Files
twenty/packages/twenty-docs/l/it/developers/extend/apps/config/roles.mdx
T
github-actions[bot] 2b3b2362db i18n - docs translations (#21789)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-06-18 15:21:04 +02:00

95 lines
4.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Ruoli e permessi
description: Dichiara quali oggetti e campi le funzioni di logica e i componenti front-end della tua app possono leggere e scrivere.
icon: shield-halved
---
Un **ruolo** è un insieme di permessi: quali oggetti unapp può leggere o scrivere, quali campi può vedere e quali funzionalità a livello di piattaforma può usare. Tutte le funzioni di logica e i componenti front-end di ogni app ereditano i permessi del ruolo contrassegnato con `defineApplicationRole()` (vedi [The default function role](#the-default-function-role) di seguito).
```ts src/roles/restricted-company-role.ts
import {
defineRole,
STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS,
SystemPermissionFlag,
} from 'twenty-sdk/define';
export default defineRole({
universalIdentifier: '2c80f640-2083-4803-bb49-003e38279de6',
label: 'My new role',
description: 'A role that can be used in your workspace',
canReadAllObjectRecords: false,
canUpdateAllObjectRecords: false,
canSoftDeleteAllObjectRecords: false,
canDestroyAllObjectRecords: false,
canUpdateAllSettings: false,
canBeAssignedToAgents: false,
canBeAssignedToUsers: false,
canBeAssignedToApiKeys: false,
objectPermissions: [
{
objectUniversalIdentifier:
STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.company.universalIdentifier,
canReadObjectRecords: true,
canUpdateObjectRecords: true,
canSoftDeleteObjectRecords: false,
canDestroyObjectRecords: false,
},
],
fieldPermissions: [
{
objectUniversalIdentifier:
STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.company.universalIdentifier,
fieldUniversalIdentifier:
STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.company.fields.name
.universalIdentifier,
canReadFieldValue: false,
canUpdateFieldValue: false,
},
],
permissionFlagUniversalIdentifiers: [SystemPermissionFlag.APPLICATIONS],
});
```
## Ruolo funzione predefinito
Quando esegui lo scaffolding di una nuova app, la CLI crea un file di ruolo predefinito dichiarato con `defineApplicationRole()`:
```ts src/roles/default-role.ts
import { defineApplicationRole } from 'twenty-sdk/define';
export const DEFAULT_ROLE_UNIVERSAL_IDENTIFIER =
'b648f87b-1d26-4961-b974-0908fd991061';
export default defineApplicationRole({
universalIdentifier: DEFAULT_ROLE_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
label: 'Default function role',
description: 'Default role for function Twenty client',
canReadAllObjectRecords: true,
canUpdateAllObjectRecords: false,
canSoftDeleteAllObjectRecords: false,
canDestroyAllObjectRecords: false,
canUpdateAllSettings: false,
canBeAssignedToAgents: false,
canBeAssignedToUsers: false,
canBeAssignedToApiKeys: false,
objectPermissions: [],
fieldPermissions: [],
permissionFlagUniversalIdentifiers: [],
});
```
`defineApplicationRole()` è un leggero wrapper attorno a `defineRole()` che contrassegna il ruolo usato come predefinito per la tua applicazione al momento dellinstallazione. La convalida è identica a `defineRole`, ma la pipeline di build collega automaticamente il suo `universalIdentifier` al `defaultRoleUniversalIdentifier` del manifest dellapplicazione — quindi non è necessario farvi riferimento in [`defineApplication`](/l/it/developers/extend/apps/config/application).
Note:
* È consentita esattamente **una** chiamata a `defineApplicationRole(...)` per app — la build del manifest avrà esito negativo se ne trova più di una.
* Usa `defineRole()` (non `defineApplicationRole()`) per qualsiasi ruolo **aggiuntivo** fornito dalla tua app.
* Limpostazione esplicita di `defaultRoleUniversalIdentifier` in `defineApplication()` è ancora supportata per retrocompatibilità, ma è deprecata a favore di `defineApplicationRole()`.
## Migliori Pratiche
* Parti dal ruolo generato dallo scaffold, poi restringilo progressivamente: il ruolo predefinito concede un ampio accesso in lettura, che raramente è ciò che vuoi in produzione.
* Sostituisci `objectPermissions` e `fieldPermissions` con gli oggetti e i campi di cui le tue funzioni hanno realmente bisogno.
* `permissionFlagUniversalIdentifiers` controllano l'accesso alle funzionalità a livello di piattaforma. Mantienili al minimo.
* Vedi un esempio funzionante: [`hello-world/src/roles/function-role.ts`](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-apps/hello-world/src/roles/function-role.ts).