Files
twenty/packages/twenty-docs/fr/user-guide/settings/permissions.mdx
T
github-actions[bot] 154fb4665e i18n - docs translations (#15720)
Created by Github action

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Adds a full French documentation set covering developers (API,
webhooks, backend/frontend, self‑hosting) and user guide (CRM
essentials, data model, workflows, settings, integrations, pricing,
reporting).
> 
> - **Docs (FR i18n)**:
> - **Developers**: Add `API`, `Webhooks`, backend (best practices,
custom objects, feature flags, architecture, commands, Zapier), frontend
(best practices, architecture, commands, hotkeys, style guide,
Storybook, Figma), self‑hosting (Docker Compose, upgrade guide, cloud
providers), introduction.
> - **User Guide**: Add getting started (what is Twenty,
create/configure workspace, migration, import/export), CRM essentials
(contacts/accounts, pipelines, views), data model (objects, fields,
relations, table views), collaboration (emails/calendars, notes, tasks),
integrations API (overview, integrations), workflows (getting started,
features, credits, internal automations, services), settings (profile,
permissions, members, domains, releases, email/calendar setup), pricing
(billing/FAQ), reporting overview, resources (GitHub, glossary),
introduction.
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
9ba8c2457156e8d25bf41c055731acface4b5277. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
Co-authored-by: Félix Malfait <felix@twenty.com>
2025-11-08 10:20:29 +01:00

107 lines
5.0 KiB
Plaintext

---
title: Permissions
info: "Apprenez à contrôler l'accès : attribuer les rôles et définir les permissions."
image: /images/user-guide/permissions/permissions.png
sectionInfo: Configurez les paramètres et préférences de votre espace de travail Twenty.
---
<Frame>
<img src="/images/user-guide/permissions/permissions.png" alt="Header" />
</Frame>
Le système d'autorisations de Twenty vous permet de contrôler l'accès à trois principales zones :
- **Objets et champs** : Qui peut afficher, éditer ou supprimer des enregistrements et des champs individuels
- **Paramètres** : Gérez l'accès à la configuration de l'espace de travail et aux fonctions administratives
- **Actions** : Actions générales de l'espace de travail comme l'importation de données ou l'envoi d'e-mails
## Créer un Rôle
Pour créer un nouveau rôle :
1. Allez dans **Paramètres → Rôles**
2. Sous **Tous les rôles**, cliquez sur **+ Créer un rôle**
3. Entrez un nom de rôle
4. Dans l'onglet par défaut **Permissions**, configurez les autorisations
5. Cliquez sur **Enregistrer** pour terminer
## Supprimer un Rôle
Pour supprimer un rôle :
1. Allez dans **Paramètres → Rôles**
2. Cliquez sur le rôle que vous souhaitez supprimer
3. Ouvrez l'onglet **Paramètres**, puis cliquez sur **Supprimer le rôle**
4. Cliquez sur **Confirmer** dans la fenêtre modale
Remarque : Si un rôle est supprimé, tout membre de l'espace de travail qui lui est assigné sera automatiquement réattribué au rôle par défaut. Tous sauf le rôle **Admin** peuvent être supprimés. Il doit toujours y avoir au moins un membre assigné au rôle **Admin**.
## Attribuer des Rôles aux Membres
### Voir les Attributions Actuelles
- Allez dans **Paramètres → Rôles**
- Voir tous les rôles et combien de membres sont assignés à chacun
- Voir quels membres ont quels rôles
### Attribuer un Rôle à un Membre
1. Allez dans **Paramètres → Rôles**
2. Cliquez sur le rôle que vous souhaitez assigner
3. Ouvrez l'onglet **Attribution**
4. Cliquez sur **+ Attribuer à un membre**
5. Sélectionnez le membre de l'espace de travail dans la liste
6. Confirmez l'attribution
### Définir le Rôle par Défaut
1. Allez dans **Paramètres → Rôles**
2. Dans la section **Options**, trouvez **Rôle par Défaut**
3. Sélectionnez le rôle que les nouveaux membres devraient automatiquement recevoir
4. Les nouveaux membres de l'espace de travail seront assignés à ce rôle lorsqu'ils rejoindront
**Remarque** : Vous ne pouvez assigner des rôles qu'aux membres existants de l'espace de travail. Pour inviter de nouveaux membres, utilisez [Gestion des Membres](/user-guide/settings/member-management).
## Personnaliser les Autorisations
Les autorisations déterminent ce que chaque rôle peut accéder ou modifier dans votre espace de travail, y compris les enregistrements d'objets de l'espace de travail, les paramètres et les actions.
### Autorisations d'Objet et de Champ
Contrôlez l'accès aux enregistrements et aux champs individuels :
#### Autorisations au niveau de l'objet
- Sous **Tous les Objets**, appliquez des autorisations comme **Voir l'Enregistrement**, **Modifier les Enregistrements**, **Supprimer les Enregistrements** ou **Détruire les Enregistrements** à tous les objets
- Sous **Autorisations au Niveau de l'Objet**, configurez des exceptions pour des objets individuels. Celles-ci remplacent les paramètres de **Tous les Objets**
#### Autorisations au Niveau des Champs
- Configurez les autorisations pour les champs individuels au sein de chaque objet
- Contrôlez qui peut **Voir le Champ**, **Modifier le Champ**, ou qui n'a **Aucun Accès** aux champs spécifiques
- Les autorisations des champs fonctionnent de la même manière que celles des objets, avec héritage et exceptions
#### Gestion des Exceptions d'Autorisations
Pour remplacer les autorisations parentales et appliquer des règles plus strictes :
- Cliquez sur **X** pour supprimer la règle héritée
- Sélectionnez les autorisations spécifiques pour l'objet ou le champ sélectionné
- Cliquez sur l'icône orange **Annuler** (flèche circulaire) pour revenir aux modifications
Lorsque terminé, cliquez sur **Terminer**, puis **Enregistrer** une fois redirigé vers la page de rôle.
### Autorisations des Paramètres de l'Espace de Travail
Contrôlez l'accès aux paramètres de l'espace de travail de deux manières :
- Activez **Accès Complet aux Paramètres** pour accorder un accès total
- Ou activez des autorisations spécifiques (par exemple, génération de clé API, préférences de l'espace de travail, attribution de rôles, configuration du modèle de données, paramètres de sécurité et gestion des workflows)
### Autorisations des Actions de l'Espace de Travail
Contrôlez l'accès aux actions générales de l'espace de travail :
- Activez **Accès Complet à l'Application** pour accorder toutes les autorisations
- Ou activez des actions individuelles telles que **Envoyer un Email**, **Importer CSV** et **Exporter CSV**