Files
twenty/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery.mdx
T
github-actions[bot] 44c4c27c76 i18n - docs translations (#21337)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-06-08 19:28:21 +02:00

112 lines
9.2 KiB
Plaintext

---
title: Sincronização e recuperação
description: Qual comando usar em cada caso, como ler a saída da sincronização e uma escada de recuperação para quando os metadados locais se desalinham — antes de chegar a um reset completo.
icon: bússola
---
O desenvolvimento local de apps gira em torno da **sincronização**: a CLI reconstrói seu manifesto e o servidor aplica apenas a diferença entre ele e os metadados que já estão no seu workspace. Esta página cobre qual comando usar, como ler o que uma sincronização mudou e o que fazer — em ordem — quando o estado local parece inconsistente.
## Qual comando usar e quando
<Note>
Para a iteração local do dia a dia, quase sempre você vai querer `yarn twenty dev`. Fazer deploy e publicar servem para entregar releases, **não** para o ciclo local.
</Note>
| Você quer… | Comando | Notas |
| ------------------------------------------------- | ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Iterar localmente com sincronização em tempo real | `yarn twenty dev` | Monitora seus arquivos e sincroniza a cada alteração. |
| Sincronizar uma vez e sair (CI, scripts, hooks) | `yarn twenty dev --once` | Um build + sincronização, depois encerra. |
| Prever mudanças **sem aplicá-las** | `yarn twenty dev --once --dry-run` | Calcula e imprime o diff; não grava nada. |
| Remover o app do workspace | `yarn twenty app:uninstall` | Adicione `--yes` para pular o prompt. |
| Enviar um tarball para um servidor | `yarn twenty app:publish --private` | Requer uma versão **estritamente maior** em `package.json` — veja [Publicação](/l/pt/developers/extend/apps/operations/publishing). |
| Publicar no marketplace (npm) | `yarn twenty app:publish` | — |
| Instalar / atualizar uma versão implantada | `yarn twenty app:install` | Instala a versão atualmente implantada. |
| Limpar o servidor local e começar do zero | `yarn twenty docker:reset` | Exclui **todos** os dados locais — último recurso. |
### A sincronização local não precisa de incremento de versão
A regra de `version` estritamente crescente (`VERSION_ALREADY_EXISTS` no deploy, `APP_ALREADY_INSTALLED` / `CANNOT_DOWNGRADE_APPLICATION` na instalação) se aplica a **`app:publish` / `app:install`** — o caminho de release. `yarn twenty dev` sincroniza seu manifesto no lugar e nunca exige mudança de versão, então você não precisa mexer em `package.json` para iterar. Se você se pegar aumentando a versão para testar uma mudança local, está usando o caminho de release quando o que quer é o ciclo de desenvolvimento.
## Lendo a saída da sincronização
Cada sincronização imprime as mudanças de metadados que aplicou (ou aplicaria, com `--dry-run`):
```text filename="Terminal"
Metadata changes: 2 created, 1 updated, 1 deleted
created objectMetadata rocket
created fieldMetadata timelineActivities
updated fieldMetadata launchedAt
deleted pageLayout legacyTab
✓ Synced
```
Este é seu primeiro diagnóstico: ele mostra exatamente quais objetos, campos e layouts mudaram, para que você possa confirmar que uma sincronização fez o que esperava antes de conferir na interface.
Quando uma sincronização falha em uma única entidade, o erro nomeia a entidade com problema e seu `universalIdentifier`, por exemplo:
```text
Migration action 'create' for 'fieldMetadata' (universalIdentifier: 2020...4337) failed
```
Use esse identificador para encontrar a entidade no seu manifesto (e, se necessário, no workspace), em vez de adivinhar qual está em conflito.
## Visualizando mudanças (dry run)
`yarn twenty dev --once --dry-run` compila seu manifesto, pede ao servidor o plano de migração e o imprime — **sem aplicar nada**. É a forma segura de responder "o que esta sincronização mudaria?" antes de se comprometer com ela.
```bash filename="Terminal"
yarn twenty dev --once --dry-run
```
```text filename="Terminal"
Building manifest...
Computing metadata diff (dry run, nothing will be applied)...
Metadata changes: 1 created, 1 updated
created fieldMetadata timelineActivities
updated objectMetadata rocket
✓ Dry run complete for My App — no changes were applied
```
Um dry run:
* **Não grava nada** — nenhuma migração de metadados, nenhuma atualização de registro de aplicativo, nenhuma mudança de função/aba padrão e nenhuma geração de cliente de API.
* Retorna o **mesmo diff** que uma sincronização real aplicaria, para que você possa revisar previamente as entidades criadas/atualizadas/excluídas.
* É útil antes de uma mudança arriscada, ao revisar uma mudança gerada por IA ou em um script que deve falhar se uma mudança inesperada estiver prestes a ser aplicada.
<Note>
Um dry run só antevê mudanças de **metadados**, e exige que o app tenha sido sincronizado ao menos uma vez (para que o workspace o conheça). Se você rodar isso em um app que nunca foi sincronizado, o servidor informa que o app não está instalado — rode `yarn twenty dev` uma vez antes.
</Note>
## Escada de recuperação
Quando os metadados locais parecerem errados, aumente o nível nesta ordem e pare assim que estiver desbloqueado. Cada etapa é mais disruptiva que a anterior.
1. **Ressincronizar.** Rode `yarn twenty dev --once` novamente. Sincronizações são idempotentes — rodar novamente um manifesto limpo é seguro e frequentemente resolve um problema transitório.
2. **Prever o plano.** Rode `yarn twenty dev --once --dry-run` para ver exatamente o que a próxima sincronização pretende mudar, sem aplicá-la.
3. **Leia o erro nomeado.** Se uma sincronização falhar, anote o tipo de metadado e o `universalIdentifier` na mensagem (veja acima) e localize essa entidade no seu manifesto. Um conflito geralmente aponta para um identificador duplicado ou reutilizado.
4. **Desinstalar e reinstalar.** `yarn twenty app:uninstall`, depois sincronize novamente (`yarn twenty dev`). Isso reconstrói os metadados do app a partir do zero, mantendo o restante do seu workspace intacto.
5. **Reset completo (último recurso).** `yarn twenty docker:reset`, depois faça o seeding e a sincronização novamente.
<Warning>
`yarn twenty docker:reset` exclui **todos** os dados da sua instância local — todos os workspaces, registros e apps. Use isso somente depois que as etapas anteriores tiverem falhado.
</Warning>
<Note>
Encontrou um erro de metadados? Por favor, [abra uma issue](https://github.com/twentyhq/twenty/issues/new/choose) e inclua a mensagem de migração que falhou (com seu tipo de metadado e `universalIdentifier`), a saída de `Metadata changes` da sincronização e os comandos que você rodou.
</Note>
## Evite sincronizações concorrentes em um único workspace
Sincronizar aplica migrações de metadados. Executar várias operações de sincronização, deploy ou instalação contra o **mesmo workspace ao mesmo tempo** — por exemplo, múltiplos terminais ou agentes de IA iterando em paralelo — pode intercalar essas migrações e deixar os metadados em um estado parcialmente aplicado.
O servidor serializa sincronizações por workspace para evitar isso, mas você ainda deve direcionar operações sensíveis de metadados por um **único** processo em vez de dispará-las concorrentemente. Se você orquestra o desenvolvimento com múltiplos agentes, encaminhe as chamadas de sincronização/deploy/instalação deles por uma única fila, para que apenas uma rode por vez.
## Diferenciando tipos de falha
Quando algo dá errado, o diff de metadados e os erros nomeados permitem localizar a falha:
* **Erro de build do manifesto** — a CLI falha antes de sincronizar (`MANIFEST_BUILD_FAILED`, `TYPECHECK_FAILED`); corrija o código-fonte do seu app.
* **Erro de sincronização / migração** — o build é bem-sucedido, mas aplicar o diff falha, nomeando a entidade e o `universalIdentifier`; corrija os metadados em conflito.
* **Erro de tempo de execução no código do app** — a sincronização é concluída com êxito, mas suas funções de lógica ou componentes se comportam de forma incorreta em tempo de execução; verifique os [logs de função](/l/pt/developers/extend/apps/operations/cli).
* **Estado da instância local** — nenhuma das opções acima e o espaço de trabalho ainda parece incorreto; prossiga descendo na escada de recuperação.