Files
twenty/packages/twenty-docs/l/fr/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
T
github-actions[bot] 2b3b2362db i18n - docs translations (#21789)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-06-18 15:21:04 +02:00

88 lines
5.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Serveur local
description: Gérez le serveur Docker local de Twenty — démarrage, arrêt, mise à niveau, instance de test parallèle et configuration manuelle du SDK.
icon: server
---
## Gestion du serveur local
Utilisez `yarn twenty docker:*` pour contrôler le conteneur Twenty local :
| Commande | Ce que cela fait |
| -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
| `yarn twenty docker:start` | Démarre le serveur (récupère limage si nécessaire) |
| `yarn twenty docker:start 2.2.0` | Démarrer une version spécifique du serveur |
| `yarn twenty docker:start --port 3030` | Démarre sur un port personnalisé |
| `yarn twenty docker:stop` | Arrête le serveur (préserve les données) |
| `yarn twenty docker:status` | Affiche lURL, la version et les identifiants de connexion |
| `yarn twenty docker:logs` | Diffuse les journaux du serveur |
| `yarn twenty docker:reset` | Efface les données et repart de zéro |
| `yarn twenty docker:upgrade` | Récupère la dernière image `twenty-app-dev` |
| `yarn twenty docker:upgrade 2.2.0` | Met à niveau vers une version spécifique |
Les données sont conservées entre les redémarrages dans deux volumes Docker (`twenty-app-dev-data` pour PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` pour les fichiers). Utilisez `reset` pour tout effacer.
## Figer la version du serveur
Lorsquaucune version nest fournie, `docker:start` résout la version à partir de la plage `engines.twenty` de votre `package.json` — la même plage que le serveur utilise pour la validation lors de linstallation de votre application. Il démarre limage `twenty-app-dev` la plus récente publiée qui satisfait la plage, et revient à `latest` lorsque le champ est absent ou quaucune version publiée ne correspond :
```json filename="package.json"
{
"engines": {
"twenty": ">=2.2.0"
}
}
```
Passez explicitement une version pour remplacer la plage pour une seule exécution : `yarn twenty docker:start 2.3.0`. Si un conteneur existe déjà avec une version différente, `docker:start` le met à niveau sur place (en recréant le conteneur tout en préservant vos volumes de données).
## Mise à niveau de limage du serveur
`yarn twenty docker:upgrade` récupère la dernière image, compare les empreintes et ne recrée le conteneur que si quelque chose a réellement changé. Les volumes sont conservés — seul le conteneur est remplacé. Si une nouvelle image a été récupérée et que le conteneur était en cours dexécution, la mise à niveau démarre automatiquement un nouveau conteneur ; exécutez ensuite `yarn twenty docker:start` pour attendre quil devienne opérationnel.
```bash filename="Terminal"
yarn twenty docker:upgrade # Latest
yarn twenty docker:upgrade 2.2.0 # Specific version
```
Vérifiez la version en cours dexécution avec `yarn twenty docker:status` (elle affiche la valeur de `APP_VERSION` intégrée au conteneur).
## Exécuter une instance de test parallèle
Passez `--test` à nimporte quelle commande `docker:*` pour gérer une deuxième instance totalement isolée — utile pour les tests dintégration ou pour expérimenter sans toucher à vos données de développement principales :
| Commande | Ce que cela fait |
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------- |
| `yarn twenty docker:start --test` | Démarre linstance de test (port 2021 par défaut) |
| `yarn twenty docker:stop --test` | Larrête |
| `yarn twenty docker:status --test` | Affiche son statut |
| `yarn twenty docker:logs --test` | Diffuse ses journaux |
| `yarn twenty docker:reset --test` | Efface ses données |
| `yarn twenty docker:upgrade --test` | Met à niveau son image |
Linstance de test possède son propre conteneur (`twenty-app-dev-test`), ses volumes (`twenty-app-dev-test-data`, `twenty-app-dev-test-storage`) et sa configuration — elle sexécute parallèlement à votre instance principale sans conflits. Combinez `--test` avec `--port` pour remplacer le port 2021.
## Configuration manuelle (sans le générateur)
Ignorez le générateur si vous ajoutez le SDK à un projet existant :
```bash filename="Terminal"
yarn add twenty-sdk twenty-client-sdk
```
Ajoutez le script à `package.json` :
```json filename="package.json"
{
"scripts": {
"twenty": "twenty"
}
}
```
Vous pouvez maintenant exécuter `yarn twenty dev`, `yarn twenty docker:start` et le reste.
<Note>
Ninstallez pas `twenty-sdk` globalement — figez-le par projet afin que chaque application utilise sa propre version.
</Note>