github-actions[bot]
d5ef4cbbff
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
7362 lines
307 KiB
Plaintext
7362 lines
307 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-01-30 18:16+0100\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ja\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /packages/twenty-front/src/locales/en.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 29\n"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /8h/VA
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid " must be one of {ratingValues} values"
|
||
msgstr "{ratingValues} のいずれかの値でなければなりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ypz2+E
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid ": Empty"
|
||
msgstr ": 空"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CE75IR
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid ": Future"
|
||
msgstr "未来"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uhan84
|
||
#: src/modules/views/hooks/useComputeRecordRelationFilterLabelValue.tsx
|
||
msgid ": Loading..."
|
||
msgstr "ロード中…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Nk/d+Z
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid ": Not"
|
||
msgstr ": 適用しない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1ORnec
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid ": NotEmpty"
|
||
msgstr "空ではない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 11QpPG
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid ": NotNull"
|
||
msgstr "ヌルではない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gK4ysT
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid ": Past"
|
||
msgstr "過去"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4iJDkt
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid ": Today"
|
||
msgstr ": 今日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4tCM3o
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownVectorSearchButton.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchButtonMenuItem.tsx
|
||
msgid "· {objectFilterDropdownSearchInput}"
|
||
msgstr "· {objectFilterDropdownSearchInput}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZBGbuw
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
|
||
msgid "[empty string]"
|
||
msgstr "[空の文字列]"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: m6BGdm
|
||
#. placeholder {0}: Math.abs(days)
|
||
#. placeholder {1}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, formatDistance, formatDistanceToNow, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateTime } from 'luxon'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { SOURCE_LOCALE } from 'twenty-shared/translations'; import { isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { CustomError } from '@/error-handler/CustomError'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; const getLuxonLocale = () => { return SOURCE_LOCALE === 'en' ? 'en-US' : SOURCE_LOCALE; }; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number) => { if (dateToParse === 'now') return DateTime.fromJSDate(new Date()); let formattedDate: DateTime | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromJSDate(dateToParse); } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromMillis(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!formattedDate.isValid) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate.setLocale(getLuxonLocale()); }; const isSameDay = (a: DateTime, b: DateTime): boolean => a.hasSame(b, 'day') && a.hasSame(b, 'month') && a.hasSame(b, 'year'); export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, format: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return parsedDate.toFormat(format); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); const dateFormat = isToday ? 'T' : 'DD · T'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); if (isToday) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'DD'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.toJSDate().getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate.toJSDate(), { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return ( differenceInCalendarDays( DateTime.local().toJSDate(), parsedDate.toJSDate(), ) >= 1 ); } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const dateDiff = DateTime.fromISO(date).diff( dateToCompareWith ? DateTime.fromISO(dateToCompareWith) : DateTime.now(), ['years', 'days'], ); const years = Math.floor(dateDiff.years); const days = Math.floor(dateDiff.days); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date).toJSDate(); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateFormatString = ( dateFormat: DateFormat, isDateTimeInput: boolean, ): string => { const timePart = isDateTimeInput ? ' HH:mm' : ''; switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy${timePart}`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd${timePart}`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy${timePart}`; } };
|
||
#. placeholder {2}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, formatDistance, formatDistanceToNow, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateTime } from 'luxon'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { SOURCE_LOCALE } from 'twenty-shared/translations'; import { isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { CustomError } from '@/error-handler/CustomError'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; const getLuxonLocale = () => { return SOURCE_LOCALE === 'en' ? 'en-US' : SOURCE_LOCALE; }; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number) => { if (dateToParse === 'now') return DateTime.fromJSDate(new Date()); let formattedDate: DateTime | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromJSDate(dateToParse); } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromMillis(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!formattedDate.isValid) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate.setLocale(getLuxonLocale()); }; const isSameDay = (a: DateTime, b: DateTime): boolean => a.hasSame(b, 'day') && a.hasSame(b, 'month') && a.hasSame(b, 'year'); export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, format: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return parsedDate.toFormat(format); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); const dateFormat = isToday ? 'T' : 'DD · T'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); if (isToday) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'DD'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.toJSDate().getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate.toJSDate(), { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return ( differenceInCalendarDays( DateTime.local().toJSDate(), parsedDate.toJSDate(), ) >= 1 ); } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const dateDiff = DateTime.fromISO(date).diff( dateToCompareWith ? DateTime.fromISO(dateToCompareWith) : DateTime.now(), ['years', 'days'], ); const years = Math.floor(dateDiff.years); const days = Math.floor(dateDiff.days); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date).toJSDate(); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateFormatString = ( dateFormat: DateFormat, isDateTimeInput: boolean, ): string => { const timePart = isDateTimeInput ? ' HH:mm' : ''; switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy${timePart}`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd${timePart}`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy${timePart}`; } };
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
msgid "{0, plural, one {{days} {1}} other {{days} {2}}}"
|
||
msgstr "{0, plural, other {{days} {2}}}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FYY5cK
|
||
#. placeholder {0}: Math.abs(years)
|
||
#. placeholder {1}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, formatDistance, formatDistanceToNow, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateTime } from 'luxon'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { SOURCE_LOCALE } from 'twenty-shared/translations'; import { isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { CustomError } from '@/error-handler/CustomError'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; const getLuxonLocale = () => { return SOURCE_LOCALE === 'en' ? 'en-US' : SOURCE_LOCALE; }; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number) => { if (dateToParse === 'now') return DateTime.fromJSDate(new Date()); let formattedDate: DateTime | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromJSDate(dateToParse); } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromMillis(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!formattedDate.isValid) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate.setLocale(getLuxonLocale()); }; const isSameDay = (a: DateTime, b: DateTime): boolean => a.hasSame(b, 'day') && a.hasSame(b, 'month') && a.hasSame(b, 'year'); export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, format: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return parsedDate.toFormat(format); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); const dateFormat = isToday ? 'T' : 'DD · T'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); if (isToday) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'DD'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.toJSDate().getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate.toJSDate(), { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return ( differenceInCalendarDays( DateTime.local().toJSDate(), parsedDate.toJSDate(), ) >= 1 ); } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const dateDiff = DateTime.fromISO(date).diff( dateToCompareWith ? DateTime.fromISO(dateToCompareWith) : DateTime.now(), ['years', 'days'], ); const years = Math.floor(dateDiff.years); const days = Math.floor(dateDiff.days); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date).toJSDate(); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateFormatString = ( dateFormat: DateFormat, isDateTimeInput: boolean, ): string => { const timePart = isDateTimeInput ? ' HH:mm' : ''; switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy${timePart}`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd${timePart}`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy${timePart}`; } };
|
||
#. placeholder {2}: import { isDate, isNumber, isString } from '@sniptt/guards'; import { differenceInCalendarDays, formatDistance, formatDistanceToNow, type Locale, } from 'date-fns'; import { DateTime } from 'luxon'; import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat'; import { SOURCE_LOCALE } from 'twenty-shared/translations'; import { isDefined } from 'twenty-shared/utils'; import { CustomError } from '@/error-handler/CustomError'; import { i18n } from '@lingui/core'; import { plural, t } from '@lingui/core/macro'; import { logError } from './logError'; const getLuxonLocale = () => { return SOURCE_LOCALE === 'en' ? 'en-US' : SOURCE_LOCALE; }; export const parseDate = (dateToParse: Date | string | number) => { if (dateToParse === 'now') return DateTime.fromJSDate(new Date()); let formattedDate: DateTime | null = null; if (!dateToParse) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } else if (isString(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromISO(dateToParse); } else if (isDate(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromJSDate(dateToParse); } else if (isNumber(dateToParse)) { formattedDate = DateTime.fromMillis(dateToParse); } if (!formattedDate) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } if (!formattedDate.isValid) { throw new CustomError( `Invalid date passed to formatPastDate: "${dateToParse}"`, 'INVALID_DATE_FORMAT', ); } return formattedDate.setLocale(getLuxonLocale()); }; const isSameDay = (a: DateTime, b: DateTime): boolean => a.hasSame(b, 'day') && a.hasSame(b, 'month') && a.hasSame(b, 'year'); export const formatDate = ( dateToFormat: Date | string | number, format: string, ) => { try { const parsedDate = parseDate(dateToFormat); return parsedDate.toFormat(format); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const beautifyExactDateTime = ( dateToBeautify: Date | string | number, ) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); const dateFormat = isToday ? 'T' : 'DD · T'; return formatDate(dateToBeautify, dateFormat); }; export const beautifyExactDate = (dateToBeautify: Date | string | number) => { const isToday = isSameDay(parseDate(dateToBeautify), DateTime.local()); if (isToday) { return t`Today`; } return formatDate(dateToBeautify, 'DD'); }; export const beautifyPastDateRelativeToNow = ( pastDate: Date | string | number, locale?: Locale, ) => { try { const parsedDate = parseDate(pastDate); const now = new Date(); const diffInSeconds = Math.abs( (now.getTime() - parsedDate.toJSDate().getTime()) / 1000, ); // For very recent times (less than 30 seconds), show "now" if (diffInSeconds < 30) { return t`now`; } return formatDistanceToNow(parsedDate.toJSDate(), { addSuffix: true, locale, includeSeconds: true, }); } catch (error) { logError(error); return ''; } }; export const hasDatePassed = (date: Date | string | number) => { try { const parsedDate = parseDate(date); return ( differenceInCalendarDays( DateTime.local().toJSDate(), parsedDate.toJSDate(), ) >= 1 ); } catch (error) { logError(error); return false; } }; export const beautifyDateDiff = ( date: string, dateToCompareWith?: string, short = false, locale?: Locale, ) => { // For simple cases, use date-fns which has excellent locale support if (!short && isDefined(locale)) { const fromDate = new Date(date); const toDate = dateToCompareWith ? new Date(dateToCompareWith) : new Date(); return formatDistance(fromDate, toDate, { locale }); } // Manual implementation for complex cases or when locale is not available const dateDiff = DateTime.fromISO(date).diff( dateToCompareWith ? DateTime.fromISO(dateToCompareWith) : DateTime.now(), ['years', 'days'], ); const years = Math.floor(dateDiff.years); const days = Math.floor(dateDiff.days); let result = ''; if (years !== 0) { result = plural(Math.abs(years), { one: `${years} ${t`year`}`, other: `${years} ${t`years`}`, }); if (short) return result; } if (years !== 0 && days !== 0) { result += ` ${t`and`} `; } if (days !== 0) { const daysPart = plural(Math.abs(days), { one: `${days} ${t`day`}`, other: `${days} ${t`days`}`, }); result += daysPart; } return result; }; export const formatToHumanReadableDate = (date: Date | string) => { const parsedJSDate = parseDate(date).toJSDate(); return i18n.date(parsedJSDate, { dateStyle: 'medium' }); }; export const getDateFormatString = ( dateFormat: DateFormat, isDateTimeInput: boolean, ): string => { const timePart = isDateTimeInput ? ' HH:mm' : ''; switch (dateFormat) { case DateFormat.DAY_FIRST: return `dd/MM/yyyy${timePart}`; case DateFormat.YEAR_FIRST: return `yyyy-MM-dd${timePart}`; case DateFormat.MONTH_FIRST: default: return `MM/dd/yyyy${timePart}`; } };
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
msgid "{0, plural, one {{years} {1}} other {{years} {2}}}"
|
||
msgstr "{0, plural, other {{years} {2}}}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ROdDR9
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
|
||
msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
|
||
msgstr "{fieldLabel}の{aggregateLabel}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zi5SHH
|
||
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexPageHeader.tsx
|
||
msgid "{contextStoreNumberOfSelectedRecords} selected"
|
||
msgstr "{contextStoreNumberOfSelectedRecords} が選択されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: POhzPf
|
||
#: src/modules/ai/hooks/useAIChatFileUpload.ts
|
||
msgid "{failedCount} file(s) failed to upload"
|
||
msgstr "{failedCount} ファイルのアップロードに失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WS/avX
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
|
||
msgid "{formattedCreatedRecordsProgress} out of {formattedRecordsToImportCount} records imported."
|
||
msgstr "{formattedRecordsToImportCount} 件中 {formattedCreatedRecordsProgress} 件のレコードがインポートされました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: J2Vio9
|
||
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
|
||
msgid "{nickname} - {price}$"
|
||
msgstr "{nickname} - {price}$"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OeIgEg
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx
|
||
msgid "{roleLabel} can {humanReadableAction} {objectLabel} records"
|
||
msgstr "{roleLabel} は {objectLabel} レコードを {humanReadableAction} できます"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: D0C09b
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx
|
||
msgid "{roleLabel} can't {humanReadableAction} {objectLabel} records"
|
||
msgstr "{roleLabel} は {objectLabel} レコードを {humanReadableAction} できません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uHZWwU
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "{roleTargetName} will be assigned to the \"{newRoleName}\" role."
|
||
msgstr "{roleTargetName}が「{newRoleName}」役割に割り当てられます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WN9tFl
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModalSubtitle.tsx
|
||
msgid "{workspaceMemberName} will be unassigned from the following role:"
|
||
msgstr "{workspaceMemberName}が次の役割から割り当て解除されます："
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CwstSL
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "••••••••"
|
||
msgstr "••••••••"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vb5TwV
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
|
||
msgid "1. Select a field type"
|
||
msgstr "1. フィールドタイプを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XSdCGq
|
||
#: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
|
||
msgid "1. Select an object"
|
||
msgstr "1. オブジェクトを選択する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SLjiTq
|
||
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
|
||
msgid "1. Type"
|
||
msgstr "1. 種類"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7IIx+y
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "10,000 workflow node executions"
|
||
msgstr "10,000 ワークフローノード実行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4EdXYs
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
msgid "12h ({hour12Label})"
|
||
msgstr "12時間 ({hour12Label})"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yXvRMf
|
||
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx
|
||
msgid "2. Configure"
|
||
msgstr "2. 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0HAF12
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
msgid "2. Configure field"
|
||
msgstr "2. フィールドの設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0Tx9MD
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
|
||
msgid "2. Set {objectLabelPlural} permissions"
|
||
msgstr "2. {objectLabelPlural}の権限を設定する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YfwnsU
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "20,000 workflow node executions"
|
||
msgstr "20,000 ワークフローノード実行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QsMprd
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
msgid "24h ({hour24Label})"
|
||
msgstr "24時間 ({hour24Label})"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hziCGA
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "2FA Method has been deleted successfully."
|
||
msgstr "2FA方法が正常に削除されました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cNBo/E
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "2FA Method Reset"
|
||
msgstr "2FA方法リセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: keUlu+
|
||
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "A draft already exists"
|
||
msgstr "下書きはすでに存在します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OITESn
|
||
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "A draft already exists for this workflow. Are you sure you want to erase it?"
|
||
msgstr "この作業フローにはすでに下書きが存在します。それを削除してもよろしいですか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C6xZqR
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "A role must be selected for the API key"
|
||
msgstr "APIキーのロールを選択する必要があります"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nMTB1f
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "A shared environment where you will be able to manage your customer relations with your team."
|
||
msgstr "チームと協力して顧客関係を管理できる共有環境です。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /cSHSG
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "A verification email has been sent to"
|
||
msgstr "確認メールを送信しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JE9zuL
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Ability to edit all settings"
|
||
msgstr "すべての設定を編集する権限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wTKqOI
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
|
||
msgid "Ability to interact with this object's fields."
|
||
msgstr "このオブジェクトのフィールドと対話する能力。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ssjjFt
|
||
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
|
||
msgid "Abort"
|
||
msgstr "中止"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uyJsf6
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "概要"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NBHoKd
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "About my subscription"
|
||
msgstr "私のサブスクリプションについて"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DhgC7B
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "About this user"
|
||
msgstr "このユーザーについて"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PtK3Kn
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
msgid "About this workspace"
|
||
msgstr "このワークスペースについて"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AeXO77
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsConnectedAccountsTableHeader.tsx
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "アカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9o6rjW
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Account - Settings"
|
||
msgstr "アカウント - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nD0Y+a
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
|
||
msgid "Account Deletion"
|
||
msgstr "アカウント削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bPwFdf
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "アカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GGcxJO
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "ACS Url copied to clipboard"
|
||
msgstr "ACS URLがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bwRvnp
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "アクション"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7L01XJ
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "アクション"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mQKK3r
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Actions permissions"
|
||
msgstr "アクションの権限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N4ZcCd
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
|
||
msgid "Actions users can perform on this object"
|
||
msgstr "このオブジェクトにユーザーが行えるアクション"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FQBaXG
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "有効化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tu8A/k
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Activate Workflow"
|
||
msgstr "ワークフローを有効化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: F6pfE9
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "アクティブ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Mue4oc
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
msgid "Active API keys created by you or your team."
|
||
msgstr "あなたまたはチームが作成したアクティブなAPIキー。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KKfos4
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerEditable.tsx
|
||
msgid "Add a Trigger"
|
||
msgstr "トリガーを追加する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MPPZ54
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsListCard.tsx
|
||
msgid "Add account"
|
||
msgstr "アカウントを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HD0x5p
|
||
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx
|
||
msgid "Add Approved Access Domain"
|
||
msgstr "承認されたアクセスドメインを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: We0vOO
|
||
#: src/modules/ui/input/editor/components/CustomSideMenu.tsx
|
||
msgid "Add Block"
|
||
msgstr "ブロックを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DpV70M
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
|
||
msgid "Add Field"
|
||
msgstr "フィールドを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T7RGT6
|
||
#: src/modules/activities/files/components/Attachments.tsx
|
||
#: src/modules/activities/files/components/Attachments.tsx
|
||
msgid "Add file"
|
||
msgstr "ファイルを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vCSBPD
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarDetailsAddFilterButton.tsx
|
||
msgid "Add filter"
|
||
msgstr "フィルターを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kydAxA
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterAddRootStepFilterButton.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterAddRootStepFilterButton.tsx
|
||
msgid "Add first filter"
|
||
msgstr "最初のフィルターを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: B0gWuX
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "Add Handoff"
|
||
msgstr "ハンドオフを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7XzAKI
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormEmptyMessage.tsx
|
||
msgid "Add inputs to your form"
|
||
msgstr "フォームに入力を追加する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rejvy6
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
msgid "Add layout"
|
||
msgstr "レイアウトを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Hkobke
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-section/components/RecordTableRecordGroupSectionAddNew.tsx
|
||
msgid "Add new"
|
||
msgstr "新規追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ApsD9J
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/components/RecordTableAddNew.tsx
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "新規追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: erHjaG
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramRightClickCommandMenu.tsx
|
||
msgid "Add node"
|
||
msgstr "ノードを追加する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1Ltnvs
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-edges/components/WorkflowDiagramFilterEdgeEditable.tsx
|
||
msgid "Add Node"
|
||
msgstr "ノードを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dEO3Zx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
msgid "Add object"
|
||
msgstr "オブジェクトを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mFtRj8
|
||
#: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
|
||
msgid "Add object permission"
|
||
msgstr "オブジェクト権限を追加する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Dl5lVI
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
|
||
msgid "Add option"
|
||
msgstr "オプションを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: M067Bn
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Add or remove users"
|
||
msgstr "ユーザーを追加または削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7YdkgZ
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
msgid "Add Output Field"
|
||
msgstr "出力フィールドを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: O8tK4v
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx
|
||
msgid "Add rule"
|
||
msgstr "ルールを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: sgXUv+
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersListCard.tsx
|
||
msgid "Add SSO Identity Provider"
|
||
msgstr "SSOアイデンティティプロバイダーを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5+ttxv
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
|
||
msgid "Add to blocklist"
|
||
msgstr "ブロックリストに追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yVOmgE
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
|
||
msgid "Add to Favorite"
|
||
msgstr "お気に入りに追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pBsoKL
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Add to favorites"
|
||
msgstr "お気に入りに追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: q9e2Bs
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx
|
||
msgid "Add view"
|
||
msgstr "ビューを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iRpDWj
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayoutEdit.tsx
|
||
msgid "Add Widget"
|
||
msgstr "ウィジェットを追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: m2qDV8
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
|
||
msgid "Add your first {objectLabel}"
|
||
msgstr "最初の{objectLabel}を追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vLO+NG
|
||
#: src/modules/ui/layout/show-page/components/ShowPageSummaryCard.tsx
|
||
msgid "Added {beautifiedCreatedAt}"
|
||
msgstr "{beautifiedCreatedAt}に追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jEHeq+
|
||
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx
|
||
msgid "Added {beautifyPastDateRelative}"
|
||
msgstr "{beautifyPastDateRelative}に追加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9iIYOy
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx
|
||
msgid "Added to blocklist"
|
||
msgstr "ブロックリストに追加済み"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hW/fMg
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
|
||
msgid "Address 1"
|
||
msgstr "住所 1"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5Um70B
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
|
||
msgid "Address 2"
|
||
msgstr "住所 2"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Eis4ey
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
|
||
msgid "Adjust the role-related settings"
|
||
msgstr "役割に関連した設定を調整する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: g1in8j
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Admin Panel"
|
||
msgstr "管理パネル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: sxkWRg
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerDatabaseEventForm.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "上級"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tMFFwF
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
|
||
msgid "Advanced filter"
|
||
msgstr "\\\\u9ad8\\\\u5ea6\\\\u306a\\\\u30d5\\\\u30a3\\\\u30eb\\\\u30bf\\\\u30fc"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WsKDNF
|
||
#: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx
|
||
msgid "Advanced:"
|
||
msgstr "上級："
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1Cox/a
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "アフリカーンス語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iEQQyu
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "エージェント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Q37C8E
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffSection.tsx
|
||
msgid "Agent Handoffs"
|
||
msgstr "エージェントのハンドオフ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mDXkHu
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
msgid "Agent not found"
|
||
msgstr "エージェントが見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jJT5pC
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "Agent Roles"
|
||
msgstr "エージェントの役割"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8Uv5e6
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "Agents"
|
||
msgstr "エージェントたち"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0k5XwN
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
|
||
msgid "Agents used to route queries to specialized agents"
|
||
msgstr "クエリを専門エージェントにルーティングするためのエージェント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jsQZMk
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectActionContent.tsx
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "AI"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MnmJG1
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
|
||
msgid "AI Agent"
|
||
msgstr "AIエージェント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kNfr85
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
msgid "AI Model"
|
||
msgstr "AIモデル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QwgquD
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
msgid "AI Response Schema"
|
||
msgstr "AIレスポンススキーマ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N40H+G
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTableAllHeaderRow.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
#: src/modules/activities/files/components/Attachments.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "すべて"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3saA7W
|
||
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationSection.tsx
|
||
msgid "All ({relationRecordsCount})"
|
||
msgstr "すべて ({relationRecordsCount})"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Hn61nE
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "All Actions Access"
|
||
msgstr "すべてのアクションへのアクセス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dJn2LR
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "All emails and events linked to this account ({accountHandle}) will be deleted"
|
||
msgstr "このアカウント ({accountHandle}) にリンクされたすべてのメールとイベントは削除されます"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3xugyj
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
|
||
msgid "All fields"
|
||
msgstr "すべてのフィールド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 623MHa
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
|
||
msgid "All lines"
|
||
msgstr "すべての行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aFE/OW
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
|
||
msgid "All Objects"
|
||
msgstr "すべてのオブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Hm90t3
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "All roles"
|
||
msgstr "すべてのロール"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XuuWVF
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
|
||
msgid "All the standard objects"
|
||
msgstr "すべての標準オブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XLzFVD
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
|
||
msgid "All workspace members already have this role"
|
||
msgstr "すべてのワークスペースメンバーはすでにこの役割を持っています"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MLmnB2
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "All workspaces this user is a member of"
|
||
msgstr "このユーザーがメンバーであるすべてのワークスペース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pPTmfc
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
|
||
msgid "All your custom objects"
|
||
msgstr "カスタムオブジェクトをすべて"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +XmkDf
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Allow exporting data to CSV files"
|
||
msgstr "CSVファイルへのデータエクスポートを許可する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gCnKdT
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Allow importing data from CSV files"
|
||
msgstr "CSVファイルからデータをインポートすることを許可"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GMx1K0
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "Allow logins through Google's single sign-on functionality."
|
||
msgstr "Googleのシングルサインオン機能でログインを許可する。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dea+zy
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "Allow logins through Microsoft's single sign-on functionality."
|
||
msgstr "Microsoftのシングルサインオン機能でログインを許可する。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qf7N9I
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Allow sending emails using connected accounts"
|
||
msgstr "接続されたアカウントを使用してメールの送信を許可する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: U6bnfj
|
||
#: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx
|
||
msgid "Allow Support Team Access"
|
||
msgstr "サポートチームへのアクセスを許可"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wMg43c
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "Allow the invitation of new users by sharing an invite link."
|
||
msgstr "招待リンクを共有して新規ユーザーを招待する。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vHeVg5
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "Allow users to sign in with an email and password."
|
||
msgstr "ユーザーがメールとパスワードでサインインできるようにする。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XyOToQ
|
||
#: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts
|
||
#: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts
|
||
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/hooks/useSnackBar.ts
|
||
msgid "An error occurred."
|
||
msgstr "エラーが発生しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lxentK
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "An unexpected error occurred"
|
||
msgstr "予期しないエラーが発生しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HZFm5R
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "および"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ggT/H4
|
||
#: src/modules/views/components/AnyFieldSearchChip.tsx
|
||
msgid "Any field :"
|
||
msgstr "任意のフィールド :"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xJR+Wq
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
|
||
msgid "Anyone with an email address at these domains is allowed to sign up for this workspace."
|
||
msgstr "これらのドメインのメールアドレスを持つ人はこのワークスペースにサインアップできます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OZtEcz
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0RqpZr
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "API & Webhooks"
|
||
msgstr "API & Webhooks"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yRnk5W
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "APIキー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: r+NRG6
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx
|
||
msgid "API Key copied to clipboard"
|
||
msgstr "APIキーがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: K84VsN
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "API Key Roles"
|
||
msgstr "APIキー役割"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5h8ooz
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "API keys"
|
||
msgstr "APIキー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FfSJ1Y
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
msgid "API Keys"
|
||
msgstr "APIキー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VIs5Hx
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "API Keys - Settings"
|
||
msgstr "APIキー - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vByqA1
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "API Keys & Webhooks"
|
||
msgstr "APIキーとWebhooks"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kAtj+q
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
|
||
msgid "API Name"
|
||
msgstr "API名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lwCAhN
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "API Name (Plural)"
|
||
msgstr "API名（複数形）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KclpRp
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "API Name (Singular)"
|
||
msgstr "API名<b>（</b>単数形<b>）</b>"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Z3Brb2
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
|
||
msgid "API values"
|
||
msgstr "APIの値"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JR6nY7
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
msgid "APIs"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZZAOwb
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "APIs & Webhooks"
|
||
msgstr "API & Webhooks"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aAIQg2
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "外観"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: d7+zQ6
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
|
||
msgid "Applicability"
|
||
msgstr "適用範囲"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UDlRcx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx
|
||
msgid "Approved access domain validated"
|
||
msgstr "承認されたアクセスドメインが検証されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9tggYj
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
|
||
msgid "Approved Domains"
|
||
msgstr "承認されたドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8HV3WN
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "アラビア語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2BZAqa
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DeleteMultipleRecordsAction.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete these records? They can be recovered from the Command menu."
|
||
msgstr "これらのレコードを本当に削除しますか？ コマンドメニューから復元できます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yb2hF4
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DeleteSingleRecordAction.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this record? It can be recovered from the Command menu."
|
||
msgstr "このレコードを本当に削除しますか？ コマンドメニューから復元できます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rnCqBK
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
|
||
msgid "Are you sure? Your current information will not be saved."
|
||
msgstr "本当によろしいですか？現在の情報は保存されません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nYD/Cq
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "昇順"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xWEvuo
|
||
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenAskAIPageInCommandMenu.ts
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Ask AI"
|
||
msgstr "AIに尋ねる"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OBqG7p
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "Assign {roleTargetName}?"
|
||
msgstr "{roleTargetName}に割り当てますか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: krsgB0
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
|
||
msgid "Assign to agent"
|
||
msgstr "エージェントに割り当て"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ngx6hS
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
|
||
msgid "Assign to API key"
|
||
msgstr "APIキーに割り当て"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2y2quh
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
|
||
msgid "Assign to member"
|
||
msgstr "メンバーへの割り当て"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: sqEW29
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
|
||
msgid "Assignable to Agents"
|
||
msgstr "エージェントに割り当て可能"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kOksfH
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
|
||
msgid "Assignable to API Keys"
|
||
msgstr "APIキーに割り当て可能"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6cOTMx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
|
||
msgid "Assignable to team members"
|
||
msgstr "チームメンバーに割り当て可能"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7qh2Hx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "Assigned {roleTargetDisplayName}"
|
||
msgstr "{roleTargetDisplayName}を割り当て済み"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lxQ+5m
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx
|
||
msgid "Assigned to"
|
||
msgstr "担当"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0dtKl9
|
||
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
|
||
msgid "Assignment"
|
||
msgstr "割り当て"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: H8QGSx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpPasswordField.tsx
|
||
msgid "At least 8 characters long."
|
||
msgstr "8文字以上。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Y7Dx6e
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "At least one authentication method must be enabled"
|
||
msgstr "少なくとも1つの認証方法を有効にする必要があります"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: P8fBlG
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "認証"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: htuqBH
|
||
#: src/modules/auth/hooks/useVerifyLogin.ts
|
||
msgid "Authentication failed"
|
||
msgstr "認証に失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: H7qgYQ
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Authenticator app"
|
||
msgstr "認証アプリ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YZWcQL
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
msgid "Authenticator App"
|
||
msgstr "認証アプリ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9aB4Rs
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Authenticator apps and browser extensions like 1Password, Authy, Microsoft Authenticator, etc. generate one-time passwords that are used as a second factor to verify your identity when prompted during sign-in."
|
||
msgstr "1Password、Authy、Microsoft Authenticator などの認証アプリやブラウザー拡張機能は、サインイン時にユーザーの身元確認として使用されるワンタイム パスワードを生成します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yIVrHZ
|
||
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
|
||
msgid "Authorize"
|
||
msgstr "認可する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wTBNbL
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Authorized URI"
|
||
msgstr "認可されたURI"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ovw0c6
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Authorized URL copied to clipboard"
|
||
msgstr "認可されたURLがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2zJkmL
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Auto-creation"
|
||
msgstr "自動作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YRT7ZW
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Automatically create contacts for people you've participated in an event with."
|
||
msgstr "イベントに参加した人の連絡先を自動で作成します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lgw3U4
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Automatically create contacts for people."
|
||
msgstr "人々のために自動的に連絡先を作成する。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RpExX0
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Automatically create People records when receiving or sending emails"
|
||
msgstr "メールの受信・送信時に自動的に人物レコードを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lXkUEV
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "Availability"
|
||
msgstr "利用可能"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3uQmjD
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "平均"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iH8pgl
|
||
#: src/pages/onboarding/BookCall.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "戻る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Dht9W3
|
||
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
|
||
msgid "Back to content"
|
||
msgstr "コンテンツに戻る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: R+w/Va
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Billing"
|
||
msgstr "請求"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nJGwRf
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Billing interval"
|
||
msgstr "請求間隔"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: K1172m
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx
|
||
msgid "Blocklist"
|
||
msgstr "ブロックリスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2yl5lQ
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Book a Call"
|
||
msgstr "電話予約"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: d/yr35
|
||
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
|
||
msgid "Book onboarding"
|
||
msgstr "ブックオンボーディング"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2X0NCp
|
||
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
|
||
msgid "Book your onboarding"
|
||
msgstr "オンボーディングを予約する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bOwPjT
|
||
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
|
||
msgid "Boolean"
|
||
msgstr "ブール型"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qDsMss
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
msgid "Brief explanation of this output field"
|
||
msgstr "この出力フィールドの簡単な説明"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8Pfllj
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
|
||
msgid "By using Twenty, you agree to the"
|
||
msgstr "Twentyを利用することにより、以下の事項に同意したものとみなされます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PmmvzS
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterValue.tsx
|
||
msgid "Calculate"
|
||
msgstr "計算"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GixROH
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "CalDAV Configuration"
|
||
msgstr "CalDAV設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4dwQbl
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "CalDAV Password"
|
||
msgstr "CalDAVパスワード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JUGLyW
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "CalDAV Server"
|
||
msgstr "CalDAVサーバー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kGKOiW
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "CalDAV Username"
|
||
msgstr "CalDAVユーザー名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +x0fpb
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "caldav.example.com"
|
||
msgstr "caldav.example.com"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AjVXBS
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "カレンダー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wRpDAv
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenCalendarEventInCommandMenu.ts
|
||
msgid "Calendar Event"
|
||
msgstr "カレンダーイベント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wLtx+m
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Calendar settings"
|
||
msgstr "カレンダー設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xmUVPi
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
|
||
msgid "Calendar start day"
|
||
msgstr "カレンダーの開始日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LbIh3Y
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx
|
||
msgid "Calendar Sync"
|
||
msgstr "カレンダー同期"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EUpfsd
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Calendars"
|
||
msgstr "カレンダー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: msssZq
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Can't change API names for standard objects"
|
||
msgstr "標準オブジェクトのAPI名は変更できません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YXzPl1
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Can't scan? Copy the"
|
||
msgstr "スキャンできませんか？ コピーしてください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dEgA5A
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
|
||
#: src/modules/ui/layout/modal/components/ConfirmationModal.tsx
|
||
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
|
||
#: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/CancelButton.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "キャンセル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rRK/Lf
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
msgid "Cancel Plan"
|
||
msgstr "プランをキャンセル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N6gPiD
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
msgid "Cancel your subscription"
|
||
msgstr "サブスクリプションをキャンセル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: M1RLfx
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "カタルーニャ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tHntRt
|
||
#: src/modules/ui/input/editor/components/CustomSideMenu.tsx
|
||
msgid "Change Color"
|
||
msgstr "色を変更する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: feCRNv
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Change email"
|
||
msgstr "メールを変更"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VhMDMg
|
||
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "パスワードを変更"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wRtBJP
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Change Plan"
|
||
msgstr "プランを変更"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EYSFEW
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Change subdomain?"
|
||
msgstr "サブドメインを変更しますか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C8G9Mq
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Change to Organization Plan?"
|
||
msgstr "組織プランに変更しますか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N8mUQE
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Change to Yearly?"
|
||
msgstr "年間に変更?"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CWe7wB
|
||
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "変更履歴"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AHZflp
|
||
#: src/modules/ai/components/AIChatEmptyState.tsx
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "チャット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AwAGI4
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Check your Emails"
|
||
msgstr "メールを確認してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SxwQE8
|
||
#: src/modules/billing/hooks/useHandleCheckoutSession.ts
|
||
msgid "Checkout session error. Please retry or contact Twenty team"
|
||
msgstr "チェックアウトセッションエラー。再試行するか、Twentyチームに連絡してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SviKkE
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Chinese — Simplified"
|
||
msgstr "中国語（簡体字）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dzb4Ep
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Chinese — Traditional"
|
||
msgstr "中国語（繁体字）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NFfUic
|
||
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
|
||
msgid "Choose a Workspace"
|
||
msgstr "ワークスペースを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Qz73jD
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
|
||
msgid "Choose between OIDC and SAML protocols"
|
||
msgstr "OIDCとSAMLプロトコルの中から選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2ZFG9X
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
|
||
msgid "Choose between Short and Full"
|
||
msgstr "ショートとフルの間で選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YcrXB2
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
|
||
msgid "Choose the default currency that will apply"
|
||
msgstr "適用されるデフォルト通貨を選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LHce7q
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
|
||
msgid "Choose the fields that will identify your records"
|
||
msgstr "レコードを識別するフィールドを選択してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hIJigY
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatSelectDescription.tsx
|
||
msgid "Choose the format used to display date value"
|
||
msgstr "日付値を表示するために使用される形式を選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9qP96p
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Choose your Trial"
|
||
msgstr "トライアルを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3wV73y
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "市"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xCJdfg
|
||
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/InternalDatePicker.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "クリア"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wu0RfR
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "Clear the field or \"X\" to revert to environment/default value."
|
||
msgstr "フィールドをクリアするか、環境/デフォルトの値に戻すには、「X」を使用します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HevGC0
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormEmptyMessage.tsx
|
||
msgid "Click on \"Add Field\" below to add the first input to your form. The form will pop up on the user's screen when the workflow is launched from a manual trigger. For other types of triggers, it will be displayed in the Workflow run record page."
|
||
msgstr "下の「フィールドを追加」をクリックすると、フォームに最初の入力を追加できます。このフォームは、ワークフローが手動トリガーから開始されたときにユーザーの画面に表示されます。その他の種類のトリガーの際には、ワークフロー実行記録ページに表示されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RFmRvm
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
msgid "Click on \"Add Output Field\" below to define the structure of your AI agent's response. These fields will be used to format and validate the AI's output when the workflow is executed, and can be referenced by subsequent workflow steps."
|
||
msgstr "下の「出力フィールドを追加」をクリックして、AIエージェントの応答の構造を定義してください。これらのフィールドは、ワークフローが実行されたときにAIの出力をフォーマットおよび検証するために使用され、その後のワークフローステップで参照されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: b8wwse
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "Click on the checkmark to apply your changes."
|
||
msgstr "変更を適用するにはチェックマークをクリックしてください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: d0rtA5
|
||
#: src/modules/dashboards/widgets/graph/components/GraphWidgetTooltip.tsx
|
||
msgid "Click to see data"
|
||
msgstr "データを見るにはクリック"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: b9Y4up
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "クライアントID"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Bdj4LI
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Client Secret"
|
||
msgstr "クライアントシークレット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XUe4cu
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Client Settings"
|
||
msgstr "クライアント設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yz7wBu
|
||
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "閉じる"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qYsAlX
|
||
#: src/modules/ui/layout/page-header/components/PageHeaderToggleCommandMenuButton.tsx
|
||
msgid "Close command menu"
|
||
msgstr "コマンドメニューを閉じる"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EWPtMO
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "コード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /8PmQ9
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionServerlessFunction.tsx
|
||
msgid "Code Editor"
|
||
msgstr "コードエディタ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: H86f9p
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
|
||
msgid "Collapse"
|
||
msgstr "折りたたむ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Xose0w
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
|
||
msgid "Color code"
|
||
msgstr "色のコード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: P8gRog
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/utils/setColumn.ts
|
||
msgid "column data is not compatible with Multi-Select. Format required is '[\"option1\", \"option2\"]' or option1,option2."
|
||
msgstr "列データはマルチセレクトと互換性がありません。必要な形式は「[\"オプション1\", \"オプション2\"]」またはオプション1,オプション2です。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 93hd3e
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
msgid "Columns not matched:"
|
||
msgstr "一致しない列："
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RyZt4H
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "Command Icon"
|
||
msgstr "コマンドメニューアイコン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NM9bMd
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Compact view"
|
||
msgstr "コンパクトビュー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: s2QZS6
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "会社"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0CuAor
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowEditActionFilterBody.tsx
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "条件"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Vj43Y/
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx
|
||
msgid "Config Variables"
|
||
msgstr "設定変数"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +zUMwJ
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
msgid "Configure an SSO connection"
|
||
msgstr "SSO接続を設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QTNsSm
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Configure and customize your calendar preferences."
|
||
msgstr "カレンダーの設定を行い、カスタマイズする。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6MDr1S
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Configure CalDAV settings to sync your calendar events."
|
||
msgstr "カレンダーイベントを同期するためにCalDAV設定を構成します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aGwm+D
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
msgid "Configure how dates are displayed across the app"
|
||
msgstr "アプリ全体の日付の表示方法を設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ghdb7+
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
|
||
msgid "Configure how we should display your events in your calendar"
|
||
msgstr "カレンダーでイベントをどのように表示するかを設定します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jbuOOX
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Configure IMAP settings to receive and sync your emails."
|
||
msgstr "メールを受信および同期するためにIMAP設定を構成します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gk/8eh
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Configure SMTP settings to send emails from your account."
|
||
msgstr "アカウントからメールを送信するには、SMTP設定を構成します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SpV+F6
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffSection.tsx
|
||
msgid "Configure which agents this agent can hand off conversations to"
|
||
msgstr "このエージェントが会話を引き継ぐことができるエージェントを設定する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Bh4GBD
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Configure your emails and calendar settings."
|
||
msgstr "メールとカレンダーの設定を行う。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7VpPHA
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "確認"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FbJ7Si
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
|
||
msgid "Confirm deletion of {roleName} role? This cannot be undone. All members will be reassigned to the default role."
|
||
msgstr "{roleName}のロールを削除しますか？この操作は元に戻せません。すべてのメンバーはデフォルトのロールに再割り当てされます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: D8ATlr
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx
|
||
msgid "Connect a new account to your workspace"
|
||
msgstr "新しいアカウントをワークスペースに接続"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dUcoLZ
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
|
||
msgid "Connect Account"
|
||
msgstr "アカウントを接続する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Zgi9Fd
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
|
||
msgid "Connect with Google"
|
||
msgstr "Googleと接続"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IOfqM8
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
|
||
msgid "Connect with Microsoft"
|
||
msgstr "Microsoftと接続"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9TzudL
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
|
||
msgid "Connected accounts"
|
||
msgstr "接続されたアカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: W4Kgwq
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Connection settings"
|
||
msgstr "接続設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: f6bbrz
|
||
#: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapSmtpCaldavConnectionForm.ts
|
||
msgid "Connection successfully created"
|
||
msgstr "接続が正常に作成されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aJTn2g
|
||
#: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapSmtpCaldavConnectionForm.ts
|
||
msgid "Connection successfully updated"
|
||
msgstr "接続が正常に更新されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Y2y0mC
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Contact auto-creation"
|
||
msgstr "連絡先自動作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /5mghO
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Contains"
|
||
msgstr "含む"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: M73whl
|
||
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
|
||
#: src/modules/ai/components/internal/AgentChatContextRecordPreview.tsx
|
||
msgid "Context"
|
||
msgstr "コンテキスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xGVfLh
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "続行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RvVi9c
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
|
||
msgid "Continue with Email"
|
||
msgstr "メールで続行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oZyG4C
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithGoogle.tsx
|
||
msgid "Continue with Google"
|
||
msgstr "Googleで続行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ztoybH
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithMicrosoft.tsx
|
||
msgid "Continue with Microsoft"
|
||
msgstr "Microsoftで続行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XgMEX4
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Control which folders are synced"
|
||
msgstr "同期するフォルダーを管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +iFqZW
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
|
||
msgid "Control which types of entities this role can be assigned to"
|
||
msgstr "この役割を割り当てることができるエンティティの種類を制御する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FxVG/l
|
||
#: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "クリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: he3ygx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "コピー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7eVkEH
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
msgid "Copy invitation link"
|
||
msgstr "招待リンクをコピー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: y1eoq1
|
||
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx
|
||
msgid "Copy link"
|
||
msgstr "リンクをコピー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: eZ5HO9
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
msgid "Copy link to view"
|
||
msgstr "\"ビューのリンクをコピー\""
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HvB+os
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Copy paste the code below"
|
||
msgstr "以下のコードを貼り付けてください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: S+Jl8l
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
|
||
msgid "Copy Setup Key"
|
||
msgstr "セットアップキーをコピー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ej5euX
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Copy this key as it will not be visible again"
|
||
msgstr "このキーは再表示されないため、コピーしてください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SGsgDO
|
||
#: src/modules/settings/playground/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectActionContent.tsx
|
||
msgid "Core"
|
||
msgstr "コア"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: I99Miw
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgstr "コスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iX2opZ
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
|
||
msgid "Cost per 1k Extra Credits"
|
||
msgstr "1k追加クレジットあたりのコスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VVRHmR
|
||
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Could not delete approved access domain"
|
||
msgstr "承認されたアクセスドメインを削除できませんでした"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: s8lFtq
|
||
#: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx
|
||
msgid "Couldn't copy to clipboard"
|
||
msgstr "クリップボードにコピーできませんでした"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: S2XvS+
|
||
#: src/modules/ai/hooks/useAIChatFileUpload.ts
|
||
msgid "Couldn't upload the file."
|
||
msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wBMjJ2
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "カウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EkZfen
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Count all"
|
||
msgstr "すべてをカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vQJINq
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Count empty"
|
||
msgstr "空をカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: sLDQbp
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Count false"
|
||
msgstr "カウントしない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DzRsDJ
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Count not empty"
|
||
msgstr "空でないものをカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ft6dHY
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Count true"
|
||
msgstr "カウントトゥルー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9FZBbf
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Count unique values"
|
||
msgstr "一意の値をカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JNCzPW
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "国"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hYgDIe
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: M1NpGt
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/hooks/useRelatedRecordActions.ts
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/hooks/useRelatedRecordActions.ts
|
||
msgid "Create {targetObjectLabelSingular}"
|
||
msgstr "{targetObjectLabelSingular}を作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7/h1ZC
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
msgid "Create a new AI agent"
|
||
msgstr "新しいAIエージェントを作成する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zNoOC2
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
|
||
msgid "Create a workflow and return here to view its versions"
|
||
msgstr "ワークフローを作成し、ここに戻ってそのバージョンを表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Hn5erC
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
|
||
msgid "Create a workspace"
|
||
msgstr "ワークスペースを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uXGLuq
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
msgid "Create API key"
|
||
msgstr "APIキーを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4+EmHM
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
|
||
msgid "Create custom view"
|
||
msgstr "カスタムビューを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: d0DCww
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Create new record"
|
||
msgstr "新しいレコードを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UDbEyl
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Create new workflow"
|
||
msgstr "新しいワークフローを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gSyzEV
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
|
||
msgid "Create profile"
|
||
msgstr "プロフィールの作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ccH5/A
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Create Profile"
|
||
msgstr "プロフィールを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GPuEIc
|
||
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
|
||
msgid "Create Related Record"
|
||
msgstr "関連レコードを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RoyYUE
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "Create Role"
|
||
msgstr "ロールの作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6MP9lc
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
|
||
msgid "Create select field"
|
||
msgstr "選択フィールドを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jmetDx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Create Select..."
|
||
msgstr "作成を選択…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zt6Erc
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
|
||
msgid "Create view"
|
||
msgstr "ビューを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3D0MXY
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Create View"
|
||
msgstr "ビューを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SiPp29
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
msgid "Create webhook"
|
||
msgstr "Webhookを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dkAPxi
|
||
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
|
||
msgid "Create Webhook"
|
||
msgstr "Webhookを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kdLGki
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
|
||
msgid "Create Workspace"
|
||
msgstr "ワークスペースの作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9chYz/
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Create your workspace"
|
||
msgstr "ワークスペースの作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fR16ki
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Creating your data model..."
|
||
msgstr "データモデルを作成中..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YO4SdK
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Creating your workspace"
|
||
msgstr "ワークスペースを作成中"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Efny36
|
||
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
|
||
msgid "Credit Plan"
|
||
msgstr "クレジットプラン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: c1ojkj
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
|
||
msgid "Credit Usage"
|
||
msgstr "クレジット使用量"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: n3kKrs
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
|
||
msgid "Credits Used"
|
||
msgstr "使用済みクレジット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: R3PLzn
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
|
||
msgid "currencies"
|
||
msgstr "通貨"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6YzXhC
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "Current value from server environment. Set a custom value to override."
|
||
msgstr "サーバー環境からの現在の値です。上書きするためにカスタム値を設定してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Hd06oy
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
|
||
msgid "Current version"
|
||
msgstr "現在のバージョン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8Tg/JR
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "カスタム"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XQ681Q
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
|
||
msgid "Custom Domain"
|
||
msgstr "カスタムドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1GTWIA
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Custom domain updated"
|
||
msgstr "カスタムドメインが更新されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8skTDV
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Custom objects"
|
||
msgstr "カスタムオブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qt+EaC
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
|
||
msgid "Customise the fields available in the {objectLabelSingular} views."
|
||
msgstr "{objectLabelSingular}ビューで利用可能なフィールドをカスタマイズ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qqLY+j
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
msgid "Customization"
|
||
msgstr "カスタマイズ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CMhr4u
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
|
||
msgid "Customize Domain"
|
||
msgstr "ドメインをカスタマイズ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wiqA3D
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
msgid "Customize field settings"
|
||
msgstr "フィールド設定をカスタマイズ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RP2we8
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderPlusButtonContent.tsx
|
||
msgid "Customize fields"
|
||
msgstr "フィールドをカスタマイズ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bCJa9l
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
msgid "Customize your workspace security"
|
||
msgstr "ワークスペースのセキュリティをカスタマイズ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: w9VTXG
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "チェコ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Zz6Cxn
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
|
||
msgid "Danger zone"
|
||
msgstr "危険ゾーン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Fo2vDn
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "デンマーク語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pvnfJD
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "\\\\u30c0\\\\u30fc\\\\u30af"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HKH+W+
|
||
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectActionContent.tsx
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "データ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: TtG/MN
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Data deletion"
|
||
msgstr "データ削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5cNMFz
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Data model"
|
||
msgstr "データモデル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4BuYDo
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Data Model"
|
||
msgstr "データモデル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zAfYtx
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Data model - Settings"
|
||
msgstr "データモデル - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: r+cVRP
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
|
||
msgid "Data type"
|
||
msgstr "データ型"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GEMJqo
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "Database configuration is currently disabled."
|
||
msgstr "データベース設定は現在無効です。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mYGY3B
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
|
||
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "日付"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ud9zHv
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
msgid "Date and time"
|
||
msgstr "日付と時間"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Lhd0oQ
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
|
||
msgid "Date format"
|
||
msgstr "日付形式"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /ITcnz
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
msgid "day"
|
||
msgstr "日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: J/Upwb
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cpDASC
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
msgid "Days between triggers"
|
||
msgstr "トリガー間の日数"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5y3O+A
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "無効化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qk4i22
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
|
||
msgid "Deactivate \"Synchronize Objects Labels and API Names\" to set a custom API name"
|
||
msgstr "カスタムAPI名を設定するには、「オブジェクトラベルとAPI名の同期」を無効にする"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T2YbXF
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
|
||
msgid "Deactivate object"
|
||
msgstr "\\\\u30aa\\\\u30d6\\\\u30b8\\\\u30a7\\\\u30af\\\\u30c8\\\\u3092\\\\u7121\\\\u52b9\\\\u5316\\\\u3059\\\\u308b"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gexAq8
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
msgid "Deactivate this field"
|
||
msgstr "このフィールドを無効化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4tpC8V
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Deactivate Workflow"
|
||
msgstr "ワークフローを無効化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yAT3be
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
|
||
msgid "Deactivated"
|
||
msgstr "無効化済み"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dPDEh6
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
|
||
msgid "Decide which Sub-address fields you want to display"
|
||
msgstr "表示したいサブアドレスフィールドを選択してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ovBPCi
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "デフォルト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mC21D6
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
|
||
msgid "Default Country"
|
||
msgstr "デフォルトの国"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4zuPQL
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
|
||
msgid "Default Country Code"
|
||
msgstr "デフォルトの国コード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CGhRMh
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
|
||
msgid "Default Role"
|
||
msgstr "デフォルト役割"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: TlEEts
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
|
||
msgid "Default value"
|
||
msgstr "デフォルト値"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aQ8swY
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx
|
||
msgid "Default Value"
|
||
msgstr "デフォルト値"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wWTYoF
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
|
||
msgid "Default View"
|
||
msgstr "デフォルトビュー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Y2ImVJ
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
|
||
msgid "Define the name and description of your object"
|
||
msgstr "オブジェクトの名前と説明を定義"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ntu10D
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Define user roles and access levels"
|
||
msgstr "ユーザーの役割とアクセスレベルを定義する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bQkkFU
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Define what will be visible to other users in your workspace"
|
||
msgstr "ワークスペース内の他のユーザーに表示される内容を定義"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HNlEFZ
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
|
||
msgid "delete"
|
||
msgstr "削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cnGeoo
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
|
||
#: src/modules/ui/input/editor/components/CustomSideMenu.tsx
|
||
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 65N6Yr
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
|
||
msgid "Delete {objectLabelPlural}"
|
||
msgstr "{objectLabelPlural}を削除する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZDGm40
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Delete account"
|
||
msgstr "アカウントを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gAz0S5
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
|
||
msgid "Delete account and all the associated data"
|
||
msgstr "アカウントと関連データをすべて削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YMNj8z
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "Delete Agent"
|
||
msgstr "エージェントを削除する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hGfWDm
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Delete API key"
|
||
msgstr "APIキーを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YLfVFw
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-edges/components/WorkflowDiagramFilterEdgeEditable.tsx
|
||
msgid "Delete branch"
|
||
msgstr "ブランチを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: x2p4/4
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
|
||
msgid "Delete field"
|
||
msgstr "フィールドを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kf0A63
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Delete records"
|
||
msgstr "レコードを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mcXHCJ
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
|
||
msgid "Delete Records on All Objects"
|
||
msgstr "全オブジェクトでレコードを削除する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: efjzvW
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
|
||
msgid "Delete role"
|
||
msgstr "役割を削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: v41A6S
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "Delete Role Permanently"
|
||
msgstr "ロールを完全に削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DgHnjS
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
msgid "Delete this agent"
|
||
msgstr "このエージェントを削除する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T6S2Ns
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Delete this integration"
|
||
msgstr "この統合を削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: c0vHQI
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
|
||
msgid "Delete this role and assign a new role to its members"
|
||
msgstr "この役割を削除し、そのメンバーに新しい役割を割り当てる"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KSOhjo
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Delete this webhook"
|
||
msgstr "このWebhookを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jPvFKE
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Delete Two-Factor Authentication Method"
|
||
msgstr "二要素認証方法を削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aRG49z
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
msgid "Delete view"
|
||
msgstr "\"ビューを削除\""
|
||
|
||
#. js-lingui-id: snMaH4
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Delete webhook"
|
||
msgstr "Webhookを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UA2IpC
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Delete workflow"
|
||
msgstr "ワークフローの削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ABwG9x
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Delete workflows"
|
||
msgstr "ワークフローの削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kYu0eF
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
|
||
msgid "Delete workspace"
|
||
msgstr "ワークスペースを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mk2Ygs
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
|
||
msgid "Delete your whole workspace"
|
||
msgstr "ワークスペース全体を削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WH/5rN
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Deleted records"
|
||
msgstr "削除されたレコード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wIAG+H
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Deleting this method will remove it permanently from your account."
|
||
msgstr "この方法を削除すると、アカウントから永久に削除されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Cko536
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "降順"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: g+5exC
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
|
||
msgid "Describe what you want the AI to do..."
|
||
msgstr "AIにさせたいことを説明してください..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ptyOy7
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "Describe when this handoff should be used"
|
||
msgstr "この引き継ぎがいつ使用されるべきかを説明する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Nu4oKW
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "説明"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /mo9tB
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "Description (Optional)"
|
||
msgstr "説明 (オプション)"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +ow7t4
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
|
||
msgid "destroy"
|
||
msgstr "破棄"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2xxBws
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Destroy"
|
||
msgstr "破棄"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YI3c7h
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
|
||
msgid "Destroy {objectLabelPlural}"
|
||
msgstr "{objectLabelPlural}を破壊する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: L68qSB
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
|
||
msgid "Destroy Records on All Objects"
|
||
msgstr "全オブジェクトでレコードを破棄する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zAg2B9
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Discard Draft"
|
||
msgstr "下書きを破棄"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Xm/s+u
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: r/aDR/
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "Display a button in the top navbar to trigger this workflow"
|
||
msgstr "このワークフローをトリガーするために、上部ナビバーにボタンを表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8Vg8H7
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
|
||
msgid "Display as a plain number or a percentage"
|
||
msgstr "平坦な数値またはパーセンテージとして表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: e/xgrw
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
|
||
msgid "Display Format"
|
||
msgstr "表示形式"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GoHpxA
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx
|
||
msgid "Display text on multiple lines"
|
||
msgstr "複数行でテキストを表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ji7sqw
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
|
||
msgid "Do not import"
|
||
msgstr "インポートしない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: TvY/XA
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "ドキュメント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: U9q4zF
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Doesn't contain"
|
||
msgstr "含まない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EoKe5U
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "ドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AZ4xlc
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Domains"
|
||
msgstr "ドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7kVRe6
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
msgid "Domains have to be smaller than 256 characters, cannot contain spaces and cannot contain any special characters."
|
||
msgstr "ドメインは<b>256</b>文字未満でなければならず、スペースや特殊文字を含めることはできません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KUxVkp
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
|
||
msgid "Don’t auto-create contacts."
|
||
msgstr "連絡先を自動で作成しない。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cx0Ws8
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Don’t create contacts from/to Gmail, Outlook emails"
|
||
msgstr "Gmail、Outlookメールで連絡先を作成しない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3qDEYI
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Don’t sync emails from team@ support@ noreply@..."
|
||
msgstr "team@、support@、noreply@からのメールを同期しない…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WcWS//
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Download file"
|
||
msgstr "ファイルをダウンロード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wrT4hq
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
|
||
msgid "Download sample file."
|
||
msgstr "サンプルファイルをダウンロード."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6D/BnN
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
|
||
msgid "Drop file here..."
|
||
msgstr "ここにファイルをドロップしてください…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KIjvtr
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "オランダ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QVVmxi
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "E.g. backoffice integration"
|
||
msgstr "例：バックオフィス統合"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GhTFTJ
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
msgid "e.g., summary, status, count"
|
||
msgstr "例: 要約、ステータス、カウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tOkc8o
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
msgid "Earliest"
|
||
msgstr "最も早い"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JTbQuO
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Earliest date"
|
||
msgstr "最も早い日付"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ePK91l
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "編集"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zQXUkv
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
|
||
msgid "Edit {objectLabelPlural}"
|
||
msgstr "{objectLabelPlural}を編集する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9B436y
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
msgid "Edit Account"
|
||
msgstr "アカウントを編集する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CQrc7J
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
msgid "Edit Agent"
|
||
msgstr "エージェントを編集する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: X8x8v5
|
||
#: src/modules/settings/integrations/database-connection/components/SettingsIntegrationEditDatabaseConnectionContent.tsx
|
||
msgid "Edit Connection"
|
||
msgstr "接続を編集"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6vZ75d
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Edit CRM data structure and fields"
|
||
msgstr "CRMデータ構造とフィールドを編集する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9QCQIc
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenRecordGroupsContent.tsx
|
||
msgid "Edit field values"
|
||
msgstr "フィールド値を編集"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oKQ7ls
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx
|
||
msgid "Edit Fields"
|
||
msgstr "フィールドを編集"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: h2KoTu
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
msgid "Edit payment method, see your invoices and more"
|
||
msgstr "支払い方法の編集、請求書の確認など"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6n2zpV
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
|
||
msgid "Edit Records on All Objects"
|
||
msgstr "全オブジェクトでレコードを編集する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vjOt/P
|
||
#: src/modules/settings/integrations/database-connection/components/SettingsIntegrationEditDatabaseConnectionContent.tsx
|
||
msgid "Edit the information to connect your database"
|
||
msgstr "データベースに接続する情報を編集します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6o1M/Q
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
|
||
msgid "Edit your subdomain name or set a custom domain."
|
||
msgstr "サブドメイン名を編集するか、カスタムドメインを設定する。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hpAStM
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Eighth"
|
||
msgstr "第八"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: O3oNi5
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "メール"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hzKQCy
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "メールアドレス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: unEEog
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
msgid "Email cannot be empty"
|
||
msgstr "メールアドレスは空にできません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UZQ5eW
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/EmailsFieldInput.tsx
|
||
msgid "Email copied to clipboard"
|
||
msgstr "メールがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lfQsvW
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Email integration"
|
||
msgstr "メール統合"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QT/Wo7
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
|
||
msgid "Email or domain is already in blocklist"
|
||
msgstr "メールまたはドメインはすでにブロックリストに登録されています"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LimKOG
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
msgid "Email verification"
|
||
msgstr "メール認証"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FiEQ3l
|
||
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
|
||
msgid "Email verification failed"
|
||
msgstr "メール認証に失敗しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hn6Eox
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Email Verification Failed"
|
||
msgstr "メール認証に失敗しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: svTijF
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts
|
||
msgid "Email verification link resent!"
|
||
msgstr "メール認証リンクを再送しました！"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 00icDW
|
||
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
|
||
msgid "Email verified."
|
||
msgstr "メールが確認されました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VI2hiF
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx
|
||
msgid "Email/Domain"
|
||
msgstr "メール/ドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BXEcos
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Emails"
|
||
msgstr "メール"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ww/M6X
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Emails settings"
|
||
msgstr "メール設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: eXoH4Q
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
|
||
msgid "employees"
|
||
msgstr "社員"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gqv5ZL
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "従業員"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N2S1rs
|
||
#: src/modules/object-record/record-inline-cell/components/RecordInlineCellDisplayMode.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventFieldDiff.tsx
|
||
msgid "Empty"
|
||
msgstr "空"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OMbipf
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
|
||
msgid "Empty Array"
|
||
msgstr "空の配列"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8X+jbk
|
||
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreads.tsx
|
||
msgid "Empty Inbox"
|
||
msgstr "受信トレイを空にする"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3hSGoJ
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
|
||
msgid "Empty Object"
|
||
msgstr "空のオブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T3juzf
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Endpoint URL"
|
||
msgstr "エンドポイントURL"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Vv4JVS
|
||
#: src/modules/settings/security/components/Toggle2FA.tsx
|
||
msgid "Enforce two-step verification for every user login."
|
||
msgstr "ユーザーログインごとに二段階認証を強制します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lYGfRP
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "英語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UXZry7
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
msgid "Enhances security by requiring a code along with your password"
|
||
msgstr "パスワードに加えてコードを要求することで、セキュリティを強化します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /bfFKe
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Enjoy a {withCreditCardTrialPeriodDuration}-days free trial"
|
||
msgstr "{withCreditCardTrialPeriodDuration}日間の無料トライアルをお楽しみください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 20wg2g
|
||
#: src/modules/ai/components/AIChatTab.tsx
|
||
msgid "Enter a question..."
|
||
msgstr "質問を入力してください..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oiVP/+
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
|
||
msgid "Enter a value to store in database"
|
||
msgstr "データベースに保存する値を入力"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: P/e64M
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
msgid "Enter agent name*"
|
||
msgstr "エージェント名を入力*"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kOybqX
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/WorkflowEditActionIterator.tsx
|
||
msgid "Enter array of items or variable expression"
|
||
msgstr "アイテムまたは変数式の配列を入力してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uyFQs5
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/WorkflowEditActionIterator.tsx
|
||
msgid "Enter array of step IDs"
|
||
msgstr "ステップIDの配列を入力してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9/30HU
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatSelectDescription.tsx
|
||
msgid "Enter in <0>Unicode</0> format"
|
||
msgstr "<0>Unicode</0>形式で入力"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XJU8BD
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Enter the credentials to set the connection"
|
||
msgstr "接続を設定するための資格情報を入力してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rGWgcm
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Enter the infos to set the connection"
|
||
msgstr "接続を設定するための情報を入力してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3EF9HN
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
msgid "Enter the system prompt that defines this agent's behavior and capabilities"
|
||
msgstr "このエージェントの動作と機能を定義するシステムプロンプトを入力してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rYIISB
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Enter user ID or email address"
|
||
msgstr "ユーザーIDまたはメールアドレスを入力"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pubQie
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterValueInput.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterValueInput.tsx
|
||
msgid "Enter value"
|
||
msgstr "値を入力してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GpB8YV
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
msgid "Enterprise"
|
||
msgstr "エンタープライズ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8PrrNJ
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Entity ID copied to clipboard"
|
||
msgstr "エンティティIDがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vPWtZ+
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
|
||
msgid "Environment variable"
|
||
msgstr "環境変数"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XOEl9R
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/PhonesFieldDisplay.tsx
|
||
msgid "Error copying to clipboard"
|
||
msgstr "クリップボードへのコピーエラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GHKxvg
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Error deleting api key."
|
||
msgstr "APIキーの削除エラー。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QnVLjD
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Error deleting invitation"
|
||
msgstr "招待の削除エラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cyvTSq
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Error deleting SSO Identity Provider"
|
||
msgstr "SSOアイデンティティプロバイダーの削除エラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WEltn2
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Error editing SSO Identity Provider"
|
||
msgstr "SSOアイデンティティプロバイダーの編集エラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2GvilU
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
|
||
msgid "Error loading message"
|
||
msgstr "メッセージの読み込みエラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PfAip2
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Error regenerating api key."
|
||
msgstr "APIキーの再生成エラー。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: clfpgU
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Error resending invitation"
|
||
msgstr "招待の再送エラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lX3Yil
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Error updating role"
|
||
msgstr "ロールの更新にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nB84mG
|
||
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx
|
||
msgid "Error validating approved access domain"
|
||
msgstr "承認されたアクセスドメインの検証エラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QmR+2U
|
||
#: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
|
||
msgid "Error while ending trial period. Please contact Twenty team."
|
||
msgstr "試用期間の終了中にエラーが発生しました。Twentyチームにお問い合わせください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JKNROf
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Error while switching subscription to Organization Plan."
|
||
msgstr "サブスクリプションを組織プランに切り替える際にエラーが発生しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ENV7jU
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Error while switching subscription to Yearly."
|
||
msgstr "サブスクリプションを年間に切り替える際にエラーが発生しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JLxMta
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
|
||
msgid "Establish Webhook endpoints for notifications on asynchronous events."
|
||
msgstr "非同期イベントの通知用にWebhookエンドポイントを設定する。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: poC90w
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Event visibility"
|
||
msgstr "イベントの可視性"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jvNRZW
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
|
||
msgid "Events you participated in are displayed in red."
|
||
msgstr "参加したイベントは赤色で表示されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wqF3jl
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
|
||
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
|
||
msgid "Everything"
|
||
msgstr "すべて"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QQlMid
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Exclude group emails"
|
||
msgstr "グループメールを除外"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +tk2yZ
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Exclude non-professional emails"
|
||
msgstr "非プロのメールを除外する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yhhfqh
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx
|
||
msgid "Exclude the following people and domains from my email sync. Internal conversations will not be imported"
|
||
msgstr "以下の人物とドメインをメール同期から除外します。内部の会話はインポートされません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uwM4yU
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
msgid "Existing layouts"
|
||
msgstr "既存のレイアウト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fV7V51
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
msgid "Existing objects"
|
||
msgstr "既存のオブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ydzS9x
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
|
||
msgid "Exit"
|
||
msgstr "終了"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XB4onr
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
|
||
msgid "Exit import flow"
|
||
msgstr "インポートフローを終了"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IZ4o2e
|
||
#: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx
|
||
msgid "Exit Settings"
|
||
msgstr "設定を終了"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1A3EXy
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
|
||
msgid "Expand"
|
||
msgstr "展開"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Y7w75u
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowServerlessFunctionCodeEditor.tsx
|
||
msgid "Expand to Full Screen"
|
||
msgstr "フルスクリーンに拡大"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bKBhgb
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Experience"
|
||
msgstr "経験"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8TiwZn
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Experience - Settings"
|
||
msgstr "経験 - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LxRNPw
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
|
||
msgid "Expiration"
|
||
msgstr "有効期限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SkXfL0
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
msgid "Expiration Date"
|
||
msgstr "有効期限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: M1RnFv
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "期限切れ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KnN1Tu
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "Expires"
|
||
msgstr "期限切れ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: i9qiyR
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Expires in"
|
||
msgstr "有効期限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1RvVK1
|
||
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
|
||
msgid "Expires in {dateDiff}"
|
||
msgstr "{dateDiff} で期限が切れます"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GS+Mus
|
||
#: src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useRecordIndexExportRecords.ts
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "エクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2KAI4N
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Export CSV"
|
||
msgstr "CSVをエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ep2rbf
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export records"
|
||
msgstr "レコードをエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iHK6np
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export run"
|
||
msgstr "実行をエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vwtAUW
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export runs"
|
||
msgstr "実行をエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: q46CjD
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export to PDF"
|
||
msgstr "PDFにエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BuprEs
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export version"
|
||
msgstr "バージョンをエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4FLUle
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export versions"
|
||
msgstr "バージョンをエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DaGxE0
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export view"
|
||
msgstr "ビューをエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +FMXdE
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export workflow"
|
||
msgstr "ワークフローをエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XcAij/
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Export workflows"
|
||
msgstr "ワークフローのエクスポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1JBTZV
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
msgid "Expression"
|
||
msgstr "式"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uE7S0L
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
|
||
msgid "Extra Credits Used"
|
||
msgstr "追加クレジットが使用されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: w/6jdn
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "Failed to create handoff"
|
||
msgstr "引き継ぎの作成に失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nKkohy
|
||
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
|
||
msgid "Failed to load webhook"
|
||
msgstr "ウェブフックの読み込みに失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XMjWWv
|
||
#: src/modules/ai/components/internal/AgentChatContextPreview.tsx
|
||
msgid "Failed to remove file"
|
||
msgstr "ファイルを削除できませんでした"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 99t8X7
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "Failed to remove handoff"
|
||
msgstr "引き継ぎの削除に失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: A/P7PX
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
|
||
msgid "Failed to remove override"
|
||
msgstr "オーバーライドを削除できませんでした"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HnBqPY
|
||
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
|
||
msgid "Failed to update price."
|
||
msgstr "価格の更新に失敗しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Dzh4a2
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
|
||
msgid "Failed to update variable"
|
||
msgstr "変数の更新に失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cQPyHI
|
||
#: src/modules/ai/hooks/useAIChatFileUpload.ts
|
||
msgid "Failed to upload file: {fileName}"
|
||
msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました: {fileName}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ocUvR+
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
msgid "False"
|
||
msgstr "偽"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: X9kySA
|
||
#: src/modules/favorites/components/CurrentWorkspaceMemberFavoritesFolders.tsx
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "お気に入り"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YXjpZx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
msgid "Feature Flag"
|
||
msgstr "機能フラグ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kP/brT
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Feature Flags & Impersonation"
|
||
msgstr "機能フラグと偽装"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nrXDdR
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldMorphRelationForm.tsx
|
||
msgid "Field name"
|
||
msgstr "フィールド名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fV7qkH
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "フィールド名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: x07QTl
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldMorphRelationForm.tsx
|
||
msgid "Field on destination"
|
||
msgstr "宛先のフィールド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zXgopL
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
msgid "Field type"
|
||
msgstr "フィールドタイプ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vF68cg
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "フィールド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3w/aqw
|
||
#: src/testing/mock-data/tableData.ts
|
||
msgid "Fields Count"
|
||
msgstr "フィールド数"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5UU7Q6
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
|
||
msgid "Fields Permissions"
|
||
msgstr "フィールドの権限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uTDtiS
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Fifth"
|
||
msgstr "第五"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: o7J4JM
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "フィルター"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cSev+j
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "フィルター"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JmZ/+d
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
|
||
msgid "Finish"
|
||
msgstr "完了"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SNdnlf
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
msgid "Finish flow with errors"
|
||
msgstr "エラーがある状態でフローを終了"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: USZ2N6
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "フィンランド語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: syyeb9
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "First"
|
||
msgstr "第一"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZyIk6Y
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
|
||
msgid "First 10 lines"
|
||
msgstr "最初の<b>10</b>行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: I3hko2
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
|
||
msgid "First 2 lines"
|
||
msgstr "最初の<b>2</b>行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BDDkm3
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
|
||
msgid "First 5 lines"
|
||
msgstr "最初の<b>5</b>行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kODvZJ
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kNqMMd
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersTableHeader.tsx
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "フォルダー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NRJn87
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Folder Management"
|
||
msgstr "フォルダー管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: glx6on
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWorkspaceScopeForm.tsx
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "パスワードを忘れましたか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kI1qVD
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "フォーマット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: abDZwc
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
|
||
msgid "Format e.g. d-MMM-y (qqq''yy)"
|
||
msgstr "例: d-MMM-y (qqq''yy) 形式"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: a8nooQ
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Fourth"
|
||
msgstr "第四"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nLC6tu
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "フランス語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: scmRyR
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Full access"
|
||
msgstr "フルアクセス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xANKBj
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "機能"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tkr79G
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Functions - Settings"
|
||
msgstr "機能 - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Weq9zb
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: p+rXSW
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "General - Settings"
|
||
msgstr "一般 - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DDcvSo
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "ドイツ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NXEW3h
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
msgid "Get the most out of your workspace by inviting your team."
|
||
msgstr "チームを招待して、ワークスペースを最大限に活用しましょう。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zSGbaR
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Get your subscription"
|
||
msgstr "サブスクリプションを取得"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2GT3Hf
|
||
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
|
||
msgid "Global"
|
||
msgstr "グローバル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mUbv8L
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to Companies"
|
||
msgstr "会社に行く"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dHvI9O
|
||
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "Go to Draft"
|
||
msgstr "ドラフトに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BQE4ob
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to Notes"
|
||
msgstr "ノートに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: buPcNi
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to Opportunities"
|
||
msgstr "商談に移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MrE/Qb
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to People"
|
||
msgstr "人事に移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iS69s6
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to runs"
|
||
msgstr "ランに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mT57+Q
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to Settings"
|
||
msgstr "設定に移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BM24SF
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to Tasks"
|
||
msgstr "タスクに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: A5WHZY
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Go to workflows"
|
||
msgstr "ワークフローに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6eo66Q
|
||
#: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx
|
||
msgid "Grant access to your workspace so we can troubleshoot problems."
|
||
msgstr "問題を解決するために、作業領域へのアクセスを許可してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MM43i1
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx
|
||
msgid "Granted for {grantedBy} {pluralizedGrantedObject}"
|
||
msgstr "{grantedBy} のために {pluralizedGrantedObject} が付与されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WUgtid
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
|
||
msgid "Granted for this object"
|
||
msgstr "このオブジェクトのために付与されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fcUyLo
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Grants permission to perform all available actions without restriction"
|
||
msgstr "制限なく利用可能なすべてのアクションを実行する権限を付与します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gBiL6J
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "GraphQL"
|
||
msgstr "GraphQL"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /YalkJ
|
||
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
|
||
msgid "GraphQL API Playground"
|
||
msgstr "GraphQL API プレイグラウンド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FJWI9L
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Greater than or equal"
|
||
msgstr "以上"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CZXzs4
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "ギリシャ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: L8fEEm
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "グループ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ALoP4W
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
|
||
msgid "Group by"
|
||
msgstr "グループ化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /Oqu/V
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "Handoff created successfully"
|
||
msgstr "引き継ぎが正常に作成されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cZP3a/
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "Handoff removed successfully"
|
||
msgstr "引き継ぎが正常に削除されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: I1IOmb
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx
|
||
msgid "Health Status"
|
||
msgstr "健康状態"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3oTCgM
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "ヘブライ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: em+S/U
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx
|
||
msgid "Hidden fields"
|
||
msgstr "非表示フィールド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oK+1Wj
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx
|
||
msgid "Hidden Fields"
|
||
msgstr "非表示フィールド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vLyv1R
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "非表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OlbYor
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Hide deleted"
|
||
msgstr "削除された項目を隠す"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FHhlye
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Hide deleted records"
|
||
msgstr "削除されたレコードを隠す"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0dZtKR
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Hide deleted runs"
|
||
msgstr "削除された実行を隠す"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aOZAIB
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Hide deleted workflows"
|
||
msgstr "削除されたワークフローを非表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HS8BG/
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
|
||
msgid "Hide empty groups"
|
||
msgstr "空のグループを非表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wgmt7A
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
|
||
msgid "Hide hidden groups"
|
||
msgstr "隠されたグループを非表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N0Yhtw
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
msgid "Hours between triggers"
|
||
msgstr "トリガー間の時間"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: B06Bgk
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
|
||
msgid "How you'll be identified on the app."
|
||
msgstr "アプリ上での識別名です。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: k7iMla
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
|
||
msgid "How your system is doing"
|
||
msgstr "システムの動作状況"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DvpBQM
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
|
||
msgid "HTTP Request"
|
||
msgstr "HTTPリクエスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0yRnXS
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "https://example.com/webhook"
|
||
msgstr "https://example.com/webhook"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: khBRyu
|
||
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectActionContent.tsx
|
||
msgid "Human Input"
|
||
msgstr "人の入力"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mkWad2
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "ハンガリー語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wwu18a
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "アイコン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XTWO+W
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
msgid "Icon and Name"
|
||
msgstr "アイコンと名前"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: S0kLOH
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: sJGljQ
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "識別子"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 06cbfQ
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Identity Provider"
|
||
msgstr "アイデンティティプロバイダー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LPN8Ma
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Identity Provider Metadata XML"
|
||
msgstr "アイデンティティプロバイダーメタデータXML"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZfP/Ap
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
|
||
msgid "If this is unexpected, please verify your settings."
|
||
msgstr "予期しない場合は、設定を確認してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: j843N3
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "If you’ve lost this key, you can regenerate it, but be aware that any script using this key will need to be updated. Please type\"{confirmationValue}\" to confirm."
|
||
msgstr "このキーを紛失した場合は再生成できますが、このキーを使用しているスクリプトは更新が必要です。確認のために\"{confirmationValue}\"と入力してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ijW9MW
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "IMAP Configuration"
|
||
msgstr "IMAP構成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N+Oh7x
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "IMAP Encryption"
|
||
msgstr "IMAP暗号化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ubs0tf
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "IMAP Password"
|
||
msgstr "IMAPパスワード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: TE8s2c
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "IMAP Port"
|
||
msgstr "IMAPポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /RAwfY
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "IMAP Server"
|
||
msgstr "IMAPサーバー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +8jOVa
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "imap.example.com"
|
||
msgstr "imap.example.com"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tSVr6t
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
msgid "Impersonate"
|
||
msgstr "偽装"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: l3s5ri
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "インポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2CeOI3
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Import CSV"
|
||
msgstr "CSVをインポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: eECp4f
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Import records"
|
||
msgstr "レコードをインポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZsIcZZ
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Import workflows"
|
||
msgstr "ワークフローをインポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RqSvT0
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
|
||
msgid "Importing"
|
||
msgstr "インポート中"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YgmSaz
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
|
||
msgid "Importing Data ..."
|
||
msgstr "データをインポート中 ..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HiyKEP
|
||
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
|
||
msgid "In {dateDiff}"
|
||
msgstr "{dateDiff} で"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NoNwIX
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "非アクティブ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Gp4Yi6
|
||
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreads.tsx
|
||
msgid "Inbox"
|
||
msgstr "受信トレイ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pZ/USH
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "インデックス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T6szT2
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/WorkflowEditActionIterator.tsx
|
||
msgid "Initial loop step IDs"
|
||
msgstr "初期ループステップID"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XU5AOg
|
||
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
|
||
msgid "Input"
|
||
msgstr "入力"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JE2tjr
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
|
||
msgid "Input must be in camel case and cannot start with a number"
|
||
msgstr "入力はキャメルケースで、数字で始めることはできません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /6i28D
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormFieldSettings.tsx
|
||
msgid "Input settings"
|
||
msgstr "入力設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T8avpe
|
||
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
|
||
msgid "Insert a JSON input, then press \"Run\" to test your function."
|
||
msgstr "JSON入力を挿入し、「実行」を押して関数をテストします。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AwUsnG
|
||
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
|
||
msgid "Instances"
|
||
msgstr "インスタンス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: g+29+d
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
|
||
msgid "Instructions for AI"
|
||
msgstr "AIのための指示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nbfdhU
|
||
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx
|
||
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx
|
||
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrationMCPPage.tsx
|
||
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrationMCPPage.tsx
|
||
#: src/modules/settings/integrations/database-connection/components/SettingsIntegrationEditDatabaseConnectionContent.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "統合"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RGm66q
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Integrations - Settings"
|
||
msgstr "統合 - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ntgzzG
|
||
#: src/modules/settings/integrations/components/SettingsIntegrationMCP.tsx
|
||
msgid "Interact with your workspace data"
|
||
msgstr "ワークスペースデータとのインタラクション"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ggS/0k
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Invalid 2FA information."
|
||
msgstr "無効な2FA情報。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GNRDhm
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "Invalid API key"
|
||
msgstr "無効なAPIキー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NtFk/Z
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "Invalid auth provider"
|
||
msgstr "無効な認証プロバイダー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: P3qQyo
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Invalid custom domain. Please include at least one subdomain (e.g., sub.example.com)."
|
||
msgstr "無効なカスタムドメインです。少なくとも1つのサブドメインを含めてください（例：sub.example.com）。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: u3hwhx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Invalid domain. Domains have to be smaller than 256 characters in length, cannot be IP addresses, cannot contain spaces, cannot contain any special characters such as _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? and cannot begin or end with a '-' character."
|
||
msgstr "無効なドメインです。ドメインは256文字以下で、IPアドレスであってはならず、スペースや _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? のような特殊文字を含むことはできず、'-'文字で始まったり終わったりすることはできません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: B2Tpo0
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts
|
||
msgid "Invalid email"
|
||
msgstr "無効なメールアドレス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /m52AE
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
|
||
msgid "Invalid email or domain"
|
||
msgstr "無効なメールアドレスまたはドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: b2B7Ze
|
||
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
|
||
msgid "Invalid email verification link."
|
||
msgstr "無効なメール認証リンクです。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uzxr9u
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Invalid File"
|
||
msgstr "無効なファイル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QdoUFL
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Invalid form values"
|
||
msgstr "無効なフォーム値"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VEKoJx
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/hooks/useTwoFactorVerificationForSettings.ts
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
|
||
msgid "Invalid verification code. Please try again."
|
||
msgstr "無効な確認コードです。再試行してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: K8XJhc
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
|
||
msgid "Invalid workspace"
|
||
msgstr "無効なワークスペース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZR1dJ4
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignUp.tsx
|
||
msgid "Invitations"
|
||
msgstr "招待状"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MFKlMB
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteTeam.tsx
|
||
msgid "Invite"
|
||
msgstr "\\\\u62db\\\\u5f85"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0M8+El
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Invite by email"
|
||
msgstr "メールで招待"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PWIq/W
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Invite by link"
|
||
msgstr "リンクで招待"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3athPG
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "Invite by Link"
|
||
msgstr "リンクで招待"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5IfmKA
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
msgid "Invite link sent to email addresses"
|
||
msgstr "招待リンクがメールアドレスに送信されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: x1m5RZ
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
|
||
msgid "Invite user"
|
||
msgstr "ユーザーを招待"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: d+Y+rP
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
msgid "Invite your team"
|
||
msgstr "チームを招待"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: W153SA
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is"
|
||
msgstr "である"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N73SBG
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is after"
|
||
msgstr "後である"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NgIlDJ
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is before"
|
||
msgstr "前である"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Hte7bc
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is empty"
|
||
msgstr "空である"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: glSyvW
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is in future"
|
||
msgstr "未来にある"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: F9Vw4E
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is in past"
|
||
msgstr "過去にある"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5pz6vU
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is not"
|
||
msgstr "でない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /2on+O
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid array"
|
||
msgstr "有効な配列ではありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gNfGMx
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid calling code"
|
||
msgstr "無効なコーリングコード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ka30cp
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid country code"
|
||
msgstr "無効な国コード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LmaaLR
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid date (format: '2021-12-01')"
|
||
msgstr "有効な日付ではありません（形式： '2021-12-01'）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ntHJJY
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid date time (format: '2021-12-01T00:00:00Z')"
|
||
msgstr "有効な日時ではありません（形式： '2021-12-01T00:00:00Z'）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: M9i8dv
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid email"
|
||
msgstr "無効なメールアドレス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 96g038
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid JSON"
|
||
msgstr "有効なJSONではありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: l5P+Rf
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid phone number"
|
||
msgstr "無効な電話番号です"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ir+3AW
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid URL"
|
||
msgstr "有効なURLではありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MgIflq
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "is not a valid UUID"
|
||
msgstr "有効なUUIDではありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ldI7NO
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is not empty"
|
||
msgstr "空でない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HQFVAU
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is not null"
|
||
msgstr "Nullでない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jPtV7x
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is relative"
|
||
msgstr "相対である"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0TLhix
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Is today"
|
||
msgstr "今日である"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IhCN5p
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Issuer URI"
|
||
msgstr "発行者URI"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Lj7sBL
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "イタリア語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +qz/bj
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/WorkflowEditActionIterator.tsx
|
||
msgid "Items to iterate over"
|
||
msgstr "繰り返す項目"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: E08FMd
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
|
||
msgid "Iterator"
|
||
msgstr "反復子"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dFtidv
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "日本語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C5FAaq
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "john.doe"
|
||
msgstr "john.doe"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wrLOeW
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "john.doe@example.com"
|
||
msgstr "john.doe@example.com"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fSPjtl
|
||
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
|
||
msgid "Join {workspaceName} team"
|
||
msgstr "{workspaceName} チームに参加"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OGXtL8
|
||
#: src/modules/views/view-picker/constants/ViewPickerTypeSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Kanban"
|
||
msgstr "かんばん"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: h6S9Yz
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "韓国語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zrpwCd
|
||
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
|
||
msgid "Lab"
|
||
msgstr "ラボ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vXIe7J
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "言語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DU27lO
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
|
||
msgid "Last 1 hour"
|
||
msgstr "過去<b>1</b>時間"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0LzSIl
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "Last 1 Hour (oldest → newest)"
|
||
msgstr "直近1時間（古い順 → 新しい順）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XUlP/Y
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
|
||
msgid "Last 12 hours"
|
||
msgstr "過去<b>12</b>時間"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: n7EOpf
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "Last 12 Hours (oldest → newest)"
|
||
msgstr "直近12時間（古い順 → 新しい順）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: j5nqnO
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "Last 24 Hours (oldest → newest)"
|
||
msgstr "直近24時間（古い順 → 新しい順）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gdAJ4I
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
|
||
msgid "Last 4 hours"
|
||
msgstr "過去<b>4</b>時間"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MjAVB0
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "Last 4 Hours (oldest → newest)"
|
||
msgstr "直近4時間（古い順 → 新しい順）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GQgBSj
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "Last 7 Days (oldest → newest)"
|
||
msgstr "直近7日間（古い順 → 新しい順）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: P4FGJG
|
||
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadHeader.tsx
|
||
msgid "Last message {lastMessageSentAtFormatted}"
|
||
msgstr "最後のメッセージ {lastMessageSentAtFormatted}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UXBCwc
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "姓"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: s0kiVA
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
|
||
msgid "Last payment failed. Please contact your admin."
|
||
msgstr "最終支払いは失敗しました。管理者に連絡してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3u/3zO
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
|
||
msgid "Last payment failed. Please update your billing details."
|
||
msgstr "最終支払いは失敗しました。請求先の詳細を更新してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wL3cK8
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "最新"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Kcjbmz
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Latest date"
|
||
msgstr "最新の日付"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zUzYWu
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
|
||
msgid "Latest version"
|
||
msgstr "最新バージョン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZEP8tT
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "Launch"
|
||
msgstr "起動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rdU729
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "レイアウト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: A/oBX5
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayoutEdit.tsx
|
||
msgid "Layout Name"
|
||
msgstr "レイアウト名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8QyoLb
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Leave blank if you don't need calendar sync."
|
||
msgstr "カレンダー同期が必要ない場合は空白のままにしてください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EY3IAD
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Leave blank if you don't need to import emails."
|
||
msgstr "メールのインポートが必要ない場合は空白のままにしてください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: O7a3Du
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Leave blank if you don't need to send emails."
|
||
msgstr "メールの送信が必要ない場合は空白のままにしてください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8PPI2g
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
|
||
msgid "Less than or equal"
|
||
msgstr "以下"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1njn7W
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "\\\\u660e\\\\u308b\\\\u3044"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pQjjYo
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
msgid "Link copied to clipboard"
|
||
msgstr "リンクがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HhVDr2
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Listing"
|
||
msgstr "一覧"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DL2sg0
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Listings"
|
||
msgstr "\\\\u30ea\\\\u30b9\\\\u30c8"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Nx262D
|
||
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
|
||
msgid "Loading csv ... "
|
||
msgstr "CSVをロード中…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: s1MstR
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "Loading metrics data..."
|
||
msgstr "メトリックスデータを読み込み中…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Z3FXyt
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionDisplay.tsx
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "ロード中…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FgAxTj
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "ログアウト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VLuNNu
|
||
#: src/modules/auth/components/TwoFactorAuthenticationProvisionEffect.tsx
|
||
msgid "Login token missing. Two Factor Authentication setup can not be initiated."
|
||
msgstr "ログイントークンがありません。二要素認証のセットアップを開始できません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nOhz3x
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "ログアウト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PTozs8
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Look up users and manage their workspace feature flags or impersonate them."
|
||
msgstr "ユーザーを検索して彼らに偽装するためのワークスペース機能フラグを管理します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GPSwzy
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Look up users to impersonate them."
|
||
msgstr "ユーザーを検索して彼らに偽装します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MsaCqr
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Mail Account"
|
||
msgstr "メールアカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: n0FHLv
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Manage API keys and webhooks"
|
||
msgstr "APIキーとWebhooksを管理する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nvgUPq
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
msgid "Manage billing information"
|
||
msgstr "請求情報を管理する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: U8dG4j
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
|
||
msgid "Manage favorite"
|
||
msgstr "お気に入りを管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T6YjCk
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Manage Members"
|
||
msgstr "メンバー管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GzInS6
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "Manage roles and permissions for team members and API keys"
|
||
msgstr "チームメンバーとAPIキーの役割と権限を管理する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wMlk+o
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "Manage roles and permissions for team members, agents, and API keys"
|
||
msgstr "チームメンバー、エージェント、APIキーの役割と権限を管理する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: eGGH1l
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Manage security policies"
|
||
msgstr "セキュリティポリシーを管理する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 49MfD1
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
msgid "Manage support access settings"
|
||
msgstr "サポートアクセスの設定を管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N7fMy9
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Manage the members of your workspace here"
|
||
msgstr "ここで作業スペースのメンバーを管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fEqDWx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Manage workflows"
|
||
msgstr "ワークフローを管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FyFNsd
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
|
||
msgid "Manage your internet accounts."
|
||
msgstr "インターネットアカウントを管理"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gDLior
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
|
||
msgid "Match Columns"
|
||
msgstr "列の一致"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CK1KXz
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Max"
|
||
msgstr "最大"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HFjNu6
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
|
||
msgid "Max import capacity: {formatSpreadsheetMaxRecordImportCapacity} records. Otherwise, consider splitting your file or using the API."
|
||
msgstr "最大インポート容量: {formatSpreadsheetMaxRecordImportCapacity} 件。それ以上の場合は、ファイルを分割するかAPIをご利用ください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nA8kxD
|
||
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrationMCPPage.tsx
|
||
msgid "MCP"
|
||
msgstr "MCP"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NvQoNb
|
||
#: src/modules/settings/integrations/components/SettingsIntegrationMCP.tsx
|
||
msgid "MCP Configuration copied to clipboard"
|
||
msgstr "MCP構成がクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: upbzgm
|
||
#: src/modules/views/hooks/useComputeRecordRelationFilterLabelValue.tsx
|
||
msgid "Me"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Sma10A
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignIn.tsx
|
||
msgid "Member of"
|
||
msgstr "メンバーシップ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wlQNTg
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
msgid "Members"
|
||
msgstr "メンバー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Max/je
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Members - Settings"
|
||
msgstr "メンバー - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UODtG8
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr "マージ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: d2c8f+
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsContainerTabs.ts
|
||
msgid "Merge preview"
|
||
msgstr "マージプレビュー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Cmeamd
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenMergeRecordsPageInCommandMenu.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Merge records"
|
||
msgstr "レコードをマージ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: U15XwX
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
|
||
msgid "Message not found"
|
||
msgstr "メッセージが見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: elpx6r
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx
|
||
msgid "Message Sync"
|
||
msgstr "メッセージ同期"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6GBt0m
|
||
#: src/modules/settings/playground/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
|
||
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "メタデータ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dN5YOb
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Metadata file generation failed"
|
||
msgstr "メタデータファイルの生成に失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: eTUF28
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Min"
|
||
msgstr "最小"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: APfhM/
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
msgid "Minutes between triggers"
|
||
msgstr "トリガー間の分"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hty0d5
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "月曜日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8g3Cgz
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx
|
||
msgid "Monitor the execution of your calendar events sync job"
|
||
msgstr "カレンダーイベント同期ジョブの実行を監視する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IL/nIb
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx
|
||
msgid "Monitor the execution of your emails sync job"
|
||
msgstr "メール同期ジョブの実行を監視する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kY2ll9
|
||
#: src/modules/billing/utils/subscriptionFlags.ts
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rdfE9o
|
||
#: src/modules/billing/utils/subscriptionFlags.ts
|
||
msgid "monthly"
|
||
msgstr "月払い"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2FYpfJ
|
||
#: src/modules/ui/layout/tab-list/components/TabMoreButton.tsx
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "もっと"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3Siwmw
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
|
||
msgid "More options"
|
||
msgstr "その他のオプション"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iSLA/r
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
|
||
msgid "Move left"
|
||
msgstr "左に移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ubl2by
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
|
||
msgid "Move right"
|
||
msgstr "右に移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: asWVA5
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "must be a number"
|
||
msgstr "数字でなければなりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qJVW/e
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "must be an array of object with valid phone, calling code and country code (format: '[{\"number\":\"123456789\", \"callingCode\":\"+33\", \"countryCode\":\"FR\"}]')"
|
||
msgstr "有効な電話番号、コーリングコード、および国コードを持つオブジェクトの配列でなければなりません (フォーマット: '[{\"number\":\"123456789\", \"callingCode\":\"+33\", \"countryCode\":\"FR\"}]')"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hTW2Fw
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "must be an array of object with valid url and label (format: '[{\"url\":\"valid.url\", \"label\":\"label value\")}]'"
|
||
msgstr "有効なURLとラベルを持つオブジェクトの配列でなければなりません (フォーマット: '[{\"url\":\"valid.url\", \"label\":\"label value\")}]')"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5rovyq
|
||
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
|
||
msgid "must be an array of valid emails"
|
||
msgstr "有効なメールアドレスの配列でなければなりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6YtxFj
|
||
#: src/testing/mock-data/tableData.ts
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
|
||
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsAiAgentTableMetadata.ts
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
|
||
#: src/modules/settings/workspace/components/NameField.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名前"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XSwyCU
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Name can not be empty"
|
||
msgstr "名前は空にできません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zaxmAs
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
|
||
msgid "Name in both singular (e.g., 'Invoice') and plural (e.g., 'Invoices') forms."
|
||
msgstr "単数形<b>（</b>例えば、「Invoice」<b>）</b>および複数形<b>（</b>例えば、「Invoices」<b>）</b>の名前。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: z+6jaZ
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Name of your API key"
|
||
msgstr "APIキーの名前"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: J7w8lI
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
|
||
msgid "Name of your workspace"
|
||
msgstr "ワークスペースの名前"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JxC/pi
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "Navbar"
|
||
msgstr "ナビバー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2T8KCk
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Navigate to next record"
|
||
msgstr "次のレコードに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: veSA19
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Navigate to next version"
|
||
msgstr "次のバージョンに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZTEho+
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Navigate to next workflow"
|
||
msgstr "次のワークフローに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2tw9bo
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Navigate to previous record"
|
||
msgstr "前のレコードに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: I+Pm5V
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Navigate to previous version"
|
||
msgstr "前のバージョンに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QVUN3K
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Navigate to previous workflow"
|
||
msgstr "前のワークフローに移動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qqeAJM
|
||
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "なし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: O1Aswy
|
||
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
|
||
msgid "Never expires"
|
||
msgstr "期限が切れることはありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: isRobC
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新規"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LfvvW4
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenRecordInCommandMenu.ts
|
||
msgid "New {objectLabelSingular}"
|
||
msgstr "新しい{objectLabelSingular}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Kcr9Fr
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx
|
||
msgid "New account"
|
||
msgstr "新しいアカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zlKiaf
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
msgid "New Account"
|
||
msgstr "新しいアカウント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mJIA0/
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
|
||
msgid "New Agent"
|
||
msgstr "新しいエージェント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2qr/61
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
msgid "New Approved Access Domain"
|
||
msgstr "新しい承認されたアクセスドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8YPqRx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
|
||
msgid "New Field"
|
||
msgstr "\\\\u65b0\\\\u898f\\\\u30d5\\\\u30a3\\\\u30fc\\\\u30eb\\\\u30c9"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: o8MyXb
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
msgid "New key"
|
||
msgstr "新しいキー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: j313SZ
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
msgid "New Key"
|
||
msgstr "新しいキー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hFxdey
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
|
||
msgid "New Object"
|
||
msgstr "新しいオブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7vhWI8
|
||
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "新しいパスワード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BcCzLv
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "New record"
|
||
msgstr "新しいレコード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OzWuT+
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
|
||
msgid "New SSO Configuration"
|
||
msgstr "新しいSSO構成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C7WtCv
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
|
||
msgid "New SSO provider"
|
||
msgstr "新しいSSOプロバイダー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hXzOVo
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "次へ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AxNmtI
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
msgid "Next Step"
|
||
msgstr "次のステップ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ulck7h
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Ninth"
|
||
msgstr "第九"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1UzENP
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "いいえ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xUXmJM
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RelationToOneFieldInput.tsx
|
||
msgid "No {fieldLabel}"
|
||
msgstr "{fieldLabel}がありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yWS1Mx
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormSingleRecordPicker.tsx
|
||
msgid "No {objectNameSingular}"
|
||
msgstr "{objectNameSingular}がありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vhsJG1
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
|
||
msgid "No Agent"
|
||
msgstr "エージェントなし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: f9b1sj
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "No agents assigned"
|
||
msgstr "割り当てられたエージェントはありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2jU+NX
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
|
||
msgid "No agents available"
|
||
msgstr "利用可能なエージェントはありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pC+mOo
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "No agents available for handoff"
|
||
msgstr "引き継ぎ可能なエージェントはありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mU1OkO
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
|
||
msgid "No agents match your search"
|
||
msgstr "検索に一致するエージェントがありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9mx36q
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "No API keys assigned"
|
||
msgstr "割り当てられたAPIキーはありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QnvikC
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
|
||
msgid "No API keys available"
|
||
msgstr "利用可能なAPIキーはありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wZT6U/
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
|
||
msgid "No API keys match your search"
|
||
msgstr "検索に一致するAPIキーがありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tFxVHz
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
|
||
msgid "No available fields to select"
|
||
msgstr "選択可能なフィールドがありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OTe3RI
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "No change detected"
|
||
msgstr "変更なし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YFLMyY
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
|
||
msgid "No config variables match your current filters. Try adjusting your filters or search criteria."
|
||
msgstr "現在のフィルターでは設定変数と一致しません。フィルターや検索条件を調整してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4BSfjK
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
|
||
msgid "No country"
|
||
msgstr "国なし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7tCnBa
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
|
||
msgid "No Data Available for Remote Table"
|
||
msgstr "リモートテーブルの利用可能なデータがありません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pxvJ9B
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
msgid "No data containing errors"
|
||
msgstr "エラーを含むデータがありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dihZwh
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
msgid "No data found"
|
||
msgstr "データがありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: P4KXUa
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
|
||
msgid "No Deleted {objectLabelSingular} found"
|
||
msgstr "削除された{objectLabelSingular}が見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: s7QKq9
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
|
||
msgid "No deleted records matching the filter criteria were found."
|
||
msgstr "フィルター基準に合致する削除されたレコードは見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: flmDTf
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "No description"
|
||
msgstr "説明なし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mINrlz
|
||
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreads.tsx
|
||
msgid "No email exchange has occurred with this record yet."
|
||
msgstr "このレコードとのメール交換はまだ行われていません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 23Rceg
|
||
#: src/modules/activities/files/components/Attachments.tsx
|
||
msgid "No Files"
|
||
msgstr "ファイルなし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1jgsYC
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersEmptyStateCard.tsx
|
||
msgid "No folders found for this account"
|
||
msgstr "このアカウントにはフォルダーが見つかりませんでした"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xlUOps
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
|
||
msgid "No free workflow executions left. End trial period and activate your billing to continue."
|
||
msgstr "無料のワークフロー実行が残っていません。トライアル期間を終了し、継続するには請求を有効化してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pxYUeX
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
|
||
msgid "No free workflow executions left. Please contact your admin."
|
||
msgstr "無料のワークフロー実行は残っていません。管理者に連絡してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: S81IYy
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "No handoffs configured for this agent"
|
||
msgstr "このエージェントの引き継ぎは設定されていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zsMgNq
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "No handoffs match your search"
|
||
msgstr "検索に一致する引き継ぎはありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OcMef3
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
|
||
msgid "No latest version found"
|
||
msgstr "最新バージョンが見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UwvrGq
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "No members"
|
||
msgstr "メンバーなし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Y4qK8/
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "No members assigned"
|
||
msgstr "メンバーが割り当てられていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /nLvVj
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "No members match your search"
|
||
msgstr "検索に一致するメンバーはいません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0NudpV
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "No metrics data available"
|
||
msgstr "利用可能なメトリックスデータがありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UWZZdQ
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
msgid "No models available. Please configure AI models in your workspace settings."
|
||
msgstr "モデルが利用可能ではありません。ワークスペース設定でAIモデルを設定してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: daCzI1
|
||
#: src/modules/ui/field/input/components/MultiSelectInput.tsx
|
||
msgid "No option found"
|
||
msgstr "オプションが見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tTItk7
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
|
||
msgid "No output available"
|
||
msgstr "利用可能な出力がありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5pSj4j
|
||
#: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
|
||
msgid "No payment method found. Please update your billing details."
|
||
msgstr "お支払い方法が見つかりません。請求先の詳細を更新してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kSCxfd
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx
|
||
msgid "No permissions have been set for individual objects."
|
||
msgstr "個々のオブジェクトに対して権限が設定されていません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EqGTpW
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-picker/components/RecordPickerNoRecordFoundMenuItem.tsx
|
||
msgid "No records found"
|
||
msgstr "レコードが見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ev2r9A
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx
|
||
msgid "No results"
|
||
msgstr "結果なし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MA3x23
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdownContent.tsx
|
||
msgid "No Results"
|
||
msgstr "結果なし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9mcJ/7
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "No roles found"
|
||
msgstr "役割が見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mmm8hk
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
msgid "No rows with errors"
|
||
msgstr "エラーのある行はありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Hsl+kr
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
|
||
msgid "No Select field"
|
||
msgstr "選択フィールドなし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: A5XQ/A
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
|
||
msgid "No variables found"
|
||
msgstr "変数が見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0uWxPM
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
|
||
msgid "No workflow runs yet"
|
||
msgstr "ワークフローはまだ実行されていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AQCvCC
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
|
||
msgid "No workflow versions yet"
|
||
msgstr "ワークフローのバージョンはまだありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EdQY6l
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterAggregateOperationMenuItems.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "なし"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1IipHp
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "ノルウェー語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: v3W9iu
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
msgid "Not all columns matched"
|
||
msgstr "すべての列が一致していません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tqk+dw
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Not available for default view"
|
||
msgstr "デフォルトビューでは利用できません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0qBE9S
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
|
||
msgid "Not available on Default View"
|
||
msgstr "デフォルトビューでは利用できません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4wUkDk
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
msgid "Not empty"
|
||
msgstr "空ではない"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pAtylB
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/VariableChip.tsx
|
||
msgid "Not Found"
|
||
msgstr "見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 51G4/+
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/ForbiddenFieldDisplay.tsx
|
||
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventNotSharedContent.tsx
|
||
msgid "Not shared"
|
||
msgstr "共有されていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uzFo/5
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageBodyNotShared.tsx
|
||
msgid "Not shared by {notSharedByFullName}"
|
||
msgstr "{notSharedByFullName}によって共有されていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hZWthZ
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
|
||
msgid "Not synced"
|
||
msgstr "同期されていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1DBGsz
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "ノート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YwzE9K
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
msgid "now"
|
||
msgstr "現在"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HptUxX
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "数"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0fRFSb
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
|
||
msgid "Number of decimals"
|
||
msgstr "小数点の数"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tYOaY8
|
||
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
|
||
msgid "Number of new credits allocated every {recurringInterval}"
|
||
msgstr "新しいクレジットが毎{recurringInterval}に割り当てられます"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qg5nhQ
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
|
||
msgid "Number type"
|
||
msgstr "数値型"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: W0i24j
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "オブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Zrauom
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldMorphRelationForm.tsx
|
||
msgid "Object destination"
|
||
msgstr "オブジェクトの目的地"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YJgmMZ
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
|
||
msgid "Object-Level"
|
||
msgstr "オブジェクトレベル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: B3toQF
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
|
||
msgid "Objects"
|
||
msgstr "オブジェクト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /8Yh6y
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
|
||
msgid "Objects and fields permissions settings"
|
||
msgstr "オブジェクトとフィールドの権限設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KNz3EF
|
||
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
|
||
msgid "Off the beaten path"
|
||
msgstr "道を外れた"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4e9dd8
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "On which object(s) should this trigger be available"
|
||
msgstr "このトリガーを利用できる対象オブジェクトはどれですか"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zii2Qj
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
|
||
msgid "Only date & participants will be shared with your team."
|
||
msgstr "日付と参加者だけがチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 50ETCF
|
||
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
|
||
msgid "Only the timestamp & participants will be shared with your team."
|
||
msgstr "タイムスタンプと参加者だけがチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 69b7aE
|
||
#: src/modules/ui/layout/page-header/components/PageHeaderToggleCommandMenuButton.tsx
|
||
msgid "Open command menu"
|
||
msgstr "コマンドメニューを開く"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pZZH4Q
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Open Gmail"
|
||
msgstr "Gmailで開く"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C39K59
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Open in"
|
||
msgstr "で開く"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xGd6Ih
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Open Outlook"
|
||
msgstr "Outlookで開く"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: avIMon
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "Open the ⌘K to trigger this workflow"
|
||
msgstr "⌘Kを開いてこのワークフローを起動する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OV5wZZ
|
||
#: src/modules/object-metadata/components/NavigationDrawerOpenedSection.tsx
|
||
msgid "Opened"
|
||
msgstr "開いた"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4MyDFl
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Opportunities"
|
||
msgstr "商談"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hY8F2i
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
|
||
msgstr "Webhookペイロード用HMAC署名の計算に使用するオプションのシークレット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0zpgxV
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdown.tsx
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "オプション"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BzEFor
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "または"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZAVklK
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "または"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ucgZ0o
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "組織"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /IX/7x
|
||
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "その他"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +vDFPm
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
|
||
msgid "Other workspaces"
|
||
msgstr "その他のワークスペース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NuKR0h
|
||
#: src/modules/command-menu/pages/workflow/action/components/CommandMenuWorkflowSelectActionContent.tsx
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "その他"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: p5ufK6
|
||
#: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx
|
||
msgid "Our team can help you set up your workspace to match your specific needs and workflows."
|
||
msgstr "チームがあなたの特定のニーズとワークフローに合わせてワークスペースをセットアップするお手伝いをします。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xvfn7l
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
|
||
msgid "Output Field {fieldNumber}"
|
||
msgstr "出力フィールド {fieldNumber}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: in6CUw
|
||
#: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "Override Draft"
|
||
msgstr "下書きを上書き"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lXe6vt
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayoutEdit.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Page Layouts"
|
||
msgstr "ページレイアウト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: boJlGf
|
||
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
|
||
msgid "Page Not Found"
|
||
msgstr "ページが見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8ZsakT
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "パスワード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BxQ79w
|
||
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
|
||
msgid "Password has been updated"
|
||
msgstr "パスワードが更新されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mi6Rel
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
|
||
msgid "Password reset link has been sent to the email"
|
||
msgstr "パスワードリセットリンクがメールに送信されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cpStVq
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
|
||
msgid "Paste the code below"
|
||
msgstr "以下のコードを貼り付けてください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1wdjme
|
||
#: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr "\"人\""
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PxBA+g
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
|
||
msgid "People I’ve sent emails to and received emails from."
|
||
msgstr "送信したメールおよび受信したメールの相手。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: U/UvMm
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
|
||
msgid "People I’ve sent emails to."
|
||
msgstr "送信したメールの相手。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SrVzRe
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "パーセント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yIK1GU
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Percent empty"
|
||
msgstr "空の割合"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PWLd4c
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Percent not empty"
|
||
msgstr "空でない割合"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /roQKz
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "パーセンテージ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Bv3y5w
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Permanently destroy record"
|
||
msgstr "レコードを永久に削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xjWlSJ
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Permanently destroy records"
|
||
msgstr "レコードを永久に破壊する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0bQ5ba
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Permanently destroy workflow"
|
||
msgstr "ワークフローを永久に破壊する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uKWXhB
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Permanently destroy workflows"
|
||
msgstr "ワークフローを永久に破壊する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9cDpsw
|
||
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "権限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KiuPPj
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
|
||
msgid "Permissions · {objectLabelSingular}"
|
||
msgstr "権限 · {objectLabelSingular}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qlqT9z
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/PhonesFieldDisplay.tsx
|
||
msgid "Phone number copied to clipboard"
|
||
msgstr "電話番号がクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FdlpPK
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-variables/components/WorkflowVariablesDropdownAllItems.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowDropdownStepOutputItems.tsx
|
||
msgid "Pick a {nameSingular} record"
|
||
msgstr "{nameSingular}レコードを選択する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N0+GsR
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "写真"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GdgCoi
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Plan"
|
||
msgstr "プラン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 90/XJz
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
msgid "Please check your email for a verification link."
|
||
msgstr "確認リンクのため、メールを確認してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: K/TMbW
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
|
||
msgid "Please create agents in the AI settings to use in workflows."
|
||
msgstr "ワークフローで使用するには、AI設定でエージェントを作成してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CjNkdJ
|
||
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
|
||
#: src/modules/error-handler/components/internal/AppErrorDisplay.tsx
|
||
msgid "Please refresh the page."
|
||
msgstr "ページを更新してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: X5x85V
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
msgid "Please search for a user first"
|
||
msgstr "まずユーザーを検索してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8YnlGz
|
||
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
|
||
msgid "Please start your subscription first"
|
||
msgstr "まずサブスクリプションを開始してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6nsIo3
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Please type \"{confirmationValue}\" to confirm you want to delete this API Key. Be aware that any script using this key will stop working."
|
||
msgstr "\"{confirmationValue}\"と入力して、このAPIキーを削除することを確認してください。このキーを使用しているスクリプトは動作しなくなりますのでご注意ください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GbtYRD
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Please type \"yes\" to confirm you want to delete this webhook."
|
||
msgstr "'' \"Yes\" は入力して、このWebhookを削除することを確認してください。\"\""
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BPig2P
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Plural"
|
||
msgstr "\\\\u8907\\\\u6570\\\\u5f62"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: trnWaw
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "ポーランド語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0nsqwk
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Portuguese — Brazil"
|
||
msgstr "ポルトガル語 - ブラジル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xtXHeo
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Portuguese — Portugal"
|
||
msgstr "ポルトガル語 - ポルトガル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OKJUcC
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
|
||
msgid "Postcode"
|
||
msgstr "郵便番号"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /v6Rp9
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Prefilling your workspace data..."
|
||
msgstr "ワークスペースデータの事前入力..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ut1ZY+
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIsUniqueForm.tsx
|
||
msgid "Prevent from assigning the same value to different records"
|
||
msgstr "異なるレコードに同じ値を割り当てるのを防ぐ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rdUucN
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectSettingsFormCard.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelPreviewFormCard.tsx
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "プレビュー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2WAUd8
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Previous AI Chats"
|
||
msgstr "以前のAIチャット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jmc+FY
|
||
#: src/modules/billing/components/internal/MeteredPriceSelector.tsx
|
||
msgid "Price updated."
|
||
msgstr "価格が更新されました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0Ni6nR
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormEmailsFieldInput.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormEmailsFieldInput.tsx
|
||
msgid "Primary Email"
|
||
msgstr "プライマリーEmail"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LcET2C
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3fPjUY
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Pro"
|
||
msgstr "プロ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: k1ifdL
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
|
||
msgid "Processing..."
|
||
msgstr "処理中…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vERlcd
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "プロフィール"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6Fs5Ks
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Profile - Settings"
|
||
msgstr "プロフィール - 設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GVxbU6
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Provide your OIDC provider details"
|
||
msgstr "OIDCプロバイダーの詳細を提供してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YJgRqq
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Pseudo-English"
|
||
msgstr "擬似英語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /IUt/5
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerHealthStatus.tsx
|
||
msgid "Queue information is not available because the worker is down"
|
||
msgstr "ワーカーがダウンしているためキュー情報が利用できません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: e9OqcR
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerQueueMetricsSection.tsx
|
||
msgid "Queue performance"
|
||
msgstr "キューのパフォーマンス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: v3xM25
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx
|
||
msgid "Receive an email containing password update link"
|
||
msgstr "パスワード更新リンクを含むメールを受け取る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZVr1+K
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx
|
||
msgid "Recent Events (oldest → newest)"
|
||
msgstr "最近のイベント（古い順 → 新しい順）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gcoiFh
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Reconnect"
|
||
msgstr "再接続"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2CUci6
|
||
#: src/modules/object-record/hooks/useBatchCreateManyRecords.ts
|
||
msgid "Record creation stopped. {formattedCreatedRecordsCount} records created."
|
||
msgstr "レコード作成を停止しました。{formattedCreatedRecordsCount} 件のレコードが作成されました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mj1fkT
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
|
||
msgid "Record image"
|
||
msgstr "レコード画像"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: K6/7kH
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
|
||
msgid "Record label"
|
||
msgstr "レコードラベル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mAHjRd
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Record Page"
|
||
msgstr "レコードページ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dSCufP
|
||
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
|
||
msgid "Record Selection"
|
||
msgstr "レコード選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PWlTvh
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "レコード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LfH+Ea
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Redirect Url copied to clipboard"
|
||
msgstr "リダイレクトURLがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RZjynQ
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
|
||
msgid "Redirection URI"
|
||
msgstr "リダイレクションURI"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vpZcGd
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Regenerate an API key"
|
||
msgstr "APIキーを再生成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Mwqo5m
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Regenerate key"
|
||
msgstr "キーを再生成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: D+Mv78
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Regenerate Key"
|
||
msgstr "キーを再生成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UiAJoB
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldMorphRelationForm.tsx
|
||
msgid "Relation type"
|
||
msgstr "関係タイプ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HR+PwH
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
|
||
msgid "Relative"
|
||
msgstr "相対"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5icoS1
|
||
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
|
||
#: src/pages/settings/releases/SettingsReleases.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Releases"
|
||
msgstr "リリース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HpK/8d
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "リロード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qlAIQ1
|
||
#: src/modules/object-metadata/components/RemoteNavigationDrawerSection.tsx
|
||
msgid "Remote"
|
||
msgstr "リモート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: t/YqKh
|
||
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1O32oy
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
|
||
msgid "Remove account"
|
||
msgstr "アカウントを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Q2u5E9
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
|
||
msgid "Remove as default"
|
||
msgstr "デフォルトとして削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2HpFUd
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
|
||
msgid "Remove Deleted filter"
|
||
msgstr "削除フィルターを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rn2/2V
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-edges/components/WorkflowDiagramFilterEdgeEditable.tsx
|
||
msgid "Remove filter"
|
||
msgstr "フィルターを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: T/pF0Z
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Remove from favorites"
|
||
msgstr "お気に入りから削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: utQSYi
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "Remove handoff"
|
||
msgstr "引き継ぎを削除する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OwOSPx
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "Remove Handoff"
|
||
msgstr "引き継ぎを削除する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 00Lxnh
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
|
||
msgid "Remove option"
|
||
msgstr "オプションを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NRCCKG
|
||
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
|
||
msgid "Remove Sorting"
|
||
msgstr "並び替えを削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qMPWg0
|
||
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
|
||
msgid "Remove sorting?"
|
||
msgstr "並び替えを削除しますか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oQjB9l
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Renewal date"
|
||
msgstr "更新日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ee8JBW
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
|
||
msgid "Reorder field"
|
||
msgstr "フィールドを並べ替え"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: G42SNI
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Resend email"
|
||
msgstr "メールを再送信"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OfhWJH
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarDetails.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "リセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1BEcEg
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Reset 2FA"
|
||
msgstr "2FAをリセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KbS2K9
|
||
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "パスワードをリセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1IWc1n
|
||
#: src/modules/command-menu/components/ResetContextToSelectionCommandButton.tsx
|
||
msgid "Reset to"
|
||
msgstr "リセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: L+rMC9
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
|
||
msgid "Reset to default"
|
||
msgstr "デフォルトにリセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Tj36Dr
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "デフォルトにリセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6rzsES
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
|
||
msgid "Reset variable"
|
||
msgstr "変数をリセット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WHiaOl
|
||
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "REST"
|
||
msgstr "REST"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6z9W13
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
msgid "Restart"
|
||
msgstr "再起動"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 82zWno
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
msgid "Restart Import"
|
||
msgstr "インポート再開"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yKu/3Y
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "復元"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: y4Ib1n
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Restore record"
|
||
msgstr "レコードを復元"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Vw369F
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Restore records"
|
||
msgstr "レコードを復元"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kx0s+n
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useCommandMenuSearchRecords.tsx
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "結果"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Wz7mbi
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx
|
||
msgid "Revoked for {revokedBy} {pluralizedRevokedObject}"
|
||
msgstr "{revokedBy} のために {pluralizedRevokedObject} が取り消されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GG37FL
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
|
||
msgid "Revoked for this object"
|
||
msgstr "このオブジェクトの取り消し"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GDvlUT
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "役割"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iSfzXo
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleLabelContainer.tsx
|
||
msgid "Role name"
|
||
msgstr "役割名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gF4nBH
|
||
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
|
||
msgid "Role name cannot be empty"
|
||
msgstr "役割名を空にすることはできません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: M9SCiK
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "Role updated successfully"
|
||
msgstr "ロールが正常に更新されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5dJK4M
|
||
#: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "役割"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uJc01W
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "ルーマニア語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UX0N2y
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
|
||
msgid "Run a workflow and return here to view its executions"
|
||
msgstr "ワークフローを実行し、その実行内容を見るためにここに戻る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UPaWvi
|
||
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
|
||
msgid "Run Function"
|
||
msgstr "関数を実行"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nji0/X
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "ロシア語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +5kO8P
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "土曜日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tfDRzk
|
||
#: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/SaveButton.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "保存"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: apLRCm
|
||
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
|
||
msgid "Save as new view"
|
||
msgstr "新しいビューとして保存"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QJ8HBJ
|
||
#: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx
|
||
msgid "Schema"
|
||
msgstr "スキーマ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: A1taO8
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownVectorSearchButton.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFilterInputMenuHeader.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/EditableFilterChipDropdownMenuHeader.tsx
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx
|
||
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdown.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownVectorSearchInput.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownFilterInputHeader.tsx
|
||
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useOpenRecordsSearchPageInCommandMenu.ts
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8NBMeZ
|
||
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx
|
||
msgid "Search ''{commandMenuSearch}'' with..."
|
||
msgstr "''{commandMenuSearch}''で検索..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: l1/uy2
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
|
||
msgid "Search a field..."
|
||
msgstr "フィールドを検索..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xdl79x
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Search a team member..."
|
||
msgstr "メンバーを検索…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lnDfeK
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsObjectNewFieldSelector.tsx
|
||
msgid "Search a type"
|
||
msgstr "タイプを検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +7s4fw
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
|
||
msgid "Search agents"
|
||
msgstr "エージェントを検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4fd0q+
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAIAgentsTable.tsx
|
||
msgid "Search an agent..."
|
||
msgstr "エージェントを検索..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: kdagxk
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
|
||
msgstr "割り当てられた{roleTargetDisplayName}を検索..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: k7kp5/
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
|
||
msgid "Search an index..."
|
||
msgstr "インデックスを検索..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pFe0YS
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
|
||
msgid "Search an object"
|
||
msgstr "オブジェクトを検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: S+MGem
|
||
#: src/modules/views/hooks/useOpenAnyFieldSearchFilterFromViewBar.ts
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchInputDropdownHeader.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchButtonMenuItem.tsx
|
||
#: src/modules/views/components/AnyFieldSearchDropdownContentMenuHeader.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownAnyFieldSearchInput.tsx
|
||
msgid "Search any field"
|
||
msgstr "フィールドを検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FzcOoG
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
|
||
msgid "Search API keys"
|
||
msgstr "APIキーを検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3UPqHL
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableSearchInput.tsx
|
||
msgid "Search config variables"
|
||
msgstr "設定変数を検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WLfEv1
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx
|
||
msgid "Search country"
|
||
msgstr "国を検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: sSARNY
|
||
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
|
||
msgid "Search currency"
|
||
msgstr "通貨を検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7taA9j
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectSearchInput.tsx
|
||
msgid "Search fields"
|
||
msgstr "フィールドを検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ofuw3g
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
msgid "Search for an object..."
|
||
msgstr "オブジェクトを検索..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OflyKY
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "Search handoffs..."
|
||
msgstr "引き継ぎを検索..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lnwW17
|
||
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
|
||
msgid "Search icon"
|
||
msgstr "検索アイコン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IMeaSJ
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Search records"
|
||
msgstr "レコードを検索"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8sgZS9
|
||
#: src/modules/billing/components/SubscriptionPrice.tsx
|
||
msgid "seat / month"
|
||
msgstr "座席 / 月"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aQnWwf
|
||
#: src/modules/billing/components/SubscriptionPrice.tsx
|
||
msgid "seat / month - billed yearly"
|
||
msgstr "座席 / 月 - 年間請求"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: grt0Pu
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Seats"
|
||
msgstr "座席"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ku//5b
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "第二"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8VEDbV
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr "シークレット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: e1v+J3
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Secret (optional)"
|
||
msgstr "シークレット (オプション)"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: a3LDKx
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "セキュリティ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: i0zibG
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
|
||
msgid "see"
|
||
msgstr "見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: h+8V38
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
|
||
msgid "See"
|
||
msgstr "見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aOvXdk
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
|
||
msgid "See {objectLabelPlural}"
|
||
msgstr "{objectLabelPlural}を表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QREcJS
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See active version"
|
||
msgstr "アクティブバージョンを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BxIUpp
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See deleted records"
|
||
msgstr "削除されたレコードを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Z+SGGW
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See deleted runs"
|
||
msgstr "削除された実行を見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5jZIe5
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See deleted workflows"
|
||
msgstr "削除されたワークフローを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oGROXc
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
|
||
msgid "See Fields"
|
||
msgstr "フィールドを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: irbH/8
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
|
||
msgid "See Records on All Objects"
|
||
msgstr "全オブジェクトでレコードを表示する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OpPn5Z
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See runs"
|
||
msgstr "実行を見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gGEfj/
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See version"
|
||
msgstr "バージョンを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EtyY4+
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See versions"
|
||
msgstr "バージョンを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lYhPN0
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See versions history"
|
||
msgstr "バージョン履歴を見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qEKLJV
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See workflow"
|
||
msgstr "ワークフローを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XThiR2
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "See workflows"
|
||
msgstr "ワークフローを表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bP/w4M
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/filter-action/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
|
||
msgid "Select a field from a previous step"
|
||
msgstr "前のステップからフィールドを選択してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: h4pFju
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
msgid "Select a role"
|
||
msgstr "役割を選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: l5KvVl
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "Select a target agent"
|
||
msgstr "ターゲットエージェントを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WZvt/6
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useWorkflowCommandMenu.ts
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
|
||
msgid "Select Action"
|
||
msgstr "アクションを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JDdVYO
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
|
||
msgid "Select Agent"
|
||
msgstr "エージェントを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hVPa4O
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/UnmatchColumn.tsx
|
||
msgid "Select an option"
|
||
msgstr "オプションを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 21YIUv
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx
|
||
msgid "Select column..."
|
||
msgstr "列を選択…"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: J6WI1B
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
|
||
msgid "Select file"
|
||
msgstr "ファイルを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: llc/hA
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
|
||
msgid "Select Group"
|
||
msgstr "グループを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ljSvAs
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx
|
||
msgid "Select header row"
|
||
msgstr "ヘッダー行を選択する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UKCiEd
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
|
||
msgid "Select Source"
|
||
msgstr "ソースを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pofGCP
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx
|
||
msgid "Select the default value for this boolean field"
|
||
msgstr "このブールフィールドのデフォルト値を選択します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xraglu
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "Select the events you wish to send to this endpoint"
|
||
msgstr "このエンドポイントに送信したいイベントを選択してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +xn1pe
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx
|
||
msgid "Select the sheet to use"
|
||
msgstr "使用するシートを選択"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AXTJAW
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
msgid "Select your preferred language"
|
||
msgstr "希望の言語を選択してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JlFcis
|
||
#: src/modules/ai/components/internal/SendMessageButton.tsx
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "送信"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mjK8F3
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Send an invite email to your team"
|
||
msgstr "チームに招待メールを送信"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: i/TzEU
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
|
||
msgid "Send Email"
|
||
msgstr "メールを送信"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IoAuJG
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Sending..."
|
||
msgstr "送信中..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: h69WC6
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "送信済み"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hdVMzO
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
|
||
msgid "Sent and Received"
|
||
msgstr "送信済みおよび受信済み"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6oxz/y
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Serbian (Cyrillic)"
|
||
msgstr "セルビア語（キリル文字）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LUc0oL
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Service Provider Details"
|
||
msgstr "サービスプロバイダーの詳細"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YZwx1e
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
|
||
msgid "Set a default role for this workspace"
|
||
msgstr "このワークスペースのデフォルトロールを設定する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PPcets
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
|
||
msgid "Set as default"
|
||
msgstr "デフォルトとして設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: V7fgiB
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Set email visibility, manage your blocklist and more."
|
||
msgstr "メールの可視性を設定し、ブロックリストを管理するなど。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6KA8xy
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Set global workspace preferences"
|
||
msgstr "グローバルワークスペースの設定を行う"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qNbuWB
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
|
||
msgid "Set the name of your custom domain and configure your DNS records."
|
||
msgstr "カスタムドメインの名前を設定し、DNSレコードを構成します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tn41zE
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
|
||
msgid "Set the name of your subdomain"
|
||
msgstr "サブドメイン名を設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dQsqpC
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Setting up your database..."
|
||
msgstr "データベースのセットアップ..."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Tz0i8g
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayoutEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
|
||
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsContainerTabs.ts
|
||
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uXW4pg
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Settings All Access"
|
||
msgstr "設定の全アクセス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: p8fNBm
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Settings permissions"
|
||
msgstr "設定の権限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: J2TlKG
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "setup key"
|
||
msgstr "設定キー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: i5CJAR
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
|
||
msgid "Setup key copied to clipboard"
|
||
msgstr "セットアップキーがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NQNJjc
|
||
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
|
||
msgid "Setup your 2FA"
|
||
msgstr "2FAをセットアップ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dsCM1m
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Seventh"
|
||
msgstr "第七"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Vy9kmk
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "Share this link to invite users to join your workspace"
|
||
msgstr "このリンクを共有して、ユーザーをワークスペースに招待"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RRXpo1
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
|
||
msgid "Short"
|
||
msgstr "短い"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gWk8gY
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
|
||
msgid "Should changing a field's label also change the API name?"
|
||
msgstr "フィールドのラベルを変更すると、API名も変更されますか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WFtdWr
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Should changing an object's label also change the API?"
|
||
msgstr "オブジェクトのラベルを変更するとAPIも変更されるべきですか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1OVrop
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
|
||
msgid "Show hidden groups"
|
||
msgstr "隠されたグループを表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qi+g0a
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
msgid "Show only rows with errors"
|
||
msgstr "エラーのある行のみを表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uVg8dY
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Side Panel"
|
||
msgstr "サイドパネル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5lWFkC
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "サインイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: n1ekoW
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
|
||
msgid "Sign In"
|
||
msgstr "サインイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Vt3mQ2
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Sign in or Create an account"
|
||
msgstr "サインインまたはアカウントを作成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: e+RpCP
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "サインアップ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: mErq7F
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
|
||
msgid "Sign Up"
|
||
msgstr "サインアップ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5v3IHX
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithSSO.tsx
|
||
msgid "Single sign-on (SSO)"
|
||
msgstr "シングルサインオン (SSO)"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: maCaRp
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Singular"
|
||
msgstr "単数形"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: djfBXF
|
||
#: src/modules/settings/data-model/validation-schemas/settingsDataModelObjectAboutFormSchema.ts
|
||
msgid "Singular and plural labels must be different"
|
||
msgstr "単数形と複数形のラベルは異なる必要があります"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zvwLTy
|
||
#: src/modules/settings/data-model/validation-schemas/settingsDataModelObjectAboutFormSchema.ts
|
||
msgid "Singular and plural names must be different"
|
||
msgstr "単数形と複数形の名前は異なる必要があります"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Swe8Fi
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Sixth"
|
||
msgstr "第六"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6Uau97
|
||
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/BookCall.tsx
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "スキップ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: w+rJId
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "SMTP Configuration"
|
||
msgstr "SMTP構成"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0sIQAM
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "SMTP Encryption"
|
||
msgstr "SMTP暗号化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UeDEV/
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "SMTP Password"
|
||
msgstr "SMTPパスワード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4waP7/
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "SMTP Port"
|
||
msgstr "SMTPポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oKqFNn
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "SMTP Server"
|
||
msgstr "SMTPサーバー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ISDzCY
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "SMTP Username"
|
||
msgstr "SMTP ユーザー名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4oakKm
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "smtp.example.com"
|
||
msgstr "smtp.example.com"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zfjcH5
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
|
||
msgid "Some"
|
||
msgstr "一部"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wTrpxV
|
||
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
|
||
msgid "Sorry, something went wrong"
|
||
msgstr "申し訳ありません、何か問題が発生しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: f6Hub0
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "ソート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wdxz7K
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "ソース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 65A04M
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "スペイン語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vnS6Rf
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
msgid "SSO"
|
||
msgstr "SSO"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vlvAkg
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "SSO (SAML / OIDC)"
|
||
msgstr "SSO（SAML / OIDC）"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ErU1td
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
|
||
msgid "Stages"
|
||
msgstr "ステージ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: TJBHlP
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "標準"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GbQzZA
|
||
#: src/modules/ai/components/AIChatEmptyState.tsx
|
||
msgid "Start a conversation with your AI agent to get workflow insights, task assistance, and process guidance"
|
||
msgstr "作業フローの洞察、タスク支援、およびプロセスガイダンスを得るために、AIエージェントとの会話を開始します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: s+K73L
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Start Your Subscription"
|
||
msgstr "サブスクリプションを開始"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RS0o7b
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "状態"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uAQUqI
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsConnectedAccountsTableHeader.tsx
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "ステータス"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qn1Xxf
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
|
||
msgid "Stored in database"
|
||
msgstr "データベースに保存されています"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WIUeUf
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
|
||
msgid "Sub-Fields"
|
||
msgstr "サブフィールド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ku9TbG
|
||
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
|
||
msgid "Subdomain"
|
||
msgstr "サブドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: omhc+7
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Subdomain already taken"
|
||
msgstr "サブドメインは既に使用されています"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OlC/tU
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Subdomain can not be longer than 30 characters"
|
||
msgstr "サブドメインは30文字以内にしてください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ZETwlU
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Subdomain can not be shorter than 3 characters"
|
||
msgstr "サブドメインは3文字以上にしてください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DTG2nE
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Subdomain updated"
|
||
msgstr "サブドメインが更新されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 97eDN2
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
|
||
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
|
||
msgid "Subject and metadata"
|
||
msgstr "件名とメタデータ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LYbP/A
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
|
||
msgid "Subject and metadata will be shared with your team."
|
||
msgstr "件名とメタデータがチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DvSvG9
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageForbidden.tsx
|
||
msgid "Subject not shared"
|
||
msgstr "件名は共有されていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: J9ylmk
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
|
||
msgid "Subject, body and attachments will be shared with your team."
|
||
msgstr "件名、本文、添付ファイルがチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hQRttt
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "送信"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EDl9kS
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "購読"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ShbDuS
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Subscribe Now"
|
||
msgstr "今すぐ購読"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WVzGc2
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "サブスクリプション"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uvY7Wk
|
||
#: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
|
||
msgid "Subscription activated."
|
||
msgstr "サブスクリプションが有効になりました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KNMVB5
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Subscription has been switched to Organization Plan."
|
||
msgstr "サブスクリプションが組織プランに切り替わりました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: A5YO8f
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Subscription has been switched to Yearly."
|
||
msgstr "サブスクリプションが年払いに切り替わりました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OjK1bU
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsActions.ts
|
||
msgid "Successfully merged {recordCount} records"
|
||
msgstr "{recordCount} 件のレコードが正常にマージされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: nyQWMb
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
|
||
msgid "Suggested"
|
||
msgstr "提案"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AxQiPW
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "合計"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: DBC3t5
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "日曜日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XYLcNv
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "サポート"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UaISq3
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "スウェーデン語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GCMizN
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Switch to Organization"
|
||
msgstr "組織へ切り替える"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: eCX1DT
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Switch to Yearly"
|
||
msgstr "年払いに切り替える"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Nu4DdT
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersTableHeader.tsx
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "同期"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5TRY4+
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
|
||
msgid "Sync failed"
|
||
msgstr "同期に失敗しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: N2FcBE
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
|
||
msgid "Synced"
|
||
msgstr "同期済み"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: AtzMpB
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
|
||
msgid "Synchronize Field Label and API Name"
|
||
msgstr "フィールドラベルとAPI名を同期する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: WZ6bN9
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
msgid "Synchronize Objects Labels and API Names"
|
||
msgstr "\\\\\\\\u30aa\\\\u30d6\\\\u30b8\\\\u30a7\\\\u30af\\\\u30c8\\\\u306e\\\\u30e9\\\\u30d9\\\\u30eb\\\\u3068API\\\\u540d\\\\u3092\\\\u540c\\\\u6642\\\\u306b\\\\u540c\\\\u671f\\\\u3055\\\\u305b\\\\u308b"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: D+NlUC
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "システム"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ERq5FY
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
msgid "System Prompt*"
|
||
msgstr "システムプロンプト*"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: D4SseJ
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
|
||
msgid "System settings"
|
||
msgstr "\\\\\\\\u30b7\\\\u30b9\\\\u30c6\\\\u30e0\\\\u8a2d\\\\u5b9a"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: E3AMmw
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
|
||
msgid "System settings - {systemDateFormatLabel}"
|
||
msgstr "システム設定 - {systemDateFormatLabel}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 0ZgB1e
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
msgid "System Settings - {systemTimeFormatLabel}"
|
||
msgstr "システム設定 - {systemTimeFormatLabel}"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: e89dEj
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
|
||
msgid "System settings - Monday"
|
||
msgstr "システム設定 - 月曜日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: o+Kvng
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
|
||
msgid "System settings - Saturday"
|
||
msgstr "システム設定 - 土曜日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gluMQd
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
|
||
msgid "System settings - Sunday"
|
||
msgstr "システム設定 - 日曜日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4hJhzz
|
||
#: src/modules/views/view-picker/constants/ViewPickerTypeSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "テーブル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: orMfFk
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffForm.tsx
|
||
msgid "Target Agent"
|
||
msgstr "ターゲットエージェント"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GtycJ/
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Tasks"
|
||
msgstr "タスク"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xowcRf
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
|
||
msgid "Terms of Service"
|
||
msgstr "利用規約"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: NnH3pK
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "テスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bU9B27
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Test Workflow"
|
||
msgstr "テストワークフロー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3nWPN6
|
||
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTestTab.tsx
|
||
msgid "Test your function"
|
||
msgstr "関数をテスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xeiujy
|
||
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "テキスト"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lyaiTc
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/components/LightCopyIconButton.tsx
|
||
msgid "Text copied to clipboard"
|
||
msgstr "テキストがクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 1xQkU9
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
|
||
msgid "The default country code for new phone numbers."
|
||
msgstr "新しい電話番号のデフォルト国番号。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PmXLtL
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
|
||
msgid "The default country for new addresses"
|
||
msgstr "新しい住所のデフォルトの国"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2OUtmv
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
msgid "The description of this field"
|
||
msgstr "このフィールドの説明"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VGZYbZ
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
msgid "The email associated to your account"
|
||
msgstr "アカウントに関連付けられたメール"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: diO3fm
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "The icon your workflow trigger will display in the command menu"
|
||
msgstr "ワークフロートリガーでコマンドメニューに表示するアイコン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: h8mvCd
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
msgid "The name and icon of this field"
|
||
msgstr "このフィールドの名前とアイコン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: e/dfFe
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
|
||
msgid "The name of your connection"
|
||
msgstr "接続名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8EkdZh
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
msgid "The name of your Domain"
|
||
msgstr "ドメイン名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +C8Rdp
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "The name of your organization"
|
||
msgstr "組織の名前"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: L97sPr
|
||
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
|
||
msgid "The page you're seeking is either gone or never was. Let's get you back on track"
|
||
msgstr "お探しのページは存在しないか、削除されました。元のページに戻りましょう"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3lMl10
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx
|
||
msgid "The selected record(s) will be passed to your workflow"
|
||
msgstr "選択されたレコードがワークフローに渡されます"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uWikAA
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
msgid "The values of this field"
|
||
msgstr "このフィールドの値"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +69KDk
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
msgid "The values of this field must be unique"
|
||
msgstr "このフィールドの値は一意でなければなりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MHLapp
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
|
||
msgid "The whole event details will be shared with your team."
|
||
msgstr "イベント詳細がすべてチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: FEr96N
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "テーマ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6tNbxl
|
||
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
|
||
msgid "Theme "
|
||
msgstr "テーマ "
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Wn862P
|
||
#: src/modules/keyboard-shortcut-menu/components/KeyboardShortcutMenuItem.tsx
|
||
msgid "then"
|
||
msgstr "その後"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: l2fWLK
|
||
#: src/modules/activities/files/components/Attachments.tsx
|
||
msgid "There are no associated files with this record."
|
||
msgstr "このレコードに関連付けられたファイルはありません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /cSDOy
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
msgid "There are required columns that are not matched or ignored. Do you want to continue?"
|
||
msgstr "一致していないか無視された必須列があります。続行しますか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: luL9RX
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
|
||
msgid "There are still some rows that contain errors. Rows with errors will be ignored when submitting."
|
||
msgstr "エラーを含む行がまだいくつかあります。送信時にエラーのある行は無視されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ynfkhb
|
||
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
|
||
msgid "There was an error while updating password."
|
||
msgstr "パスワードの更新中にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UlykKR
|
||
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
|
||
msgid "Third"
|
||
msgstr "第三"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: hqCwGc
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete this user and remove them from all their assignments."
|
||
msgstr "この操作は取り消せません。このユーザーは永久に削除され、すべての割り当てから削除されます"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bNY3MH
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete your agent.<0/>Please type in the agent name to confirm."
|
||
msgstr "この操作は取り消せません。これにより、エージェントが永久に削除されます。<0/>確認のためにエージェント名を入力してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gWGuHC
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete your entire workspace. <0/> Please type in your email to confirm."
|
||
msgstr "この操作は取り消せません。ワークスペース全体が永久に削除されます。<0/> 確認のため、メールアドレスを入力してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: igSFzI
|
||
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentHandoffTable.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. This will permanently remove the handoff configuration."
|
||
msgstr "この操作は取り消せません。これにより、引き継ぎ設定が永久に削除されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: SLIRqz
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "This database value overrides environment settings. "
|
||
msgstr "このデータベース値は環境設定を上書きします。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: E4JJ5C
|
||
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
|
||
msgid "This is required to enable manual row reordering."
|
||
msgstr "手動での行の並び替えを有効にするには、これが必要です。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vbLBMd
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
|
||
msgid "This role can {humanReadableAction} all records"
|
||
msgstr "このロールはすべての記録に対して {humanReadableAction} できます"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BifDEA
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
|
||
msgid "This role is assigned to these {roleTargetDisplayName}."
|
||
msgstr "この役割はこれらの{roleTargetDisplayName}に割り当てられています。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C/wr0z
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "This setting can only be configured through environment variables."
|
||
msgstr "この設定は環境変数を通してのみ設定できます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: iAubP2
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "This should never happen"
|
||
msgstr "これは起こるべきではありません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MMGDfe
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "This value will be saved to the database."
|
||
msgstr "この値はデータベースに保存されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: yByRxz
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
|
||
msgid "This week"
|
||
msgstr "今週"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4YifBe
|
||
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
|
||
msgid "This will revert the database value to environment/default value. The database override will be removed and the system will use the environment settings."
|
||
msgstr "これはデータベース値を環境/デフォルト値に戻します。データベースの上書きは削除され、システムは環境設定を使用します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Vqn9Z1
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramRightClickCommandMenu.tsx
|
||
msgid "Tidy up workflow"
|
||
msgstr "ワークフローを整頓する"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: n9nSNJ
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
|
||
msgid "Time format"
|
||
msgstr "時間形式"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Mz2JN2
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
|
||
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
|
||
msgid "Time zone"
|
||
msgstr "タイムゾーン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /VwdtK
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
|
||
msgid "Timestamp and participants will be shared with your team."
|
||
msgstr "タイムスタンプと参加者がチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ecUA8p
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "今日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: XArpJK
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
|
||
msgid "Toggle all object permissions"
|
||
msgstr "全オブジェクトの権限を切り替える"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: /kWolQ
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
|
||
msgid "Toggle all settings permissions"
|
||
msgstr "すべての設定権限を切り替える"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: BRMXj0
|
||
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
|
||
msgid "Tomorrow"
|
||
msgstr "明日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YT/cKI
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
|
||
msgid "Track your {intervalLabel} workflow credit consumption."
|
||
msgstr "{intervalLabel}のワークフロークレジット消費を追跡します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lhkaAC
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "Trial"
|
||
msgstr "トライアル"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wN0jHF
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
|
||
msgid "Trial expired. Please contact your admin"
|
||
msgstr "試用期間が終了しました。管理者に連絡してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: y985qL
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
|
||
msgid "Trial expired. Please update your billing details."
|
||
msgstr "トライアル期間が終了しました。請求先の詳細を更新してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: H2Sfhg
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerEditable.tsx
|
||
msgid "Trigger"
|
||
msgstr "トリガー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EfDzVR
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
msgid "Trigger at hour"
|
||
msgstr "時間でトリガー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: gV4kml
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
msgid "Trigger at minute"
|
||
msgstr "分でトリガー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jGYsS/
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
|
||
msgid "Trigger interval"
|
||
msgstr "トリガー間隔"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PiUt3N
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/useWorkflowCommandMenu.ts
|
||
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
|
||
msgid "Trigger Type"
|
||
msgstr "トリガータイプ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: c+xCSz
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
msgid "True"
|
||
msgstr "真"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: haaL9N
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
msgid "Try our REST or GraphQL API playgrounds."
|
||
msgstr "RESTまたはGraphQL APIプレイグラウンドをお試しください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LQdi+H
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "Try with another email"
|
||
msgstr "別のメールアドレスを試す"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Kz91g/
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "トルコ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tuvLv1
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/Toggle2FA.tsx
|
||
msgid "Two Factor Authentication"
|
||
msgstr "二要素認証"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MUIppF
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/TwoFactorAuthenticationSetupForSettingsEffect.tsx
|
||
#: src/modules/auth/components/TwoFactorAuthenticationProvisionEffect.tsx
|
||
msgid "Two factor authentication provisioning failed."
|
||
msgstr "二要素認証のプロビジョニングに失敗しました。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C4pKXW
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "二要素認証"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cRM1ec
|
||
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/hooks/useTwoFactorVerificationForSettings.ts
|
||
msgid "Two-factor authentication setup completed successfully!"
|
||
msgstr "二要素認証のセットアップが正常に完了しました！"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +zy2Nq
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
|
||
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsAiAgentTableMetadata.ts
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "タイプ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: U83IeL
|
||
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenuTopBar.tsx
|
||
msgid "Type anything"
|
||
msgstr "何でも入力"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: V9+2pH
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "ウクライナ語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: l+ALBd
|
||
#: src/modules/client-config/components/ClientConfigProvider.tsx
|
||
msgid "Unable to Reach Back-end"
|
||
msgstr "バックエンドに接続できません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wSXm5S
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIsUniqueForm.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
|
||
msgid "Unique"
|
||
msgstr "一意"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Ef7StM
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "不明"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 29VNqC
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "不明なエラー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: GQCXQS
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx
|
||
msgid "Unlimited contacts"
|
||
msgstr "連絡先無制限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wja8aL
|
||
#: src/modules/ai/components/AIChatThreadGroup.tsx
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "無題"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: xzOKup
|
||
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleCreateEffect.tsx
|
||
msgid "Untitled role"
|
||
msgstr "無題の役割"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: p1M9l4
|
||
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionServerlessFunction.tsx
|
||
msgid "Untitled Workflow"
|
||
msgstr "無題のワークフロー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Y8zko3
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
|
||
msgid "update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: EkH9pt
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YT2VWW
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
msgid "Update agent information"
|
||
msgstr "エージェント情報を更新"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: qbg8VE
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "Update your account's configuration. Configure any combination of IMAP, SMTP, and CalDAV as needed."
|
||
msgstr "アカウントの設定を更新します。必要に応じて、IMAP、SMTP、CalDAV の任意の組み合わせを設定します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ONWvwQ
|
||
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "アップロード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7OP1Xi
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
|
||
msgid "Upload .xlsx, .xls or .csv file"
|
||
msgstr ".xlsx、.xls、または.csvファイルをアップロード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2IXDgU
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Upload file"
|
||
msgstr "ファイルをアップロード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IQ3gAw
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
|
||
msgid "Upload File"
|
||
msgstr "ファイルをアップロード"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: akDOEO
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
|
||
msgid "Upload the XML file with your connection infos"
|
||
msgstr "接続情報を含むXMLファイルをアップロードしてください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6dMpmz
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx
|
||
msgid "Use as draft"
|
||
msgstr "ドラフトとして使用"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6kLyt5
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
|
||
msgid "Use authenticator apps and browser extensions like 1Password, Authy, Microsoft Authenticator to generate one-time passwords"
|
||
msgstr "1Password、Authy、Microsoft Authenticatorなどの認証アプリやブラウザ拡張機能を使用して、ワンタイムパスワードを生成します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oTTQsc
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
|
||
msgstr "文字、数字、ダッシュのみ使用可能。文字または数字で始め、文字または数字で終わる"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: c6uZUV
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
|
||
msgid "Use our API or add your first {objectLabel} manually"
|
||
msgstr "APIを使用するか、最初の{objectLabel}を手動で追加してください"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7PzzBU
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
|
||
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "ユーザー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RNv3YS
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "User Impersonation"
|
||
msgstr "ユーザー偽装"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tNT8wT
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "User Info"
|
||
msgstr "ユーザー情報"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IjyOjp
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
|
||
msgid "User is not logged in"
|
||
msgstr "ユーザーがログインしていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: LVecP9
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
|
||
msgid "User Roles"
|
||
msgstr "ユーザー役割"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Sxm8rQ
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "ユーザー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: vUr1/5
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "Using default application value. Configure via environment variables."
|
||
msgstr "デフォルトのアプリケーション値を使用しています。環境変数を介して設定してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8Drj7i
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "Using default value. Set a custom value to override."
|
||
msgstr "デフォルト値を使用しています。カスタム値を設定して上書きしてください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Clr4qp
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
|
||
msgid "Validate Data"
|
||
msgstr "データを検証"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: wMHvYH
|
||
#: src/modules/settings/serverless-functions/components/tabs/SettingsServerlessFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "値"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: UZHvVi
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
|
||
msgid "Value is set in the server environment, it may be a different value on the worker."
|
||
msgstr "値はサーバー環境で設定されており、ワーカーでは異なる値かもしれません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fXVIZq
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "値"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: rawKOG
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
|
||
msgid "Variable deleted successfully."
|
||
msgstr "変数が正常に削除されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dY/1ir
|
||
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/VariableChip.tsx
|
||
msgid "Variable not found"
|
||
msgstr "変数が見つかりません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2ushgC
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts
|
||
msgid "Variable updated successfully."
|
||
msgstr "変数が正常に更新されました."
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uSMfoN
|
||
#: src/utils/title-utils.ts
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "確認"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IoglDq
|
||
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
|
||
msgid "Verify code from the app"
|
||
msgstr "アプリからのコードを確認"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zS/rMV
|
||
#: src/pages/settings/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
|
||
msgid "Verify the code from the app"
|
||
msgstr "アプリからのコードを確認"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: IHIWR4
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Version of the application"
|
||
msgstr "アプリケーションのバージョン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: fROFIL
|
||
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "ベトナム語"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: jpctdh
|
||
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "ビュー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KANz0G
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
msgid "View billing details"
|
||
msgstr "請求の詳細を表示"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ecVcAx
|
||
#: src/modules/ai/components/AIChatTab.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
#: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx
|
||
msgid "View Previous AI Chats"
|
||
msgstr "以前のAIチャットを見る"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: bJAIqT
|
||
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
|
||
msgid "View type"
|
||
msgstr "ビューのタイプ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2q/Q7x
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
|
||
msgid "Visibility"
|
||
msgstr "可視性"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zYTdqe
|
||
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
|
||
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx
|
||
msgid "Visible fields"
|
||
msgstr "表示フィールド"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: JiDDG4
|
||
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
|
||
msgid "Visible groups"
|
||
msgstr "表示グループ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6n7jtr
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectCoverImage.tsx
|
||
msgid "Visualize"
|
||
msgstr "可視化"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zFSQY3
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
|
||
msgid "was created by"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: uHpu1c
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
|
||
msgid "was deleted by"
|
||
msgstr "によって削除されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: S0enzB
|
||
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
|
||
msgid "was restored by"
|
||
msgstr "によって復元されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 6eMAkI
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
|
||
msgid "We encountered an issue verifying"
|
||
msgstr "認証中に問題が発生しました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: id6ein
|
||
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
|
||
msgid "We support your square PNGs, JPEGs and GIFs under 10MB"
|
||
msgstr "10MB以下の正方形のPNG、JPEG、GIFに対応しています"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 4pcfmN
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "We will activate your paid plan. Do you want to proceed?"
|
||
msgstr "有料プランをアクティブ化します。進めてもよろしいですか？"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: KIfYq0
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "We will send a POST request to this endpoint for each new event in application/json format"
|
||
msgstr "新しいイベントごとにこのエンドポイントにPOSTリクエストをapplication/json形式で送信します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: K4HbuR
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "We will send a POST request to this endpoint for each new event in application/json format."
|
||
msgstr "新しいイベントごとに、このエンドポイントにPOSTリクエストを送信します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: PI4LiB
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
msgid "We will send your a link to verify domain ownership"
|
||
msgstr "ドメイン所有権を確認するためのリンクを送信します"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Tvdycs
|
||
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
|
||
msgid "Webhook {targetUrl} created successfully"
|
||
msgstr "Webhook {targetUrl}が正常に作成されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: otr01y
|
||
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
|
||
msgid "Webhook {targetUrl} updated successfully"
|
||
msgstr "Webhook {targetUrl}が正常に更新されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 2X4ecw
|
||
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
|
||
msgid "Webhook deleted successfully"
|
||
msgstr "Webhookが正常に削除されました"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 8bfORM
|
||
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
|
||
msgid "Webhook ID is required for deletion"
|
||
msgstr "削除にはWebhook IDが必要です"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +Fb+7w
|
||
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
|
||
msgid "Webhook ID is required for updates"
|
||
msgstr "更新にはWebhook IDが必要です"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: v1kQyJ
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
|
||
msgid "Webhooks"
|
||
msgstr "Webhooks"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: ke0EDP
|
||
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
|
||
msgid "Welcome to {workspaceName}"
|
||
msgstr "{workspaceName}へようこそ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: cE4SvC
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "What this API can do: Select a user role to define its permissions."
|
||
msgstr "このAPIでできること：ユーザーのロールを選択して、その権限を定義します。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C51ilI
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
msgid "When the API key will expire."
|
||
msgstr "APIキーの有効期限"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: leUubq
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
msgid "When the key will be disabled"
|
||
msgstr "キーが無効になる時期"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tL6W2K
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
msgid "Widgets"
|
||
msgstr "ウィジェット"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: woYYQq
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
msgid "Workflows"
|
||
msgstr "ワークフロー"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pmUArF
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
#: src/pages/settings/workspace/SettingsApiWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
|
||
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx
|
||
#: src/pages/settings/page-layout/SettingsPageLayouts.tsx
|
||
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx
|
||
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrationMCPPage.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
|
||
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
|
||
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
|
||
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx
|
||
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
#: src/modules/favorites/components/WorkspaceFavorites.tsx
|
||
msgid "Workspace"
|
||
msgstr "ワークスペース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: VicISP
|
||
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
|
||
msgid "Workspace Deletion"
|
||
msgstr "ワークスペース削除"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: i1AiTd
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomains.tsx
|
||
msgid "Workspace Domain"
|
||
msgstr "ワークスペースドメイン"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: J22jAC
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
|
||
msgid "Workspace Info"
|
||
msgstr "ワークスペース情報"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Y0Fj4S
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Workspace logo"
|
||
msgstr "ワークスペースのロゴ"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: CozWO1
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx
|
||
msgid "Workspace name"
|
||
msgstr "ワークスペースの名前"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: pmt7u4
|
||
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
|
||
msgid "Workspaces"
|
||
msgstr "ワークスペース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 5iSD9O
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx
|
||
msgid "Wrap on record pages"
|
||
msgstr "レコードページに包む"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Q9pNST
|
||
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldDescriptionForm.tsx
|
||
msgid "Write a description"
|
||
msgstr "説明を記入"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7QXVrh
|
||
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAIAgentForm.tsx
|
||
msgid "Write a description for this agent"
|
||
msgstr "このエージェントの説明を書く"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 7qI8sJ
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
#: src/modules/billing/utils/subscriptionFlags.ts
|
||
msgid "year"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: dfmB8/
|
||
#: src/modules/billing/utils/subscriptionFlags.ts
|
||
msgid "yearly"
|
||
msgstr "年払い"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +BGee5
|
||
#: src/utils/date-utils.ts
|
||
msgid "years"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3d1wCB
|
||
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "はい"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: y/0uwd
|
||
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "昨日"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: lWUeEt
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts
|
||
msgid "You already belong to the workspace {workspaceDisplayName}"
|
||
msgstr "すでにワークスペース{workspaceDisplayName}に所属しています"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Q1CQiy
|
||
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts
|
||
msgid "You already belong to this workspace"
|
||
msgstr "すでにこのワークスペースに所属しています"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: MFDARJ
|
||
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx
|
||
msgid "You are not allowed to create records for this object"
|
||
msgstr "このオブジェクトでレコードを作成することは許可されていません"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: OLE3Ky
|
||
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
|
||
msgid "You can set up any combination of IMAP (receiving emails), SMTP (sending emails), and CalDAV (calendar sync)."
|
||
msgstr "IMAP（メールの受信）、SMTP（メールの送信）、CalDAV（カレンダー同期）の任意の組み合わせを設定できます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: aiJY7y
|
||
#: src/modules/settings/integrations/database-connection/components/SettingsIntegrationEditDatabaseConnectionContent.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot edit this connection because it has tracked tables.\n"
|
||
"If you need to make changes, please create a new connection or unsync the tables first."
|
||
msgstr ""
|
||
"この接続は追跡されたテーブルがあるため編集できません。\n"
|
||
"変更を加えるには、新しい接続を作成するか、テーブルの同期を外してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: zEM7Ne
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "You will be charged ${enterprisePrice} per user per month billed annually."
|
||
msgstr "年間請求で1ユーザーあたり月額${enterprisePrice}が請求されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: HM4D8s
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "You will be charged ${enterprisePrice} per user per month."
|
||
msgstr "1ユーザーあたり月額${enterprisePrice}が請求されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: o4xIH4
|
||
#: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
|
||
msgid "You will be charged ${yearlyPrice} per user per month billed annually. A prorata with your current subscription will be applied."
|
||
msgstr "年間請求で1ユーザーあたり月額${yearlyPrice}が請求されます。現在のサブスクリプションとの比例配分が適用されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: C2d+Xk
|
||
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
|
||
msgid "You will lose all your mappings."
|
||
msgstr "すべてのマッピングが失われます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: Cl+hUj
|
||
#: src/pages/settings/domains/SettingsDomain.tsx
|
||
msgid "You're about to change your workspace subdomain. This action will log out all users."
|
||
msgstr "ワークスペースのサブドメインを変更しようとしています。この操作により、すべてのユーザーがログアウトされます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: tOPGvO
|
||
#: src/modules/apollo/services/apollo.factory.ts
|
||
msgid "Your app version is out of date. Please refresh the page."
|
||
msgstr "アプリのバージョンが古いです。ページを更新してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: +5YqGH
|
||
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
|
||
msgid "Your email subjects and meeting titles will be shared with your team."
|
||
msgstr "メールの件名や会議タイトルがチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: la0RPA
|
||
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingSyncEmailsOptions.ts
|
||
msgid "Your emails and events content will be shared with your team."
|
||
msgstr "メールやイベントの内容がチームと共有されます。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 9ivpwk
|
||
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
|
||
msgid "Your name as it will be displayed"
|
||
msgstr "表示名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: 3RASGN
|
||
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
|
||
msgid "Your name as it will be displayed on the app"
|
||
msgstr "アプリ上での表示名"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: YQK8fJ
|
||
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
|
||
msgid "Your Workspace"
|
||
msgstr "あなたのワークスペース"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: oC6WBs
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
|
||
msgid "Your workspace doesn't have an active subscription."
|
||
msgstr "お客様のワークスペースにはアクティブなサブスクリプションがありません。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: QBTEtW
|
||
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
|
||
msgid "Your workspace doesn't have an active subscription. Please contact your admin."
|
||
msgstr "お客様のワークスペースにはアクティブなサブスクリプションがありません。管理者に連絡してください。"
|
||
|
||
#. js-lingui-id: RhNbPE
|
||
#: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx
|
||
msgid "Your workspace will be disabled"
|
||
msgstr "ワークスペースが無効になります"
|