceInactive} dni temu i nie zostało ponownie aktywowane na czas."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jego dane zostały usunięte i nie można ich już odzyskać."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał ponownie wypróbować Twenty, możesz w kilka minut uruchomić nowe miejsce pracy — z przyjemnością powitamy Cię z powrotem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozpocznij nowe miejsce pracy"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Twój okres próbny wkrótce się kończy"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Twój bezpłatny okres próbny dla <0>{workspaceDisplayName}</0> kończy się {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Aby zachować swoje miejsce pracy i wszystko, co w nim stworzyłeś, dodaj metodę płatności i wybierz plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Jeśli nic nie zrobisz, wstrzymamy Twoje miejsce pracy i będziemy bezpiecznie przechowywać Twoje dane przez {dataRetentionDays} dni na wypadek, gdybyś zmienił zdanie — żadna karta nie zostanie obciążona."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Dodaj metodę płatności"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twój plan wkrótce się odnowi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aby nigdy nie było niespodzianek, przesyłamy powiadomienie dotyczące Twojego rocznego planu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twój roczny plan dla <0>{workspaceDisplayName}</0> zostanie odnowiony {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeśli chcesz kontynuować, nie są wymagane żadne działania. Jeśli wolisz nie odnawiać, możesz anulować w dowolnym momencie przed tą datą."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarządzaj subskrypcją"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Powiadomienie, zanim zakończy się Twój okres próbny"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie lubimy niespodziewanych opłat, więc przesyłamy Ci przyjazne powiadomienie z wyprzedzeniem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twój bezpłatny okres próbny dla <0>{workspaceDisplayName}</0> kończy się {formattedDate}. Jeśli nie anulujesz przed tą datą, karta zapisana w systemie zostanie obciążona za roczny plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twój bezpłatny okres próbny dla <0>{workspaceDisplayName}</0> kończy się {formattedDate}. Jeśli nie anulujesz przed tą datą, karta zapisana w systemie zostanie obciążona za miesięczny plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeśli Twenty dobrze się u Ciebie sprawdza, wszystko jest gotowe — nie musisz nic robić. Jeśli to jednak nie jest odpowiednie rozwiązanie, możesz anulować jednym kliknięciem przed tym terminem i nie zostaniesz obciążony."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paryż"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -18,17 +18,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
@@ -74,23 +63,28 @@ msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
@@ -109,18 +103,23 @@ msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
@@ -198,6 +197,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
@@ -249,31 +273,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Email de teste"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validar domínio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este domínio para permitir que usuários com endereços de e-mail <1>@{domain}</1> entrem no seu espaço de trabalho sem precisar de um convite."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu workspace está em pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olá {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,42 +50,47 @@ msgstr "Olá,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primeiro, uma boa notícia: seu workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> está apenas em pausa — nenhum dos seus dados foi perdido."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reative-o dentro dos próximos {remainingDays} {dayOrDays} e você poderá continuar exatamente de onde parou, com cada registro, visualização e configuração no mesmo lugar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depois disso, o workspace e todos os seus dados serão excluídos permanentemente — e não poderemos recuperá-los."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reativar workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr "Confirme seu novo endereço de e-mail"
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validar domínio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Confirme seu endereço de e-mail"
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este domínio para permitir que usuários com endereços de e-mail <1>@{domain}</1> entrem no seu espaço de trabalho sem precisar de um convite."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr "Confirme o novo email"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verificar e-mail"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acesso de administrador do servidor alterado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
@@ -114,19 +108,24 @@ msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceitar convite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr "Confirme seu novo endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Confirme seu endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr "Confirme o novo e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verificar e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Conecte-se ao Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu workspace foi excluído"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> foi permanentemente excluído — ele foi colocado em pausa há {daysSinceInactive} dias e não foi reativado a tempo."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seus dados foram removidos e não podem mais ser recuperados."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se um dia você quiser dar outra chance ao Twenty, poderá iniciar um novo workspace em poucos minutos — ficaríamos felizes em ter você de volta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar um novo workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Seu período de testes terminará em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Seu período de testes gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> termina em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Para manter seu workspace e tudo o que você construiu, adicione uma forma de pagamento e escolha um plano."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Se você não fizer nada, colocaremos seu workspace em pausa e manteremos seus dados seguros por {dataRetentionDays} dias caso você mude de ideia — nenhum cartão será cobrado."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Adicionar forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu plano será renovado em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para que nunca seja uma surpresa, aqui vai um aviso sobre o seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu plano anual de <0>{workspaceDisplayName}</0> será renovado em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma ação é necessária se você quiser continuar. Se preferir não renovar, pode cancelar a qualquer momento antes disso."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciar assinatura"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um aviso antes de o seu período de testes terminar"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Também não gostamos de cobranças inesperadas, então aqui vai um lembrete amigável."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu período de testes gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> termina em {formattedDate}. A menos que você cancele antes disso, o cartão em arquivo será cobrado pelo seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu período de testes gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> termina em {formattedDate}. A menos que você cancele antes disso, o cartão em arquivo será cobrado pelo seu plano mensal."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se o Twenty estiver funcionando bem para você, está tudo certo — não é preciso fazer nada. Se não for a opção ideal, você pode cancelar com um clique antes disso e não será cobrado."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "Site"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Visit Twenty's website"
|
||||
msgstr "Visite o website do Twenty"
|
||||
msgstr "Visite o site do Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "São Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Email de teste"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validar domínio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este domínio para permitir que usuários com endereços de e-mail <1>@{domain}</1> se juntem ao seu espaço de trabalho sem a necessidade de um convite."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu espaço de trabalho está em pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olá {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Olá,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boas notícias primeiro: o seu espaço de trabalho <0>{workspaceDisplayName}</0> está apenas em pausa — nenhum dos seus dados foi perdido."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reative-o dentro dos próximos {remainingDays} {dayOrDays} e continuará exatamente de onde parou, com todos os registos, vistas e definições exatamente onde os deixou."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depois disso, o espaço de trabalho e todos os seus dados serão eliminados permanentemente — e não poderemos recuperá-los."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reativar espaço de trabalho"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validar domínio"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este domínio para permitir que usuários com endereços de e-mail <1>@{domain}</1> se juntem ao seu espaço de trabalho sem a necessidade de um convite."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acesso de administrador do servidor alterado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Junte-se à sua equipa no Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) convidou você para se juntar a um espaço de trabalho chamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceitar convite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifique o e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Junte-se à sua equipa no Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) convidou você para se juntar a um espaço de trabalho chamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceitar convite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Conecte-se ao Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu espaço de trabalho foi eliminado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu espaço de trabalho <0>{workspaceDisplayName}</0> foi agora eliminado permanentemente — foi colocado em pausa há {daysSinceInactive} dias e não foi reativado a tempo."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os respetivos dados foram removidos e já não podem ser recuperados."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se algum dia quiser voltar a experimentar o Twenty, pode iniciar um novo espaço de trabalho em poucos minutos — teremos todo o gosto em recebê-lo de volta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar um novo espaço de trabalho"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "O seu período experimental termina em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "O seu período experimental gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> termina em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Para manter o seu espaço de trabalho e tudo o que criou, adicione um método de pagamento e escolha um plano."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Se não fizer nada, colocaremos o seu espaço de trabalho em pausa e manteremos os seus dados seguros durante {dataRetentionDays} dias, caso mude de ideias — nenhum cartão será cobrado."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Adicionar um método de pagamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu plano será renovado em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para que nunca seja uma surpresa, aqui vai um aviso sobre o seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu plano anual para <0>{workspaceDisplayName}</0> será renovado em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma ação é necessária se quiser continuar. Se preferir não renovar, pode cancelar em qualquer altura antes dessa data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerir subscrição"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um aviso antes de o seu período experimental terminar"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não gostamos de cobranças inesperadas, por isso aqui vai um aviso amigável."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu período experimental gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> termina em {formattedDate}. A menos que cancele antes dessa data, o cartão registado será cobrado pelo seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu período experimental gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> termina em {formattedDate}. A menos que cancele antes dessa data, o cartão registado será cobrado pelo seu plano mensal."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se o Twenty estiver a funcionar para si, está tudo pronto — não precisa de fazer nada. Se não for a solução certa, pode cancelar com um clique antes dessa data e não será cobrado."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "São Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Email de test"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validează domeniul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vă rugăm să validați acest domeniu pentru a permite utilizatorilor cu adrese de email <1>@{domain}</1> să se alăture spațiului dumneavoastră de lucru fără a necesita o invitație."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spațiul tău de lucru este în pauză"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bună, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Salut,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mai întâi veștile bune: spațiul tău de lucru <0>{workspaceDisplayName}</0> este doar pus pe pauză — niciuna dintre datele tale nu a dispărut."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reactivează-l în următoarele {remainingDays} {dayOrDays} și vei relua exact de unde ai rămas, cu fiecare înregistrare, vizualizare și setare la locul lor."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "După aceea, spațiul de lucru și toate datele sale vor fi șterse definitiv — și nu le vom mai putea recupera."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reactivează spațiul de lucru"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validează domeniul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vă rugăm să validați acest domeniu pentru a permite utilizatorilor cu adrese de email <1>@{domain}</1> să se alăture spațiului dumneavoastră de lucru fără a necesita o invitație."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dezactivat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accesul de administrator al serverului a fost modificat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Alăturați-vă echipei pe Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) v-a invitat să vă alăturați unui spațiu de lucru numit <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptați invitația"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verificați Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Alăturați-vă echipei pe Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) v-a invitat să vă alăturați unui spațiu de lucru numit <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptați invitația"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Conectați-vă la Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spațiul tău de lucru a fost șters"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spațiul tău de lucru <0>{workspaceDisplayName}</0> a fost acum șters definitiv — a fost pus pe pauză acum {daysSinceInactive} zile și nu a fost reactivat la timp."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datele sale au fost eliminate și nu mai pot fi recuperate."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dacă vei dori vreodată să mai încerci Twenty, poți începe un spațiu de lucru nou în câteva minute — ne-ar plăcea să te avem din nou alături."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Începe un nou spațiu de lucru"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Perioada ta de probă se va încheia în curând"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Perioada ta de probă gratuită pentru <0>{workspaceDisplayName}</0> se încheie la {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Pentru a păstra spațiul de lucru și tot ce ai construit, adaugă o metodă de plată și alege un plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Dacă nu faci nimic, vom pune spațiul tău de lucru pe pauză și îți vom păstra datele în siguranță timp de {dataRetentionDays} zile, în cazul în care te răzgândești — nu se va debita niciun card."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Adaugă o metodă de plată"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planul tău va fi reînnoit în curând"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ca să nu fie niciodată o surpriză, iată un anunț despre planul tău anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planul tău anual pentru <0>{workspaceDisplayName}</0> va fi reînnoit la {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu este necesară nicio acțiune dacă dorești să continui. Dacă preferi să nu reînnoiești, poți anula oricând înainte de acea dată."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestionează abonamentul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un anunț înainte să se încheie perioada de probă"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu ne plac taxările surpriză, așa că iată un mic anunț prietenos."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perioada ta de probă gratuită pentru <0>{workspaceDisplayName}</0> se încheie la {formattedDate}. Dacă nu anulezi până atunci, cardul salvat va fi debitat pentru planul tău anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perioada ta de probă gratuită pentru <0>{workspaceDisplayName}</0> se încheie la {formattedDate}. Dacă nu anulezi până atunci, cardul salvat va fi debitat pentru planul tău lunar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dacă Twenty funcționează bine pentru tine, ești acoperit — nu trebuie să faci nimic. Dacă nu este potrivit, poți anula cu un singur clic înainte de acea dată și nu vei fi taxat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Тестовое письмо"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Проверить домен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Пожалуйста, проверьте этот домен, чтобы пользователи с <1>@{domain}</1> адресами электронной почты могли присоединяться к вашему рабочему пространству без приглашения."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваше рабочее пространство приостановлено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Здравствуйте, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Здравствуйте,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сперва хорошие новости: ваше рабочее пространство <0>{workspaceDisplayName}</0> только приостановлено — ни один из ваших данных не исчез."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активируйте его заново в течение следующих {remainingDays} {dayOrDays}, и вы продолжите работать ровно с того места, где остановились: все записи, представления и настройки останутся на своих местах."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "После этого рабочее пространство и все его данные будут безвозвратно удалены — и мы не сможем их восстановить."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повторно активировать рабочее пространство"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Проверить домен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Пожалуйста, проверьте этот домен, чтобы пользователи с <1>@{domain}</1> адресами электронной почты могли присоединяться к вашему рабочему пространству без приглашения."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Доступ администратора сервера изменен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Присоединяйтесь к вашей команде на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) пригласил вас присоединиться к рабочему пространству под названием <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Принять приглашение"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr "Подтвердить новый адрес эл. почты"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Подтвердить электронную почту"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Присоединяйтесь к вашей команде на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) пригласил вас присоединиться к рабочему пространству под названием <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Принять приглашение"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Подключиться к Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваше рабочее пространство удалено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваше рабочее пространство <0>{workspaceDisplayName}</0> теперь безвозвратно удалено — оно было приостановлено {daysSinceInactive} дней назад и не было вовремя повторно активировано."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Его данные удалены и больше не подлежат восстановлению."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Если вы когда-нибудь захотите снова попробовать Twenty, вы сможете запустить новое рабочее пространство за считанные минуты — мы будем рады вашему возвращению."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Создать новое рабочее пространство"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Срок действия вашей пробной версии скоро истекает"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Срок действия вашей бесплатной пробной версии <0>{workspaceDisplayName}</0> истекает {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Чтобы сохранить свое рабочее пространство и все, что вы в нем создали, добавьте способ оплаты и выберите тарифный план."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Если вы ничего не сделаете, мы приостановим ваше рабочее пространство и будем хранить ваши данные в безопасности в течение {dataRetentionDays} дней на случай, если вы передумаете — с карты ничего не будет списано."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Добавить способ оплаты"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Срок действия вашего плана скоро продлится"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чтобы это никогда не стало для вас неожиданностью, заранее сообщаем о продлении вашего годового плана."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш годовой план для <0>{workspaceDisplayName}</0> будет продлен {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Если вы хотите продолжить, никаких действий не требуется. Если вы предпочитаете не продлевать подписку, вы можете отменить ее в любой момент до этой даты."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управлять подпиской"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Напоминаем: срок действия вашей пробной версии скоро истекает"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мы сами не любим неожиданные списания, поэтому заранее предупреждаем."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Срок действия вашей бесплатной пробной версии <0>{workspaceDisplayName}</0> истекает {formattedDate}. Если вы не отмените ее до этого момента, привязанная карта будет автоматически списана по вашему годовому тарифному плану."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Срок действия вашей бесплатной пробной версии <0>{workspaceDisplayName}</0> истекает {formattedDate}. Если вы не отмените ее до этого момента, привязанная карта будет автоматически списана по вашему месячному тарифному плану."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Если Twenty вам подходит, ничего делать не нужно — все уже настроено. Если это не совсем то, что вам нужно, вы можете отменить подписку в один клик до этой даты, и с вас ничего не спишут."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "Сан-Франциско / Париж"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Тест имејл"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Потврдите домен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Потврдите овај домен да бисте дозволили корисницима са <1>@{domain}</1> имејл адресама да се придруже вашем радном простору без потребе за позивницом."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш радни простор је паузиран"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Здраво {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Здраво,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Најпре добре вести: ваш радни простор <0>{workspaceDisplayName}</0> је само паузиран — ниједан ваш податак није нестао."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поново га активирајте у наредних {remainingDays} {dayOrDays} и наставићете тачно тамо где сте стали, са сваком евиденцијом, прегледом и подешавањем на свом месту."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Након тога, радни простор и сви његови подаци биће трајно обрисани — и нећемо моћи да их вратимо."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поново активирај радни простор"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Потврдите домен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Потврдите овај домен да бисте дозволили корисницима са <1>@{domain}</1> имејл адресама да се придруже вашем радном простору без потребе за позивницом."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Омогућено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Онемогућено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Приступ администратора сервера је измењен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Придружите се свом тиму на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) вас је позвао да се придружите радном простору који се зове <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прихвати позив"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Потврдите е-адресу"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Придружите се свом тиму на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) вас је позвао да се придружите радном простору који се зове <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прихвати позив"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Повежите се са Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш радни простор је обрисан"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш радни простор <0>{workspaceDisplayName}</0> сада је трајно обрисан — био је паузиран пре {daysSinceInactive} {dayOrDays} и није поново активиран на време."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Његови подаци су уклоњени и више се не могу повратити."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ако икада пожелите да Twenty дате још једну шансу, можете покренути нови радни простор за неколико минута — радо бисмо вам пожелели добродошлицу назад."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Покрени нови радни простор"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Ваш пробни период ускоро истиче"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш бесплатни пробни период за <0>{workspaceDisplayName}</0> истиче {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Да бисте задржали свој радни простор и све што сте направили, додајте начин плаћања и изаберите пакет."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Ако не предузмете ништа, паузираћемо ваш радни простор и чувати ваше податке на безбедном {dataRetentionDays} {dayOrDays}, у случају да се предомислите — картица вам неће бити терећена."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Додај начин плаћања"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш пакет ће ускоро бити обновљен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Како никада не би било изненађења, ево најаве у вези са вашим годишњим пакетом."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш годишњи пакет за <0>{workspaceDisplayName}</0> биће обновљен {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не морате ништа да предузимате ако желите да наставите. Ако ипак не желите обнову, можете отказати у било ком тренутку пре тог датума."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управљај претплатом"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Најава пре истека вашег пробног периода"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не волимо неочекиване наплате, зато вам шаљемо пријатељску најаву."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш бесплатни пробни период за <0>{workspaceDisplayName}</0> истиче {formattedDate}. Уколико до тада не откажете, картица коју имамо у евиденцији биће терећена за ваш годишњи пакет."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш бесплатни пробни период за <0>{workspaceDisplayName}</0> истиче {formattedDate}. Уколико до тада не откажете, картица коју имамо у евиденцији биће терећена за ваш месечни пакет."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ако вам Twenty одговара, све је спремно — не морате ништа да радите. Ако ипак није прави избор, можете отказати једним кликом пре тог датума и нећете бити терећени."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "Сан Франциско / Париз"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test e-post"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validera domän"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Var vänlig och validera denna domän för att tillåta användare med <1>@{domain}</1> e-postadresser att ansluta till din arbetsyta utan att behöva en inbjudan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din arbetsyta är pausad"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hej {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Hej,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Goda nyheter först: din arbetsyta <0>{workspaceDisplayName}</0> är bara pausad — ingen av dina data har försvunnit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återaktivera den inom de kommande {remainingDays} {dayOrDays} så kan du fortsätta exakt där du slutade, med alla poster, vyer och inställningar kvar precis där du lämnade dem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efter det kommer arbetsytan och alla dess data att raderas permanent — och vi kommer inte att kunna återskapa den."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återaktivera arbetsyta"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Validera domän"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Var vänlig och validera denna domän för att tillåta användare med <1>@{domain}</1> e-postadresser att ansluta till din arbetsyta utan att behöva en inbjudan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Serveradministratörsåtkomst har ändrats"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Gå med i ditt team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har bjudit in dig att gå med i en arbetsyta som kallas <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptera inbjudan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifiera e-post"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Gå med i ditt team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har bjudit in dig att gå med i en arbetsyta som kallas <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptera inbjudan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Anslut till Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din arbetsyta har raderats"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din arbetsyta <0>{workspaceDisplayName}</0> har nu raderats permanent — den pausades för {daysSinceInactive} dagar sedan och återaktiverades inte i tid."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dess data har tagits bort och kan inte längre återställas."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om du någon gång vill ge Twenty en ny chans kan du starta en ny arbetsyta på några minuter — vi skulle bli glada att få tillbaka dig."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starta en ny arbetsyta"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Din testperiod avslutas snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Din kostnadsfria testperiod för <0>{workspaceDisplayName}</0> slutar den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "För att behålla din arbetsyta och allt du har byggt, lägg till en betalningsmetod och välj ett paket."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Om du inte gör någonting pausar vi din arbetsyta och håller dina data säkra i {dataRetentionDays} dagar ifall du ångrar dig — inget kort kommer att debiteras."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Lägg till en betalningsmetod"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din plan förnyas snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "För att det aldrig ska komma som en överraskning får du här en förvarning om din årsplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din årsplan för <0>{workspaceDisplayName}</0> förnyas den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du behöver inte göra någonting om du vill fortsätta. Om du hellre inte vill förnya kan du säga upp när som helst innan dess."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hantera prenumeration"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En påminnelse innan din testperiod slutar"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi gillar inte oväntade avgifter, så här kommer en vänlig förvarning."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din kostnadsfria testperiod för <0>{workspaceDisplayName}</0> slutar den {formattedDate}. Om du inte säger upp den innan dess kommer kortet vi har registrerat att debiteras för din årsplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din kostnadsfria testperiod för <0>{workspaceDisplayName}</0> slutar den {formattedDate}. Om du inte säger upp den innan dess kommer kortet vi har registrerat att debiteras för din månadsplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om Twenty fungerar bra för dig är allt klart — du behöver inte göra någonting. Om det inte är rätt för dig kan du säga upp med ett klick innan dess och du kommer inte att debiteras."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Test e-postası"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Alanı doğrula"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Lütfen bu alan adını doğrulayın, böylece <1>@{domain}</1> e-posta adresine sahip kullanıcılar davet gerektirmeden çalışma alanınıza katılabilir."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çalışma alanınız duraklatıldı"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merhaba {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Merhaba,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Önce iyi haber: <0>{workspaceDisplayName}</0> çalışma alanınız sadece duraklatıldı — hiçbir veriniz kaybolmadı."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Önümüzdeki {remainingDays} {dayOrDays} içinde yeniden etkinleştirirseniz, bıraktığınız yerden tam olarak devam edersiniz; tüm kayıtlar, görünümler ve ayarlar bıraktığınız yerde duruyor olacak."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bundan sonra, çalışma alanı ve tüm verileri kalıcı olarak silinecek — ve biz de geri getiremeyeceğiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çalışma alanını yeniden etkinleştir"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Alanı doğrula"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Lütfen bu alan adını doğrulayın, böylece <1>@{domain}</1> e-posta adresine sahip kullanıcılar davet gerektirmeden çalışma alanınıza katılabilir."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre dışı"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Sunucu yöneticisi erişimi değiştirildi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Takımına Twenty üzerinden katıl"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) sizi <1>{workspaceName}</1> adında bir çalışma alanına katılmaya davet etti."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Daveti kabul et"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "E-postayı Doğrula"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Takımına Twenty üzerinden katıl"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) sizi <1>{workspaceName}</1> adında bir çalışma alanına katılmaya davet etti."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Daveti kabul et"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Twenty'e bağlan"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çalışma alanınız silindi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> çalışma alanınız artık kalıcı olarak silindi — {daysSinceInactive} gün önce duraklatılmıştı ve zamanında yeniden etkinleştirilmedi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verileri kaldırıldı ve artık geri getirilemez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eğer Twenty'ye bir gün yeniden şans vermek isterseniz, birkaç dakika içinde yeni bir çalışma alanı başlatabilirsiniz — sizi tekrar aramızda görmekten memnuniyet duyarız."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeni bir çalışma alanı başlat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Deneme süreniz yakında sona eriyor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> için ücretsiz deneme süreniz {formattedDate} tarihinde sona eriyor."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Çalışma alanınızı ve oluşturduğunuz her şeyi korumak için bir ödeme yöntemi ekleyin ve bir plan seçin."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Hiçbir şey yapmazsanız, çalışma alanınızı duraklatacağız ve fikrinizi değiştirmeniz ihtimaline karşı verilerinizi {dataRetentionDays} gün boyunca güvende tutacağız — hiçbir karttan ücret alınmayacak."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Bir ödeme yöntemi ekle"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planınız yakında yenileniyor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asla beklenmedik olmasın diye, yıllık planınızla ilgili kısa bir bilgilendirme gönderiyoruz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> için yıllık planınız {formattedDate} tarihinde yenilenecek."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devam etmek istiyorsanız herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor. Yenilemek istemezseniz, o zamana kadar dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aboneliği yönet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deneme süreniz bitmeden önce küçük bir bilgilendirme"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beklenmedik ücretleri sevmiyoruz, bu yüzden size dostça bir bilgilendirme gönderiyoruz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> için ücretsiz deneme süreniz {formattedDate} tarihinde sona eriyor. O zamandan önce iptal etmezseniz, kayıttaki kartınız yıllık planınız için ücretlendirilecek."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> için ücretsiz deneme süreniz {formattedDate} tarihinde sona eriyor. O zamandan önce iptal etmezseniz, kayıttaki kartınız aylık planınız için ücretlendirilecek."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twenty sizin için işe yarıyorsa, her şey hazır — yapmanız gereken bir şey yok. Eğer size uygun değilse, o zamana kadar tek tıklamayla iptal edebilir ve hiçbir ücret ödemezsiniz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Тестовий лист"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Перевірити домен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Будь ласка, перевірте цей домен, щоб дозволити користувачам з електронними адресами <1>@{domain}</1> приєднатися до вашого робочого простору без запрошення."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш робочий простір призупинено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Привіт, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Привіт,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Спершу хороші новини: ваш робочий простір <0>{workspaceDisplayName}</0> лише призупинено — жодні ваші дані не зникли."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активуйте його протягом наступних {remainingDays} {dayOrDays}, і ви продовжите роботу саме з того місця, де зупинилися, з кожним записом, поданням і налаштуванням на своєму місці."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Після цього робочий простір і всі його дані буде остаточно видалено — і ми вже не зможемо їх відновити."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повторно активувати робочий простір"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Перевірити домен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Будь ласка, перевірте цей домен, щоб дозволити користувачам з електронними адресами <1>@{domain}</1> приєднатися до вашого робочого простору без запрошення."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Увімкнено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Відключено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Доступ адміністратора сервера змінено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Приєднуйтесь до своєї команди на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) запросив вас приєднатися до робочого простору під назвою <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прийняти запрошення"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Підтвердіть Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Приєднуйтесь до своєї команди на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) запросив вас приєднатися до робочого простору під назвою <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прийняти запрошення"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Підключитися до Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш робочий простір було видалено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш робочий простір <0>{workspaceDisplayName}</0> щойно було остаточно видалено — його було призупинено {daysSinceInactive} днів тому і не встигли повторно активувати вчасно."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Його дані було видалено, і їх більше неможливо відновити."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Якщо ви колись захочете знову спробувати Twenty, ви зможете запустити новий робочий простір за кілька хвилин — ми будемо раді вашому поверненню."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Створити новий робочий простір"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Ваш пробний період незабаром закінчиться"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш безкоштовний пробний період для <0>{workspaceDisplayName}</0> закінчується {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Щоб зберегти свій робочий простір і все, що ви створили, додайте спосіб оплати та оберіть план."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Якщо ви нічого не зробите, ми призупинимо ваш робочий простір і зберігатимемо ваші дані в безпеці протягом {dataRetentionDays} днів на випадок, якщо ви передумаєте — з картки нічого не буде списано."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Додати спосіб оплати"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш план незабаром буде поновлено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Щоб це ніколи не стало несподіванкою, надсилаємо вам попередження щодо вашого річного плану."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш річний план для <0>{workspaceDisplayName}</0> буде поновлено {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Якщо ви хочете продовжити користування, нічого робити не потрібно. Якщо ж ви не бажаєте поновлювати план, ви можете скасувати його будь-коли до цієї дати."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керувати підпискою"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Невелике попередження перед завершенням пробного періоду"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ми не любимо неочікуваних списань, тож надсилаємо вам дружнє попередження."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш безкоштовний пробний період для <0>{workspaceDisplayName}</0> закінчується {formattedDate}. Якщо ви не скасуєте підписку до цього часу, прив’язана картка буде списана за річний план."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш безкоштовний пробний період для <0>{workspaceDisplayName}</0> закінчується {formattedDate}. Якщо ви не скасуєте підписку до цього часу, прив’язана картка буде списана за місячний план."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Якщо Twenty вам підходить, усе вже налаштовано — нічого робити не потрібно. Якщо це не ваш варіант, ви можете скасувати підписку в один клік до цього часу, і з вас нічого не спишуть."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "Сан-Франциско / Париж"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,360 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-01 18:53+0100\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Uzbek\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
|
||||
"X-Crowdin-Language: uz\n"
|
||||
"X-Crowdin-File: /packages/twenty-emails/src/locales/en.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 27\n"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ish maydoningiz pauza qilingan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Salom, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salom,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Avval yaxshi xabar: ish maydoningiz <0>{workspaceDisplayName}</0> faqat pauza qilingan — hech qanday maʼlumotlaringiz yoʻqolmagan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Uni keyingi {remainingDays} {dayOrDays} ichida qayta faollashtirsangiz, barcha yozuvlar, koʻrinishlar va sozlamalar bilan aynan qoldirgan joyingizdan davom etasiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Shundan soʻng ish maydoni va uning barcha maʼlumotlari butunlay oʻchirib tashlanadi — biz ularni qayta tiklay olmaymiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Ish maydonini qayta faollashtirish"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Domenni tasdiqlang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Iltimos, ushbu domenni tasdiqlang, shunda <1>@{domain}</1> elektron pochta manzillariga ega foydalanuvchilar taklifnomasiz ish maydoningizga qoʻshila oladilar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/test.email.tsx
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Sinov xati"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Faollashtirilgan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "O‘chirilgan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Server administratori huquqlari oʻzgartirildi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Jamoangizga Twenty da qoʻshiling"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) sizni <1>{workspaceName}</1> nomli ish maydoniga qoʻshilishga taklif qildi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Taklifni qabul qiling"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your new email address"
|
||||
msgstr "Yangi elektron pochta manzilingizni tasdiqlang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm your email address"
|
||||
msgstr "Elektron pochta manzilingizni tasdiqlang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Confirm new email"
|
||||
msgstr "Yangi elektron pochtani tasdiqlang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Elektron pochtani tasdiqlang"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Parol yangilandi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Hurmatli {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Bu sizning hisobingiz ({email}) uchun parol {formattedDate} sanasida muvaffaqiyatli oʻzgartirilganini tasdiqlashdir."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
|
||||
msgstr "Agar siz bu oʻzgarishni boshlamagan boʻlsangiz, darhol ish maydoni egasi bilan bogʻlaning."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Twenty ga ulaning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr "Ish maydoningiz oʻchirib tashlandi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr "Ish maydoningiz <0>{workspaceDisplayName}</0> endi butunlay oʻchirib tashlandi — u {daysSinceInactive} kun oldin pauza qilingan edi va vaqtida qayta faollashtirilmagan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr "Uning maʼlumotlari olib tashlangan va endi qayta tiklab boʻlmaydi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr "Agar qachondir Twentyʼga yana bir bor imkon berishni istasangiz, bir necha daqiqada yangi ish maydonini boshlashingiz mumkin — sizni yana koʻrishdan mamnun boʻlamiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr "Yangi ish maydonini boshlash"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Sinov muddati tez orada tugaydi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> uchun bepul sinov muddati {formattedDate} kuni yakunlanadi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Ish maydoningiz va unda yaratganlaringizni saqlab qolish uchun toʻlov usulini qoʻshing va rejani tanlang."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Hech narsa qilmasangiz, biz ish maydoningizni pauza holatiga oʻtkazamiz va fikringiz oʻzgarib qolishi mumkinligiga qarshi maʼlumotlaringizni {dataRetentionDays} kun davomida xavfsiz saqlaymiz — kartangizdan hech qanday toʻlov yechilmaydi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Toʻlov usulini qoʻshish"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr "Sinov muddati tugashidan oldin ogohlantirish"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr "Kutilmagan toʻlovlarni yoqtirmaymiz, shuning uchun sizni doʻstona tarzda oldindan ogohlantiramiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> uchun bepul sinov muddati {formattedDate} kuni yakunlanadi. Agar shu vaqtdan oldin bekor qilmasangiz, hisobdagi kartangizdan yillik rejangiz uchun toʻlov yechiladi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> uchun bepul sinov muddati {formattedDate} kuni yakunlanadi. Agar shu vaqtdan oldin bekor qilmasangiz, hisobdagi kartangizdan oylik rejangiz uchun toʻlov yechiladi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Agar Twenty siz uchun mos boʻlsa, hammasi tayyor — siz hech narsa qilishingiz shart emas. Agar u sizga toʻgʻri kelmasa, shu muddatgacha bir marta bosish bilan bekor qilishingiz mumkin va sizdan toʻlov olinmaydi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Obunani boshqarish"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
msgstr "Parolingizni qayta oʻrnating 🗝"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Set your password 🗝"
|
||||
msgstr "Parolingizni oʻrnating 🗝"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Qayta oʻrnatish"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Oʻrnatish"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:"
|
||||
msgstr "Ushbu havola faqat keyingi {duration} davomida amal qiladi. Agar havola ishlamasa, siz tizimga kirish tasdiqlash havolasidan bevosita foydalanishingiz mumkin:"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Rejangiz tez orada yangilanadi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Hech qachon kutilmagan holat boʻlmasligi uchun, yillik rejangiz haqida oldindan ogohlantiramiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> uchun yillik rejangiz {formattedDate} kuni yangilanadi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Davom ettirmoqchi boʻlsangiz, hech qanday harakat zarur emas. Agar yangilashni istamasangiz, shu muddatgacha istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Twenty nima?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Bu mijozlar bilan munosabatlarni boshqarish tizimi, bizneslarga mijozlar maʼlumotlari va munosabatlarini samarali boshqarishda yordam beradigan dasturiy taʼminot."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Veb-sayt"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Visit Twenty's website"
|
||||
msgstr "Twenty veb-saytiga tashrif buyuring"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Github"
|
||||
msgstr "Github"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Visit Twenty's GitHub repository"
|
||||
msgstr "Twenty’ning GitHub repozitoriyasiga tashrif buyuring"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "User guide"
|
||||
msgstr "Foydalanuvchi qoʻllanmasi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Read Twenty's user guide"
|
||||
msgstr "Twenty foydalanuvchi qoʻllanmasini oʻqing"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Developers"
|
||||
msgstr "Dasturchilar"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Visit Twenty's developer documentation"
|
||||
msgstr "Twenty’ning dasturchilar uchun hujjatlariga tashrif buyuring"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Twenty.com, Public Benefit Corporation"
|
||||
msgstr "Twenty.com, Public Benefit Corporation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "San Francisco / Paris"
|
||||
msgstr "San-Fransisko / Parij"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "Kiểm tra email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Xác thực tên miền"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vui lòng xác thực tên miền này để cho phép người dùng có địa chỉ email <1>@{domain}</1> tham gia không gian làm việc của bạn mà không cần lời mời."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không gian làm việc của bạn đang bị tạm dừng"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chào {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "Xin chào,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tin tốt trước: không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn chỉ đang bị tạm dừng — không có dữ liệu nào bị mất."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kích hoạt lại trong vòng {remainingDays} {dayOrDays} tới và bạn sẽ tiếp tục chính xác từ nơi đã dừng, với mọi bản ghi, chế độ xem và thiết lập vẫn nguyên vẹn như trước."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sau thời điểm đó, không gian làm việc và toàn bộ dữ liệu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn — và chúng tôi sẽ không thể khôi phục lại."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kích hoạt lại không gian làm việc"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "Xác thực tên miền"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vui lòng xác thực tên miền này để cho phép người dùng có địa chỉ email <1>@{domain}</1> tham gia không gian làm việc của bạn mà không cần lời mời."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Đã bật"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Vô hiệu hóa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Quyền truy cập quản trị viên máy chủ đã thay đổi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Tham gia vào đội ngũ của bạn trên Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) đã mời bạn tham gia vào không gian làm việc gọi là <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Chấp nhận lời mời"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Xác minh Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Tham gia vào đội ngũ của bạn trên Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) đã mời bạn tham gia vào không gian làm việc gọi là <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Chấp nhận lời mời"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "Kết nối với Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không gian làm việc của bạn đã bị xóa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn hiện đã bị xóa vĩnh viễn — nó đã bị tạm dừng {daysSinceInactive} ngày trước và không được kích hoạt lại kịp thời."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dữ liệu của nó đã bị xóa và không thể khôi phục lại được nữa."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nếu một ngày nào đó bạn muốn dùng thử Twenty lần nữa, bạn có thể bắt đầu một không gian làm việc hoàn toàn mới chỉ trong vài phút — chúng tôi rất mong được chào đón bạn quay lại."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bắt đầu không gian làm việc mới"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "Bản dùng thử của bạn sắp kết thúc"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Bản dùng thử miễn phí không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn sẽ kết thúc vào {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "Để giữ không gian làm việc và mọi thứ bạn đã xây dựng, hãy thêm phương thức thanh toán và chọn một gói."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "Nếu bạn không làm gì, chúng tôi sẽ tạm dừng không gian làm việc của bạn và giữ an toàn dữ liệu của bạn trong {dataRetentionDays} ngày phòng khi bạn đổi ý — thẻ của bạn sẽ không bị tính phí."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Thêm phương thức thanh toán"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gói của bạn sẽ sớm gia hạn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Để tránh mọi sự bất ngờ, đây là thông báo trước về gói hàng năm của bạn."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gói hàng năm cho không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn sẽ được gia hạn vào {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bạn không cần thực hiện hành động nào nếu muốn tiếp tục. Nếu không muốn gia hạn, bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào trước thời điểm đó."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quản lý gói đăng ký"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thông báo trước khi bản dùng thử của bạn kết thúc"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chúng tôi không thích những khoản phí bất ngờ, nên đây là một lời nhắc thân thiện."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bản dùng thử miễn phí không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn sẽ kết thúc vào {formattedDate}. Trừ khi bạn hủy trước thời điểm đó, thẻ đang được lưu sẽ bị tính phí cho gói hàng năm của bạn."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bản dùng thử miễn phí không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn sẽ kết thúc vào {formattedDate}. Trừ khi bạn hủy trước thời điểm đó, thẻ đang được lưu sẽ bị tính phí cho gói hàng tháng của bạn."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nếu Twenty phù hợp với nhu cầu của bạn, mọi thứ đã sẵn sàng — bạn không cần làm gì thêm. Nếu không phù hợp, bạn có thể hủy chỉ với một lần nhấp trước thời điểm đó và sẽ không bị tính phí."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "San Francisco / Paris"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "测试邮箱"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "验证域名"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)：请验证此域，以允许使用 <1>@{domain}</1> 邮件地址的用户在不需要邀请的情况下加入您的工作区。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的工作区已被暂停"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您好，{userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "您好,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "先说个好消息：您的工作区 <0>{workspaceDisplayName}</0> 只是被暂停了——您的数据一条都没有丢失。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请在接下来的 {remainingDays} {dayOrDays} 内重新激活，您就可以从上次中断的地方继续使用，每一条记录、每一个视图和每一项设置都会保持原样。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "之后，该工作区及其所有数据将被永久删除——我们将无法恢复。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重新激活工作区"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "验证域名"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)：请验证此域，以允许使用 <1>@{domain}</1> 邮件地址的用户在不需要邀请的情况下加入您的工作区。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "服务器管理员访问权限已变更"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的团队，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 邀请您加入名为 <1>{workspaceName}</1> 的工作区。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀请"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "验证邮箱"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的团队，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 邀请您加入名为 <1>{workspaceName}</1> 的工作区。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀请"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "连接 Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的工作区已被删除"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的工作区 <0>{workspaceDisplayName}</0> 现已被永久删除——它在 {daysSinceInactive} 天前被暂停，但未能及时重新激活。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "其数据已被移除，无法再恢复。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您想再次尝试 Twenty，您可以在几分钟内创建一个全新的工作区——我们非常期待您回归。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "开始新工作区"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "您的试用即将结束"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "您对 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免费试用将于 {formattedDate} 结束。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "若要保留您的工作区以及您构建的一切，请添加付款方式并选择一个方案。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "如果您什么都不做，我们会暂停您的工作区，并在 {dataRetentionDays} 天内安全保存您的数据，以防您改变主意——不会向任何银行卡扣费。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "添加付款方式"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的方案即将续订"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为避免任何意外扣费，特此提前告知您的年度方案情况。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您针对 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的年度方案将于 {formattedDate} 自动续订。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您希望继续使用，无需执行任何操作。如果您不想续订，可以在此之前的任何时间取消。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理订阅"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在您的试用结束前提醒您一下"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们也不喜欢意外扣费，所以提前友好提醒您一下。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您对 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免费试用将于 {formattedDate} 结束。除非您在此之前取消，否则我们将向备案的银行卡收取您的年度方案费用。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您对 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免费试用将于 {formattedDate} 结束。除非您在此之前取消，否则我们将向备案的银行卡收取您的月度方案费用。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果 Twenty 很适合您，那就一切就绪——您无需做任何操作。如果它并不合适，您可以在此之前一键取消，且不会被收费。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "旧金山/巴黎"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
@@ -23,21 +23,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test email"
|
||||
msgstr "測試電子郵件"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "驗證域"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): 請驗證此網域，以允許擁有<1>@{domain}</1>電子郵件地址的使用者在不需要邀請的情況下加入您的工作區。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的工作區已被暫停"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -46,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "嗨 {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
@@ -61,22 +50,62 @@ msgstr "您好,"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "先告訴您一個好消息：您的工作區 <0>{workspaceDisplayName}</0> 只是被暫停了——您的任何資料都沒有遺失。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "請在接下來的 {remainingDays} {dayOrDays} 之內重新啟用，您就可以在完全相同的地方繼續使用，每一筆紀錄、檢視與設定都會保持原狀。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "之後，該工作區及其所有資料將被永久刪除——而且我們將無法將其還原。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重新啟用工作區"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "Validate domain"
|
||||
msgstr "驗證域"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): 請驗證此網域，以允許擁有<1>@{domain}</1>電子郵件地址的使用者在不需要邀請的情況下加入您的工作區。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "伺服器管理員存取權已變更"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的團隊，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 已邀請您加入一個名為<1>{workspaceName}</1>的工作區。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀請"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,36 +127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "驗證電子郵件"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的團隊，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 已邀請您加入一個名為<1>{workspaceName}</1>的工作區。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀請"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -181,103 +180,103 @@ msgstr "連接到 Twenty"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的工作區已被刪除"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has now been permanently deleted — it was paused {daysSinceInactive} days ago and wasn't reactivated in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的工作區 <0>{workspaceDisplayName}</0> 現已被永久刪除——它在 {daysSinceInactive} 天前已被暫停，但未能及時重新啟用。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Its data has been removed and can no longer be recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "其資料已被移除，且無法再復原。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "If you'd ever like to give Twenty another try, you can start a fresh workspace in minutes — we'd love to have you back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您之後想再試用 Twenty，您可以在幾分鐘內建立一個全新的工作區——我們非常歡迎您回來。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Start a new workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開始新的工作區"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr "您的試用即將結束"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "您對 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免費試用將於 {formattedDate} 結束。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr "若要保留您的工作區以及您建立的一切，請新增付款方式並選擇方案。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr "如果您不做任何操作，我們將暫停您的工作區，並在 {dataRetentionDays} 天內安全保存您的資料，以防您改變主意——不會向任何信用卡收費。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "新增付款方式"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的方案即將自動續約"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為了避免任何意外收費，這裡先提醒您關於您的年度方案。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您針對 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的年度方案將於 {formattedDate} 自動續約。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您想繼續使用，無需採取任何行動。若您不想續約，您可以在此之前的任何時間取消。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理訂閱"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在您的試用結束前的提醒"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "We don't like surprise charges, so here's a friendly heads up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們不喜歡讓人被突然收費，因此先在這裡貼心提醒您。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您對 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免費試用將於 {formattedDate} 結束。除非您在此之前取消，否則檔案中的信用卡將會被收取年度方案費用。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}. Unless you cancel before then, the card on file will be charged for your monthly plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您對 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免費試用將於 {formattedDate} 結束。除非您在此之前取消，否則檔案中的信用卡將會被收取月度方案費用。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your trial is ending soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "To keep your workspace and everything you've built, add a payment method and pick a plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe for {dataRetentionDays} days in case you change your mind — no card will be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果 Twenty 符合您的需求，一切都已就緒——您無需做任何事。若您認為它不太適合，您可以在此之前一鍵取消，且不會被收費。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
@@ -342,19 +341,19 @@ msgstr "三藩市 / 巴黎"
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.summary"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.fullAdmin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.warning"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverAdminAccessChanged.impersonation"
|
||||
|
||||
+7822
-3569
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1200
-1143
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1374
-1317
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1200
-1143
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1204
-1147
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1253
-1196
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1209
-1152
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1200
-1141
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1202
-1145
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1200
-1143
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1183
-1126
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user