## What
Two user-visible strings in the Settings area were never wrapped with
Lingui, so they were excluded from i18n extraction and shipped
untranslated regardless of the selected language:
- **"Remote"** — the type chip shown for remote objects in **Settings →
Data Model** (`SettingsItemTypeTag`)
- **"Done"** — the confirm button of the fields configuration group
rename input (`FieldsConfigurationGroupRenameInput`)
## Changes
- Wrap the `Chip` `label` with the `t` macro in
`SettingsItemTypeTag.tsx` (the `placeholder` / `placeholderColorSeed`
props are intentionally left as-is — they drive the avatar initial and
color hash, not display text).
- Wrap the `Button` `title` with the existing `t` from `useLingui()` in
`FieldsConfigurationGroupRenameInput.tsx`.
- Add the corresponding source entries to `en.po` so Crowdin can
propagate the translations to all supported locales.
Both follow i18n patterns already used throughout the codebase — these
two were simply missed.
## Screenshots
Both components rendered via Storybook (source `en` locale) after the
change — the strings now resolve through Lingui's `t` macro without
breaking rendering:
## How to test
1. Switch the workspace language to a non-English locale.
2. Go to **Settings → Data Model** with a remote object present → the
type chip reads "Remote" translated.
3. Rename a fields configuration group → the confirm button reads "Done"
translated.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Gami
61b76b681e
