## Summary
- Resolves#11977
- When looking into the deleted records from People tab (or any object
list), the record detail header showing 0/(total records) instead of the
correct position among deleted records only, e.g. 1/3 or 3/7. So, this
PR makes the count match what users see in the deleted-records list.
- Also normal records showing `0/N` in the header when opened from a
list view (e.g. `0/48` -> `2/48`).
## Approach
I tried to keep the change small and avoid extra server requests:
- when a user came from a deleted-records view, we tell our existing
queries to include soft-deleted records.
- for the position number, we use the record list the user already had
open (from the index view they came from) instead of apollo cache, which
didn’t include records, especially deleted ones, but also normal
records.
- normal list behavior is not changed on the server side.
## Test plan
- Open people/company, delete a record
- Use the side menu -> “see deleted records”
- open a deleted record’s details
- confirm the header showing the correct position and total (e.g. 1/2,
not 0/100)
- for normal list: open People (normal list, not deleted) -> click a
record -> open full page -> confirm header shows correct position and
total (e.g. `2/48`, not `0/48`)
## Screenshots
### Before:
<img width="1513" height="309" alt="Screenshot 2026-06-07 135204"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4754f1a7-8315-4a7a-815f-dda977b09331"
/>
<img width="1514" height="261" alt="Screenshot 2026-06-07 141735"
src="https://github.com/user-attachments/assets/dd5b1834-5d84-49fe-8d20-633428d73502"
/>
### After:
<img width="1511" height="224" alt="Screenshot 2026-06-07 134946"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9450af7d-84b9-40bb-95e9-5a8665cc0923"
/>
<img width="1514" height="288" alt="Screenshot 2026-06-07 135045"
src="https://github.com/user-attachments/assets/029ae632-ad7e-451e-8170-a4e4e71ac6f9"
/>
<img width="1512" height="229" alt="Screenshot 2026-06-07 141642"
src="https://github.com/user-attachments/assets/576f4cad-a9e9-4380-aa67-e5f0e976a193"
/>
---------
Signed-off-by: Parship Chowdhury <parshipchowdhury@gmail.com>
Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>
Parship Chowdhury
e04eef0461