This PR connects the chart filters settings page to the backend.
Both for persisting the filters in the chart's configuration and also
for querying with those filters.
I made sure that the filters configuration is reset in the draft if we
change the data source object.
Lucas Bordeau
59004306c9