Files
twenty/packages/twenty-docs/l/it/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery.mdx
T
github-actions[bot] 2b3b2362db i18n - docs translations (#21789)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-06-18 15:21:04 +02:00

112 lines
9.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Sincronizzazione e ripristino
description: Quale comando usare e quando, come leggere l'output della sincronizzazione e una scala di ripristino per quando i metadati locali divergono — prima di arrivare a un ripristino completo.
icon: bussola
---
Lo sviluppo di app in locale ruota attorno alla **sincronizzazione**: la CLI ricostruisce il tuo manifest e il server applica solo la differenza tra questo e i metadati già presenti nel tuo spazio di lavoro. Questa pagina spiega quale comando usare, come leggere ciò che una sincronizzazione ha modificato e cosa fare — in ordine — quando lo stato locale sembra incoerente.
## Quale comando, quando
<Note>
Per literazione locale quotidiana vuoi quasi sempre `yarn twenty dev`. Il deploy e la pubblicazione servono a distribuire le release, **non** per il ciclo locale.
</Note>
| Vuoi… | Comando | Note |
| ----------------------------------------------------------- | ----------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Iterare in locale con sincronizzazione in tempo reale | `yarn twenty dev` | Monitora i file e sincronizza a ogni modifica. |
| Sincronizzare una volta e uscire (CI, script, hook) | `yarn twenty dev --once` | Esegue una build + sincronizzazione, poi termina. |
| Visualizzare in anteprima le modifiche **senza applicarle** | `yarn twenty dev --once --dry-run` | Calcola e stampa il diff; non scrive nulla. |
| Rimuovere l'app dallo spazio di lavoro | `yarn twenty app:uninstall` | Aggiungi `--yes` per saltare il prompt. |
| Inviare un tarball a un server | `yarn twenty app:publish --private` | Richiede una versione di `package.json` **strettamente superiore** — vedi [Publishing](/l/it/developers/extend/apps/operations/publishing). |
| Pubblicare nel marketplace (npm) | `yarn twenty app:publish` | — |
| Installare / aggiornare una versione distribuita | `yarn twenty app:install` | Installa la versione attualmente distribuita. |
| Pulire il server locale e ripartire da zero | `yarn twenty docker:reset` | Elimina **tutti** i dati locali — ultima risorsa. |
### La sincronizzazione locale non richiede un incremento di versione
La regola della `version` strettamente crescente (`VERSION_ALREADY_EXISTS` in fase di deploy, `APP_ALREADY_INSTALLED` / `CANNOT_DOWNGRADE_APPLICATION` in fase di installazione) si applica a **`app:publish` / `app:install`** — il percorso di release. `yarn twenty dev` sincronizza il tuo manifest in-place e non richiede mai una modifica di versione, quindi non devi toccare `package.json` per iterare. Se ti ritrovi ad aumentare la versione per testare una modifica locale, stai usando il percorso di release quando invece vuoi il ciclo di sviluppo.
## Lettura dell'output di sincronizzazione
Ogni sincronizzazione stampa le modifiche ai metadati che ha applicato (o che applicherebbe, con `--dry-run`):
```text filename="Terminal"
Metadata changes: 2 created, 1 updated, 1 deleted
created objectMetadata rocket
created fieldMetadata timelineActivities
updated fieldMetadata launchedAt
deleted pageLayout legacyTab
✓ Synced
```
Questo è il tuo primo strumento diagnostico: ti dice esattamente quali oggetti, campi e layout sono cambiati, così puoi confermare che una sincronizzazione ha fatto ciò che ti aspettavi prima di controllare l'interfaccia utente (UI).
Quando una sincronizzazione fallisce su una singola entità, l'errore indica l'entità in questione e il suo `universalIdentifier`, per esempio:
```text
Migration action 'create' for 'fieldMetadata' (universalIdentifier: 2020...4337) failed
```
Usa quell'identificatore per trovare l'entità nel tuo manifest (e, se necessario, nello spazio di lavoro) invece di indovinare quale sia in conflitto.
## Anteprima delle modifiche (dry run)
`yarn twenty dev --once --dry-run` crea il tuo manifest, chiede al server il piano di migrazione e lo stampa — **senza applicare nulla**. È il modo sicuro per rispondere a "cosa cambierebbe questa sincronizzazione?" prima di impegnarti ad applicarla.
```bash filename="Terminal"
yarn twenty dev --once --dry-run
```
```text filename="Terminal"
Building manifest...
Computing metadata diff (dry run, nothing will be applied)...
Metadata changes: 1 created, 1 updated
created fieldMetadata timelineActivities
updated objectMetadata rocket
✓ Dry run complete for My App — no changes were applied
```
Un dry run:
* **Non scrive nulla** — nessuna migrazione dei metadati, nessun aggiornamento del record dell'applicazione, nessuna modifica ai ruoli/schede predefiniti e nessuna generazione del client API.
* Restituisce lo **stesso diff** che una sincronizzazione reale applicherebbe, così puoi esaminare in anticipo le entità create/aggiornate/eliminate.
* È utile prima di una modifica rischiosa, quando si rivede una modifica generata da un'IA o in uno script che deve fallire se sta per essere applicata una modifica imprevista.
<Note>
Un dry run mostra in anteprima solo le modifiche ai **metadati** e richiede che l'app sia stata sincronizzata almeno una volta (così lo spazio di lavoro la conosce). Se lo esegui su un'app che non è mai stata sincronizzata, il server segnala che l'app non è installata — esegui prima `yarn twenty dev` una volta.
</Note>
## Scala di ripristino
Quando i metadati locali sembrano errati, procedi in quest'ordine e fermati non appena ti sblocchi. Ogni passaggio è più invasivo del precedente.
1. **Nuova sincronizzazione.** Esegui di nuovo `yarn twenty dev --once`. Le sincronizzazioni sono idempotenti — rieseguire un manifest pulito è sicuro e spesso risolve un problema temporaneo.
2. **Visualizza in anteprima il piano.** Esegui `yarn twenty dev --once --dry-run` per vedere esattamente cosa intende cambiare la prossima sincronizzazione, senza applicarlo.
3. **Leggi l'errore nominale.** Se una sincronizzazione fallisce, annota il tipo di metadato e lo `universalIdentifier` nel messaggio (vedi sopra) e individua quell'entità nel tuo manifest. Un conflitto di solito indica un identificatore duplicato o riutilizzato.
4. **Disinstalla e reinstalla.** `yarn twenty app:uninstall`, poi sincronizza di nuovo (`yarn twenty dev`). Questo ricostruisce i metadati dell'app partendo da zero, lasciando intatto il resto del tuo spazio di lavoro.
5. **Ripristino completo (ultima risorsa).** `yarn twenty docker:reset`, poi esegui di nuovo il seeding e la sincronizzazione.
<Warning>
`yarn twenty docker:reset` elimina **tutti** i dati nella tua istanza locale — ogni workspace, record e app. Usalo solo quando i passaggi precedenti hanno fallito.
</Warning>
<Note>
Hai riscontrato un errore di metadati? Per favore [apri una issue](https://github.com/twentyhq/twenty/issues/new/choose) e includi il messaggio di migrazione non riuscita (con il tipo di metadato e lo `universalIdentifier`), l'output `Metadata changes` della sincronizzazione e i comandi che hai eseguito.
</Note>
## Evitare sincronizzazioni concorrenti sullo stesso spazio di lavoro
La sincronizzazione applica le migrazioni dei metadati. Eseguire diverse operazioni di sincronizzazione, deploy o installazione sullo **stesso spazio di lavoro nello stesso momento** — per esempio, più terminali o agenti di IA che iterano in parallelo — può intrecciare queste migrazioni e lasciare i metadati in uno stato parzialmente applicato.
Il server serializza le sincronizzazioni per spazio di lavoro per evitare questo, ma dovresti comunque convogliare le operazioni sensibili sui metadati attraverso un **unico** processo invece di eseguirle in parallelo. Se orchestri lo sviluppo con più agenti, instrada le loro chiamate di sync/deploy/install attraverso una coda unica in modo che ne venga eseguita solo una alla volta.
## Distinguere i tipi di errore
Quando qualcosa va storto, il diff dei metadati e gli errori nominali ti permettono di localizzare il problema:
* **Errore di build del manifest** — la CLI fallisce prima della sincronizzazione (`MANIFEST_BUILD_FAILED`, `TYPECHECK_FAILED`); correggi il sorgente della tua app.
* **Errore di sincronizzazione / migrazione** — la build riesce ma l'applicazione del diff fallisce, indicando l'entità e lo `universalIdentifier`; correggi i metadati in conflitto.
* **Errore di runtime del codice dell'app** — la sincronizzazione va a buon fine ma le tue funzioni di logica o i componenti si comportano in modo anomalo in fase di esecuzione; controlla i [log delle funzioni](/l/it/developers/extend/apps/operations/cli).
* **Stato locale dell'istanza** — nessuno dei casi precedenti e lo spazio di lavoro continua a sembrare errato; procedi lungo la scala di ripristino.