diff --git a/dockerfile/adguard.dockerfile b/dockerfile/adguard.dockerfile
index 6e9b76a..a5e3104 100644
--- a/dockerfile/adguard.dockerfile
+++ b/dockerfile/adguard.dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@ run apt update && \
 apt install -y git net-tools lsof ssh wget && \
 apt clean autoclean && \
 apt autoremove -y && \
-wget https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/releases/download/v0.107.29/AdGuardHome_linux_amd64.tar.gz && \
+wget https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/releases/download/v0.107.31/AdGuardHome_linux_amd64.tar.gz && \
 tar -xf AdGuardHome_linux_amd64.tar.gz && \
 mkdir -p /opt/adguardhome && \
 mkdir /root/.ssh && \
diff --git a/version b/version
index 2b590b9..bc10cf6 100644
--- a/version
+++ b/version
@@ -1,3 +1,7 @@
+12.06.2023
+- обновлен adguard до v0.107.31
+<code>git pull</code>
+<code>make r</code>
 11.06.2023
 - улучшен дашборд пиров под мобилку
 - фикс показа выключенного пира