houseassassin/twenty
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
45cbdef9308f8adfcc7e1c5c53971e4d00a5b59c
twenty/packages/twenty-front/src/locales/ca-ES.po
T
github-actions[bot] 45cbdef930 i18n - translations (#23806) 
Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/23806?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-08-05 14:39:27 +02:00

21559 lines
866 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-01-30 18:16+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
"X-Crowdin-Language: ca\n"
"X-Crowdin-File: /packages/twenty-front/src/locales/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 29\n"
#. js-lingui-id: lndIq/
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid " billed annually"
msgstr " facturat anualment"
#. js-lingui-id: /8h/VA
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid " must be one of {ratingValues} values"
msgstr " ha de ser un dels valors {ratingValues}"
#. js-lingui-id: nA/hWD
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid " per {intervalLabel}"
msgstr " per {intervalLabel}"
#. js-lingui-id: h47p9L
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "—"
msgstr "—"
#. js-lingui-id: ypz2+E
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Empty"
msgstr ": Buit"
#. js-lingui-id: CE75IR
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Future"
msgstr ": Futur"
#. js-lingui-id: uhan84
#: src/modules/views/hooks/useComputeRecordRelationFilterLabelValue.tsx
msgid ": Loading..."
msgstr ": Carregant..."
#. js-lingui-id: Nk/d+Z
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Not"
msgstr ": No"
#. js-lingui-id: 1ORnec
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": NotEmpty"
msgstr ": NoBuit"
#. js-lingui-id: 11QpPG
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": NotNull"
msgstr ": NoNul"
#. js-lingui-id: gK4ysT
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Past"
msgstr ": Passat"
#. js-lingui-id: DIUF3A
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid ": Today{timeZoneAbbreviationSuffix}"
msgstr ": Avui{timeZoneAbbreviationSuffix}"
#. js-lingui-id: N/lIUf
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid ". The change will be applied the {beautifiedRenewDate}."
msgstr ". El canvi s'aplicarà el {beautifiedRenewDate}."
#. js-lingui-id: 4tCM3o
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchButtonMenuItem.tsx
msgid "· {objectFilterDropdownSearchInput}"
msgstr "· {objectFilterDropdownSearchInput}"
#. js-lingui-id: DRwoy1
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "· FREE"
msgstr "· GRATUÏT"
#. js-lingui-id: TaLmrR
#. placeholder {0}: formatNumber(currentCreditsByPeriod, { decimals: 2 })
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "({0} credits)"
msgstr "({0} crèdits)"
#. js-lingui-id: LWobc0
#: src/modules/object-record/record-show/utils/getRecordShowPageBreadcrumbPaginationLabel.ts
msgid "({rank}/{total} in {viewName} → {groupValueLabel})"
msgstr "({rank}/{total} a {viewName} → {groupValueLabel})"
#. js-lingui-id: S3UD6C
#: src/modules/object-record/record-show/utils/getRecordShowPageBreadcrumbPaginationLabel.ts
msgid "({rank}/{total} in {viewName})"
msgstr "({rank}/{total} a {viewName})"
#. js-lingui-id: i/aRV6
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "({seats} {seatCountLabel} × ${displayedPerSeatPrice})"
msgstr "({seats} {seatCountLabel} × ${displayedPerSeatPrice})"
#. js-lingui-id: lAxYP0
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "(${currentCreditPriceDisplay}/{intervalLabel})"
msgstr "(${currentCreditPriceDisplay}/{intervalLabel})"
#. js-lingui-id: L4H5SW
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
msgid "(no icon selected)"
msgstr "(cap icona seleccionada)"
#. js-lingui-id: 6Ux0ik
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/AvailableWorkspaceItem.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "(No name)"
msgstr "(Sense nom)"
#. js-lingui-id: p35p2M
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
msgid "(selected: {selectedIconKey})"
msgstr "(seleccionada: {selectedIconKey})"
#. js-lingui-id: ZBGbuw
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/JsonFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogJsonCell.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
msgid "[empty string]"
msgstr "[cadena buida]"
#. js-lingui-id: Z2fCN4
#. placeholder {0}: failedResults.length
#. placeholder {1}: failedResults.length
#. placeholder {2}: failedResults.length
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "{0, plural, one {{1} job could not be deleted} other {{2} jobs could not be deleted}}"
msgstr "{0, plural, one {{1} feina no s'ha pogut eliminar} other {{2} feines no s'han pogut eliminar}}"
#. js-lingui-id: VjPlMz
#. placeholder {0}: failedResults.length
#. placeholder {1}: failedResults.length
#. placeholder {2}: failedResults.length
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "{0, plural, one {{1} job could not be retried} other {{2} jobs could not be retried}}"
msgstr "{0, plural, one {{1} feina no s'ha pogut tornar a provar} other {{2} feines no s'han pogut tornar a provar}}"
#. js-lingui-id: 0LMb5P
#. placeholder {0}: Math.abs(days)
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "{0, plural, one {{days} day} other {{days} days}}"
msgstr "{0, plural, one {{days} dia} other {{days} dies}}"
#. js-lingui-id: dXYycw
#. placeholder {0}: Math.abs(years)
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "{0, plural, one {{years} year} other {{years} years}}"
msgstr "{0, plural, one {{years} any} other {{years} anys}}"
#. js-lingui-id: Qvm3VE
#. placeholder {0}: selectedOptions.length
#: src/modules/settings/components/SettingsMorphRelationMultiSelect.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsMorphRelationMultiSelect.tsx
msgid "{0, plural, one {# Object} other {# Objects}}"
msgstr "{0, plural, one {# Objecte} other {# Objectes}}"
#. js-lingui-id: 8ob0vY
#. placeholder {0}: failedCount + behindCount
#: src/modules/settings/admin-panel/utils/getWorkspacesUpgradeHealthText.ts
msgid "{0, plural, one {# workspace failed or behind} other {# workspaces failed or behind}}"
msgstr "{0, plural, one {# espai de treball ha fallat o està endarrerit} other {# espais de treball han fallat o estan endarrerits}}"
#. js-lingui-id: WTc9VY
#. placeholder {0}: restriction.fieldNames.length
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetForbiddenDisplay.tsx
msgid "{0, plural, one {You do not have permission to access the {fieldsList} field} other {You do not have permission to access the {fieldsList} fields}}"
msgstr "{0, plural, one {No teniu permís per accedir al camp {fieldsList}} other {No teniu permís per accedir als camps {fieldsList}}}"
#. js-lingui-id: dNIJYp
#. placeholder {0}: formatNumber(nextCreditsByPeriod, { decimals: 2, })
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "{0} credits"
msgstr "{0} crèdits"
#. js-lingui-id: QpgBEp
#. placeholder {0}: withoutCreditCardTrialPeriod.duration
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "{0} days"
msgstr "{0} dies"
#. js-lingui-id: okrK9q
#. placeholder {0}: preview.duplicateEmails
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "{0} duplicate"
msgstr "{0} duplicat"
#. js-lingui-id: stCODw
#. placeholder {0}: appObject.fields.length
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeObjectAndFieldsContentForApplication.ts
msgid "{0} fields"
msgstr "{0} camps"
#. js-lingui-id: l8kqMU
#. placeholder {0}: loadBalanceObjectMetadataItem.labelPlural
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "{0} have no relation to {loadBalancePoolObjectLabel}. Pick a different object to balance by."
msgstr "{0} no tenen cap relació amb {loadBalancePoolObjectLabel}. Trieu un objecte diferent pel qual equilibrar."
#. js-lingui-id: TDB80r
#. placeholder {0}: preview.totalMembers
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "{0} in this list"
msgstr ""
#. js-lingui-id: /PXxEG
#. placeholder {0}: preview.totalMembers
#. placeholder {1}: preview.sendable
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "{0} in this list, {1} sendable ({breakdown})"
msgstr ""
#. js-lingui-id: T8aKxO
#. placeholder {0}: layout.name
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "{0} layout"
msgstr "{0} disseny"
#. js-lingui-id: Zo6POu
#. placeholder {0}: recordPageLayoutObject.labelPlural
#: src/modules/layout-customization/components/LayoutCustomizationBar.tsx
msgid "{0} layout edition"
msgstr "Edició del disseny de {0}"
#. js-lingui-id: uLS8YU
#. placeholder {0}: provider.displayName
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "{0} OAuth is not yet set up by your server administrator. They need to fill in the OAuth client ID and secret on the application registration before you can add a connection."
msgstr "{0} OAuth encara no està configurat pel teu administrador del servidor. Ha d'emplenar l'ID de client d'OAuth i el secret al registre de l'aplicació abans que puguis afegir una connexió."
#. js-lingui-id: FGOUAP
#. placeholder {0}: formatNumber(displayedRecords.length)
#. placeholder {1}: formatNumber(totalCount + liveRecords.length)
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"
#. js-lingui-id: BzvoVr
#. placeholder {0}: preview.topicUnsubscribed
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "{0} opted out of this topic"
msgstr "{0} s'han donat de baixa d'aquest tema"
#. js-lingui-id: fvImQM
#. placeholder {0}: formatNumber(contextStoreNumberOfSelectedRecords)
#. placeholder {0}: formatNumber(totalCount ?? 0)
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexPageHeader.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelMultipleRecordsInfo.tsx
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} seleccionats"
#. js-lingui-id: peiknr
#. placeholder {0}: activeFilterLabels.length
#. placeholder {0}: activeSortLabels.length
#. placeholder {0}: activeVisibleFieldLabels.length
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useRecordTableSettingsDescriptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useRecordTableSettingsDescriptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useRecordTableSettingsDescriptions.ts
msgid "{0} shown"
msgstr "{0} mostrats"
#. js-lingui-id: nZUq+6
#. placeholder {0}: preview.globallyUnsubscribed
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "{0} unsubscribed from everything"
msgstr "{0} s'han donat de baixa de tot"
#. js-lingui-id: r4l/MK
#. placeholder {0}: formatUsageValue(totalCredits)
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "{0} used"
msgstr "{0} utilitzats"
#. js-lingui-id: izNf/z
#. placeholder {0}: view.name
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "{0} view"
msgstr "{0} vista"
#. js-lingui-id: /ZFL82
#. placeholder {0}: widgets.length
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "{0} widgets"
msgstr "{0} ginys"
#. js-lingui-id: Aixgij
#. placeholder {0}: preview.withoutEmail
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "{0} without email"
msgstr "{0} sense correu electrònic"
#. js-lingui-id: 2UKfhY
#. placeholder {0}: selectedItemNames.length
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormWorkspaceMemberFilterValueInput.tsx
msgid "{0} workspace members"
msgstr "{0} membres de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: qdQhzv
#: src/modules/views/advanced-filter-chip/components/AdvancedFilterChip.tsx
msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} other {{advancedFilterCount} advanced rules}}"
msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} norma avançada} other {{advancedFilterCount} normes avançades}}"
#. js-lingui-id: XWd9bY
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "{agentCount, plural, one {{agentCount} agent} other {{agentCount} agents}}"
msgstr "{agentCount, plural, one {{agentCount} agent} other {{agentCount} agents}}"
#. js-lingui-id: WGnqk6
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/hooks/useWorkflowAiAgentPermissionActions.ts
msgid "{agentDisplayName} role ({agentIdPrefix})"
msgstr "rol de {agentDisplayName} ({agentIdPrefix})"
#. js-lingui-id: lhr2m3
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
msgid "{agentLabel} Agent Role"
msgstr "Rol d'agent {agentLabel}"
#. js-lingui-id: ROdDR9
#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
msgstr "{aggregateLabel} de {fieldLabel}"
#. js-lingui-id: WhHyQh
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "{apiKeyCount, plural, one {{apiKeyCount} API key} other {{apiKeyCount} API keys}}"
msgstr "{apiKeyCount, plural, one {{apiKeyCount} clau d'API} other {{apiKeyCount} claus d'API}}"
#. js-lingui-id: u1mVnV
#: src/modules/marketplace/components/SettingsApplicationInstallPermissionValidationModal.tsx
msgid "{appDisplayName} would like to:"
msgstr "{appDisplayName} voldria:"
#. js-lingui-id: ZZZxmp
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "{appName} would like to:"
msgstr "{appName} voldria:"
#. js-lingui-id: y9covz
#: src/modules/settings/admin-panel/utils/getWorkspacesUpgradeHealthText.ts
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "{behindCount, plural, one {# workspace behind} other {# workspaces behind}}"
msgstr "{behindCount, plural, one {# espai de treball endarrerit} other {# espais de treball endarrerits}}"
#. js-lingui-id: SWRSbi
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "{browser} on {operatingSystem}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: SU5Crx
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
msgid "{cachedPercent}% cached"
msgstr "{cachedPercent}% en memòria cau"
#. js-lingui-id: 8SynPU
#. placeholder {0}: (type === 'percentage' ? 99 : 1000).toFixed(count)
#. placeholder {1}: type === 'percentage' ? '%' : ''
#. placeholder {2}: (type === 'percentage' ? 99 : 1000).toFixed(count)
#. placeholder {3}: type === 'percentage' ? '%' : ''
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "{count, plural, one {E.g. {0}{1} for {count} decimal} other {E.g. {2}{3} for {count} decimals}}"
msgstr "{count, plural, one {Ex. {0}{1} per {count} decimal} other {Ex. {2}{3} per {count} decimals}}"
#. js-lingui-id: LZWC7x
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "{currentCreditAmountDisplay} credits "
msgstr "{currentCreditAmountDisplay} crèdits "
#. js-lingui-id: 0aO0VO
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "{days, plural, one {{days} day} other {{days} days}}"
msgstr "{days, plural, one {{days} dia} other {{days} dies}}"
#. js-lingui-id: 0KwX9P
#. placeholder {0}: (1000).toFixed(decimals)
#. placeholder {1}: (1000).toFixed(decimals)
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
msgid "{decimals, plural, one {E.g. {0} for {decimals} decimal} other {E.g. {1} for {decimals} decimals}}"
msgstr "{decimals, plural, one {P. ex. {0} per a {decimals} decimal} other {P. ex. {1} per a {decimals} decimals}}"
#. js-lingui-id: MIIEDl
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "{deletedCount, plural, one {Successfully deleted {deletedCount} job} other {Successfully deleted {deletedCount} jobs}}"
msgstr "{deletedCount, plural, one {Eliminat correctament {deletedCount} feina} other {Eliminat correctament {deletedCount} feines}}"
#. js-lingui-id: JBSWmp
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/activity/components/EventRowActivity.tsx
msgid "{eventAction} a related {eventObject}"
msgstr "{eventAction} un {eventObject} relacionat"
#. js-lingui-id: nRKZKb
#: src/modules/settings/admin-panel/utils/getWorkspacesUpgradeHealthText.ts
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "{failedCount, plural, one {# workspace failed} other {# workspaces failed}}"
msgstr "{failedCount, plural, one {# espai de treball amb error} other {# espais de treball amb errors}}"
#. js-lingui-id: POhzPf
#: src/modules/ai/hooks/useAiChatFileUpload.ts
msgid "{failedCount} file(s) failed to upload"
msgstr "{failedCount} fitxer(s) no s'ha(n) pogut carregar"
#. js-lingui-id: bPZh8X
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObjectUpdated.tsx
msgid "{fieldCount} fields on {recordLabel}"
msgstr "{fieldCount} camps a {recordLabel}"
#. js-lingui-id: fO/Qa9
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeObjectAndFieldsContentForApplication.ts
msgid "{fieldsCount} fields"
msgstr "{fieldsCount} camps"
#. js-lingui-id: /9/Y5z
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "{fileName} upload rejected"
msgstr "Càrrega de {fileName} rebutjada"
#. js-lingui-id: bv2QCV
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useChartSettingsValues.ts
msgid "{filterRulesCount, plural, one {{filterRulesCount} rule} other {{filterRulesCount} rules}}"
msgstr "{filterRulesCount, plural, one {{filterRulesCount} regla} other {{filterRulesCount} regles}}"
#. js-lingui-id: WS/avX
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
msgid "{formattedCreatedRecordsProgress} out of {formattedRecordsToImportCount} records imported."
msgstr "{formattedCreatedRecordsProgress} de {formattedRecordsToImportCount} registres importats."
#. js-lingui-id: iokIra
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "{formattedType} of {objectLabel}"
msgstr "{formattedType} de {objectLabel}"
#. js-lingui-id: YF/a2j
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx
msgid "{grantedBy, plural, one {Granted for {grantedBy} object} other {Granted for {grantedBy} objects}}"
msgstr "{grantedBy, plural, one {Concedit per {grantedBy} objecte} other {Concedit per {grantedBy} objectes}}"
#. js-lingui-id: Ae2fyu
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "{grantedCreditsDisplay} credits"
msgstr "{grantedCreditsDisplay} crèdits"
#. js-lingui-id: LB2Hw6
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/HttpRequestExecutionResult.tsx
msgid "{headersCount} headers received"
msgstr "S'han rebut {headersCount} capçaleres"
#. js-lingui-id: pEl0a0
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "{hours, plural, one {{hours} hour} other {{hours} hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {{hours} hora} other {{hours} hores}}"
#. js-lingui-id: Z4Vsx1
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteTeam.tsx
msgid "{invitationCount} invitations sent"
msgstr "S'han enviat {invitationCount} invitacions"
#. js-lingui-id: j9A2IB
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminDeleteJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {Delete {jobCount} Job} other {Delete {jobCount} Jobs}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Elimina {jobCount} feina} other {Elimina {jobCount} feines}}"
#. js-lingui-id: 48w++B
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminRetryJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {Retry {jobCount} Job} other {Retry {jobCount} Jobs}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Reintenta {jobCount} feina} other {Reintenta {jobCount} feines}}"
#. js-lingui-id: X78+Nn
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminDeleteJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {This will permanently remove it from the queue. This action cannot be undone.} other {This will permanently remove them from the queue. This action cannot be undone.}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Això eliminarà permanentment la cua. Aquesta acció no es pot desfer.} other {Això eliminarà permanentment la cua. Aquesta acció no es pot desfer.}}"
#. js-lingui-id: QJYN9L
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminRetryJobsConfirmationModal.tsx
msgid "{jobCount, plural, one {This will retry the selected job. It will be re-executed from the beginning.} other {This will retry the selected jobs. They will be re-executed from the beginning.}}"
msgstr "{jobCount, plural, one {Això tornarà a intentar la feina seleccionada. Es tornarà a executar des del principi.} other {Això tornarà a intentar les feines seleccionades. Es tornaran a executar des del principi.}}"
#. js-lingui-id: FdY/eP
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "{label} list"
msgstr "Llista de {label}"
#. js-lingui-id: 1DrH/j
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "{memberCount, plural, one {{memberCount} member} other {{memberCount} members}}"
msgstr "{memberCount, plural, one {{memberCount} membre} other {{memberCount} membres}}"
#. js-lingui-id: Y32cMj
#: src/modules/page-layout/widgets/email-thread/components/EmailThreadIntermediaryMessages.tsx
msgid "{messagesLength} emails"
msgstr "{messagesLength} correus"
#. js-lingui-id: Koe99p
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldItemTableRow.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationItemTableRow.tsx
msgid "{morphRelationCount} Objects"
msgstr "{morphRelationCount} objectes"
#. js-lingui-id: g9mDO3
#: src/utils/format/getOrdinalNumber.ts
msgid "{num, selectordinal, one {{num}st} two {{num}nd} few {{num}rd} other {{num}th}}"
msgstr "{num, selectordinal, one {{num}r} other {{num}è}}"
#. js-lingui-id: fTSz8d
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownActorSelect.tsx
msgid "{numberOfSelectedItems} workspace members"
msgstr "{numberOfSelectedItems} membres de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: FaQB54
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/hooks/useWorkflowAiAgentPermissionActions.ts
msgid "{permissionLabel} permission removed"
msgstr ""
#. js-lingui-id: VsXMnq
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/hooks/useWorkflowAiAgentPermissionActions.ts
msgid "{permissionLabel} Permission removed"
msgstr ""
#. js-lingui-id: HpUf/k
#: src/modules/object-record/record-merge/components/MergeSettingsTab.tsx
msgid "{positionLabel} record holds priority"
msgstr "El registre {positionLabel} té prioritat"
#. js-lingui-id: 5d0hY6
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "{retriedCount, plural, one {Successfully retried {retriedCount} job} other {Successfully retried {retriedCount} jobs}}"
msgstr "{retriedCount, plural, one {S'ha tornat a intentar correctament {retriedCount} feina} other {S'han tornat a intentar correctament {retriedCount} feines}}"
#. js-lingui-id: hcRYEH
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx
msgid "{revokedBy, plural, one {Revoked for {revokedBy} object} other {Revoked for {revokedBy} objects}}"
msgstr "{revokedBy, plural, one {Revocat per {revokedBy} objecte} other {Revocat per {revokedBy} objectes}}"
#. js-lingui-id: OeIgEg
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx
msgid "{roleLabel} can {humanReadableAction} {objectLabel} records"
msgstr "{roleLabel} pot {humanReadableAction} registres de {objectLabel}"
#. js-lingui-id: D0C09b
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx
msgid "{roleLabel} can't {humanReadableAction} {objectLabel} records"
msgstr "{roleLabel} no pot {humanReadableAction} registres de {objectLabel}"
#. js-lingui-id: uHZWwU
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
msgid "{roleTargetName} will be assigned to the \"{newRoleName}\" role."
msgstr "{roleTargetName} s'assignarà al rol \"{newRoleName}\"."
#. js-lingui-id: UsskHt
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "{scopeCount} scopes"
msgstr "{scopeCount} àmbits"
#. js-lingui-id: kvVMdH
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "{selectedCount, plural, one {Delete {selectedCount} Job} other {Delete {selectedCount} Jobs}}"
msgstr "{selectedCount, plural, one {Elimina {selectedCount} feina} other {Elimina {selectedCount} feines}}"
#. js-lingui-id: 1y0QK1
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "{selectedCount, plural, one {Retry {selectedCount} Job} other {Retry {selectedCount} Jobs}}"
msgstr "{selectedCount, plural, one {Reintenta {selectedCount} feina} other {Reintenta {selectedCount} feines}}"
#. js-lingui-id: e5lBpY
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownSourceSelect.tsx
msgid "{selectedCount} source types"
msgstr "{selectedCount} tipus d'origen"
#. js-lingui-id: hvL8np
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
msgid "{serviceLabel} service is unreachable"
msgstr "El servei {serviceLabel} és inaccessible"
#. js-lingui-id: 8vJ+2V
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
msgid "{stepCount, plural, one {# step} other {# steps}}"
msgstr "{stepCount, plural, one {# pas} other {# passos}}"
#. js-lingui-id: Bzjg0/
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
msgid "{stepNumber}. Calendar"
msgstr "{stepNumber}. Calendari"
#. js-lingui-id: bI/mcH
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "{tabCount} tabs"
msgstr "{tabCount} pestanyes"
#. js-lingui-id: XdG+hI
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldsSettings.tsx
msgid "{totalFieldsCount} visible fields"
msgstr "{totalFieldsCount} camps visibles"
#. js-lingui-id: fzpQ2b
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Day} other {Days}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Dia} other {Dies}}"
#. js-lingui-id: D02E4w
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Hour} other {Hours}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Hora} other {Hores}}"
#. js-lingui-id: ywrpHp
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Minute} other {Minutes}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Minut} other {Minuts}}"
#. js-lingui-id: GiWRiw
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Month} other {Months}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Mes} other {Mesos}}"
#. js-lingui-id: OlALtW
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Quarter} other {Quarters}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Trimestre} other {Trimestres}}"
#. js-lingui-id: 8qhX2K
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Second} other {Seconds}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Segon} other {Segons}}"
#. js-lingui-id: mRxyPD
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Week} other {Weeks}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Setmana} other {Setmanes}}"
#. js-lingui-id: J407xr
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "{unitCount, plural, one {Year} other {Years}}"
msgstr "{unitCount, plural, one {Any} other {Anys}}"
#. js-lingui-id: ITVweg
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "{visibleFieldsCount} shown"
msgstr "{visibleFieldsCount} mostrats"
#. js-lingui-id: WjjsAL
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
msgid "{visibleFieldsCount} visible fields"
msgstr "{visibleFieldsCount} camps visibles"
#. js-lingui-id: riMLMq
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowIteratorSubStepSwitcher.tsx
msgid "{workflowRunIteratorSubStepIterationsCount, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{workflowRunIteratorSubStepIterationsCount, plural, one {# element} other {# elements}}"
#. js-lingui-id: WN9tFl
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "{workspaceMemberName} will be unassigned from the following role:"
msgstr "{workspaceMemberName} serà desassignat del següent rol:"
#. js-lingui-id: h5WHNQ
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "/{intervalLabel}"
msgstr "/{intervalLabel}"
#. js-lingui-id: vOdfPD
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "/{intervalLabel} after trial"
msgstr "/{intervalLabel} després del període de prova"
#. js-lingui-id: 9lFfqv
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "/month"
msgstr "/mes"
#. js-lingui-id: AkYLhr
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "/month billed yearly"
msgstr "/mes facturat anualment"
#. js-lingui-id: oz9P7U
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
msgid "/user per month"
msgstr "/usuari al mes"
#. js-lingui-id: XxzXhf
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "#"
msgstr "#"
#. js-lingui-id: +cyvPb
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "% left"
msgstr "% restant"
#. js-lingui-id: n9nj+X
#. placeholder {0}: aiChatThreadPendingDelete?.threadTitle ?? ''
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadDeleteConfirmationModal.tsx
msgid "<0>{0}</0> and all its messages will be removed."
msgstr "<0>{0}</0> i tots els seus missatges s'eliminaran."
#. js-lingui-id: SMgdEJ
#. placeholder {0}: formatNumber( section.estimatedTokenCount, { abbreviate: true, decimals: 1, }, )
#. placeholder {0}: formatNumber(preview.estimatedTokenCount, { abbreviate: true, decimals: 1, })
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "~ {0} tokens"
msgstr "~ {0} tokens"
#. js-lingui-id: Cx0xl3
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "0"
msgstr "0"
#. js-lingui-id: F5VNGT
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "0 */1 * * *"
msgstr "0 */1 * * *"
#. js-lingui-id: 4pzLrc
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationItemTableRow.tsx
msgid "1 Object"
msgstr "1 objecte"
#. js-lingui-id: Mkh9C8
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "1 scope"
msgstr "1 àmbit"
#. js-lingui-id: W/OU4i
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "1 tab"
msgstr "1 pestanya"
#. js-lingui-id: m60AP0
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "1 widget"
msgstr "1 giny"
#. js-lingui-id: tEdOxj
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
msgid "1. Email"
msgstr "1. Correu electrònic"
#. js-lingui-id: vb5TwV
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
msgid "1. Select a field type"
msgstr "1. Selecciona un tipus de camp"
#. js-lingui-id: XSdCGq
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
msgid "1. Select an object"
msgstr "1. Seleccioneu un objecte"
#. js-lingui-id: 6WQdu8
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "100 per minute"
msgstr "100 per minut"
#. js-lingui-id: rU05hS
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "12h"
msgstr "12h"
#. js-lingui-id: 4EdXYs
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "12h ({hour12Label})"
msgstr "12h ({hour12Label})"
#. js-lingui-id: wk1eMj
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadLastActivityFilterLabels.ts
msgid "1d"
msgstr "1d"
#. js-lingui-id: Wf1ux6
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "2 Columns"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 0HAF12
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "2. Configure field"
msgstr "2. Configura el camp"
#. js-lingui-id: 0Tx9MD
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
msgid "2. Set {objectLabelPlural} permissions"
msgstr "2. Establiu permisos per a {objectLabelPlural}"
#. js-lingui-id: 8aH7ml
#: src/modules/logic-functions/components/LogicFunctionExecutionResult.tsx
msgid "200 OK - {duration}ms"
msgstr "200 OK - {duration}ms"
#. js-lingui-id: W1k7eB
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "24h"
msgstr "24h"
#. js-lingui-id: QsMprd
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "24h ({hour24Label})"
msgstr "24h ({hour24Label})"
#. js-lingui-id: hziCGA
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "2FA Method has been deleted successfully."
msgstr "El mètode 2FA ha estat suprimit amb èxit."
#. js-lingui-id: cNBo/E
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "2FA Method Reset"
msgstr "Restabliment del mètode 2FA"
#. js-lingui-id: SiBsG2
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "3 Columns"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 7SJhyh
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "30+"
msgstr "30+"
#. js-lingui-id: cI6f7l
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadLastActivityFilterLabels.ts
msgid "30d"
msgstr "30d"
#. js-lingui-id: XO2NLh
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadLastActivityFilterLabels.ts
msgid "3d"
msgstr "3d"
#. js-lingui-id: Z2TH0F
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "50 per minute"
msgstr "50 per minut"
#. js-lingui-id: 4lbHin
#: src/modules/logic-functions/components/LogicFunctionExecutionResult.tsx
msgid "500 Error - {duration}ms"
msgstr "500 Error - {duration}ms"
#. js-lingui-id: wH8/eh
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadLastActivityFilterLabels.ts
msgid "7d"
msgstr "7d"
#. js-lingui-id: 43TqJC
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "A display name for this provider"
msgstr "Un nom visible per a aquest proveïdor"
#. js-lingui-id: keUlu+
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/workflow-versions/components/UseAsDraftWorkflowVersionSingleRecordCommand.tsx
msgid "A draft already exists"
msgstr "Ja hi ha un esborrany existent"
#. js-lingui-id: OITESn
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/workflow-versions/components/UseAsDraftWorkflowVersionSingleRecordCommand.tsx
msgid "A draft already exists for this workflow. Are you sure you want to erase it?"
msgstr "Ja hi ha un esborrany existent per aquest flux de treball. Estàs segur que vols esborrar-lo?"
#. js-lingui-id: C6xZqR
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "A role must be selected for the API key"
msgstr "Cal seleccionar un rol per a la clau API"
#. js-lingui-id: /cSHSG
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "A verification email has been sent to"
msgstr "S'ha enviat un correu electrònic de verificació a"
#. js-lingui-id: DqlQy+
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Ability to add more than one email address"
msgstr "Capacitat per afegir més d'una adreça electrònica"
#. js-lingui-id: XkK/Vw
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Ability to add more than one phone number"
msgstr "Capacitat per afegir més d'un número de telèfon"
#. js-lingui-id: ICtlXD
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Ability to add more than one URL"
msgstr "Capacitat per afegir més d'un URL"
#. js-lingui-id: JE9zuL
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Ability to edit all settings"
msgstr "Capacitat per editar tots els paràmetres"
#. js-lingui-id: MjUIIf
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelSection.tsx
msgid "Ability to filter the records a user can interact with"
msgstr "Capacitat de filtrar els registres amb què un usuari pot interactuar"
#. js-lingui-id: 7J3Y++
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelSection.tsx
msgid "Ability to filter the records a user can interact with."
msgstr "Capacitat de filtrar els registres amb què un usuari pot interactuar."
#. js-lingui-id: wTKqOI
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "Ability to interact with this object's fields."
msgstr "Capacitat per interactuar amb els camps d'aquest objecte."
#. js-lingui-id: ssjjFt
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
msgid "Abort"
msgstr "Avorta"
#. js-lingui-id: uyJsf6
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/SettingsLogicFunctionNewForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#. js-lingui-id: DhgC7B
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "About this user"
msgstr "Sobre aquest usuari"
#. js-lingui-id: PtK3Kn
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "About this workspace"
msgstr "Sobre aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: HfdWGA
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
msgid "About your app"
msgstr "Quant a la teva aplicació"
#. js-lingui-id: nJJAYH
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
msgid "Accepted and signed DPAs for this workspace, with their template version and date."
msgstr "Acords de tractament de dades acceptats i signats per a aquest espai de treball, amb la seva versió de plantilla i data."
#. js-lingui-id: pNW+Rt
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID de la clau d'accés"
#. js-lingui-id: CrjDqe
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "Access your workspace data"
msgstr "Accedir a les dades de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: IF4QNM
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/SettingsMcpSetup.tsx
msgid "Access your workspace data from your favorite MCP client like Claude, Codex or Cursor."
msgstr "Accediu a les dades del vostre espai de treball des del vostre client MCP preferit, com Claude, Codex o Cursor."
#. js-lingui-id: AeXO77
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsConnectedAccountsTableHeader.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
msgid "Account"
msgstr "Compte"
#. js-lingui-id: 9o6rjW
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Account - Settings"
msgstr "Compte - Configuració"
#. js-lingui-id: gW0DoU
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfiguration.tsx
msgid "Account added successfully. Sync started."
msgstr "Compte afegit amb èxit. Sincronització iniciada."
#. js-lingui-id: nD0Y+a
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Account Deletion"
msgstr "Eliminació de compte"
#. js-lingui-id: bPwFdf
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsNewAccount.tsx
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
#. js-lingui-id: BXMLsb
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Acme GmbH"
msgstr "Acme GmbH"
#. js-lingui-id: X5unbK
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "ACS Url"
msgstr "URL ACS"
#. js-lingui-id: GGcxJO
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "ACS Url copied to clipboard"
msgstr "URL ACS copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: r6Y4GL
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "action"
msgstr ""
#. js-lingui-id: bwRvnp
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelWorkflowStepInfo.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelWorkflowStepInfo.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
msgid "Action"
msgstr "Acció"
#. js-lingui-id: j6ogTf
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldOnClickActionForm.tsx
msgid "Action on click"
msgstr "Acció en fer clic"
#. js-lingui-id: 7L01XJ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsTab.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsTab.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
#. js-lingui-id: mQKK3r
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Actions permissions"
msgstr "Permisos d27Accions"
#. js-lingui-id: N4ZcCd
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Actions users can perform on this object"
msgstr "Accions que poden realitzar els usuaris en aquest objecte"
#. js-lingui-id: FQBaXG
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsSkillInactiveMenuDropDown.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Activate"
msgstr "Activa"
#. js-lingui-id: eqeFkF
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Activate Enterprise Key"
msgstr "Activa la clau Enterprise"
#. js-lingui-id: i7ur8L
#: src/modules/settings/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
msgid "Activating subscription..."
msgstr "S'està activant la subscripció..."
#. js-lingui-id: jSZacs
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Activating..."
msgstr "S'està activant..."
#. js-lingui-id: F6pfE9
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadFilterStatusLabels.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
#. js-lingui-id: Mue4oc
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "Active API keys created by you or your team."
msgstr "Claus d'API actives creades per tu o pel teu equip."
#. js-lingui-id: A7Ks+i
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstallStats.tsx
msgid "Active installs"
msgstr "Instal·lacions actives"
#. js-lingui-id: QHjErc
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthAccountSyncCountersTable.tsx
msgid "Active Sync"
msgstr "Sincronització activa"
#. js-lingui-id: m16xKo
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
#. js-lingui-id: QXX2VR
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/AddSelectOptionMenuItem.tsx
msgid "Add \"{trimmedName}\" to options"
msgstr "Afegeix \"{trimmedName}\" a les opcions"
#. js-lingui-id: 9CHcSG
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateNoRecordFoundForFilter.tsx
msgid "Add a {objectLabelSingular}"
msgstr "Afegeix un {objectLabelSingular}"
#. js-lingui-id: 7W8nJr
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationEditor.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationGroupDropdown.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationUngroupedEditor.tsx
msgid "Add a Group"
msgstr "Afegeix un grup"
#. js-lingui-id: CZDwqQ
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "Add a new company we're in touch with (e.g. name, website, industry). Details: "
msgstr "Afegeix una empresa nova amb la qual estiguem en contacte (p. ex., nom, lloc web, sector). Detalls: "
#. js-lingui-id: nGv1DN
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
msgid "Add a record"
msgstr "Afegeix un registre"
#. js-lingui-id: eMc2xs
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramCreateStepElement.tsx
msgid "Add a step"
msgstr "Afegeix un pas"
#. js-lingui-id: KKfos4
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerEditable.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
msgid "Add a Trigger"
msgstr "Afegeix un desencadenant"
#. js-lingui-id: Vj9MR3
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Add a video conferencing link"
msgstr "Afegeix un enllaç de videoconferència"
#. js-lingui-id: MPPZ54
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsListCard.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
msgid "Add account"
msgstr "Afegeix compte"
#. js-lingui-id: HD0x5p
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx
msgid "Add Approved Access Domain"
msgstr "Afegeix un domini d'accés aprovat"
#. js-lingui-id: U76pXW
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientChipMenuContent.tsx
msgid "Add as person"
msgstr "Afegeix com a persona"
#. js-lingui-id: Qi4JMf
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Add BCC"
msgstr "Afegeix CCO"
#. js-lingui-id: We0vOO
#: src/modules/blocknote-editor/components/CustomSideMenu.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/standalone-rich-text/components/DashboardEditorSideMenu.tsx
msgid "Add Block"
msgstr "Afegeix Bloc"
#. js-lingui-id: sFY+gw
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTrialNoPaymentMethodBanner.tsx
msgid "Add card"
msgstr "Afegeix targeta"
#. js-lingui-id: 02qdT/
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Add CC"
msgstr "Afegeix CC"
#. js-lingui-id: 3iIvQg
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Add conferencing"
msgstr "Afegeix conferència"
#. js-lingui-id: Rop0cs
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "Add connection"
msgstr "Afegeix una connexió"
#. js-lingui-id: 3AphJD
#: src/modules/settings/billing/components/AddPaymentMethodForm.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/StartSubscriptionConfirmationModal.tsx
msgid "Add credit card"
msgstr "Afegeix targeta de crèdit"
#. js-lingui-id: NKMrde
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
msgid "Add Credit Card"
msgstr "Afegeix targeta de crèdit"
#. js-lingui-id: TXurH0
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsPublicDomainsListCard.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsPublicDomainsListCard.tsx
msgid "Add Custom Domain"
msgstr "Afegeix domini personalitzat"
#. js-lingui-id: RVp8im
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Add custom endpoints, private gateways, or additional regions."
msgstr "Afegeix punts finals personalitzats, passarel·les privades o regions addicionals."
#. js-lingui-id: 4JviOV
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAiProviderListCard.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAiProviderListCard.tsx
msgid "Add Custom Provider"
msgstr "Afegeix un proveïdor personalitzat"
#. js-lingui-id: WT0Ie4
#: src/modules/settings/workspace/components/SettingsWorkspaceEmailGroupSection.tsx
msgid "Add email channel"
msgstr "Afegeix canal de correu electrònic"
#. js-lingui-id: DpV70M
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Add Field"
msgstr "Afegeix camp"
#. js-lingui-id: T7RGT6
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
msgid "Add file"
msgstr "Afegeix fitxer"
#. js-lingui-id: vCSBPD
#: src/modules/object-record/advanced-filter/side-panel/components/AdvancedFilterSidePanelCreateRootFilterButton.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/side-panel/components/AdvancedFilterSidePanelCreateRootFilterButton.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionFilterBuilderContent.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionFilterBuilderContent.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarDetailsAddFilterButton.tsx
msgid "Add filter"
msgstr "Afegeix filtre"
#. js-lingui-id: +NDti1
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddFilterRuleSelect.tsx
msgid "Add filter rule"
msgstr "Afegeix una regla de filtre"
#. js-lingui-id: kydAxA
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddRootStepFilterButton.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddRootStepFilterButton.tsx
msgid "Add first filter"
msgstr "Afegeix el primer filtre"
#. js-lingui-id: 7K4Hxr
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Add In-Reply-To"
msgstr "Afegeix In-Reply-To"
#. js-lingui-id: iT7UeX
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
msgid "Add Index"
msgstr "Afegeix un índex"
#. js-lingui-id: 7XzAKI
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Add inputs to your form"
msgstr "Afegeix elements d'entrada al teu formulari"
#. js-lingui-id: NQ8llq
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormArrayFieldInput.tsx
msgid "Add item"
msgstr "Afegeix element"
#. js-lingui-id: qgF8ew
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/ArrayFieldInput.tsx
msgid "Add Item"
msgstr "Afegeix element"
#. js-lingui-id: cI2ZVO
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNavigationMenuItemEditPage.tsx
msgid "Add item to folder"
msgstr "Afegeix un element a una carpeta"
#. js-lingui-id: gaZXkv
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderDnd.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/components/WorkspaceSectionAddMenuItemButton.tsx
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
msgid "Add menu item"
msgstr "Afegeix un element del menú"
#. js-lingui-id: JbORSt
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/hooks/useNavigationMenuItemEditOrganizeActions.ts
msgid "Add menu item after"
msgstr "Afegeix un element del menú després"
#. js-lingui-id: DKlI/M
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/hooks/useNavigationMenuItemEditOrganizeActions.ts
msgid "Add menu item before"
msgstr "Afegeix un element del menú abans"
#. js-lingui-id: q5ruxx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Add Model"
msgstr "Afegeix un model"
#. js-lingui-id: Hkobke
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeader.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-section/components/RecordTableRecordGroupSectionAddNew.tsx
msgid "Add new"
msgstr "Afegeix nou"
#. js-lingui-id: ApsD9J
#: src/modules/object-record/record-picker/multiple-record-picker/components/MultipleRecordPicker.tsx
#: src/modules/object-record/record-picker/single-record-picker/components/SingleRecordPickerMenuItemsWithSearch.tsx
#: src/modules/object-record/record-picker/single-record-picker/components/SingleRecordPickerMenuItemsWithSearch.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/components/RecordTableNoRecordGroupAddNew.tsx
msgid "Add New"
msgstr "Afegeix nou"
#. js-lingui-id: erHjaG
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramRightClickCommandMenu.tsx
msgid "Add node"
msgstr "Afegeix node"
#. js-lingui-id: dEO3Zx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Add object"
msgstr "Afegeix objecte"
#. js-lingui-id: mFtRj8
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
msgid "Add object permission"
msgstr "Afegiu permís de l'objecte"
#. js-lingui-id: Dl5lVI
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "Add option"
msgstr "Afegeix opció"
#. js-lingui-id: M067Bn
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Add or remove users"
msgstr "Afegeix o elimina usuaris"
#. js-lingui-id: 7YdkgZ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Add Output Field"
msgstr "Afegeix camp de sortida"
#. js-lingui-id: aYtHO6
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsTab.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "Add permission"
msgstr ""
#. js-lingui-id: AmiJYR
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
msgid "Add relation"
msgstr "Afegeix relació"
#. js-lingui-id: 32bGrY
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/if-else-action/components/WorkflowEditActionIfElseBody.tsx
msgid "Add route"
msgstr "Afegeix una ruta"
#. js-lingui-id: O8tK4v
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionFilterBuilderContent.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionFilterBuilderContent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddFilterRuleSelect.tsx
msgid "Add rule"
msgstr "Afegeix regla"
#. js-lingui-id: cLBcTT
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterAddFilterRuleSelect.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterAddFilterRuleSelect.tsx
msgid "Add rule group"
msgstr "Afegeix un grup de regles"
#. js-lingui-id: TdZwYb
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableSettingsSortsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableSettingsSortsContent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
msgid "Add sort"
msgstr "Afegeix ordenació"
#. js-lingui-id: sgXUv+
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersListCard.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersListCardWrapper.tsx
msgid "Add SSO Identity Provider"
msgstr "Afegeix un proveïdor d'identitats SSO"
#. js-lingui-id: 6Tl23V
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
msgid "Add test input for evaluation (e.g., \"Find all customers in NY\")"
msgstr ""
#. js-lingui-id: FKGcEL
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Add the Twenty MCP server as a remote context server in Zed."
msgstr "Afegeix el servidor Twenty MCP com a servidor de context remot a Zed."
#. js-lingui-id: iA2nHX
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Add the Twenty MCP server from Augment Code settings."
msgstr "Afegeix el servidor Twenty MCP des de la configuració d'Augment Code."
#. js-lingui-id: l+NzAk
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Add the Twenty MCP server from Raycast's MCP commands or settings."
msgstr "Afegeix el servidor Twenty MCP des de les ordres MCP o la configuració de Raycast."
#. js-lingui-id: j6G/yI
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Add the Twenty MCP server in Gemini CLI settings."
msgstr "Afegeix el servidor Twenty MCP a la configuració de Gemini CLI."
#. js-lingui-id: /OyhlM
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Add the Twenty MCP server to your LibreChat configuration file."
msgstr "Afegeix el servidor Twenty MCP al teu fitxer de configuració de LibreChat."
#. js-lingui-id: K0DXoj
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Add the Twenty remote server with LM Studio's install link."
msgstr "Afegeix el servidor remot Twenty amb l'enllaç d'instal·lació de LM Studio."
#. js-lingui-id: 5+ttxv
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
msgid "Add to blocklist"
msgstr "Afegeix a la llista de bloqueig"
#. js-lingui-id: yVOmgE
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
msgid "Add to Favorite"
msgstr "Afegeix a les preferides"
#. js-lingui-id: hKNhfF
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
msgid "Add topic"
msgstr "Afegeix tema"
#. js-lingui-id: 4D/zWv
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Add Twenty as a Streamable HTTP extension in Goose."
msgstr "Afegeix Twenty com a extensió HTTP reproduïble a Goose."
#. js-lingui-id: XnwceV
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationRedirectURIsInput.tsx
msgid "Add URI"
msgstr "Afegeix URI"
#. js-lingui-id: q9e2Bs
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx
msgid "Add view"
msgstr "Afegeix vista"
#. js-lingui-id: 8sZiWP
#: src/modules/page-layout/widgets/components/DashboardWidgetPlaceholder.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/components/RecordPageAddWidgetSection.tsx
msgid "Add widget"
msgstr "Afegeix widget"
#. js-lingui-id: iRpDWj
#: src/modules/page-layout/widgets/components/DashboardWidgetPlaceholder.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/widget-card/components/WidgetCardHeader.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Add Widget"
msgstr "Afegeix giny"
#. js-lingui-id: 8zCitC
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsPlacementSection.tsx
msgid "Add widget above"
msgstr "Afegeix un giny a sobre"
#. js-lingui-id: yy7F6M
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsPlacementSection.tsx
msgid "Add widget below"
msgstr "Afegeix un giny a sota"
#. js-lingui-id: ZEOklT
#: src/modules/settings/billing/components/AddCreditCardModal.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/StartSubscriptionConfirmationModal.tsx
msgid "Add your credit card"
msgstr "Afegeix la teva targeta de crèdit"
#. js-lingui-id: ZYntTu
#: src/modules/settings/billing/components/AddCreditCardModal.tsx
msgid "Add your credit card below. Once added, your subscription will start automatically."
msgstr "Afegeix la teva targeta de crèdit a continuació. Un cop afegida, la subscripció s'iniciarà automàticament."
#. js-lingui-id: m2qDV8
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
msgid "Add your first {objectLabel}"
msgstr "Afegeix el teu primer {objectLabel}"
#. js-lingui-id: vLO+NG
#: src/modules/settings/hooks/useGetAddedRelativeDateDescription.ts
#: src/modules/ui/layout/show-page/components/ShowPageSummaryCard.tsx
msgid "Added {beautifiedCreatedAt}"
msgstr "Afegit {beautifiedCreatedAt}"
#. js-lingui-id: 9iIYOy
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx
msgid "Added to blocklist"
msgstr "Afegit a la llista de bloqueig"
#. js-lingui-id: hW/fMg
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
#: src/modules/ui/field/input/components/AddressInput.tsx
msgid "Address 1"
msgstr "Adreça 1"
#. js-lingui-id: 5Um70B
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
#: src/modules/ui/field/input/components/AddressInput.tsx
msgid "Address 2"
msgstr "Adreça 2"
#. js-lingui-id: 7wCciB
#: src/modules/settings/workspace/components/SettingsWorkspaceEmailGroupSection.tsx
msgid "Addresses your workspace uses to send and receive email from shared inboxes"
msgstr "Adreces que el vostre espai de treball utilitza per enviar i rebre correu electrònic des de safates d'entrada compartides"
#. js-lingui-id: U3pytU
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
msgid "Admin"
msgstr ""
#. js-lingui-id: SsHJsm
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
msgid "Admin panel"
msgstr "Panell d'administració"
#. js-lingui-id: g1in8j
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Admin Panel"
msgstr "Panel d'Administració"
#. js-lingui-id: 05jO4l
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceChatThread.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Admin Panel - AI"
msgstr "Panell d'administració - IA"
#. js-lingui-id: 2GX/U+
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDetail.tsx
msgid "Admin Panel - Apps"
msgstr "Panell d'administració - Aplicacions"
#. js-lingui-id: JA5LSq
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
msgid "Admin Panel - Config"
msgstr "Panell d'administració - Configuració"
#. js-lingui-id: 6X68yA
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "Admin Panel - General"
msgstr "Panell d'administració - General"
#. js-lingui-id: v/zjIb
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Admin Panel - Health"
msgstr "Panell d'administració - Salut"
#. js-lingui-id: Faptqt
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
#. js-lingui-id: 3zE1mx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
msgid "Administrators"
msgstr "Administradors"
#. js-lingui-id: sxkWRg
#: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx
#: src/modules/ui/layout/dropdown/components/DropdownAdvancedSectionHeader.tsx
#: src/modules/ui/layout/dropdown/components/DropdownAdvancedSectionMenuItem.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
#. js-lingui-id: cBdysG
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Advanced Encryption"
msgstr "Xifratge avançat"
#. js-lingui-id: tMFFwF
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
msgid "Advanced filter"
msgstr "Filtre avançat"
#. js-lingui-id: x4BdSX
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcions avançades"
#. js-lingui-id: 1Cox/a
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#. js-lingui-id: 5wZlI9
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "After a set amount of time"
msgstr "Després d'un temps determinat"
#. js-lingui-id: YPnvqG
#: src/modules/object-record/record-calendar/month/hooks/useRecordCalendarQueryDateRangeFilter.tsx
msgid "After or equal"
msgstr "Posterior o igual"
#. js-lingui-id: fcYF58
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "agent"
msgstr "agent"
#. js-lingui-id: iEQQyu
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/hooks/useWorkflowAiAgentPermissionActions.ts
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#. js-lingui-id: 6SbwJa
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Agent execution"
msgstr "Execució de l'agent"
#. js-lingui-id: WrQ+BN
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "Agent interactions will appear here once the agent is used in conversations"
msgstr ""
#. js-lingui-id: mDXkHu
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Agent not found"
msgstr "Agent no trobat"
#. js-lingui-id: 77hGcG
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Agent roles"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Nl33Ds
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Agent tokens"
msgstr "Tokens de l'agent"
#. js-lingui-id: ftfADk
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "agents"
msgstr "agents"
#. js-lingui-id: 8Uv5e6
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agents"
#. js-lingui-id: sPQ5qN
#: src/modules/page-layout/utils/getWidgetTitle.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Aggregate Chart"
msgstr ""
#. js-lingui-id: jsQZMk
#: src/modules/settings/admin-panel/hooks/useSettingsAdminTabs.ts
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/action/components/SidePanelWorkflowSelectAction.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
msgid "AI"
msgstr "IA"
#. js-lingui-id: aUn7Ps
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "AI & Automations"
msgstr "IA i automatitzacions"
#. js-lingui-id: oI7HO0
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "AI agent run"
msgstr "Execució de l’agent d’IA"
#. js-lingui-id: HbXHSp
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "AI agents"
msgstr "Agents d'IA"
#. js-lingui-id: V+Qj+q
#: src/modules/settings/usage/utils/getOperationTypeLabel.ts
msgid "AI Chat"
msgstr "Xat amb IA"
#. js-lingui-id: qiD/6r
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "AI chat threads for this workspace"
msgstr "Fils de xat d'IA d'aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: E/lGXl
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "AI consumption across all workspaces."
msgstr "Consum d'IA a tots els espais de treball."
#. js-lingui-id: kkfXGh
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "AI consumption over time."
msgstr "Consum d'IA al llarg del temps."
#. js-lingui-id: kNfr85
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAiAgentForm.tsx
msgid "AI Model"
msgstr "Model IA"
#. js-lingui-id: Sfwld8
#: src/modules/ai/components/AiChatApiKeyNotConfiguredMessage.tsx
msgid "AI not configured. Set OPENAI_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, or XAI_API_KEY in your environment."
msgstr "La IA no està configurada. Estableix OPENAI_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY o XAI_API_KEY al teu entorn."
#. js-lingui-id: jwOWhc
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "AI request prep"
msgstr "Preparació de la sol·licitud d'IA"
#. js-lingui-id: X5Mx4I
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionToolTriggerSection.tsx
msgid "AI tool"
msgstr "Eina d'IA"
#. js-lingui-id: tzhisR
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "AI Usage"
msgstr "Ús de la IA"
#. js-lingui-id: Ad11E9
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "AI usage analytics across workspaces is available with an Enterprise key."
msgstr "L'analítica d'ús de la IA entre espais de treball està disponible amb una clau Enterprise."
#. js-lingui-id: zkptxb
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "AI usage analytics is available with an Enterprise key."
msgstr "L'analítica d'ús de la IA està disponible amb una clau Enterprise."
#. js-lingui-id: U2F/HK
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "AI usage analytics requires ClickHouse. Contact your administrator."
msgstr "L'analítica d'ús de la IA requereix ClickHouse. Contacta amb el teu administrador."
#. js-lingui-id: KgAAyO
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "AI usage analytics will appear here once you start using AI features."
msgstr "Les estadístiques d'ús de la IA apareixeran aquí quan comencis a utilitzar les funcions d'IA."
#. js-lingui-id: SknniY
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "AI Usage by Model"
msgstr "Ús de la IA per model"
#. js-lingui-id: ehjYr9
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "AI Usage by Type"
msgstr "Ús de la IA per tipus"
#. js-lingui-id: X2afmM
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "AI Usage by User"
msgstr "Ús de la IA per usuari"
#. js-lingui-id: jyqPfh
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "AI Usage by Workspace"
msgstr "Ús de la IA per espai de treball"
#. js-lingui-id: KLyZ6L
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "AI User Usage"
msgstr "Ús de la IA de l'usuari"
#. js-lingui-id: TLbVxH
#: src/modules/settings/usage/utils/getOperationTypeLabel.ts
msgid "AI Workflow"
msgstr "Flux de treball de la IA"
#. js-lingui-id: BAiyFV
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "AKIA..."
msgstr "AKIA..."
#. js-lingui-id: Zdun41
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
#. js-lingui-id: ukH0aS
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorTypographySettings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
msgid "Alignment"
msgstr ""
#. js-lingui-id: N40H+G
#: src/modules/activities/timeline-activities/components/TimelineCard.tsx
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadFilterStatusLabels.ts
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadLastActivityFilterLabels.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/settings/components/SettingsDatabaseEventsForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTableAllHeaderRow.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerDropdown.tsx
msgid "All"
msgstr "Tots"
#. js-lingui-id: 3saA7W
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationSection.tsx
msgid "All ({relationRecordsCount})"
msgstr "Tots ({relationRecordsCount})"
#. js-lingui-id: Hn61nE
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "All Actions Access"
msgstr "Accés a Totes les Accions"
#. js-lingui-id: s1C/cR
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "All App Registrations"
msgstr "Tots els registres d'aplicacions"
#. js-lingui-id: ZrLLkh
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "All application registrations across the platform, including orphaned marketplace apps"
msgstr "Tots els registres d'aplicacions a tota la plataforma, incloses les aplicacions orfes del Marketplace"
#. js-lingui-id: 1kLn6M
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventRow.tsx
#: src/modules/object-record/record-calendar/time-grid/components/RecordCalendarTimeGrid.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "All day"
msgstr "Tot el dia"
#. js-lingui-id: WGLEBU
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "All emails"
msgstr ""
#. js-lingui-id: dJn2LR
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "All emails and events linked to this account ({accountHandle}) will be deleted"
msgstr "Tots els correus electrònics i esdeveniments vinculats a aquest compte ({accountHandle}) seran eliminats"
#. js-lingui-id: GNJgJf
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "All failed jobs have been retried"
msgstr "Totes les feines fallades han estat reintentades"
#. js-lingui-id: 3xugyj
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
msgid "All fields"
msgstr "Tots els camps"
#. js-lingui-id: Ynglvj
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderPlusButtonContent.tsx
msgid "All fields are already visible"
msgstr "Tots els camps ja són visibles"
#. js-lingui-id: BKoJRa
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
msgid "All Groups"
msgstr "Tots els grups"
#. js-lingui-id: 623MHa
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "All lines"
msgstr "Totes les línies"
#. js-lingui-id: c3lkKf
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "All Members"
msgstr "Tots els membres"
#. js-lingui-id: ypSiuQ
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
msgid "All Metadata"
msgstr "Totes les metadades"
#. js-lingui-id: zIk4M6
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelObjectFilterDropdownContent.tsx
msgid "All objects"
msgstr "Tots els objectes"
#. js-lingui-id: aFE/OW
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
msgid "All Objects"
msgstr "Tots els objectes"
#. js-lingui-id: RoFE84
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelObjectPickerSubView.tsx
msgid "All objects are already in the sidebar"
msgstr "Tots els objectes ja són a la barra lateral"
#. js-lingui-id: gqXMNe
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterDropdown.tsx
msgid "All reasons"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Hm90t3
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "All roles"
msgstr "Tots els rols"
#. js-lingui-id: CHvT6e
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemObjectSystemPickerSubPage.tsx
msgid "All system objects are already in the sidebar"
msgstr "Tots els objectes del sistema ja són a la barra lateral"
#. js-lingui-id: p+lpde
#: src/modules/activities/tasks/components/TaskGroups.tsx
msgid "All tasks addressed. Maintain the momentum."
msgstr "Totes les tasques ateses. Mantén l'impuls."
#. js-lingui-id: 45Gm/K
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
msgid "All the applications currently installed on this workspace"
msgstr "Totes les aplicacions actualment instal·lades en aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: xP6s/m
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "All the layout items declared on your workspace"
msgstr "Tots els elements de disposició declarats al teu espai de treball"
#. js-lingui-id: XuuWVF
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
msgid "All the standard objects"
msgstr "Tots els objectes estàndard"
#. js-lingui-id: xYbZZH
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterDropdown.tsx
msgid "All topics"
msgstr ""
#. js-lingui-id: XLzFVD
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "All workspace members already have this role"
msgstr "Tots els membres d'espai de treball ja tenen aquest rol"
#. js-lingui-id: MLmnB2
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "All workspaces this user is a member of"
msgstr "Tots els espais de treball del qual aquest usuari és membre"
#. js-lingui-id: pPTmfc
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
msgid "All your custom objects"
msgstr "Tots els teus objectes personalitzats"
#. js-lingui-id: 2M5OF+
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Allow downloading files and attachments"
msgstr "Permetre descarregar arxius i adjunts"
#. js-lingui-id: 6BV/aG
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Allow email & password login for SSO bypass users."
msgstr "Permet l'inici de sessió amb correu electrònic i contrasenya per a usuaris amb permís de saltar SSO."
#. js-lingui-id: +XmkDf
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Allow exporting data to CSV files"
msgstr "Permetre l27exportacif3 de dades a fitxers CSV"
#. js-lingui-id: q/pgyN
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Allow Google-based login for users with SSO bypass permissions."
msgstr "Permet l'inici de sessió amb Google per a usuaris amb permís de saltar SSO."
#. js-lingui-id: gCnKdT
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Allow importing data from CSV files"
msgstr "Permet importar dades des d'arxius CSV"
#. js-lingui-id: irI8Y5
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationGeneralToggles.tsx
msgid "Allow installation"
msgstr "Permet la instal·lació"
#. js-lingui-id: GMx1K0
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow logins through Google's single sign-on functionality."
msgstr "Permetre l'inici de sessió a través de la funció d'inici de sessió únic de Google."
#. js-lingui-id: dea+zy
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow logins through Microsoft's single sign-on functionality."
msgstr "Permetre l'inici de sessió a través de la funció d'inici de sessió únic de Microsoft."
#. js-lingui-id: pf6MGm
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Allow Microsoft-based login for users with SSO bypass permissions."
msgstr "Permet l'inici de sessió amb Microsoft per a usuaris amb permís de saltar SSO."
#. js-lingui-id: U6bnfj
#: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx
msgid "Allow Support Team Access"
msgstr "Permet accés a l'Equip de Suport"
#. js-lingui-id: wMg43c
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow the invitation of new users by sharing an invite link."
msgstr "Permet que es pugui convidar a usuaris nous compartint un enllaç d'invitació."
#. js-lingui-id: JBjv4v
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Allow uploading files and attachments"
msgstr "Permetre carregar arxius i adjunts"
#. js-lingui-id: vHeVg5
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Allow users to sign in with an email and password."
msgstr "Permetre als usuaris iniciar sessió amb un correu electrònic i contrasenya."
#. js-lingui-id: vj+OHl
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Allowed redirect URIs for OAuth flows"
msgstr "URI de redirecció permesos per als fluxos d'OAuth"
#. js-lingui-id: Yn0ZH1
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
msgid "alphabetical"
msgstr "alfabètic"
#. js-lingui-id: eO7HSp
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelObjectMenuItem.tsx
msgid "Already in navbar"
msgstr "Ja és a la barra de navegació"
#. js-lingui-id: u/DP73
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Alt text"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Fc64QW
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Amazon Q Developer CLI"
msgstr "Amazon Q Developer CLI"
#. js-lingui-id: uprOiC
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Amber"
msgstr "Ambre"
#. js-lingui-id: s46CyD
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormCurrencyFieldInput.tsx
msgid "Amount Micros"
msgstr "Import en micros"
#. js-lingui-id: Vw8l6h
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/HttpRequestExecutionResult.tsx
msgid "An error occurred"
msgstr "S'ha produït un error"
#. js-lingui-id: VD5bNu
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
msgid "An error occurred while checking user existence"
msgstr "S'ha produït un error en verificar l'existència de l'usuari"
#. js-lingui-id: LfKkm6
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetErrorDisplay.tsx
msgid "An error occurred while loading this widget."
msgstr "S'ha produït un error en carregar aquest giny."
#. js-lingui-id: I/scZd
#: src/modules/ai/components/AiChatErrorMessage.tsx
msgid "An error occurred while processing your message"
msgstr "S'ha produït un error mentre es processava el teu missatge"
#. js-lingui-id: g6Wfbf
#: src/modules/settings/workspace-member/components/WorkspaceMemberPictureUploader.tsx
msgid "An error occurred while removing the picture."
msgstr "S'ha produït un error en eliminar la imatge."
#. js-lingui-id: kDx/lV
#: src/modules/settings/workspace-member/components/WorkspaceMemberPictureUploader.tsx
msgid "An error occurred while uploading the picture."
msgstr "S'ha produït un error en carregar la imatge."
#. js-lingui-id: XyOToQ
#: src/modules/command-menu-item/edit/hooks/useResetCommandMenuItemToDefault.ts
#: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
#: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
#: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
#: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
#: src/modules/page-layout/hooks/useResetPageLayoutTabToDefault.ts
#: src/modules/page-layout/hooks/useResetPageLayoutToDefault.ts
#: src/modules/page-layout/hooks/useResetPageLayoutWidgetToDefault.ts
#: src/modules/page-layout/hooks/useUpdatePageLayoutWithTabsAndWidgets.ts
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/hooks/useSnackBar.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePerformViewAPIUpdate.ts
#: src/modules/views/hooks/internal/usePerformViewEntityAPIPersistOperation.ts
#: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts
#: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts
msgid "An error occurred."
msgstr "S'ha produït un error."
#. js-lingui-id: 2xLtB4
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "An internal error occurred while applying your changes. Please contact support and try again later."
msgstr "S'ha produït un error intern en aplicar els vostres canvis. Contacteu amb el servei d'assistència i torneu a intentar-ho més tard."
#. js-lingui-id: oRksj8
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "An internal error occurred while validating your changes. Please contact support."
msgstr "S'ha produït un error intern en validar els vostres canvis. Contacteu amb el servei d'assistència."
#. js-lingui-id: U+NKyj
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "An object with this name already exists"
msgstr "Ja existeix un objecte amb aquest nom"
#. js-lingui-id: HZFm5R
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "and"
msgstr "i"
#. js-lingui-id: qVyNMm
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterLogicalOperatorCell.tsx
msgid "And"
msgstr "I"
#. js-lingui-id: YkfDoz
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
msgid "Annual"
msgstr "Anual"
#. js-lingui-id: +qygei
#: src/modules/ai/components/AiChatQuestionStatusRenderer.tsx
msgid "Answers"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 9BhGWn
#. placeholder {0}: fieldLabel ?? ''
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterCompositeSubFieldSelectMenu.tsx
msgid "Any {0} field"
msgstr "Qualsevol camp {0}"
#. js-lingui-id: COyjuu
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useTranslatedVisibilityLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useVisibilityLabels.ts
msgid "Any device"
msgstr "Qualsevol dispositiu"
#. js-lingui-id: I8f+hC
#: src/modules/views/components/AnyFieldSearchChip.tsx
msgid "Any field"
msgstr "Qualsevol camp"
#. js-lingui-id: SI4CMD
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationConnectScopePickerModal.tsx
msgid "Anyone in this workspace can use this credential."
msgstr "Qualsevol persona d'aquest espai de treball pot utilitzar aquesta credencial."
#. js-lingui-id: mA+AZz
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Anyone with an approved email domain can find and join."
msgstr "Qualsevol persona amb un domini de correu electrònic aprovat el pot trobar i unir-s'hi."
#. js-lingui-id: xJR+Wq
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Anyone with an email address at these domains is allowed to sign up for this workspace."
msgstr "Qualsevol persona amb una adreça de correu en aquests dominis pot registrar-se en aquest espai de treball."
#. js-lingui-id: OZtEcz
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/PlaygroundSetupForm.tsx
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "API"
msgstr "API"
#. js-lingui-id: 30KnZB
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "API calls"
msgstr "Trucades a l'API"
#. js-lingui-id: yRnk5W
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "API Key"
msgstr "Clau d'API"
#. js-lingui-id: Jl+rxL
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAiProviderListCard.tsx
msgid "API key configured"
msgstr "Clau de l'API configurada"
#. js-lingui-id: r+NRG6
#: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx
msgid "API Key copied to clipboard"
msgstr "La clau API s'ha copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: eZ6HbZ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "API key is required"
msgstr "La clau de l'API és necessària"
#. js-lingui-id: sb6i1L
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "API key name cannot be empty"
msgstr "El nom de la clau d'API no pot estar buit"
#. js-lingui-id: Widx6n
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "API key roles"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 5h8ooz
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "API keys"
msgstr "Claus d'API"
#. js-lingui-id: FfSJ1Y
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "Claus API"
#. js-lingui-id: kAtj+q
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "API Name"
msgstr "Nom de l'API"
#. js-lingui-id: lwCAhN
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "API Name (Plural)"
msgstr "Nom de l'API (Plural)"
#. js-lingui-id: KclpRp
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "API Name (Singular)"
msgstr "Nom de l'API (Singular)"
#. js-lingui-id: Z3Brb2
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "API values"
msgstr "Valors de l'API"
#. js-lingui-id: 0UMxlw
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Apostrophe and dot"
msgstr "Apòstrof i punt"
#. js-lingui-id: LMUw1U
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "App"
msgstr "App"
#. js-lingui-id: qKnSyT
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "App deleted successfully"
msgstr "Aplicació suprimida amb èxit"
#. js-lingui-id: hIGwzP
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFunctionDomainSection.tsx
msgid "App URL"
msgstr "URL de l'app"
#. js-lingui-id: aAIQg2
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"
#. js-lingui-id: YhZuwP
#. placeholder {0}: objectMetadataItem.labelPlural
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldItemTableRow.tsx
msgid "Appears filled in fewer than 5% of {0}. Fields that stay empty can be deactivated."
msgstr ""
#. js-lingui-id: LqRVps
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "apple"
msgstr "apple"
#. js-lingui-id: QsDjlD
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
#: src/modules/settings/workspace/components/NameField.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#. js-lingui-id: d7+zQ6
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Applicability"
msgstr "Aplicabilitat"
#. js-lingui-id: IrC12v
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Application"
msgstr "Aplicació"
#. js-lingui-id: N+cUnB
#: src/modules/front-components/hooks/useFrontComponentExecutionContext.ts
msgid "Application copied \"{preview}\" to your clipboard"
msgstr "L’aplicació ha copiat \"{preview}\" al porta-retalls"
#. js-lingui-id: vdieHo
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "Application details"
msgstr "Detalls de l'aplicació"
#. js-lingui-id: lGEBD4
#: src/modules/marketplace/hooks/useInstallMarketplaceApp.ts
msgid "Application installed successfully."
msgstr "Aplicació instal·lada correctament."
#. js-lingui-id: LllWIc
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogTableSelector.tsx
msgid "Application Logs"
msgstr "Registres de l'aplicació"
#. js-lingui-id: l/T809
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "Application not listed on the marketplace. It was shared via a direct link"
msgstr "Aquesta aplicació no està publicada al Marketplace. S'ha compartit mitjançant un enllaç directe"
#. js-lingui-id: +tE2x9
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "Application successfully uninstalled."
msgstr ""
#. js-lingui-id: V+GSWz
#: src/modules/marketplace/hooks/useUpgradeApplication.ts
msgid "Application upgraded successfully."
msgstr "Aplicació actualitzada correctament."
#. js-lingui-id: Okob8q
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "application variable"
msgstr "variable de l'aplicació"
#. js-lingui-id: fL7WXr
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationCommandMenuItemDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationFrontComponentDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Aplicacions"
#. js-lingui-id: 1262aG
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationRegistrationDetails.tsx
msgid "Applications - Developer"
msgstr "Aplicacions - Desenvolupador"
#. js-lingui-id: ZlXhiU
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsAvailableTab.tsx
msgid "Applications below are not vetted. Use at your own risk."
msgstr "Les aplicacions següents no han estat verificades. Utilitzeu-les sota la vostra responsabilitat."
#. js-lingui-id: DB8zMK
#: src/modules/object-record/record-update-multiple/components/UpdateMultipleRecordsFooter.tsx
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
#. js-lingui-id: 9re43z
#: src/modules/object-record/record-update-multiple/components/UpdateMultipleRecordsFooter.tsx
msgid "Apply{progressText}"
msgstr "Aplica{progressText}"
#. js-lingui-id: UDlRcx
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx
msgid "Approved access domain validated"
msgstr "Domini d'accés aprovat validat"
#. js-lingui-id: 9tggYj
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Approved Domains"
msgstr "Dominis Aprovats"
#. js-lingui-id: VDvaN2
#: src/modules/settings/admin-panel/hooks/useSettingsAdminTabs.ts
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Apps"
msgstr "Aplicacions"
#. js-lingui-id: EzsAEI
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "Apps you're the developer of"
msgstr "Aplicacions de les quals ets el desenvolupador"
#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Arabic"
msgstr "Àrab"
#. js-lingui-id: B495Gs
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadItemMenu.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arxivar"
#. js-lingui-id: i19Zro
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
msgid "Archive files cannot be previewed. Please download the file to access its contents."
msgstr "Els fitxers comprimits no es poden previsualitzar. Si us plau, descarrega el fitxer per accedir al seu contingut."
#. js-lingui-id: TdfEV7
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadFilterStatusLabels.ts
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arxivat"
#. js-lingui-id: Faev6R
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {sourceHandle}? Inbound mail forwarded to this address and outbound replies from it will stop working."
msgstr "Segur que vols suprimir {sourceHandle}? El correu d’entrada reenviat a aquesta adreça i les respostes de sortida que s’hi enviïn deixaran de funcionar."
#. js-lingui-id: MMJ5lw
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {topicName}? Recipients will no longer be able to opt out of this category."
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir {topicName}? Els destinataris ja no es podran donar de baixa d'aquesta categoria."
#. js-lingui-id: 4CHeVx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this evaluation input?"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Yz8PeY
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationRecordsListItem.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this related {relationObjectLabelSingular}?<0/>This action will break all its relationships with other objects."
msgstr "Segur que vols suprimir aquest {relationObjectLabelSingular} relacionat?<0/>Aquesta acció trencarà totes les seves relacions amb altres objectes."
#. js-lingui-id: 4Li0Pw
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this skill? This action cannot be undone."
msgstr "Segur que vols suprimir aquesta habilitat? Aquesta acció no es pot desfer."
#. js-lingui-id: 0Cs5HS
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this tool? This action cannot be undone."
msgstr "Segur que vols suprimir aquesta eina? Aquesta acció no es pot desfer."
#. js-lingui-id: EySr+c
#. placeholder {0}: objectMetadataItem.labelPlural
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/components/DestroyRecordsCommand.tsx
msgid "Are you sure you want to destroy these {0}? They won't be recoverable anymore."
msgstr "Esteu segur que voleu destruir aquests {0}? Ja no seran recuperables."
#. js-lingui-id: GfgNgF
#. placeholder {0}: objectMetadataItem.labelSingular
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/components/DestroyRecordsCommand.tsx
msgid "Are you sure you want to destroy this {0}? It cannot be recovered anymore."
msgstr "Esteu segur que voleu destruir aquest {0}? Ja no es podrà recuperar."
#. js-lingui-id: +UIjOX
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableEdit.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this variable?"
msgstr "Esteu segur que voleu restablir aquesta variable?"
#. js-lingui-id: RzJL8J
#. placeholder {0}: objectMetadataItem.labelPlural
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/components/RestoreRecordsCommand.tsx
msgid "Are you sure you want to restore these {0}?"
msgstr "Esteu segur que voleu restaurar aquests {0}?"
#. js-lingui-id: XTKWxO
#. placeholder {0}: objectMetadataItem.labelSingular
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/components/RestoreRecordsCommand.tsx
msgid "Are you sure you want to restore this {0}?"
msgstr "Esteu segur que voleu restaurar aquest {0}?"
#. js-lingui-id: 9JFf0y
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
msgid "Are you sure you want to update the role of this user from \"{oldRoleLabel}\" to \"{newRoleLabel}\"?"
msgstr "Segur que voleu actualitzar el rol d'aquest usuari de \"{oldRoleLabel}\" a \"{newRoleLabel}\"?"
#. js-lingui-id: rnCqBK
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
msgid "Are you sure? Your current information will not be saved."
msgstr "Estàs segur? La teva informació actual no es guardarà."
#. js-lingui-id: cybVUo
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
msgid "As it will be displayed in the workspace"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 54PdN4
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
msgid "ascending"
msgstr "ascendent"
#. js-lingui-id: nYD/Cq
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableSettingsSorts.tsx
#: src/modules/views/editable-chip/components/EditableSortChip.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
#. js-lingui-id: xWEvuo
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/constants/EngineComponentKeyHeadlessComponentMap.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelAskAiInfo.tsx
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenAskAiPageInSidePanel.ts
#: src/pages/onboarding/WorkspaceSetup.tsx
msgid "Ask AI"
msgstr "Pregunta a l'IA"
#. js-lingui-id: mc9nK2
#: src/modules/ai/hooks/useAiChatEditor.ts
msgid "Ask, search or make anything..."
msgstr "Pregunta, cerca o crea qualsevol cosa..."
#. js-lingui-id: QVL/hg
#: src/modules/ai/components/AiChatQuestionStatusRenderer.tsx
msgid "Asking questions..."
msgstr "Fent preguntes..."
#. js-lingui-id: OBqG7p
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
msgid "Assign {roleTargetName}?"
msgstr "Assignar {roleTargetName}?"
#. js-lingui-id: nerbkq
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Assign roles to specify access permissions"
msgstr ""
#. js-lingui-id: krsgB0
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "Assign to agent"
msgstr "Assignar a l'agent"
#. js-lingui-id: ngx6hS
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "Assign to API key"
msgstr "Assignar a la clau d'API"
#. js-lingui-id: 2y2quh
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/constants/RoleTargetConfig.ts
msgid "Assign to member"
msgstr "Assignar al membre"
#. js-lingui-id: sqEW29
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Assignable to Agents"
msgstr "Assignable a agents"
#. js-lingui-id: kOksfH
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Assignable to API Keys"
msgstr "Assignable a Clau API"
#. js-lingui-id: OUbMUU
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Assignable to Workspace Members"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 7qh2Hx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "Assigned {roleTargetDisplayName}"
msgstr "Assignat {roleTargetDisplayName}"
#. js-lingui-id: lxQ+5m
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx
msgid "Assigned to"
msgstr "Assignat a"
#. js-lingui-id: TzM/0+
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
msgid "Assigned to users who join via invite link, approved domain, or SSO, and used as fallback when an assigned role is deleted"
msgstr "Assignat als usuaris que s'uneixen mitjançant un enllaç d'invitació, un domini aprovat o SSO, i utilitzat com a opció de reserva quan s'elimina un rol assignat"
#. js-lingui-id: 0dtKl9
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
msgid "Assignment"
msgstr "Assignació"
#. js-lingui-id: d/bvvp
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Assistant"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 4H6WHS
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
msgid "Asymmetric public keys used to sign and verify access tokens. Revoking a key immediately invalidates every JWT signed with it."
msgstr "Claus públiques asimètriques utilitzades per signar i verificar els tokens d'accés. Revocar una clau invalida immediatament tots els JWT signats amb ella."
#. js-lingui-id: UHs3Ds
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "at {firstTime} and {secondTime}"
msgstr "a les {firstTime} i {secondTime}"
#. js-lingui-id: FpXNVu
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "at {formattedTime}"
msgstr "a les {formattedTime}"
#. js-lingui-id: EbOhpt
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at {minuteNumStr} minutes past the hour"
msgstr "a {minuteNumStr} minuts passada l'hora"
#. js-lingui-id: FNAAlz
#. placeholder {0}: lastTime ?? ''
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "at {remainingTimes} and {0}"
msgstr "a les {remainingTimes} i {0}"
#. js-lingui-id: MTsGe4
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at 1 minute past the hour"
msgstr "a 1 minut després de l'hora"
#. js-lingui-id: ooA+hm
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "At a glance"
msgstr "En un cop d’ull"
#. js-lingui-id: vyXyF0
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "At a specific date or time"
msgstr "En una data o hora específica"
#. js-lingui-id: H8QGSx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpPasswordField.tsx
msgid "At least 8 characters long."
msgstr "Com a mínim 8 caràcters de llargada."
#. js-lingui-id: Y7Dx6e
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "At least one authentication method must be enabled"
msgstr "S'ha d'habilitar com a mínim un mètode d'autenticació"
#. js-lingui-id: tqMllA
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at minutes {firstValue} and {secondValue}"
msgstr "a les {firstValue} i {secondValue}"
#. js-lingui-id: VgeWVl
#. placeholder {0}: lastValue ?? ''
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at minutes {remainingValues} and {0}"
msgstr "als minuts {remainingValues} i {0}"
#. js-lingui-id: PuQ8VT
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "at the top of the hour"
msgstr "a l'hora en punt"
#. js-lingui-id: N7m8E+
#: src/modules/ai/components/internal/AgentChatFileUploadButton.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Adjunta fitxers"
#. js-lingui-id: w/Sphq
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"
#. js-lingui-id: 9SZT4E
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Attendees"
msgstr "Assistents"
#. js-lingui-id: /rTz0M
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
#. js-lingui-id: y2W2Hg
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Audit logs"
msgstr "Registres d'auditoria"
#. js-lingui-id: EPEFrH
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Audit Logs"
msgstr "Registres d'Auditoria"
#. js-lingui-id: 6TRVUO
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Augment Code"
msgstr "Augment Code"
#. js-lingui-id: kIuOL4
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerWebhookForm.tsx
msgid "Auth"
msgstr "Autenticació"
#. js-lingui-id: cNBqH+
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Auth failed at"
msgstr "Autenticació fallida a"
#. js-lingui-id: P8fBlG
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"
#. js-lingui-id: htuqBH
#: src/modules/auth/hooks/useVerifyLogin.ts
msgid "Authentication failed"
msgstr "Error en l'autenticació"
#. js-lingui-id: H7qgYQ
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Authenticator app"
msgstr "Aplicació d'autenticació"
#. js-lingui-id: YZWcQL
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "Authenticator App"
msgstr "Aplicació d'autenticació"
#. js-lingui-id: 9aB4Rs
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Authenticator apps and browser extensions like 1Password, Authy, Microsoft Authenticator, etc. generate one-time passwords that are used as a second factor to verify your identity when prompted during sign-in."
msgstr "Les aplicacions d'autenticació i extensions del navegador com 1Password, Authy, Microsoft Authenticator, etc. generen contrasenyes d'un sol ús que s'utilitzen com a segon factor per verificar la teva identitat quan se't sol·licita durant l'inici de sessió."
#. js-lingui-id: SIFUTh
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "Authorization failed. Please try again."
msgstr "L'autorització ha fallat. Torna-ho a intentar."
#. js-lingui-id: yIVrHZ
#: src/modules/applications/components/AuthorizeActionButtons.tsx
msgid "Authorize"
msgstr "Autoritzar"
#. js-lingui-id: 3yzHpm
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Authorized signatory name"
msgstr "Nom del signant autoritzat"
#. js-lingui-id: wTBNbL
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Authorized URI"
msgstr "URI autoritzat"
#. js-lingui-id: Ovw0c6
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Authorized URL copied to clipboard"
msgstr "URL autoritzat copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: 8RmQki
#: src/modules/applications/components/AuthorizeActionButtons.tsx
msgid "Authorizing..."
msgstr "Autoritzant..."
#. js-lingui-id: 2zJkmL
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Auto-creation"
msgstr "Creació automàtica"
#. js-lingui-id: HX/jD4
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/hooks/useWorkflowAiAgentPermissionActions.ts
msgid "Auto-generated role for {agentDisplayName}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: /nv0ml
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationGeneralSection.tsx
msgid "Auto-upgrade"
msgstr ""
#. js-lingui-id: YRT7ZW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Automatically create contacts for people you've participated in an event with."
msgstr "Crea automàticament contactes per a persones amb qui has participat en un esdeveniment."
#. js-lingui-id: lgw3U4
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Automatically create contacts for people."
msgstr "Crea automàticament contactes per a persones."
#. js-lingui-id: RpExX0
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Automatically create People records when receiving or sending emails"
msgstr "Crear automàticament registres de Persones quan es reben o s'envien correus electrònics"
#. js-lingui-id: rHeTee
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationGeneralToggles.tsx
msgid "Automatically install this app on every newly created workspace"
msgstr "Instal·la automàticament aquesta aplicació a cada espai de treball nou que es creï"
#. js-lingui-id: XFGV21
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationGeneralSection.tsx
msgid "Automatically upgrade this application when a new version is published"
msgstr ""
#. js-lingui-id: BJgDIM
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Automation, AI, and access this app provides"
msgstr "Automatització, IA i accés que proporciona aquesta aplicació"
#. js-lingui-id: lXkUEV
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitat"
#. js-lingui-id: csDS2L
#: src/modules/settings/data-model/new-object/components/SettingsAvailableStandardObjectsSection.tsx
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#. js-lingui-id: STA+22
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Available models"
msgstr "Models disponibles"
#. js-lingui-id: oD38t2
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Available tools"
msgstr "Eines disponibles"
#. js-lingui-id: 3uQmjD
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Average"
msgstr "Mitjana"
#. js-lingui-id: li9In6
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Axis name"
msgstr "Nom de l'eix"
#. js-lingui-id: iH8pgl
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelBackButton.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx
#: src/pages/onboarding/BookCall.tsx
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
#. js-lingui-id: wWjfh4
#: src/modules/ui/navigation/bread-crumb/components/MobileBreadcrumb.tsx
msgid "Back to {text}"
msgstr "Torna a {text}"
#. js-lingui-id: Dht9W3
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "Back to content"
msgstr "Tornar al contingut"
#. js-lingui-id: 9aZHfH
#: src/modules/marketplace/components/SettingsApplicationInstallPermissionValidationModal.tsx
msgid "Back to settings"
msgstr "Torna a Configuració"
#. js-lingui-id: i8ZVQU
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "background"
msgstr ""
#. js-lingui-id: GtJbUa
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorContainerAppearanceSettings.ts
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailPageThemeFields.ts
msgid "Background"
msgstr "Fons"
#. js-lingui-id: Hv/jpu
#: src/modules/page-layout/widgets/standalone-rich-text/components/DashboardColorSelectionMenu.tsx
msgid "Background Colors"
msgstr "Colors de fons"
#. js-lingui-id: uayqnb
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "Balance by"
msgstr "Equilibra per"
#. js-lingui-id: b2ghLW
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Base credits"
msgstr "Crèdits base"
#. js-lingui-id: 9JIIfQ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "URL base"
#. js-lingui-id: QtMnui
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Base URL is required"
msgstr "L'URL base és necessari"
#. js-lingui-id: 0wJVK+
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Basic"
msgstr "Bàsic"
#. js-lingui-id: /xLNEx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "Bcc"
msgstr "Cco"
#. js-lingui-id: PFohi3
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "BCC"
msgstr "CCO"
#. js-lingui-id: IQUZ9h
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Because this workflow is not using a manual trigger, the form will not open on top of the interface. To fill it, open the corresponding workflow run and complete the form there."
msgstr "Com que aquest flux de treball no utilitza un activador manual, el formulari no s'obrirà a sobre de la interfície. Per omplir-lo, obre l'execució corresponent del flux de treball i completa'l allà."
#. js-lingui-id: EmSrGB
#: src/modules/object-record/record-calendar/month/hooks/useRecordCalendarQueryDateRangeFilter.tsx
msgid "Before"
msgstr "Abans"
#. js-lingui-id: +MqoSu
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkspacesStatusSummaryCard.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/utils/getUpgradeHealthStatusBadge.ts
msgid "Behind"
msgstr "Desactualitzat"
#. js-lingui-id: KYr9vA
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Best"
msgstr "Millor"
#. js-lingui-id: YBt9YP
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#. js-lingui-id: NgFKo1
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "between {startMonth} and {endMonth}"
msgstr "entre {startMonth} i {endMonth}"
#. js-lingui-id: N7WQ1K
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "between {startTime} and {endTime}"
msgstr "a les {startTime} i {endTime}"
#. js-lingui-id: FE1Mq4
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "between minute {start} and {end}"
msgstr "entre el minut {start} i {end}"
#. js-lingui-id: cQ8mjx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "between the {startOrdinal} and {endOrdinal} of the month"
msgstr "entre el {startOrdinal} i el {endOrdinal} del mes"
#. js-lingui-id: aIkeAd
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
msgid "Billed monthly"
msgstr "Facturat mensualment"
#. js-lingui-id: R+w/Va
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingPageLayout.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingPageLayout.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTabBar.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsage.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "Billing"
msgstr "Facturació"
#. js-lingui-id: H9tDlj
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Billing - Settings"
msgstr "Facturació - Configuració"
#. js-lingui-id: dSjFxR
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Billing history"
msgstr "Historial de facturació"
#. js-lingui-id: nJGwRf
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Billing interval"
msgstr "Interval de facturació"
#. js-lingui-id: 8tzR0k
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
msgid "Billing period"
msgstr "Període de facturació"
#. js-lingui-id: xF/NXI
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPortalSession.ts
msgid "Billing portal session error. Please retry or contact Twenty team"
msgstr "Error a la sessió del portal de facturació. Torna-ho a intentar o contacta amb l'equip de Twenty"
#. js-lingui-id: 8kIU+G
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "block"
msgstr ""
#. js-lingui-id: JEzhsu
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenEmailBlockSettingsInSidePanel.ts
msgid "Block Settings"
msgstr ""
#. js-lingui-id: K1172m
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx
msgid "Blocklist"
msgstr "Llista de blocatges"
#. js-lingui-id: 7s3WlU
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Blocks"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Zn5crm
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
#. js-lingui-id: bGQplw
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/components/EmailPageStyleSection.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Body"
msgstr "Cos"
#. js-lingui-id: khA6nE
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Body Input"
msgstr "Entrada del cos"
#. js-lingui-id: SkYx9p
#: src/pages/onboarding/BookCall.tsx
msgid "Book a 30-minute call and we'll help you get your workspace production-ready."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2yl5lQ
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Book a Call"
msgstr "Reserva una trucada"
#. js-lingui-id: bOwPjT
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
#. js-lingui-id: dCIGNG
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorContainerAppearanceSettings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
msgid "Border"
msgstr ""
#. js-lingui-id: o/S4BG
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorContainerAppearanceSettings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
msgid "Border color"
msgstr ""
#. js-lingui-id: njBeMm
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
msgid "Both"
msgstr "Tots dos"
#. js-lingui-id: MNHZwz
#: src/modules/settings/unsubscribers/utils/getMessageSuppressionReasonBadge.ts
msgid "Bounce"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 1hGdwj
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "Breakdown across AI models."
msgstr "Desglossament per models d'IA."
#. js-lingui-id: qDsMss
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Brief explanation of this output field"
msgstr "Breu explicació d'aquest camp de sortida"
#. js-lingui-id: CSDv65
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Bronze"
msgstr "Bronze"
#. js-lingui-id: JLxwQS
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Brown"
msgstr "Marró"
#. js-lingui-id: O2UpM1
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
msgid "Browse"
msgstr "Explora"
#. js-lingui-id: hKAV/O
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Browse partners"
msgstr "Explora els socis"
#. js-lingui-id: GsXRxc
#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
msgstr "BTREE (per defecte, bo per ordenar i per a comparacions d'igualtat)"
#. js-lingui-id: pN5hZf
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Build and runtime metadata for this component"
msgstr "Metadades de compilació i d'execució d'aquest component"
#. js-lingui-id: f2qxNx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Build checksum"
msgstr "Suma de verificació de la compilació"
#. js-lingui-id: alSW5d
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationJunctionForm.tsx
msgid "Build many-to-many relations"
msgstr "Crea relacions de molts a molts"
#. js-lingui-id: uvoIrk
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Built-in models from this provider. Toggle to enable or disable."
msgstr "Models integrats d'aquest proveïdor. Commuta per activar o desactivar."
#. js-lingui-id: 30JOri
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Built-in providers activated by API key. Click to manage models."
msgstr "Proveïdors integrats activats per la clau de l'API. Feu clic per gestionar els models."
#. js-lingui-id: 1QEPf7
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "Bulk edit"
msgstr "Edició en bloc"
#. js-lingui-id: VkwIHa
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "bullet"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ijLc3m
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Bullet list"
msgstr ""
#. js-lingui-id: s1c0ja
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Bullet List"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 9emr42
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTriggersTab.tsx
msgid "Bundled with {applicationName}"
msgstr "Inclòs amb {applicationName}"
#. js-lingui-id: yjeERL
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "button"
msgstr ""
#. js-lingui-id: hxBFty
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Button"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8ds4Hj
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsAvailableApplicationCard.tsx
msgid "by {author}"
msgstr "per {author}"
#. js-lingui-id: 8Pfllj
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "By using Twenty, you agree to the"
msgstr "En utilitzar Twenty, accepteu les"
#. js-lingui-id: Yx41df
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "Bypass SSO"
msgstr "Saltar SSO"
#. js-lingui-id: ZPnTAU
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Cache pricing"
msgstr "Preu de la memòria cau"
#. js-lingui-id: UHhAMv
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Cache read"
msgstr "Lectura de la memòria cau"
#. js-lingui-id: cGlfU4
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Cache write"
msgstr "Escriptura a la memòria cau"
#. js-lingui-id: LbCV38
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Cached creation"
msgstr "Creació en memòria cau"
#. js-lingui-id: FKV3nW
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Cached read"
msgstr "Lectura de la memòria cau"
#. js-lingui-id: PmmvzS
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterValue.tsx
msgid "Calculate"
msgstr "Calcula"
#. js-lingui-id: GixROH
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Configuration"
msgstr "Configuració de CalDAV"
#. js-lingui-id: 4dwQbl
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Password"
msgstr "Contrasenya de CalDAV"
#. js-lingui-id: JUGLyW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Server"
msgstr "Servidor CalDAV"
#. js-lingui-id: kGKOiW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "CalDAV Username"
msgstr "Nom d'usuari de CalDAV"
#. js-lingui-id: +x0fpb
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "caldav.example.com"
msgstr "caldav.example.com"
#. js-lingui-id: AjVXBS
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/views/types/ViewType.ts
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
#. js-lingui-id: xG4khu
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/calendar/components/EventCardCalendarEvent.tsx
msgid "Calendar event not found"
msgstr "No s'ha trobat l'esdeveniment del calendari"
#. js-lingui-id: wLtx+m
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Calendar settings"
msgstr "Configuració del calendari"
#. js-lingui-id: xmUVPi
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Calendar start day"
msgstr "Inici del dia del calendari"
#. js-lingui-id: LbIh3Y
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Calendar Sync"
msgstr "Sincronització del calendari"
#. js-lingui-id: CpnBmA
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Calendar Sync is not available because the service is down"
msgstr "La sincronització del calendari no està disponible perquè el servei està caigut"
#. js-lingui-id: alkXJ5
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
msgid "Calendar view"
msgstr "Vista de calendari"
#. js-lingui-id: nhn/TI
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
msgid "Calendar View"
msgstr "Vista de calendari"
#. js-lingui-id: mhcSf1
#: src/modules/views/types/ViewType.ts
msgid "Calendar widget"
msgstr ""
#. js-lingui-id: EUpfsd
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
msgid "Calendars"
msgstr "Calendaris"
#. js-lingui-id: cHma9m
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingInstallableApps.ts
msgid "Call recorder"
msgstr "Enregistrador de trucades"
#. js-lingui-id: +Kx1Id
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Call-to-action button"
msgstr ""
#. js-lingui-id: qIlodj
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormPhoneFieldInput.tsx
msgid "Calling Code"
msgstr "Prefix de trucada"
#. js-lingui-id: 9rnFEa
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
msgid "Calls"
msgstr "Trucades"
#. js-lingui-id: 06mPlO
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendMessageCampaign.ts
msgid "Campaign queued to {queuedCount} recipient(s)"
msgstr "Campanya en cua per a {queuedCount} destinatari(s)"
#. js-lingui-id: 6nG/xd
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendMessageCampaign.ts
msgid "Campaign queued to {queuedCount} recipient(s), {skippedCount} skipped"
msgstr "Campanya en cua per a {queuedCount} destinatari(s), {skippedCount} omesos"
#. js-lingui-id: msssZq
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Can't change API names for standard objects"
msgstr "No es poden canviar els noms de les API per a objectes estàndard"
#. js-lingui-id: YXzPl1
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Can't scan? Copy the"
msgstr "No pots escanejar? Copia la"
#. js-lingui-id: dEgA5A
#: src/modules/applications/components/AuthorizeActionButtons.tsx
#: src/modules/object-record/record-update-multiple/components/UpdateMultipleRecordsFooter.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/AddCreditCardModal.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
#: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/CancelButton.tsx
#: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/CancelButton.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/compose-email/components/SidePanelComposeEmailPage.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
#: src/modules/ui/layout/modal/components/ConfirmationModal.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationConnectScopePickerModal.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
#. js-lingui-id: J8nuSF
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Cancel credit pack switching"
msgstr "Cancel·lar el canvi de paquet de crèdits"
#. js-lingui-id: ztnpYZ
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
msgid "Cancel credit pack switching?"
msgstr "Cancel·lar el canvi de paquet de crèdits?"
#. js-lingui-id: dV4HC5
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCardHeaderActions.tsx
msgid "Cancel interval switching"
msgstr "Cancel·lar el canvi d'interval"
#. js-lingui-id: M5CqkG
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
msgid "Cancel interval switching?"
msgstr "Cancel·lar el canvi d'interval?"
#. js-lingui-id: rRK/Lf
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Cancel Plan"
msgstr "Cancel·la el pla"
#. js-lingui-id: 8eSMLX
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCardHeaderActions.tsx
msgid "Cancel plan switching"
msgstr "Cancel·lar el canvi de pla"
#. js-lingui-id: f6KFEf
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
msgid "Cancel plan switching?"
msgstr "Cancel·lar el canvi de pla?"
#. js-lingui-id: AnRu/j
#: src/modules/page-layout/widgets/email-thread/components/EmailThreadComposer.tsx
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancel·la la resposta"
#. js-lingui-id: N6gPiD
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Cancel your subscription"
msgstr "Cancel·la la subscripció"
#. js-lingui-id: GGWsTU
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Cancel·lat"
#. js-lingui-id: dC0BTo
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Canceled at"
msgstr "Cancel·lat el"
#. js-lingui-id: y4uH7j
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Cancelling"
msgstr "S'està cancel·lant"
#. js-lingui-id: zbbpgB
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Cancels at"
msgstr "Es cancel·la el"
#. js-lingui-id: 2CAby/
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Cancels at period end"
msgstr "Es cancel·la al final del període"
#. js-lingui-id: WbPx+C
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Cancels on"
msgstr "Es cancel·la el"
#. js-lingui-id: XDbjjW
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Cannot delete the only view"
msgstr "No es pot suprimir l'única vista"
#. js-lingui-id: 8fbdLj
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/utils/sanitizeMessageToRenderInSnackbar.ts
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/utils/sanitizeMessageToRenderInSnackbar.ts
msgid "Cannot display message"
msgstr ""
#. js-lingui-id: W3MumH
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Cannot impersonate selected user"
msgstr "No pots fer-se passar per l'usuari seleccionat"
#. js-lingui-id: H1Ddy9
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/FilesFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/hooks/useOpenFilesFieldInput.tsx
msgid "Cannot upload more than {maxNumberOfValues} files"
msgstr "No es poden pujar més de {maxNumberOfValues} fitxers"
#. js-lingui-id: Po5MgW
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Captcha (anti-bot check) is still loading, try again"
msgstr "El CAPTCHA (verificació anti-bot) encara s'està carregant, torni a intentar-ho"
#. js-lingui-id: kryGs+
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
msgid "Card"
msgstr "Targeta"
#. js-lingui-id: TbCWB7
#: src/modules/settings/billing/components/AddPaymentMethodForm.tsx
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Card payment is currently unavailable. Please verify your Stripe configuration or contact your workspace admin."
msgstr "El pagament amb targeta no està disponible actualment. Verifica la configuració de Stripe o contacta amb l'administrador del teu espai de treball."
#. js-lingui-id: M1RLfx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Catalan"
msgstr "Català"
#. js-lingui-id: MY7CDs
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Catalog sync started. Try your lookup again in a moment."
msgstr ""
#. js-lingui-id: K7tIrx
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#. js-lingui-id: RpYfjZ
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#. js-lingui-id: XdZeJk
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "CC"
msgstr "CC"
#. js-lingui-id: Dgsw8A
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "Cc/Cco"
#. js-lingui-id: tHntRt
#: src/modules/blocknote-editor/components/CustomSideMenu.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/standalone-rich-text/components/DashboardEditorSideMenu.tsx
msgid "Change Color"
msgstr "Canvia Color"
#. js-lingui-id: feCRNv
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Change email"
msgstr "Canviar el correu electrònic"
#. js-lingui-id: Vf6hT6
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "Change node type"
msgstr "Canvia el tipus de node"
#. js-lingui-id: GptGxg
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsPasswordController.tsx
msgid "Change password"
msgstr "Canvia la contrasenya"
#. js-lingui-id: VhMDMg
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Change Password"
msgstr "Canvia la contrasenya"
#. js-lingui-id: EYSFEW
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
msgid "Change subdomain?"
msgstr "Canviar el subdomini?"
#. js-lingui-id: 9m7pJA
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
msgid "Change to Monthly?"
msgstr "Canviar a Mensual?"
#. js-lingui-id: C8G9Mq
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlansWithSubscription.tsx
msgid "Change to Organization Plan?"
msgstr "Canviar al Pla d'Organització?"
#. js-lingui-id: t7uUc+
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlansWithSubscription.tsx
msgid "Change to Pro Plan?"
msgstr "Canviar al Pla Pro?"
#. js-lingui-id: N8mUQE
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
msgid "Change to Yearly?"
msgstr "Canviar a anual?"
#. js-lingui-id: LhVon3
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Change visibility?"
msgstr "Canviar la visibilitat?"
#. js-lingui-id: rnTfap
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Changing visibility requires reconnecting this OAuth connection. You will be redirected to authorize it again."
msgstr "Canviar la visibilitat requereix tornar a connectar aquesta connexió OAuth. Se't redirigirà per autoritzar-la de nou."
#. js-lingui-id: lfFsZ4
#: src/modules/settings/workspace/components/SettingsWorkspaceEmailGroupSection.tsx
msgid "Channels"
msgstr "Canals"
#. js-lingui-id: nuBbBr
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutDashboardWidgetTypeSelect.tsx
msgid "Chart"
msgstr "Gràfic"
#. js-lingui-id: AHZflp
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Xat"
#. js-lingui-id: rlwve5
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadItemMenu.tsx
msgid "Chat actions"
msgstr "Accions del xat"
#. js-lingui-id: eKz2ln
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceChatThread.tsx
msgid "Chat conversation"
msgstr "Conversa de xat"
#. js-lingui-id: tDlhkF
#: src/modules/ai/components/NavigationDrawerAiChatThreadItem.tsx
msgid "Chat name"
msgstr "Nom del xat"
#. js-lingui-id: jTS+KY
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Chat Sessions"
msgstr "Sessions de xat"
#. js-lingui-id: UxeiNP
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Chat with AI agents and use AI features"
msgstr "Xat amb agents d'IA i utilitzar funcions d'IA"
#. js-lingui-id: yOaaWk
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"
#. js-lingui-id: 8Q+lLG
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Chats"
msgstr "Xats"
#. js-lingui-id: h5C4B4
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainVerifyButton.tsx
msgid "Check verification"
msgstr "Comprova la verificació"
#. js-lingui-id: AwAGI4
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Check your Emails"
msgstr "Comproveu els vostres correus electrònics"
#. js-lingui-id: hXXBiE
#: src/modules/settings/profile/hooks/useUpdateEmail.ts
msgid "Check your inbox to verify your new email address."
msgstr "Comprova la teva safata d'entrada per verificar la teva nova adreça de correu electrònic."
#. js-lingui-id: SxwQE8
#: src/modules/settings/billing/hooks/useHandleCheckoutSession.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useHandleCheckoutSession.ts
msgid "Checkout session error. Please retry or contact Twenty team"
msgstr "Error a la sessió de compra. Si us plau, torna-ho a intentar o contacta amb l'equip de Twenty."
#. js-lingui-id: SviKkE
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Chinese — Simplified"
msgstr "Xinès — Simplificat"
#. js-lingui-id: dzb4Ep
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Chinese — Traditional"
msgstr "Xinès — Tradicional"
#. js-lingui-id: tMOTjD
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "Choose {intervalAdjective} credits"
msgstr "Tria crèdits {intervalAdjective}"
#. js-lingui-id: NFfUic
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Choose a Workspace"
msgstr "Tria un espai de treball"
#. js-lingui-id: Qz73jD
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
msgid "Choose between OIDC and SAML protocols"
msgstr "Tria entre protocols OIDC i SAML"
#. js-lingui-id: 2ZFG9X
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
msgid "Choose between Short and Full"
msgstr "Tria entre Curt i Complet"
#. js-lingui-id: 5EMoSo
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlansWithoutSubscription.tsx
msgid "Choose plan"
msgstr "Tria un pla"
#. js-lingui-id: YcrXB2
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
msgid "Choose the default currency that will apply"
msgstr "Tria la moneda predeterminada que s'aplicarà"
#. js-lingui-id: LHce7q
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Choose the fields that will identify your records"
msgstr "Trieu els camps que identificaran els vostres registres"
#. js-lingui-id: hIJigY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
msgid "Choose the format used to display date value"
msgstr "Tria el format utilitzat per mostrar el valor de la data"
#. js-lingui-id: CiPJbh
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/utils/getSettingsDataModelFieldOnClickActionDescription.ts
msgid "Choose what happens when you click a link"
msgstr "Trieu què passa quan feu clic a un enllaç"
#. js-lingui-id: D3MauW
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/utils/getSettingsDataModelFieldOnClickActionDescription.ts
msgid "Choose what happens when you click a phone number"
msgstr "Trieu què passa quan feu clic a un número de telèfon"
#. js-lingui-id: QR1yAR
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/utils/getSettingsDataModelFieldOnClickActionDescription.ts
msgid "Choose what happens when you click an email"
msgstr "Trieu què passa quan feu clic a una adreça de correu electrònic"
#. js-lingui-id: kTDEu6
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Choose where records open by default. Some objects may use a workspace setting"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 02EFne
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Choose which profile fields users with the Edit Profile permission can modify"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 3wV73y
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
#: src/modules/ui/field/input/components/AddressInput.tsx
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
#. js-lingui-id: hom7qf
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Reclama"
#. js-lingui-id: B6GVe3
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Claim an application"
msgstr ""
#. js-lingui-id: aHPKtV
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Claim ownership"
msgstr "Reclama la propietat"
#. js-lingui-id: PzqcRM
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Claim with GitHub"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ke+vxJ
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Claimed by this workspace"
msgstr ""
#. js-lingui-id: KqRGF3
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "Claiming is not configured on this server. Ask an administrator to set up the GitHub OAuth app."
msgstr ""
#. js-lingui-id: fcgvCA
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Claude"
msgstr "Claude"
#. js-lingui-id: Sjy8hC
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Claude install links require an HTTPS MCP URL."
msgstr "Els enllaços d'instal·lació de Claude requereixen una URL MCP HTTPS."
#. js-lingui-id: xCJdfg
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/DatePicker.tsx
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/DateTimePicker.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Esborra"
#. js-lingui-id: u8JHrO
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdownRootMenu.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterMenuContent.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Esborra els filtres"
#. js-lingui-id: wu0RfR
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Clear the field or \"X\" to revert to environment/default value."
msgstr "Esborra el camp o \"X\" per tornar al valor predeterminat/entorn."
#. js-lingui-id: 7P8Mbj
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "CLI config"
msgstr "Configuració de la CLI"
#. js-lingui-id: Gt8ndY
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "Click a user to see their daily breakdown."
msgstr "Fes clic en un usuari per veure el seu desglossament diari."
#. js-lingui-id: uWe4QF
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Click here"
msgstr ""
#. js-lingui-id: HevGC0
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Click on \"Add Field\" below to add the first input to your form. The form will pop up on the user's screen when the workflow is launched from a manual trigger. For other types of triggers, it will be displayed in the Workflow run record page."
msgstr "Fes clic a \"Afegeix Camp\" a continuació per afegir el primer element d'entrada al teu formulari. El formulari apareixerà en la pantalla de l'usuari quan el flux de treball es llanci des d'un desencadenador manual. Per a altres tipus de desencadenadors, es mostrarà a la pàgina del registre de l'execució del flux de treball."
#. js-lingui-id: RFmRvm
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Click on \"Add Output Field\" below to define the structure of your AI agent's response. These fields will be used to format and validate the AI's output when the workflow is executed, and can be referenced by subsequent workflow steps."
msgstr "Feu clic a \"Afegeix camp de sortida\" a continuació per definir l'estructura de la resposta del vostre agent d'IA. Aquests camps s'utilitzaran per formatar i validar la sortida de la IA quan s'executi el flux de treball, i es poden referenciar en els passos següents del flux de treball."
#. js-lingui-id: b8wwse
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Click on the checkmark to apply your changes."
msgstr "Fes clic a la marca de verificació per aplicar els teus canvis."
#. js-lingui-id: WTlZnA
#: src/modules/page-layout/widgets/components/DashboardWidgetPlaceholder.tsx
msgid "Click to add your first widget"
msgstr "Feu clic per afegir el vostre primer giny"
#. js-lingui-id: d0rtA5
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/components/GraphWidgetTooltip.tsx
msgid "Click to see data"
msgstr "Fes clic per veure les dades"
#. js-lingui-id: QvOsdy
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
msgid "Click to select icon {iconAriaLabel}"
msgstr "Fes clic per seleccionar la icona {iconAriaLabel}"
#. js-lingui-id: ss6vFU
#: src/modules/settings/legal/components/SettingsDpaAgreementRow.tsx
msgid "Click-through acceptance"
msgstr "Acceptació per clic"
#. js-lingui-id: ZwIUeU
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "ClickHouse is required for audit logs. Contact your administrator."
msgstr "Es requereix ClickHouse per als registres d'auditoria. Contacta amb l'administrador."
#. js-lingui-id: CTdw8/
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "ClickHouse Not Configured"
msgstr "ClickHouse no està configurat"
#. js-lingui-id: b9Y4up
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "ID del client"
#. js-lingui-id: Bdj4LI
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret del client"
#. js-lingui-id: 6uKe4W
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Client secret rotated. Copy it now — it won't be shown again."
msgstr "S'ha renovat el secret de client. Copia'l ara — no es tornarà a mostrar."
#. js-lingui-id: XUe4cu
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Client Settings"
msgstr "Configuració del client"
#. js-lingui-id: yJ8MIx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Cline"
msgstr "Cline"
#. js-lingui-id: mekEJ5
#: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx
msgid "Clipboard requires a secure connection (HTTPS). Please access this app over HTTPS to enable copying."
msgstr "El porta-retalls requereix una connexió segura (HTTPS). Accedeix a aquesta aplicació a través d'HTTPS per habilitar la còpia."
#. js-lingui-id: yz7wBu
#: src/modules/ai/components/AiChatCloseButton.tsx
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
#. js-lingui-id: uYADQM
#: src/modules/information-banner/components/InformationBanner.tsx
#: src/modules/information-banner/components/InformationBanner.tsx
msgid "Close banner"
msgstr "Tanca el bàner"
#. js-lingui-id: vcpc5o
#: src/modules/blocknote-editor/components/BlockEditor.tsx
msgid "Close menu"
msgstr "Tanca el menú"
#. js-lingui-id: saip/v
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelTopBar.tsx
msgid "Close side panel"
msgstr "Tanca el panell lateral"
#. js-lingui-id: 1Lxtdt
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "code"
msgstr ""
#. js-lingui-id: EWPtMO
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCode.tsx
msgid "Code"
msgstr "Codi"
#. js-lingui-id: 80c4+P
#: src/modules/ai/components/MarkdownCodeBlock.tsx
msgid "Code copied to clipboard"
msgstr "Codi copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: /8PmQ9
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCode.tsx
msgid "Code Editor"
msgstr "Editor de codi"
#. js-lingui-id: tyxkc0
#: src/modules/settings/usage/utils/getOperationTypeLabel.ts
msgid "Code Execution"
msgstr "Execució de codi"
#. js-lingui-id: T9qjpu
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Code Interpreter"
msgstr "Intèrpret de codi"
#. js-lingui-id: bKJYIa
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionCodeEditorTab.tsx
msgid "Code your function"
msgstr "Programar la teva funció"
#. js-lingui-id: H86f9p
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/JsonFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogJsonCell.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
msgid "Collapse"
msgstr "Contraure"
#. js-lingui-id: 086gvz
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersTreeItem.tsx
msgid "Collapse folder"
msgstr "Replega la carpeta"
#. js-lingui-id: 4Ub5ma
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/NavigationDrawerCollapseButton.tsx
msgid "Collapse navigation panel"
msgstr ""
#. js-lingui-id: OQTRMK
#: src/modules/ai/components/AiChatCollapseButton.tsx
msgid "Collapse to side panel"
msgstr ""
#. js-lingui-id: jZlrte
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditColorOption.tsx
msgid "Color"
msgstr "Color"
#. js-lingui-id: Xose0w
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Color code"
msgstr "Codi de colors"
#. js-lingui-id: 1HfW/F
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Colors"
msgstr "Colors"
#. js-lingui-id: WtgDbl
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Column"
msgstr ""
#. js-lingui-id: P8gRog
#: src/modules/spreadsheet-import/utils/setColumn.ts
msgid "column data is not compatible with Multi-Select. Format required is '[\"option1\", \"option2\"]' or option1,option2."
msgstr "les dades de la columna no són compatibles amb Multi-Select. El format requerit és '[\"opció1\", \"opció2\"]' o opció1,opció2."
#. js-lingui-id: /xTbaM
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "columns"
msgstr ""
#. js-lingui-id: jEu4bB
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Columns"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 93hd3e
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Columns not matched:"
msgstr "Columnes no coincidides:"
#. js-lingui-id: efhuJR
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Columns shown in this view, in display order"
msgstr "Columnes mostrades en aquesta vista, en ordre de visualització"
#. js-lingui-id: pOJNDA
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "command"
msgstr "comanda"
#. js-lingui-id: cj9UFG
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Command copied to clipboard"
msgstr "Ordre copiada al porta-retalls"
#. js-lingui-id: RyZt4H
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "Command Icon"
msgstr "Icona del Comandament"
#. js-lingui-id: V1zWD4
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Command menu"
msgstr "Menú de comandes"
#. js-lingui-id: PUMdxH
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelToggleButton.tsx
#: src/modules/side-panel/hooks/useSidePanelMenu.ts
msgid "Command Menu"
msgstr "Menú de comandes"
#. js-lingui-id: 8mZkyL
#. placeholder {0}: getOsControlSymbol()
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelToggleButton.tsx
msgid "Command menu | {0}K"
msgstr "Menú d'ordres | {0}K"
#. js-lingui-id: Ngoldv
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "command menu item"
msgstr "element del menú de comandaments"
#. js-lingui-id: h5/VA5
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationCommandMenuItemDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
msgid "Command menu item"
msgstr "Element del menú de comandaments"
#. js-lingui-id: yVBJNs
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationCommandMenuItemDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Command menu items"
msgstr "Elements del menú de comandaments"
#. js-lingui-id: 9HKBNN
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "commands"
msgstr "comandes"
#. js-lingui-id: 45MZFs
#: src/modules/settings/layout/components/SettingsLayoutItemsStats.tsx
msgid "Commands"
msgstr "Comandes"
#. js-lingui-id: 4XlFx/
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "Commands copied to clipboard"
msgstr "Ordres copiades al porta-retalls"
#. js-lingui-id: QeCopv
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Commas and dot"
msgstr "Comes i punt"
#. js-lingui-id: NBdIgR
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Comment"
msgstr ""
#. js-lingui-id: hZotg6
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribe.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Communication"
msgstr ""
#. js-lingui-id: chL5IG
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Community"
msgstr "Comunitat"
#. js-lingui-id: myLjjN
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Community - Settings"
msgstr "Comunitat - Configuració"
#. js-lingui-id: NM9bMd
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Compact view"
msgstr "Vista compacta"
#. js-lingui-id: s2QZS6
#: src/modules/onboarding/components/import-contacts/OnboardingImportPreviewCompanies.tsx
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/BackgroundMockPage.tsx
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"
#. js-lingui-id: awM9hH
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCardHeaderActions.tsx
msgid "Compare plans"
msgstr "Compara els plans"
#. js-lingui-id: j1828V
#: src/modules/settings/unsubscribers/utils/getMessageSuppressionReasonBadge.ts
msgid "Complaint"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 3WrMP5
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Complete setup"
msgstr "Completa la configuració"
#. js-lingui-id: 2PsTzL
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/utils/generateNodesAndEdgesForIteratorNode.ts
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/utils/generateNodesAndEdgesForIteratorNode.ts
msgid "completed"
msgstr "completat"
#. js-lingui-id: qqWcBV
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "Completed"
msgstr "Completat"
#. js-lingui-id: 6y7/Rf
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Completed jobs kept for {completedDuration}, failed jobs kept for {failedDuration} (max {maxCount} each)"
msgstr "Feines completades guardades per {completedDuration}, feines fallades guardades per {failedDuration} (màxim {maxCount} cadascuna)"
#. js-lingui-id: 3pJ7V5
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Component name"
msgstr "Nom del component"
#. js-lingui-id: QOhkyl
#: src/modules/activities/emails/components/EmailsCard.tsx
msgid "Compose"
msgstr ""
#. js-lingui-id: BglnOD
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkspacesStatusSummaryCard.tsx
msgid "Computed at"
msgstr "Calculat a les"
#. js-lingui-id: PLbVix
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
msgid "Conditional availability"
msgstr "Disponibilitat condicionada"
#. js-lingui-id: 0CuAor
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/ChartFiltersSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableSettingsFilters.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterBuilder.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/if-else-action/components/WorkflowEditActionIfElseBody.tsx
msgid "Conditions"
msgstr "Condicions"
#. js-lingui-id: IfvM+Z
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Conditions applied to records before they appear in this view"
msgstr "Condicions aplicades als registres abans que apareguin en aquesta vista"
#. js-lingui-id: 14PdY0
#: src/modules/settings/admin-panel/hooks/useSettingsAdminTabs.ts
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationRegistrationDetails.tsx
msgid "Config"
msgstr "Configuració"
#. js-lingui-id: Vj43Y/
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
msgid "Config Variables"
msgstr "Variables de Configuració"
#. js-lingui-id: ywFj2D
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTable.tsx
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
#. js-lingui-id: ais8E1
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
msgid "Configuration of this command menu item"
msgstr "Configuració d'aquest element del menú de comandaments"
#. js-lingui-id: iAL9tI
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationGeneralTab.tsx
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
#. js-lingui-id: +zUMwJ
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Configure an SSO connection"
msgstr "Configureu una connexió SSO"
#. js-lingui-id: QTNsSm
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
msgid "Configure and customize your calendar preferences."
msgstr "Configureu i personalitzeu les vostres preferències del calendari."
#. js-lingui-id: 6MDr1S
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Configure CalDAV settings to sync your calendar events."
msgstr "Configureu la configuració de CalDAV per sincronitzar els vostres esdeveniments del calendari."
#. js-lingui-id: ahqAfe
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Configure date, time, number, timezone, and calendar start day"
msgstr "Configura la data, hora, número, fus horari i dia d'inici del calendari"
#. js-lingui-id: utsXG8
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Configure fallback login methods for users with SSO bypass permissions"
msgstr "Configura els mètodes de connexió d'emergència per a usuaris amb permisos per saltar SSO"
#. js-lingui-id: zXzR4W
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Configure how long audit logs are retained"
msgstr "Configura durant quant de temps es conserven els registres d'auditoria"
#. js-lingui-id: OLqG0t
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Configure how this object appears in search results"
msgstr "Configura com apareix aquest objecte als resultats de la cerca"
#. js-lingui-id: ghdb7+
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Configure how we should display your events in your calendar"
msgstr "Configura com hauríem de mostrar els teus esdeveniments al teu calendari"
#. js-lingui-id: jbuOOX
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Configure IMAP settings to receive and sync your emails."
msgstr "Configureu la configuració d'IMAP per rebre i sincronitzar els vostres correus electrònics."
#. js-lingui-id: gk/8eh
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Configure SMTP settings to send emails from your account."
msgstr "Configura la configuració de SMTP per enviar correus electrònics des del teu compte."
#. js-lingui-id: TiCmQz
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Configure the default AI models for all workspaces"
msgstr "Configura els models d'IA predeterminats per a tots els espais de treball"
#. js-lingui-id: CcCy4C
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Configure the remote MCP server through Warp's agent settings."
msgstr "Configura el servidor MCP remot a través de la configuració de l'agent de Warp."
#. js-lingui-id: pHIR4s
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Configure the remote server in Amazon Q Developer's MCP settings."
msgstr "Configura el servidor remot a la configuració MCP d'Amazon Q Developer."
#. js-lingui-id: g1/8jH
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Configure the Twenty MCP server manually in Cascade."
msgstr "Configura manualment el servidor Twenty MCP a Cascade."
#. js-lingui-id: XiyvRh
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Configure the Twenty MCP server manually in Cline."
msgstr "Configura manualment el servidor Twenty MCP a Cline."
#. js-lingui-id: qA9AGQ
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsDomainRecords.tsx
msgid "Configure these DNS records with your domain provider"
msgstr "Configura aquests registres DNS amb el teu proveïdor de domini"
#. js-lingui-id: BgaUQT
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsWidget.tsx
msgid "Configure this widget to display fields"
msgstr "Configura aquest giny per mostrar camps"
#. js-lingui-id: Bh4GBD
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
msgid "Configure your emails and calendar settings."
msgstr "Configureu els vostres correus electrònics i les preferències del calendari."
#. js-lingui-id: M1co/O
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAiProviderListCard.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Configured"
msgstr "Configurat"
#. js-lingui-id: 7VpPHA
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlansWithSubscription.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlansWithSubscription.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/StartSubscriptionConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/ui/layout/modal/components/ConfirmationModal.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#. js-lingui-id: Gdj3Sa
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Confirm changing to {selectedCreditAmountDisplay} credits for ${selectedPriceDisplay} per {intervalLabel}."
msgstr "Confirma el canvi a {selectedCreditAmountDisplay} crèdits per ${selectedPriceDisplay} per {intervalLabel}."
#. js-lingui-id: q2rgqr
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Confirm changing your current resource credit allocation."
msgstr "Confirmeu el canvi de l'assignació actual de crèdits de recursos."
#. js-lingui-id: SU6Tym
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "Confirm deletion of {roleName} role? This cannot be undone."
msgstr "Confirmeu la supressió del rol {roleName}? Aquesta acció no es pot desfer."
#. js-lingui-id: W7S+Tm
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx
msgid "Confirm deletion of {roleName} role? This cannot be undone. {reassignSubject} will be reassigned to the default role."
msgstr "Confirmeu la supressió del rol {roleName}? Aquesta acció no es pot desfer. Es reassignarà {reassignSubject} al rol predeterminat."
#. js-lingui-id: kZkFSm
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Confirm downgrade"
msgstr "Confirmar la reducció"
#. js-lingui-id: 28b8wO
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
msgid "Confirm role update"
msgstr "Confirmeu l'actualització del rol"
#. js-lingui-id: DDbn3x
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Confirm upgrade"
msgstr "Confirmar la millora"
#. js-lingui-id: OeMn6m
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
msgid "Confirm your preferences:"
msgstr ""
#. js-lingui-id: YyxQbw
#: src/pages/onboarding/PaymentSuccess.tsx
msgid "Confirming your payment"
msgstr "S'està confirmant el teu pagament"
#. js-lingui-id: LOM1MR
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "Connect {appName} to your account"
msgstr "Connectar {appName} al teu compte"
#. js-lingui-id: mFiwDA
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationConnectScopePickerModal.tsx
msgid "Connect {providerDisplayName}"
msgstr "Connecta {providerDisplayName}"
#. js-lingui-id: D8ATlr
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx
msgid "Connect a new account to your workspace"
msgstr "Connecteu un nou compte al vostre espai de treball"
#. js-lingui-id: CMrq4R
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Connect additional MCP clients using install links or client docs."
msgstr "Connecta clients MCP addicionals mitjançant enllaços d'instal·lació o documentació del client."
#. js-lingui-id: vPCRNy
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "Connect AI assistants like Claude or Cursor to your workspace via the Model Context Protocol"
msgstr "Connecta assistents d’IA com Claude o Cursor al teu espai de treball mitjançant el Model Context Protocol"
#. js-lingui-id: YLx3sC
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
msgid "Connect via IMAP/SMTP"
msgstr "Connecta amb IMAP/SMTP"
#. js-lingui-id: Zgi9Fd
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
msgid "Connect with Google"
msgstr "Connecta amb Google"
#. js-lingui-id: IOfqM8
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx
msgid "Connect with Microsoft"
msgstr "Connecta amb Microsoft"
#. js-lingui-id: oduBE8
#: src/pages/onboarding/ImportContacts.tsx
msgid "Connect your email and calendar to see your entire network instantly. Takes only 30 seconds."
msgstr "Connecta el teu correu electrònic i calendari per veure tota la teva xarxa a l'instant. Només triga 30 segons."
#. js-lingui-id: QHcLEN
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Connectat"
#. js-lingui-id: 9TzudL
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
msgid "Connected accounts"
msgstr "Comptes connectats"
#. js-lingui-id: exyUec
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "Connection"
msgstr "Connexió"
#. js-lingui-id: XYeKcu
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Connection not found"
msgstr "Connexió no trobada"
#. js-lingui-id: 54WNJ6
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "connection provider"
msgstr "proveïdor de connexió"
#. js-lingui-id: sbBqyy
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Connection providers"
msgstr "Proveïdors de connexió"
#. js-lingui-id: W4Kgwq
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Connection settings"
msgstr "Configuració de connexió"
#. js-lingui-id: f6bbrz
#: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapSmtpCaldavConnectionForm.ts
msgid "Connection successfully created"
msgstr "Connexió creada amb èxit"
#. js-lingui-id: aJTn2g
#: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapSmtpCaldavConnectionForm.ts
msgid "Connection successfully updated"
msgstr "Connexió actualitzada amb èxit"
#. js-lingui-id: JdGr7p
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/ChartLimitInfoBanner.tsx
msgid "Consider adding a filter or changing the date granularity to display more data."
msgstr ""
#. js-lingui-id: G++HwN
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/ChartLimitInfoBanner.tsx
msgid "Consider adding a filter to display more data."
msgstr ""
#. js-lingui-id: AOwjMZ
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
msgid "Contact admin"
msgstr "Contacta amb l'administrador"
#. js-lingui-id: Y2y0mC
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Contact auto-creation"
msgstr "Auto-creació de contactes"
#. js-lingui-id: cByGGA
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
msgid "Contact your admin to continue using Workflow or AI features."
msgstr "Contacta amb el teu administrador per continuar utilitzant les funcions de flux de treball o d’IA."
#. js-lingui-id: vrs6yX
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "container"
msgstr ""
#. js-lingui-id: /5mghO
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Contains"
msgstr "Conté"
#. js-lingui-id: 4b3oEV
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
#. js-lingui-id: M73whl
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelHoverCard.tsx
msgid "Context"
msgstr "Context"
#. js-lingui-id: 4FBXVy
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Context building (agent)"
msgstr "Construcció de context (agent)"
#. js-lingui-id: lDDIEl
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Context building (routing)"
msgstr "Construcció de context (enrutament)"
#. js-lingui-id: gFkY/T
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Context records"
msgstr "Registres de context"
#. js-lingui-id: atYgRD
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Context size"
msgstr "Mida del context"
#. js-lingui-id: LXIm4m
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Context window"
msgstr "Finestra de context"
#. js-lingui-id: xGVfLh
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationConnectScopePickerModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#. js-lingui-id: YsnqkW
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowEditActionIterator.tsx
msgid "Continue on iteration failure"
msgstr "Continuar si falla la iteració"
#. js-lingui-id: RvVi9c
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Continue with Email"
msgstr "Continua amb el correu electrònic"
#. js-lingui-id: oZyG4C
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithGoogle.tsx
#: src/pages/onboarding/ImportContacts.tsx
msgid "Continue with Google"
msgstr "Continua amb Google"
#. js-lingui-id: ztoybH
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithMicrosoft.tsx
#: src/pages/onboarding/ImportContacts.tsx
msgid "Continue with Microsoft"
msgstr "Continua amb Microsoft"
#. js-lingui-id: XBRyA1
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Control whether recipients can find and manage this topic."
msgstr "Controla si els destinataris poden trobar i gestionar aquest tema."
#. js-lingui-id: +iFqZW
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleApplicability.tsx
msgid "Control which types of entities this role can be assigned to"
msgstr "Controlar quin tipus d'entitat es pot assignar aquest rol"
#. js-lingui-id: YyNOE7
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
#. js-lingui-id: EnJuK0
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "Conversations"
msgstr "Converses"
#. js-lingui-id: HRGl1X
#: src/modules/settings/members/components/MemberNameFields.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
msgid "Cook"
msgstr "Cook"
#. js-lingui-id: FxVG/l
#: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: he3ygx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/MultiItemFieldMenuItem.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#. js-lingui-id: NmPNJJ
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/MarkdownCodeBlock.tsx
msgid "Copy code"
msgstr "Copia el codi"
#. js-lingui-id: Oos8fo
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Copy command"
msgstr "Copia l'ordre"
#. js-lingui-id: Es0ros
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "Copy commands"
msgstr "Copia les ordres"
#. js-lingui-id: rz6LK0
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientChipMenuContent.tsx
msgid "Copy email"
msgstr "Copia el correu electrònic"
#. js-lingui-id: 4jdeR0
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Copy key ID"
msgstr "Copia l'ID de la clau"
#. js-lingui-id: y1eoq1
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx
msgid "Copy link"
msgstr "Copia l'enllaç"
#. js-lingui-id: eZ5HO9
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "Copy link to view"
msgstr "Copia l'enllaç per veure"
#. js-lingui-id: VBIlvI
#: src/modules/ai/components/TerminalOutput.tsx
msgid "Copy output"
msgstr "Copia la sortida"
#. js-lingui-id: HvB+os
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Copy paste the code below"
msgstr "Enganxa el codi a continuació"
#. js-lingui-id: S+Jl8l
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
msgid "Copy Setup Key"
msgstr "Copia la clau de configuració"
#. js-lingui-id: Ip9rQi
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationShareLinkButtons.tsx
msgid "Copy sharing link"
msgstr "Copia l'enllaç per compartir"
#. js-lingui-id: Ej5euX
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Copy this key as it will not be visible again"
msgstr "Copia aquesta clau ja que no serà visible de nou"
#. js-lingui-id: /P/oME
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Copy this secret as it will not be visible again"
msgstr "Copia aquest secret ja que no es tornarà a mostrar"
#. js-lingui-id: /4gGIX
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldOnClickActionForm.tsx
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al porta-retalls"
#. js-lingui-id: RTxUjI
#: src/modules/object-record/record-field/ui/components/LightCopyIconButton.tsx
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al porta-retalls"
#. js-lingui-id: 4Tb3Ry
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Copy view link"
msgstr "Copia l'enllaç de la vista"
#. js-lingui-id: SGsgDO
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/action/components/SidePanelWorkflowSelectAction.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
msgid "Core"
msgstr "Nucli"
#. js-lingui-id: u9zl2y
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
msgid "Core Objects"
msgstr "Objectes principals"
#. js-lingui-id: Fnq2K7
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorContainerAppearanceSettings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
msgid "Corner radius"
msgstr ""
#. js-lingui-id: I99Miw
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Cost"
msgstr "Cost"
#. js-lingui-id: Z9Z9PX
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelHoverCard.tsx
msgid "Cost per 1M tokens"
msgstr "Cost per 1M de tokens"
#. js-lingui-id: 3X5ngu
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Cost per million tokens (USD)"
msgstr "Cost per milió de tokens (USD)"
#. js-lingui-id: t+sNce
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Cost per million tokens for cached input (USD)"
msgstr "Cost per milió de tokens per a l'entrada en memòria cau (USD)"
#. js-lingui-id: T8ACay
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Could not claim this application"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LpyyAM
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "Could not complete the claim. Please try again."
msgstr ""
#. js-lingui-id: VVRHmR
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainRowDropdownMenu.tsx
msgid "Could not delete approved access domain"
msgstr "No s'ha pogut eliminar el domini d'accés aprovat"
#. js-lingui-id: E5v5TK
#: src/modules/settings/legal/components/SettingsDpaAgreementsTable.tsx
msgid "Could not download the document."
msgstr "No s'ha pogut descarregar el document."
#. js-lingui-id: NonvA5
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Could not generate the signed DPA. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut generar l'acord de tractament de dades signat. Torna-ho a intentar."
#. js-lingui-id: KqYYBp
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Could not open billing portal. Please check your enterprise key is present, or contact support."
msgstr "No s'ha pogut obrir el portal de facturació. Comproveu que la vostra clau Enterprise està present o contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: ZuI4Sl
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Could not open Stripe. Please contact support."
msgstr "No s'ha pogut obrir Stripe. Contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: 6wi9Nf
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/hooks/useOpenPlayground.ts
msgid "Could not open the API playground"
msgstr "No s’ha pogut obrir l’entorn de proves de l’API"
#. js-lingui-id: w1HkE9
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Could not refresh validity token - reverted the instance type change."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el testimoni de validesa; s'ha revertit el canvi de tipus d'instància."
#. js-lingui-id: sJS35p
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Could not refresh validity token and could not revert the instance type change."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el testimoni de validesa i no s'ha pogut revertir el canvi de tipus d'instància."
#. js-lingui-id: wVw4Am
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Could not refresh validity token. Please contact support."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el testimoni de validesa. Contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: 5PWKlr
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Could not run the lookup"
msgstr ""
#. js-lingui-id: p75IO8
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Could not start the GitHub claim"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Yu3v/5
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Could not sync the catalog"
msgstr ""
#. js-lingui-id: dIvwQK
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Could not transfer the enterprise key. Please contact support."
msgstr "No s'ha pogut transferir la clau Enterprise. Contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: xsKD3e
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Could not update the instance type"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el tipus d'instància"
#. js-lingui-id: PiYvMl
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/hooks/useNavigationMenuItemEditController.ts
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/hooks/useNavigationMenuItemEditController.ts
msgid "Couldn't add to favorites"
msgstr "No s'ha pogut afegir a les preferides"
#. js-lingui-id: OkB1TC
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "Couldn't check availability. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut comprovar la disponibilitat. Torna-ho a intentar."
#. js-lingui-id: s8lFtq
#: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx
msgid "Couldn't copy to clipboard"
msgstr "No s'ha pogut copiar al porta-retalls"
#. js-lingui-id: kjbTwZ
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/hooks/useNavigationMenuItemEditController.ts
msgid "Couldn't remove favorite"
msgstr "No s'ha pogut suprimir de les preferides"
#. js-lingui-id: WSmI/y
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/hooks/useNavigationMenuItemEditController.ts
msgid "Couldn't update favorite"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el preferit"
#. js-lingui-id: wBMjJ2
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
msgid "Count"
msgstr "Compte"
#. js-lingui-id: EkZfen
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count all"
msgstr "Compta'ls tots"
#. js-lingui-id: GlOvtl
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "Count by"
msgstr "Compta per"
#. js-lingui-id: vQJINq
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count empty"
msgstr "Compta buits"
#. js-lingui-id: sLDQbp
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count false"
msgstr "Compta fals"
#. js-lingui-id: DzRsDJ
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count not empty"
msgstr "Compta no buits"
#. js-lingui-id: ft6dHY
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count true"
msgstr "Compta cert"
#. js-lingui-id: 9FZBbf
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Count unique values"
msgstr "Compta valors únics"
#. js-lingui-id: JNCzPW
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
#: src/modules/ui/field/input/components/AddressInput.tsx
msgid "Country"
msgstr "País"
#. js-lingui-id: gJdfqX
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "create"
msgstr "crea"
#. js-lingui-id: hYgDIe
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#. js-lingui-id: fQFALn
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "Create a new contact and link them to a company. Details: "
msgstr "Crea un contacte nou i enllaça'l a una empresa. Detalls: "
#. js-lingui-id: n1Nbbe
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "Create a record"
msgstr "Crea un registre"
#. js-lingui-id: ZITKtg
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
msgid "Create a role to define permissions for this agent."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Xn2Nlq
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "Create a workflow"
msgstr "Crea un flux de treball"
#. js-lingui-id: zNoOC2
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
msgid "Create a workflow and return here to view its versions"
msgstr "Crea un flux de treball i torna aquí per veure les seves versions"
#. js-lingui-id: Hn5erC
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
msgid "Create a workspace"
msgstr "Crear un espai de treball"
#. js-lingui-id: /WlFSf
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "Create an application"
msgstr "Crea una aplicació"
#. js-lingui-id: 8ZjIgO
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Create and configure AI agents"
msgstr "Crea i configura agents d'IA"
#. js-lingui-id: uXGLuq
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "Create API key"
msgstr "Crea clau d'API"
#. js-lingui-id: fbe2ik
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Create Calendar Event"
msgstr "Crea esdeveniment de calendari"
#. js-lingui-id: fQj/UU
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Create calendar events via connected accounts"
msgstr "Crea esdeveniments de calendari a través de comptes connectats"
#. js-lingui-id: 4+EmHM
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "Create custom view"
msgstr "Crea vista personalitzada"
#. js-lingui-id: QWedEU
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarFieldsContent.tsx
msgid "Create date field"
msgstr "Crea camp de data"
#. js-lingui-id: vY2Gfm
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
msgid "Create new view"
msgstr "Crea una vista nova"
#. js-lingui-id: gSyzEV
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Create profile"
msgstr "Crea perfil"
#. js-lingui-id: ccH5/A
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Create Profile"
msgstr "Crea perfil"
#. js-lingui-id: Qjz7vW
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarAddNew.tsx
msgid "Create record"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8ETbKP
#. placeholder {0}: cardDate.toLocaleString(undefined, { dateStyle: 'full', })
#. placeholder {1}: cardTime.toLocaleString(undefined, { timeStyle: 'short' })
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarAddNew.tsx
msgid "Create record on {0} at {1}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: RoyYUE
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
msgid "Create Role"
msgstr "Crea Rol"
#. js-lingui-id: 6MP9lc
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
msgid "Create select field"
msgstr "Crea camp de selecció"
#. js-lingui-id: jmetDx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Create Select..."
msgstr "Crea Selecció..."
#. js-lingui-id: JjK4rW
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Create the event as an all-day event"
msgstr "Crea l'esdeveniment com a esdeveniment de tot el dia"
#. js-lingui-id: zt6Erc
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "Create view"
msgstr "Crea vista"
#. js-lingui-id: SiPp29
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "Create webhook"
msgstr "Crea Webhook"
#. js-lingui-id: dkAPxi
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
msgid "Create Webhook"
msgstr "Crea Webhook"
#. js-lingui-id: FdtSNC
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "Create workspace"
msgstr "Crea espai de treball"
#. js-lingui-id: kdLGki
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Create Workspace"
msgstr "Crear Espai de Treball"
#. js-lingui-id: 9chYz/
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Create your workspace"
msgstr "Crea el teu espai de treball"
#. js-lingui-id: OHF273
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Create, edit, and delete workspace views"
msgstr "Crea, edita i elimina vistes d'espai de treball"
#. js-lingui-id: d+F6q9
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDatabaseEventsForm.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Created"
msgstr "Creat"
#. js-lingui-id: 4fBuqE
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelRecordInfo.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/search/components/SidePanelSearchRecordPreviewCard.tsx
msgid "Created {beautifiedCreatedAt}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 6vWyWm
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Created {objectLabel}"
msgstr "S'ha creat {objectLabel}"
#. js-lingui-id: NCIYDF
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"
#. js-lingui-id: t3sqJR
#. placeholder {0}: beautifyExactDateTime(signingKey.createdAt)
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Created on {0}"
msgstr "Creada el {0}"
#. js-lingui-id: sfLpPB
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Creating {objectLabel}"
msgstr "S'està creant {objectLabel}"
#. js-lingui-id: 00OfBp
#: src/modules/auth/sign-in-up/constants/WorkspaceActivationMessages.tsx
msgid "Creating your <0>data model</0>..."
msgstr "S'està creant el teu <0>model de dades</0>..."
#. js-lingui-id: m4ZE6a
#: src/modules/auth/sign-in-up/constants/WorkspaceActivationMessages.tsx
msgid "Creating your <0>workspace</0>..."
msgstr "S'està creant el teu <0>espai de treball</0>..."
#. js-lingui-id: HAzhV7
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Credentials"
msgstr "Credencials"
#. js-lingui-id: L3dKdL
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Credentials and scopes for OAuth authorization flows"
msgstr "Credencials i àmbits per als fluxos d'autorització OAuth"
#. js-lingui-id: 3hkXRB
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Credit balance"
msgstr "Saldo de crèdit"
#. js-lingui-id: Woqoyp
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Credit consumption for the current period"
msgstr "Consum de crèdits del període actual"
#. js-lingui-id: 7iwYAn
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
msgid "Credit consumption over time."
msgstr "Consum de crèdits al llarg del temps."
#. js-lingui-id: CYpB9A
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Credit pack switching has been cancelled."
msgstr "S'ha cancel·lat el canvi de paquet de crèdits."
#. js-lingui-id: Jnenuz
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "Credit package"
msgstr "Paquet de crèdits"
#. js-lingui-id: qtEx+T
#: src/modules/settings/billing/hooks/useCreditUpgradeAction.ts
msgid "Credit plan upgraded."
msgstr "S'ha actualitzat el pla de crèdits."
#. js-lingui-id: 6/q4+J
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
msgid "Credit usage breakdown for your workspace."
msgstr "Desglossament de l'ús de crèdits del teu espai de treball."
#. js-lingui-id: UQ4Hjl
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "credits"
msgstr "crèdits"
#. js-lingui-id: lDIOek
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "Credits"
msgstr "Crèdits"
#. js-lingui-id: 0o2LpE
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Credits are used by workflows, AI chats, agents, and approved apps"
msgstr "Els crèdits s'utilitzen per fluxos de treball, xats d'IA, agents i aplicacions aprovades"
#. js-lingui-id: tx/xSF
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "credits available (Including {rolloverCreditsDisplay} from rollover)"
msgstr "crèdits disponibles (incloent-hi {rolloverCreditsDisplay} procedents de l'acumulació)"
#. js-lingui-id: zaaZ8V
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "credits available during the trial period"
msgstr "crèdits disponibles durant el període de prova"
#. js-lingui-id: iSuLEw
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoMoreCredits.tsx
msgid "Credits limit reached. Contact your admin to resume Workflows and AI."
msgstr "S'ha assolit el límit de crèdits. Poseu-vos en contacte amb l'administrador per reprendre els fluxos de treball i la IA."
#. js-lingui-id: 2rAG3K
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoMoreCredits.tsx
msgid "Credits limit reached. Update your credit plan to keep Workflows and AI running."
msgstr "S'ha assolit el límit de crèdits. Actualitzeu el vostre pla de crèdits per mantenir en funcionament els fluxos de treball i la IA."
#. js-lingui-id: 7CTZ9z
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "credits used"
msgstr "crèdits utilitzats"
#. js-lingui-id: yLljbQ
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Credits used"
msgstr "Crèdits utilitzats"
#. js-lingui-id: 5oMPMN
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "credits/period"
msgstr "crèdits/període"
#. js-lingui-id: e73uuf
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Crimson"
msgstr "Carmesí"
#. js-lingui-id: 6Oaeoc
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionCronTriggerSection.tsx
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
#. js-lingui-id: rV1+uS
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionCronTriggerSection.tsx
msgid "Cron triggers pass no payload — the handler is called with an empty object."
msgstr "Els activadors Cron no passen cap càrrega — el controlador es crida amb un objecte buit."
#. js-lingui-id: zovbHa
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Cron will be triggered at UTC time"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 174gCJ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionList.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsCrudList.tsx
msgid "CRUD"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8RWevB
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "CSV import & export"
msgstr "Importació i exportació CSV"
#. js-lingui-id: uSVq1a
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "cta"
msgstr ""
#. js-lingui-id: J1QT+3
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Cumulative"
msgstr ""
#. js-lingui-id: R3PLzn
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
msgid "currencies"
msgstr "monedes"
#. js-lingui-id: Q2lUR2
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/CurrencyFieldInput.tsx
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
#. js-lingui-id: m0pL0h
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormCurrencyFieldInput.tsx
msgid "Currency Code"
msgstr "Codi de moneda"
#. js-lingui-id: Hp1l6f
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SubscriptionInfoRowContainer.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
msgid "Current"
msgstr "Actual"
#. js-lingui-id: VT4irJ
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "Current date"
msgstr "Data actual"
#. js-lingui-id: nSK0mT
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Current period"
msgstr "Període actual"
#. js-lingui-id: C6vAhD
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Current subscription state and line items"
msgstr "Estat actual de la subscripció i partides"
#. js-lingui-id: 6YzXhC
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Current value from server environment. Set a custom value to override."
msgstr "Valor actual de l'entorn del servidor. Estableix un valor personalitzat per superar-lo."
#. js-lingui-id: Hd06oy
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
msgid "Current version"
msgstr "Versió actual"
#. js-lingui-id: 0b3reS
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Current workspace member not found."
msgstr "Membre de l'espai de treball actual no trobat."
#. js-lingui-id: mO0Peh
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"
#. js-lingui-id: bfu5HZ
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "custom"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8Tg/JR
#: src/modules/applications/hooks/useApplicationChipData.ts
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTab.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
#. js-lingui-id: +V9e6z
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Custom AI Models"
msgstr "Models d'IA personalitzats"
#. js-lingui-id: OaTurC
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Custom apps"
msgstr "Aplicacions personalitzades"
#. js-lingui-id: XQ681Q
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
msgid "Custom Domain"
msgstr "Domini Personalitzat"
#. js-lingui-id: Vz1Vq2
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Custom domain (crm.yourco.com)"
msgstr "Domini personalitzat (crm.yourco.com)"
#. js-lingui-id: Lo/oRJ
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
msgid "Custom domain successfully created"
msgstr "Domini personalitzat creat correctament"
#. js-lingui-id: cWi/rl
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomainRowDropdownMenu.tsx
msgid "Custom domain successfully deleted"
msgstr "Domini personalitzat suprimit correctament"
#. js-lingui-id: 1GTWIA
#: src/modules/settings/domains/hooks/useSettingsCustomDomain.ts
msgid "Custom domain updated"
msgstr "Domini personalitzat actualitzat"
#. js-lingui-id: oPwQt4
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Custom fields"
msgstr "Camps personalitzats"
#. js-lingui-id: c6P+Xe
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "Custom instructions appended to every system prompt"
msgstr "Instruccions personalitzades afegides a cada indicació del sistema"
#. js-lingui-id: prIqWa
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Custom layout"
msgstr "Disseny personalitzat"
#. js-lingui-id: 87ZNeX
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Custom model ID"
msgstr "ID de model personalitzat"
#. js-lingui-id: 8skTDV
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Custom objects"
msgstr "Objectes personalitzats"
#. js-lingui-id: sakSHW
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Custom provider"
msgstr "Proveïdor personalitzat"
#. js-lingui-id: Gh6L3r
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Custom Providers"
msgstr "Proveïdors personalitzats"
#. js-lingui-id: BjGDEB
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Custom View"
msgstr "Vista personalitzada"
#. js-lingui-id: AbyZbl
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Custom views"
msgstr "Vistes personalitzades"
#. js-lingui-id: 876pfE
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#. js-lingui-id: MNGIVW
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
msgid "Customise the fields available in the {objectLabelSingular} views and their display order in the {objectLabelSingular} detail view and menus."
msgstr "Personalitza els camps disponibles a les vistes de {objectLabelSingular} i el seu ordre de visualització a la vista de detall i als menús de {objectLabelSingular}."
#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Personalització"
#. js-lingui-id: srRMnJ
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditLinkItemView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditObjectViewBase.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNavigationMenuItemEditPage.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Customize"
msgstr "Personalitza"
#. js-lingui-id: wiqA3D
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Customize field settings"
msgstr "Personalitza la configuració dels camps"
#. js-lingui-id: RP2we8
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderPlusButtonContent.tsx
msgid "Customize fields"
msgstr "Personalitza camps"
#. js-lingui-id: s60PUr
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
msgid "Customize how your record page looks."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 0lvH/K
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Customize how your workspace looks."
msgstr "Personalitza l'aparença del teu espai de treball."
#. js-lingui-id: zZksLX
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Customize layout"
msgstr "Personalitza el disseny"
#. js-lingui-id: NSv0tC
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Customize page layouts and UI structure"
msgstr "Personalitza dissenys de pàgina i estructura d'UI"
#. js-lingui-id: LMX+xC
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
msgid "Customize record page"
msgstr "Personalitza la pàgina del registre"
#. js-lingui-id: JcqvfA
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
msgid "Customize the workspace record page"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ZBgSzH
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
msgid "Customize what this user can view and perform"
msgstr "Personalitzeu què pot veure i fer aquest usuari"
#. js-lingui-id: bCJa9l
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Customize your workspace security"
msgstr "Personalitza la seguretat del teu espai de treball"
#. js-lingui-id: fFwMZv
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Cyan"
msgstr "Cian"
#. js-lingui-id: w9VTXG
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Czech"
msgstr "Txec"
#. js-lingui-id: ShUrwO
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "Daily AI Usage"
msgstr "Ús diari de la IA"
#. js-lingui-id: KXQkvT
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "Daily Usage"
msgstr "Ús diari"
#. js-lingui-id: Zz6Cxn
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona de perill"
#. js-lingui-id: Fo2vDn
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Danish"
msgstr "Danès"
#. js-lingui-id: pvnfJD
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"
#. js-lingui-id: ogQzcZ
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/dashboard/components/DuplicateDashboardSingleRecordCommand.tsx
msgid "Dashboard duplicated successfully"
msgstr "Quadre de comandament duplicat correctament"
#. js-lingui-id: w6iIMm
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Dashboards"
msgstr "Taulers de comandament"
#. js-lingui-id: HKH+W+
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/ChartSettingsHeadings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/action/components/SidePanelWorkflowSelectAction.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/trigger-type/components/SidePanelWorkflowSelectTriggerTypeContent.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Data"
msgstr "Dades"
#. js-lingui-id: nxnCld
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldsSettings.tsx
msgid "Data and display"
msgstr "Dades i visualització"
#. js-lingui-id: TtG/MN
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Data deletion"
msgstr "Eliminació de dades"
#. js-lingui-id: xpZXLn
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Data labels"
msgstr "Etiquetes de dades"
#. js-lingui-id: BCllhB
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Data Labels"
msgstr "Etiquetes de dades"
#. js-lingui-id: 5cNMFz
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Data model"
msgstr "Model de dades"
#. js-lingui-id: 4BuYDo
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Data Model"
msgstr "Model de dades"
#. js-lingui-id: zAfYtx
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Data model - Settings"
msgstr "Model de dades - Configuració"
#. js-lingui-id: fM466x
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Data on display"
msgstr "Dades a mostrar"
#. js-lingui-id: /qrjU8
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Acord de tractament de dades"
#. js-lingui-id: Ix/CMz
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelHoverCard.tsx
msgid "Data residency"
msgstr "Residència de dades"
#. js-lingui-id: RzkN1M
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Data Residency"
msgstr "Residència de dades"
#. js-lingui-id: r+cVRP
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "Data type"
msgstr "Tipus de dades"
#. js-lingui-id: GEMJqo
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Database configuration is currently disabled."
msgstr "La configuració de la base de dades està actualment desactivada."
#. js-lingui-id: lP42oc
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionDatabaseEventTriggerSection.tsx
msgid "Database event"
msgstr "Esdeveniment de la base de dades"
#. js-lingui-id: mYGY3B
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadGroupByLabels.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/settings/legal/components/SettingsDpaAgreementsTable.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Date"
msgstr "Data"
#. js-lingui-id: QIIAIQ
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarDateFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "Date field"
msgstr "Camp de data"
#. js-lingui-id: rMlHl2
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarDateFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Date fields"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Lhd0oQ
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
msgid "Date format"
msgstr "Format de data"
#. js-lingui-id: +A7KEy
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Date granularity"
msgstr "Granularitat de la data"
#. js-lingui-id: dhHZTJ
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Date Granularity"
msgstr "Granularitat de la data"
#. js-lingui-id: agXC4d
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Date Granularity X"
msgstr "Granularitat de la data X"
#. js-lingui-id: YsCGZL
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Date Granularity Y"
msgstr "Granularitat de la data Y"
#. js-lingui-id: H7OUPr
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarTopBar.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableCalendarLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Day"
msgstr "Dia"
#. js-lingui-id: ahA8fy
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Day of the week"
msgstr "Dia de la setmana"
#. js-lingui-id: J/Upwb
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
msgid "days"
msgstr "dies"
#. js-lingui-id: HuVZMK
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Days"
msgstr "Dies"
#. js-lingui-id: cpDASC
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Days between triggers"
msgstr "Dies entre els activadors"
#. js-lingui-id: nBvgc7
#: src/modules/onboarding/components/upgrade-free-trial/OnboardingTrialExtensionTag.tsx
msgid "days trial"
msgstr "dies de prova"
#. js-lingui-id: 5y3O+A
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactiva"
#. js-lingui-id: 7OGvrU
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Deactivate \"Synchronize Label and API Name\" to set a custom API name"
msgstr "Desactiva \"Sincronitza l'etiqueta i el nom de l'API\" per establir un nom de l'API personalitzat"
#. js-lingui-id: qk4i22
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Deactivate \"Synchronize Objects Labels and API Names\" to set a custom API name"
msgstr "Desactiva \"Sincronitza Etiquetes d'Objectes i Noms d'API\" per establir un nom d'API personalitzat"
#. js-lingui-id: T2YbXF
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Deactivate object"
msgstr "Desactiva l'objecte"
#. js-lingui-id: OFJYGS
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Deactivate or delete this skill"
msgstr "Desactiva o suprimeix aquesta habilitat"
#. js-lingui-id: gexAq8
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Deactivate this field"
msgstr "Desactiva aquest camp"
#. js-lingui-id: yAT3be
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldItemTableRow.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectItemTableRow.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationItemTableRow.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectTable.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivat"
#. js-lingui-id: Iotuxe
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Debug Info"
msgstr "Informació de depuració"
#. js-lingui-id: dPDEh6
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "Decide which Sub-address fields you want to display"
msgstr "Decideix quins camps de Sub-adreça vols mostrar"
#. js-lingui-id: Bn9+El
#: src/modules/ai/hooks/useAiModelOptions.ts
msgid "default"
msgstr "per defecte"
#. js-lingui-id: ovBPCi
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/MultiSelectAddressFields.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
#. js-lingui-id: mC21D6
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "Default Country"
msgstr "País predeterminat"
#. js-lingui-id: 4zuPQL
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
msgid "Default Country Code"
msgstr "Codi de país predeterminat"
#. js-lingui-id: OtTlfU
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Default model"
msgstr "Model predeterminat"
#. js-lingui-id: hUWaAk
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Default model for chats and complex reasoning"
msgstr "Model predeterminat per a xats i raonament complex"
#. js-lingui-id: NTzYp2
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Default model for lightweight tasks"
msgstr "Model predeterminat per a tasques lleugeres"
#. js-lingui-id: Zrez13
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Default Models"
msgstr "Models predeterminats"
#. js-lingui-id: 4HDpKr
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartColorPaletteOption.tsx
msgid "Default palette"
msgstr "Paleta predeterminada"
#. js-lingui-id: v41VX6
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteTeam.tsx
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Default role"
msgstr "Rol predeterminat"
#. js-lingui-id: CGhRMh
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
msgid "Default Role"
msgstr "Rol predeterminat"
#. js-lingui-id: TlEEts
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
#. js-lingui-id: aQ8swY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
msgid "Default Value"
msgstr "Valor predeterminat"
#. js-lingui-id: wWTYoF
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
msgid "Default View"
msgstr "Vista per defecte"
#. js-lingui-id: Y2ImVJ
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
msgid "Define the name and description of your object"
msgstr "Defineix el nom i la descripció del teu objecte"
#. js-lingui-id: xQXPRn
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Define the name and instructions for this skill"
msgstr "Defineix el nom i les instruccions d'aquesta habilitat"
#. js-lingui-id: Ntu10D
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Define user roles and access levels"
msgstr "Definir rols d'usuari i nivells d'accés"
#. js-lingui-id: ErLA3E
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Define what this tool does"
msgstr "Defineix què fa aquesta eina"
#. js-lingui-id: bQkkFU
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Define what will be visible to other users in your workspace"
msgstr "Defineix què serà visible per a altres usuaris al teu espai de treball"
#. js-lingui-id: EcAkBs
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Delay until date"
msgstr "Retard fins a la data"
#. js-lingui-id: pZXwuH
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Delayed"
msgstr "Endarrerit"
#. js-lingui-id: HNlEFZ
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "delete"
msgstr "elimina"
#. js-lingui-id: cnGeoo
#: src/modules/activities/files/components/AttachmentDropdown.tsx
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadDeleteConfirmationModal.tsx
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadItemMenu.tsx
#: src/modules/blocknote-editor/components/CustomSideMenu.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderNavigationDrawerItemDropdown.tsx
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationRecordsListItem.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/MultiItemFieldMenuItem.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationGroupDropdown.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/standalone-rich-text/components/DashboardEditorSideMenu.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminDeleteJobsConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomainRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterOptionsDropdown.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsSkillInactiveMenuDropDown.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#. js-lingui-id: EsGY/k
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Delete {fieldLabel} field?"
msgstr "Eliminar el camp {fieldLabel}?"
#. js-lingui-id: j/OgnL
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Delete {objectLabel} object?"
msgstr "Eliminar l'objecte {objectLabel}?"
#. js-lingui-id: 65N6Yr
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Delete {objectLabelPlural}"
msgstr "Eliminar {objectLabelPlural}"
#. js-lingui-id: j8kv91
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationRecordsListItem.tsx
msgid "Delete {relationObjectLabelSingular}"
msgstr "Eliminar {relationObjectLabelSingular}"
#. js-lingui-id: ZDGm40
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Suprimeix el compte"
#. js-lingui-id: gAz0S5
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Delete account and all the associated data"
msgstr "Suprimeix el compte i totes les dades associades"
#. js-lingui-id: kvHBHg
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Delete account and all the associated data or leave workspace"
msgstr "Suprimeix el compte i totes les dades associades o surt de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: YMNj8z
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "Delete Agent"
msgstr "Esborra Agent"
#. js-lingui-id: hGfWDm
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Delete API key"
msgstr "Suprimeix la clau d'API"
#. js-lingui-id: JXU6Ex
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Delete app"
msgstr "Suprimeix l'aplicació"
#. js-lingui-id: YFpLoV
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadDeleteConfirmationModal.tsx
msgid "Delete chat"
msgstr "Elimina el xat"
#. js-lingui-id: 4xlcyV
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Delete email channel"
msgstr "Suprimeix canal de correu electrònic"
#. js-lingui-id: gf2eXy
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
msgid "Delete Evaluation Input"
msgstr ""
#. js-lingui-id: x2p4/4
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Delete field"
msgstr "Esborra camp"
#. js-lingui-id: 97QUV6
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderDnd.tsx
msgid "Delete Folder"
msgstr "Elimina la carpeta"
#. js-lingui-id: k/RLDM
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterGroupOptionsDropdown.tsx
msgid "Delete group"
msgstr "Elimina el grup"
#. js-lingui-id: Wk+A9S
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "Delete node"
msgstr "Elimina el node"
#. js-lingui-id: x9/fRy
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Delete or transfer this app registration"
msgstr "Suprimeix o transfereix aquest registre d'aplicació"
#. js-lingui-id: mcXHCJ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Delete Records on All Objects"
msgstr "Eliminar registres de tots els objectes"
#. js-lingui-id: Ptdfm4
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationRecordsListItem.tsx
msgid "Delete Related {relationObjectLabelSingular}"
msgstr "Elimina {relationObjectLabelSingular} relacionat"
#. js-lingui-id: efjzvW
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
msgid "Delete role"
msgstr "Elimina el rol"
#. js-lingui-id: v41A6S
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx
msgid "Delete Role Permanently"
msgstr "Eliminar rol permanentment"
#. js-lingui-id: rvJGTw
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Delete Skill"
msgstr "Suprimeix l'habilitat"
#. js-lingui-id: DgHnjS
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
msgid "Delete this agent"
msgstr "Esborra aquest agent"
#. js-lingui-id: +RYIn9
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
msgid "Delete this index?"
msgstr "Vols suprimir aquest índex?"
#. js-lingui-id: T6S2Ns
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Delete this integration"
msgstr "Esborrar aquesta integració"
#. js-lingui-id: c0vHQI
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
msgid "Delete this role and assign a new role to its members"
msgstr "Elimina aquest rol i assigna un nou rol als seus membres"
#. js-lingui-id: UvEQr6
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Delete this tool"
msgstr "Suprimeix aquesta eina"
#. js-lingui-id: KSOhjo
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Delete this webhook"
msgstr "Esborra aquest webhook"
#. js-lingui-id: rQiOWg
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Delete Tool"
msgstr "Suprimeix l'eina"
#. js-lingui-id: jPvFKE
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Delete Two-Factor Authentication Method"
msgstr "Elimina el mètode d'autenticació de dos factors"
#. js-lingui-id: EhjVw/
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Delete unsubscribe topic"
msgstr "Suprimeix tema de baixa de subscripció"
#. js-lingui-id: aRG49z
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Delete view"
msgstr "Esborra vista"
#. js-lingui-id: snMaH4
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Delete webhook"
msgstr "Esborrar webhook"
#. js-lingui-id: tWD0z0
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsFooter.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
msgid "Delete widget"
msgstr "Elimina el giny"
#. js-lingui-id: kYu0eF
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "Delete workspace"
msgstr "Esborrar espai de treball"
#. js-lingui-id: mk2Ygs
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "Delete your whole workspace"
msgstr "Esborrar tot l'espai de treball"
#. js-lingui-id: vGjmyl
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupRelationChip.tsx
#: src/modules/object-record/record-index/hooks/useHandleToggleTrashColumnFilter.ts
#: src/modules/object-record/record-show/utils/getRecordGroupByValueLabel.ts
#: src/modules/settings/components/SettingsDatabaseEventsForm.tsx
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminat"
#. js-lingui-id: /AmZ+I
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Deleted {objectLabel}"
msgstr "{objectLabel} eliminats"
#. js-lingui-id: oAhMKF
#: src/modules/blocknote-editor/blocks/MentionInlineContent.tsx
#: src/modules/mention/components/MentionRecordChip.tsx
msgid "Deleted record"
msgstr "Registre suprimit"
#. js-lingui-id: mhwpOC
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Deleting {objectLabel}"
msgstr "S'està suprimint {objectLabel}"
#. js-lingui-id: wIAG+H
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Deleting this method will remove it permanently from your account."
msgstr "Eliminar aquest mètode el eliminarà permanentment del teu compte."
#. js-lingui-id: Ssdrw4
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelsTable.tsx
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsolet"
#. js-lingui-id: O3LJh6
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
msgid "descending"
msgstr "descendent"
#. js-lingui-id: Cko536
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableSettingsSorts.tsx
#: src/modules/views/editable-chip/components/EditableSortChip.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowFindRecordsSorts.tsx
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"
#. js-lingui-id: g+5exC
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPromptTab.tsx
msgid "Describe what you want the AI to do..."
msgstr "Descriviu què voleu que faci la IA..."
#. js-lingui-id: Nu4oKW
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableTable.tsx
#: src/modules/settings/data-model/new-object/components/SettingsAvailableStandardObjectsSection.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/SettingsLogicFunctionNewForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
#. js-lingui-id: C8lmDv
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
msgid "Description provided by the application"
msgstr "Descripció proporcionada per l'aplicació"
#. js-lingui-id: uOs1yW
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
msgid "Deselect {labelText}"
msgstr "Desselecciona {labelText}"
#. js-lingui-id: BBqGS9
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useTranslatedVisibilityLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useVisibilityLabels.ts
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"
#. js-lingui-id: +ow7t4
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "destroy"
msgstr "destruir"
#. js-lingui-id: YI3c7h
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Destroy {objectLabelPlural}"
msgstr "Destruir {objectLabelPlural}"
#. js-lingui-id: L68qSB
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Destroy Records on All Objects"
msgstr "Destruir registres de tots els objectes"
#. js-lingui-id: FOcBn3
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/relation/components/RecordDetailRelationRecordsListItem.tsx
msgid "Detach"
msgstr "Desvincula"
#. js-lingui-id: crxufE
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Detail per workspace"
msgstr "Detall per espai de treball"
#. js-lingui-id: URmyfc
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
#. js-lingui-id: /RlqQE
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
msgid "Detected application version running on this instance"
msgstr "Versió de l'aplicació detectada que s'executa en aquesta instància"
#. js-lingui-id: QYXe1O
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
msgid "Develop"
msgstr "Desenvolupa"
#. js-lingui-id: 7aDnUb
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolupador"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Developers"
msgstr "Desenvolupadors"
#. js-lingui-id: irW7LP
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Developers links"
msgstr "Enllaços per a desenvolupadors"
#. js-lingui-id: b9bH06
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Development instance"
msgstr "Instància de desenvolupament"
#. js-lingui-id: le4Hch
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsDeviceSessionRowDropdownMenu.tsx
msgid "Device logged out"
msgstr ""
#. js-lingui-id: qavm0B
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Devices"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ol7FMi
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Devices with an active session on your account"
msgstr ""
#. js-lingui-id: MRB7nI
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Direction"
msgstr "Direcció"
#. js-lingui-id: XDeNvP
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Disable impersonation"
msgstr "Desactiva la suplantació"
#. js-lingui-id: E/QGRL
#: src/modules/page-layout/components/PageLayoutTabListNewTabDropdownContent.tsx
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
#. js-lingui-id: +K0AvT
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconnecta"
#. js-lingui-id: TauHgw
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Disconnect connection?"
msgstr "Desconnectar la connexió?"
#. js-lingui-id: xt4a74
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Discoverable"
msgstr "Descobrible"
#. js-lingui-id: fAlSRz
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Discovery on {defaultDomain}"
msgstr "Descobriment a {defaultDomain}"
#. js-lingui-id: Xm/s+u
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Display"
msgstr "Mostra"
#. js-lingui-id: Ldgs6e
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldsSettings.tsx
msgid "Display \"More fields\" button"
msgstr "Mostrar el botó \"Més camps\""
#. js-lingui-id: r/aDR/
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "Display a button in the top navbar to trigger this workflow"
msgstr "Mostra un botó al menú superior per activar aquest flux de treball"
#. js-lingui-id: 8Vg8H7
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "Display as a plain number or a percentage"
msgstr "Mostra com un nombre simple o un percentatge"
#. js-lingui-id: e/xgrw
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
msgid "Display Format"
msgstr "Format de Visualització"
#. js-lingui-id: 0gS7M5
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 7sBzvW
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Display name for the model"
msgstr "Nom visible per al model"
#. js-lingui-id: GoHpxA
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx
msgid "Display text on multiple lines"
msgstr "Mostra text en múltiples línies"
#. js-lingui-id: ljWYXA
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationGeneralToggles.tsx
msgid "Display this app in the NPM packages list"
msgstr "Mostra aquesta aplicació a la llista de paquets NPM"
#. js-lingui-id: vU/Hht
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstallStats.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationRegistrationDetails.tsx
msgid "Distribution"
msgstr "Distribució"
#. js-lingui-id: XqIcDF
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "divider"
msgstr ""
#. js-lingui-id: R8AthW
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Divider"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ji7sqw
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx
msgid "Do not import"
msgstr "No importar"
#. js-lingui-id: jDRt4n
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
msgid "Do you want to unsubscribe?"
msgstr ""
#. js-lingui-id: TbjyhA
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Documentació"
#. js-lingui-id: 7Zdnlq
#: src/modules/settings/legal/components/SettingsDpaAgreementsTable.tsx
msgid "Document"
msgstr "Document"
#. js-lingui-id: TvY/XA
#: src/modules/navigation/components/NavigationDrawerOtherSection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"
#. js-lingui-id: U9q4zF
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Doesn't contain"
msgstr "No conté"
#. js-lingui-id: EoKe5U
#: src/modules/settings/workspace/components/SettingsWorkspaceEmailGroupSection.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Domain"
msgstr "Domini"
#. js-lingui-id: 0nBpE2
#: src/modules/settings/domains/hooks/useSettingsCustomDomain.ts
msgid "Domain already taken"
msgstr "Domini ja ocupat"
#. js-lingui-id: XoBD/+
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsDomainRecords.tsx
msgid "Domain Setup"
msgstr "Configuració de domini"
#. js-lingui-id: 7kVRe6
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Domains have to be smaller than 256 characters, cannot contain spaces and cannot contain any special characters."
msgstr "Els dominis han de ser més petits de 256 caràcters, no poden contenir espais i no poden contenir cap caràcter especial."
#. js-lingui-id: KUxVkp
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "Don’t auto-create contacts."
msgstr "No auto-crear contactes."
#. js-lingui-id: Emrbzc
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Don't create contacts from/to Gmail, Outlook emails"
msgstr "No creïs contactes des/de Gmail, correus de Outlook"
#. js-lingui-id: yjhBSV
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Don't sync emails from team@ support@ noreply@..."
msgstr "No sincronitzis correus de team@ support@ noreply@..."
#. js-lingui-id: DPfwMq
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationGroupRenameInput.tsx
msgid "Done"
msgstr "Fet"
#. js-lingui-id: Wm78zZ
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Dots and comma"
msgstr "Punts i coma"
#. js-lingui-id: LE8J+K
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Downgrade"
msgstr "Baixar de categoria"
#. js-lingui-id: wg8Kjn
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
msgid "Downgrade to monthly"
msgstr "Canvia a facturació mensual"
#. js-lingui-id: mzI/c+
#: src/modules/activities/files/components/AttachmentDropdown.tsx
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
#: src/modules/settings/legal/components/SettingsDpaAgreementRow.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
msgid "Download"
msgstr "Descarrega"
#. js-lingui-id: qnTwse
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
msgid "Download {filename}"
msgstr "Descarrega {filename}"
#. js-lingui-id: WcWS//
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Download file"
msgstr "Descarrega fitxer"
#. js-lingui-id: IFNYKF
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
msgid "Download File"
msgstr "Descarrega el fitxer"
#. js-lingui-id: IDPv1P
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Download Files"
msgstr "Descarregar Arxius"
#. js-lingui-id: BU+6gf
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Download sample"
msgstr "Descarrega el fitxer de mostra"
#. js-lingui-id: eneWvv
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadPreview.tsx
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"
#. js-lingui-id: DbAw4C
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "Draft email"
msgstr "Esborrany de correu electrònic"
#. js-lingui-id: fdUFex
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "Drafted"
msgstr "En esborrany"
#. js-lingui-id: vXM54W
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Drafted email"
msgstr "Esborrany de correu electrònic"
#. js-lingui-id: ew1iNU
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Drafting email"
msgstr "Redactant correu electrònic"
#. js-lingui-id: XKUtpI
#: src/modules/activities/files/components/DropZone.tsx
msgid "Drag and Drop Here"
msgstr "Arrossega i deixa anar aquí"
#. js-lingui-id: oSoaUV
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelItemWithAddToNavigationDrag.tsx
msgid "Drag to add to navbar"
msgstr "Arrossega per afegir a la barra de navegació"
#. js-lingui-id: VIbDgE
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationGroupEditor.tsx
msgid "Drop fields here"
msgstr "Deixa els camps aquí"
#. js-lingui-id: 6D/BnN
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Drop file here..."
msgstr "Deixa el fitxer aquí..."
#. js-lingui-id: euc6Ns
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#. js-lingui-id: qaE1sk
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "Duplicate node"
msgstr "Duplicar node"
#. js-lingui-id: mMsEuG
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsFooter.tsx
msgid "Duplicate widget"
msgstr ""
#. js-lingui-id: cheWPw
#: src/modules/object-record/record-field-list/record-detail-section/duplicate/components/RecordDetailDuplicatesSection.tsx
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplicats"
#. js-lingui-id: lkz6PL
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsCodeDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Dutch"
msgstr "Holandès"
#. js-lingui-id: 8zfXiN
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. 1.25"
msgstr "p. ex., 1.25"
#. js-lingui-id: il+blF
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. 10.00"
msgstr "p. ex., 10.00"
#. js-lingui-id: 1VmVrX
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. 128000"
msgstr "p. ex., 128000"
#. js-lingui-id: 6bwSBJ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. 16384"
msgstr "p. ex., 16384"
#. js-lingui-id: 8u2elr
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. 2.50"
msgstr "p. ex., 2.50"
#. js-lingui-id: 7F0zgN
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. 3.75"
msgstr "p. ex., 3.75"
#. js-lingui-id: QVVmxi
#: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyNameInput.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "E.g. backoffice integration"
msgstr "Ex. integració de gestió"
#. js-lingui-id: u+aOKb
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. gpt-4o"
msgstr "p. ex., gpt-4o"
#. js-lingui-id: c+GbbT
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "e.g. GPT-4o"
msgstr "p. ex., GPT-4o"
#. js-lingui-id: Xh9FA2
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "e.g. My OpenAI Proxy"
msgstr "p. ex., My OpenAI Proxy"
#. js-lingui-id: SwLZ5l
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "e.g. my-twenty-app"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 88vQqv
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "e.g. my-workspace"
msgstr "p. ex., my-workspace"
#. js-lingui-id: XnR4kd
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "e.g. OpenAI EU"
msgstr "p. ex., OpenAI EU"
#. js-lingui-id: p5P8NB
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "E.g., \"We are a B2B SaaS company. Always use formal language...\""
msgstr "P. ex., \"Som una empresa SaaS B2B. Utilitza sempre un llenguatge formal...\""
#. js-lingui-id: GhTFTJ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "e.g., summary, status, count"
msgstr "p. ex., resum, estat, comptador"
#. js-lingui-id: npNQJR
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
msgstr "Cada índex accelera les lectures als camps que cobreix, però alenteix totes les insercions i actualitzacions, i utilitza espai en disc. Afegeix un índex només quan sàpigues per a quines consultes servirà."
#. js-lingui-id: 79hamt
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Each slice represents"
msgstr "Cada llesca representa"
#. js-lingui-id: tOkc8o
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Earliest"
msgstr "El més aviat possible"
#. js-lingui-id: JTbQuO
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Earliest date"
msgstr "Data més aviat possible"
#. js-lingui-id: NiJ5R5
#: src/modules/onboarding/components/import-contacts/OnboardingCreditsRewardTag.tsx
msgid "Earn +{amount}"
msgstr "Guanya +{amount}"
#. js-lingui-id: +hvIFU
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
msgid "eddy@gmail.com, @apple.com"
msgstr "eddy@gmail.com, @apple.com"
#. js-lingui-id: ePK91l
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientChipMenuContent.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/hooks/useNavigationMenuItemEditOrganizeActions.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormMultiSelectFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/MultiItemFieldMenuItem.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableRowOptionsDropdown.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
#: src/modules/side-panel/hooks/useSidePanelMenu.ts
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
#. js-lingui-id: zQXUkv
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Edit {objectLabelPlural}"
msgstr "Editar {objectLabelPlural}"
#. js-lingui-id: 9B436y
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
msgid "Edit Account"
msgstr "Edita el compte"
#. js-lingui-id: t1EOLt
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemEditButton.tsx
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemEditButton.tsx
#: src/modules/layout-customization/hooks/useEnterLayoutCustomizationMode.ts
msgid "Edit actions"
msgstr "Accions d'edició"
#. js-lingui-id: DMIYL8
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Edit data structure and fields"
msgstr "Editar estructura de dades i camps"
#. js-lingui-id: ZwR0Vd
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/components/EmailBoxSidesInput.tsx
msgid "Edit each side"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 9QCQIc
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenRecordGroupsContent.tsx
msgid "Edit field values"
msgstr "Edita valors dels camps"
#. js-lingui-id: oKQ7ls
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenWidgetSettingsInSidePanel.ts
msgid "Edit Fields"
msgstr "Edita camps"
#. js-lingui-id: uPHscS
#: src/modules/navigation-menu-item/display/dnd/hooks/useHandleAddToNavigationDrop.ts
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/workspace/components/WorkspaceSection.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/hooks/useAddFolderToNavigationMenu.ts
msgid "Edit folder"
msgstr "Edita la carpeta"
#. js-lingui-id: JTcEch
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenWidgetSettingsInSidePanel.ts
msgid "Edit Graph"
msgstr "Edita gràfic"
#. js-lingui-id: WXPnsc
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenWidgetSettingsInSidePanel.ts
msgid "Edit iFrame"
msgstr "Edita iframe"
#. js-lingui-id: /PoNoq
#: src/modules/navigation-menu-item/display/dnd/hooks/useHandleAddToNavigationDrop.ts
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/workspace/components/WorkspaceSection.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/hooks/useAddLinkToNavigationMenu.ts
msgid "Edit link"
msgstr "Edita l'enllaç"
#. js-lingui-id: IaSCqp
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Edit own profile information"
msgstr ""
#. js-lingui-id: QNi+Eq
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/workspace/components/WorkspaceSection.tsx
msgid "Edit page"
msgstr ""
#. js-lingui-id: h2KoTu
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Edit payment method, see your invoices and more"
msgstr "Edita el mètode de pagament, veure les factures i més"
#. js-lingui-id: QJQd1J
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 19vPbj
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenWidgetSettingsInSidePanel.ts
msgid "Edit Record Table"
msgstr "Editar la taula de registres"
#. js-lingui-id: 6n2zpV
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Edit Records on All Objects"
msgstr "Editar registres de tots els objectes"
#. js-lingui-id: eMFB6/
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentEditMode.tsx
msgid "Edit view"
msgstr "Edita la vista"
#. js-lingui-id: 6o1M/Q
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
msgid "Edit your subdomain name or set a custom domain."
msgstr "Edita el nom del teu subdomini o estableix un domini personalitzat."
#. js-lingui-id: xMkLkW
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Editable Profile Fields"
msgstr ""
#. js-lingui-id: uBAxNB
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#. js-lingui-id: hpAStM
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Eighth"
msgstr "Vuitè"
#. js-lingui-id: RvmROw
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/if-else-action/utils/getBranchLabel.ts
msgid "else"
msgstr "altrament"
#. js-lingui-id: /uqZe/
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/if-else-action/utils/getBranchLabel.ts
msgid "else if"
msgstr "altrament, si"
#. js-lingui-id: O3oNi5
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpEmailField.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/EmailsFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityEditableProfileFields.tsx
#: src/modules/settings/workspace/components/SettingsWorkspaceEmailGroupSection.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
#. js-lingui-id: ATGYL1
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "Email address"
msgstr ""
#. js-lingui-id: hzKQCy
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "Adreça de correu electrònic"
#. js-lingui-id: Pvk9fk
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "Email addresses that will no longer receive campaign emails"
msgstr ""
#. js-lingui-id: AoN898
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Email and Chat"
msgstr "Correu electrònic i xat"
#. js-lingui-id: unEEog
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Email cannot be empty"
msgstr "El correu electrònic no pot estar buit"
#. js-lingui-id: ioPfqt
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
msgid "Email categories recipients can opt out of"
msgstr "Categories de correu electrònic de les quals els destinataris es poden donar de baixa"
#. js-lingui-id: UZQ5eW
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientChipMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/EmailsFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/EmailsFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-cell/hooks/useGetSecondaryRecordTableCellButton.ts
msgid "Email copied to clipboard"
msgstr "Correu electrònic copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: GXLHVG
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Email Editor"
msgstr "Editor de correu electrònic"
#. js-lingui-id: ZsZeV2
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUp.ts
msgid "Email is required"
msgstr "Es requereix correu electrònic"
#. js-lingui-id: pHx2eA
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUpForm.ts
msgid "Email must be a valid email"
msgstr "El correu electrònic ha de ser vàlid"
#. js-lingui-id: QT/Wo7
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
msgid "Email or domain is already in blocklist"
msgstr "El correu electrònic o domini ja està en la llista de bloqueig"
#. js-lingui-id: Xl929X
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendEmail.ts
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Correu electrònic enviat correctament"
#. js-lingui-id: ObCvfI
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Email sharing"
msgstr "Compartició de correu electrònic"
#. js-lingui-id: jvneza
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Email support"
msgstr "Suport per correu electrònic"
#. js-lingui-id: LLTYL6
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Email the attendees an invitation"
msgstr "Envia una invitació per correu electrònic als assistents"
#. js-lingui-id: LimKOG
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Email verification"
msgstr "Verificació de correu electrònic"
#. js-lingui-id: FiEQ3l
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
msgid "Email verification failed"
msgstr "Error en la verificació del correu electrònic"
#. js-lingui-id: hn6Eox
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Email Verification Failed"
msgstr "Error en la verificació del correu electrònic"
#. js-lingui-id: svTijF
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts
msgid "Email verification link resent!"
msgstr "Enllaç de verificació del correu electrònic reenviat!"
#. js-lingui-id: 00icDW
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
msgid "Email verified."
msgstr "Correu electrònic verificat."
#. js-lingui-id: VI2hiF
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx
msgid "Email/Domain"
msgstr "Correu electrònic/Domini"
#. js-lingui-id: BXEcos
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"
#. js-lingui-id: XGd8Wo
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Emails & Calendar"
msgstr "Correus electrònics i calendari"
#. js-lingui-id: mHrqHa
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Emails from the blocklist will be ignored. Manage blocklist on the \"Accounts\" setting page."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Ww/M6X
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Emails settings"
msgstr "Configuració de correus electrònics"
#. js-lingui-id: n0+EqE
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteTeam.tsx
msgid "Emails should not be empty"
msgstr "Els correus electrònics no poden estar buits"
#. js-lingui-id: 5gxbuc
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "embed"
msgstr ""
#. js-lingui-id: eXoH4Q
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "employees"
msgstr "empleats"
#. js-lingui-id: gqv5ZL
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Employees"
msgstr "Empleats"
#. js-lingui-id: N2S1rs
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventFieldDiff.tsx
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRelationFieldDiffValues.tsx
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRelationFieldDiffValues.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-inline-cell/components/RecordInlineCellDisplayMode.tsx
msgid "Empty"
msgstr "Buit"
#. js-lingui-id: OMbipf
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/JsonFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogJsonCell.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
msgid "Empty Array"
msgstr "Array Buida"
#. js-lingui-id: 8X+jbk
#: src/modules/activities/emails/components/EmptyInboxPlaceholder.tsx
msgid "Empty Inbox"
msgstr "Bústia buida"
#. js-lingui-id: 3hSGoJ
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/JsonFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogJsonCell.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
msgid "Empty Object"
msgstr "Objecte Buit"
#. js-lingui-id: 7A0K1Y
#: src/modules/page-layout/components/PageLayoutTabListNewTabDropdownContent.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "Empty tab"
msgstr "Pestanya buida"
#. js-lingui-id: q11Dk2
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Enable bypass options"
msgstr "Habilita opcions per a saltar"
#. js-lingui-id: Tt0V8j
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Enable impersonation"
msgstr "Activa la suplantació"
#. js-lingui-id: gZo0V9
#: src/modules/ai/components/SettingsAgentModelCapabilities.tsx
msgid "Enable model-specific features"
msgstr "Activar funcionalitats específiques del model"
#. js-lingui-id: Iy8Gze
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Encryption key rotation"
msgstr "Rotació de claus de xifratge"
#. js-lingui-id: IrI9pg
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "End date"
msgstr "Data de finalització"
#. js-lingui-id: DqIce1
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarDateFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarEndFieldsContent.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "End date field"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Fqu/aC
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
msgid "End date must be after start date."
msgstr "La data de finalització ha de ser posterior a la data d'inici."
#. js-lingui-id: k1i50B
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
msgid "End Trial Period"
msgstr "Finalitza el període de prova"
#. js-lingui-id: QEUZoG
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx
msgid "End trial period to continue using Workflow or AI features."
msgstr "Finalitza el període de prova per continuar utilitzant les funcions de flux de treball o d’IA."
#. js-lingui-id: O2tNG0
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Ending"
msgstr "Finalització"
#. js-lingui-id: T3juzf
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL de l'endpoint"
#. js-lingui-id: fPOajI
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Ends at"
msgstr "Acaba a"
#. js-lingui-id: Vv4JVS
#: src/modules/settings/security/components/Toggle2FA.tsx
msgid "Enforce two-step verification for every user login."
msgstr "Aplica la verificació de dos passos per a cada inici de sessió."
#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "English"
msgstr "Anglès"
#. js-lingui-id: UXZry7
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "Enhances security by requiring a code along with your password"
msgstr "Millora la seguretat requerint un codi juntament amb la teva contrasenya"
#. js-lingui-id: 6iUnle
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Enjoy a 30-day free trial"
msgstr "Gaudiu d'una prova gratuïta de 30 dies"
#. js-lingui-id: 4frL7T
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingInstallableApps.ts
msgid "Enrich your leads with People Data Labs"
msgstr "Enriqueix els teus leads amb People Data Labs"
#. js-lingui-id: D7NFK8
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingInstallableApps.ts
msgid "Enrichment"
msgstr "Enriquiment"
#. js-lingui-id: T/N+2Z
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormRawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowExpectedOutputBodyInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerWebhookForm.tsx
msgid "Enter a JSON object"
msgstr "Introdueix un objecte JSON"
#. js-lingui-id: peBb6B
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
msgid "Enter a new secret value"
msgstr "Introdueix un nou valor del secret"
#. js-lingui-id: u2fAme
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormNumberFieldInput.tsx
msgid "Enter a number"
msgstr "Introdueix un número"
#. js-lingui-id: 93ebCf
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormUuidFieldInput.tsx
msgid "Enter a UUID"
msgstr "Introdueix un UUID"
#. js-lingui-id: oiVP/+
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
msgid "Enter a value to store in database"
msgstr "Introdueixi un valor per emmagatzemar a la base de dades"
#. js-lingui-id: P/e64M
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAiAgentForm.tsx
msgid "Enter agent name*"
msgstr "Introdueix el nom de l'agent*"
#. js-lingui-id: lU5cVU
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormCurrencyFieldInput.tsx
msgid "Enter amount x 1 000 000 (e.g. $3.21 → 3210000)"
msgstr "Introduïu l'import x 1 000 000 (p. ex., $3.21 → 3210000)"
#. js-lingui-id: wgNkIh
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormArrayFieldInput.tsx
msgid "Enter an item"
msgstr "Introdueix un element"
#. js-lingui-id: kOybqX
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowEditActionIterator.tsx
msgid "Enter array of items or variable expression"
msgstr "Introduïu una matriu d'elements o una expressió de variable"
#. js-lingui-id: Pfwdl3
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Enter BCC emails, comma-separated"
msgstr "Introdueix les adreces de correu electrònic en CCO, separades per comes"
#. js-lingui-id: mPsuKh
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Enter CC emails, comma-separated"
msgstr "Introdueix les adreces de correu electrònic en CC, separades per comes"
#. js-lingui-id: MJoxIi
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Enter email subject"
msgstr "Introdueix l'assumpte del correu"
#. js-lingui-id: TRQdC1
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Enter emails, comma-separated"
msgstr "Introdueix les adreces de correu electrònic, separades per comes"
#. js-lingui-id: KJ3NhX
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Enter event description"
msgstr "Escriviu una descripció de l'esdeveniment"
#. js-lingui-id: /C00xX
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Enter event location"
msgstr "Introduïu la ubicació de l'esdeveniment"
#. js-lingui-id: cutA02
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Enter event title"
msgstr "Introdueix el títol de l'esdeveniment"
#. js-lingui-id: Gghv1D
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormFilesFieldInput.tsx
msgid "Enter files as JSON array"
msgstr "Introdueix els fitxers com a matriu JSON"
#. js-lingui-id: 8Ao1Tl
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterValueInputDropdownButtonClickableSelect.tsx
msgid "Enter filter"
msgstr "Introdueix el filtre"
#. js-lingui-id: f09Lhk
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
msgid "Enter in Unicode format"
msgstr "Introdueix en format Unicode"
#. js-lingui-id: 9CjMQ7
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableDatabaseInput.tsx
msgid "Enter JSON array"
msgstr "Introdueix una matriu JSON"
#. js-lingui-id: uV9utd
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Enter limit"
msgstr ""
#. js-lingui-id: O6t21f
#: src/modules/advanced-text-editor/components/EditLinkPopover.tsx
msgid "Enter link"
msgstr "Introduir enllaç"
#. js-lingui-id: KR7n/y
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Enter Message-ID to reply to"
msgstr "Introdueix el Message-ID al qual respondre"
#. js-lingui-id: O0qPMN
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Enter number between 0 and 23"
msgstr "Introdueix un número entre 0 i 23"
#. js-lingui-id: Y2uwqs
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Enter number between 0 and 59"
msgstr "Introdueix un número entre 0 i 59"
#. js-lingui-id: uhDeRP
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Enter number between 1 and 60"
msgstr "Introdueix un número entre 1 i 60"
#. js-lingui-id: ahwn7G
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Enter number greater than 1"
msgstr "Introdueix un número més gran que 1"
#. js-lingui-id: H4EIZl
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Enter offset"
msgstr "Introdueix el desplaçament"
#. js-lingui-id: /xM6j0
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "Enter one option per line"
msgstr "Introdueix una opció per línia"
#. js-lingui-id: Xj6ylP
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "Enter one option per line. Each line will become a new option."
msgstr "Introdueix una opció per línia. Cada línia es convertirà en una opció nova."
#. js-lingui-id: waLOUb
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormPhoneFieldInput.tsx
msgid "Enter phone number"
msgstr "Introdueix el número de telèfon"
#. js-lingui-id: xCiJkz
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/HttpRequestTestVariableInput.tsx
msgid "Enter test value"
msgstr "Introdueix el valor de prova"
#. js-lingui-id: Kr4638
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormTextFieldInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Enter text"
msgstr "Introdueix el text"
#. js-lingui-id: +rrO69
#: src/modules/page-layout/widgets/standalone-rich-text/components/StandaloneRichTextEditorContent.tsx
msgid "Enter text or type '/' for commands"
msgstr "Introdueix text o escriu '/' per a ordres"
#. js-lingui-id: yZMXC2
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorCoreExtensions.ts
msgid "Enter text or Type '/' for commands"
msgstr ""
#. js-lingui-id: XJU8BD
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Enter the credentials to set the connection"
msgstr "Introdueix les credencials per establir la connexió"
#. js-lingui-id: rGWgcm
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Enter the infos to set the connection"
msgstr "Introdueix la informació per establir la connexió"
#. js-lingui-id: 3EF9HN
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAiAgentForm.tsx
msgid "Enter the system prompt that defines this agent's behavior and capabilities"
msgstr "Introdueix l'indicador del sistema que defineix el comportament i capacitats d'aquest agent"
#. js-lingui-id: tEWpbi
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Enter the workspace subdomain to transfer this app to. You will lose access to manage it."
msgstr "Introdueix el subdomini de l'espai de treball al qual transferir aquesta aplicació. Perdràs l'accés per gestionar-la."
#. js-lingui-id: pubQie
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterDropdownNumberInput.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterDropdownTextInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/ArrayFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableDatabaseInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterValueInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterValueInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCodeFieldLeaf.tsx
msgid "Enter value"
msgstr "Introdueix el valor"
#. js-lingui-id: UX/3E/
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormMultiTextFieldInput.tsx
msgid "Enter values, comma-separated"
msgstr "Introdueix els valors, separats per comes"
#. js-lingui-id: GDMzJS
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Enter your two-factor authentication code to confirm."
msgstr "Introdueix el teu codi d'autenticació de dos factors per confirmar."
#. js-lingui-id: GpB8YV
#: src/modules/settings/admin-panel/hooks/useSettingsAdminTabs.ts
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Enterprise"
msgstr "Empresa"
#. js-lingui-id: rmZVdg
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "Enterprise feature"
msgstr "Funcionalitat Enterprise"
#. js-lingui-id: qKfd/C
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Enterprise key transferred to this server"
msgstr "Clau Enterprise transferida a aquest servidor"
#. js-lingui-id: S5c4pl
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Enterprise License"
msgstr "Llicència Enterprise"
#. js-lingui-id: KGE5g0
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Enterprise license activated successfully"
msgstr "La llicència Enterprise s'ha activat correctament"
#. js-lingui-id: SLuq/l
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Entity ID"
msgstr "ID de l'entitat"
#. js-lingui-id: 8PrrNJ
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Entity ID copied to clipboard"
msgstr "Identificador d'entitat copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: /qwiJU
#. placeholder {0}: entries.length
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEntries.tsx
msgid "Entries ({0}, latest iteration only)"
msgstr "Registres ({0}, només de la darrera iteració)"
#. js-lingui-id: 3aFckQ
#. placeholder {0}: entries.length
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEntries.tsx
msgid "Entries ({0})"
msgstr "Registres ({0})"
#. js-lingui-id: 3IeauL
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
msgid "Env Variable Options"
msgstr "Opcions de variables d'entorn"
#. js-lingui-id: vPWtZ+
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
msgid "Environment variable"
msgstr "Variable d'entorn"
#. js-lingui-id: 3dQ6zJ
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Environments"
msgstr "Entorns"
#. js-lingui-id: BlLvRP
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Erasure of soft-deleted records"
msgstr "Esborrament de registres eliminats suaument"
#. js-lingui-id: SlfejT
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetErrorDisplay.tsx
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsCodeDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsCodeDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
msgid "Error"
msgstr "Error"
#. js-lingui-id: VouTsQ
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Error activating enterprise license"
msgstr "Error en activar la llicència Enterprise"
#. js-lingui-id: GHKxvg
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Error deleting api key."
msgstr "Error en eliminar la clau d'API."
#. js-lingui-id: gmjkzq
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Error deleting app"
msgstr "Error en suprimir l'aplicació"
#. js-lingui-id: QnVLjD
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Error deleting invitation"
msgstr "Error en eliminar la invitació"
#. js-lingui-id: cyvTSq
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
msgid "Error deleting SSO Identity Provider"
msgstr "Error en eliminar el Proveïdor d'Identitats SSO"
#. js-lingui-id: WEltn2
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
msgid "Error editing SSO Identity Provider"
msgstr "Error en editar el Proveïdor d'Identitats SSO"
#. js-lingui-id: GdBN5t
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
msgid "Error illustration"
msgstr "Il·lustració d'error"
#. js-lingui-id: 9e/9KK
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/calendar/components/EventCardCalendarEvent.tsx
msgid "Error loading calendar event"
msgstr "Error en carregar l'esdeveniment del calendari"
#. js-lingui-id: 2GvilU
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
msgid "Error loading message"
msgstr "Error carregant el missatge"
#. js-lingui-id: bnJA0G
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Error Message"
msgstr "Missatge d'error"
#. js-lingui-id: Mox63G
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Error opening billing portal"
msgstr "Error en obrir el portal de facturació"
#. js-lingui-id: e/eieW
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Error opening Stripe"
msgstr "Error en obrir Stripe"
#. js-lingui-id: bEAPCW
#. placeholder {0}: String(error)
#: src/modules/ui/field/display/components/PhonesDisplay.tsx
msgid "Error parsing additional phones: {0}"
msgstr "Error en analitzar els telèfons addicionals: {0}"
#. js-lingui-id: zRXcyv
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Error refreshing validity token. Please contact support."
msgstr "Error en actualitzar el testimoni de validesa. Contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: PfAip2
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Error regenerating api key."
msgstr "Error en regenerar la clau d'API."
#. js-lingui-id: clfpgU
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Error resending invitation"
msgstr "Error en reenviar la invitació"
#. js-lingui-id: XuMw6C
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableEdit.tsx
msgid "Error resetting variable"
msgstr "Error en restablir la variable"
#. js-lingui-id: cpGsq/
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Error rotating client secret"
msgstr "Error en renovar el secret de client"
#. js-lingui-id: ZeIlj6
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Error transferring the enterprise key"
msgstr "Error en transferir la clau Enterprise"
#. js-lingui-id: 5Vy8D1
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "Error uninstalling application."
msgstr ""
#. js-lingui-id: fQYyhK
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Error updating redirect URIs"
msgstr "Error en actualitzar els URI de redirecció"
#. js-lingui-id: lX3Yil
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Error updating role"
msgstr "Error en actualitzar el rol"
#. js-lingui-id: s+iV3f
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableEdit.tsx
msgid "Error updating variable"
msgstr "Error en actualitzar la variable"
#. js-lingui-id: nB84mG
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx
msgid "Error validating approved access domain"
msgstr "Error en validar el domini d'accés aprovat"
#. js-lingui-id: du6d5C
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while cancelling credit pack switching."
msgstr "Error en cancel·lar el canvi de paquet de crèdits."
#. js-lingui-id: pt7mmi
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while cancelling interval switching."
msgstr "Error en cancel·lar el canvi d'interval."
#. js-lingui-id: FS6DQK
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Error while cancelling plan switching."
msgstr "Error en cancel·lar el canvi de pla."
#. js-lingui-id: QmR+2U
#: src/modules/settings/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
msgid "Error while ending trial period. Please contact Twenty team."
msgstr "Error mentre finalitzava el període de prova. Si us plau contacti amb l'equip de Twenty."
#. js-lingui-id: 5g78zo
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Error while saving the name"
msgstr ""
#. js-lingui-id: QPJi2W
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSwitchBillingPlan.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSwitchBillingPlan.ts
msgid "Error while switching subscription."
msgstr "Error en canviar la subscripció."
#. js-lingui-id: JLxMta
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
msgid "Establish Webhook endpoints for notifications on asynchronous events."
msgstr "Estableix els endpoints de webhook per a les notificacions sobre esdeveniments asincrònics."
#. js-lingui-id: 4ASb34
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Evals"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UKdZ7G
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "Evaluate"
msgstr ""
#. js-lingui-id: FDRUdE
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "Evaluating"
msgstr "Avaluant"
#. js-lingui-id: Y3MReI
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Evaluations"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 0pC/y6
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Event"
msgstr "Esdeveniment"
#. js-lingui-id: cW8SdW
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "Event type"
msgstr "Tipus d'esdeveniment"
#. js-lingui-id: poC90w
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx
msgid "Event visibility"
msgstr "Visibilitat de l'esdeveniment"
#. js-lingui-id: jvNRZW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Events you participated in are displayed in red."
msgstr "Els esdeveniments en què has participat es mostren en vermell."
#. js-lingui-id: lbS/kF
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "every {stepNum} days"
msgstr "cada {stepNum} dies"
#. js-lingui-id: HzFFPM
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} days"
msgstr "cada {stepNumStr} dies"
#. js-lingui-id: iRozlI
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} days, between the {startOrdinal} and {endOrdinal} of the month"
msgstr "cada {stepNumStr} dies, entre el {startOrdinal} i el {endOrdinal} del mes"
#. js-lingui-id: iCnbJU
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} hours"
msgstr "cada {stepNumStr} hores"
#. js-lingui-id: rMowgz
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} hours, between {startTime} and {endTime}"
msgstr "cada {stepNumStr} hores, entre {startTime} i {endTime}"
#. js-lingui-id: Yw2okP
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} minutes"
msgstr "cada {stepNumStr} minuts"
#. js-lingui-id: wl8cvK
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} minutes, between minute {start} and {end}"
msgstr "cada {stepNumStr} minuts, entre el minut {start} i {end}"
#. js-lingui-id: hBdF6X
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} months"
msgstr "cada {stepNumStr} mesos"
#. js-lingui-id: 3dpG6g
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "every {stepNumStr} months, between {startMonth} and {endMonth}"
msgstr "cada {stepNumStr} mesos, entre {startMonth} i {endMonth}"
#. js-lingui-id: LhmFKG
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "every day"
msgstr "cada dia"
#. js-lingui-id: XWj/lX
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/describeCronExpression.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getHoursDescription.ts
msgid "every hour"
msgstr "cada hora"
#. js-lingui-id: a9EHxw
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/describeCronExpression.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMinutesDescription.ts
msgid "every minute"
msgstr "cada minut"
#. js-lingui-id: PsQmAw
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Everyone"
msgstr "Tothom"
#. js-lingui-id: wqF3jl
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Everything"
msgstr "Tot"
#. js-lingui-id: QQlMid
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Exclude group emails"
msgstr "Excloure els correus electrònics de grup"
#. js-lingui-id: +tk2yZ
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Exclude non-professional emails"
msgstr "Excloure els correus electrònics no professionals"
#. js-lingui-id: ccv57g
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx
msgid "Exclude the following people and domains from my email sync."
msgstr "Exclou les persones i els dominis següents de la meva sincronització de correu electrònic."
#. js-lingui-id: yhhfqh
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx
msgid "Exclude the following people and domains from my email sync. Internal conversations will not be imported"
msgstr "Exclou les persones i dominis següents de la meva sincronització del correu electrònic. Les converses internes no s'importaran"
#. js-lingui-id: g3jaWB
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
msgid "Executed copies"
msgstr "Còpies signades"
#. js-lingui-id: B0clc7
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Execution ID"
msgstr "ID d'execució"
#. js-lingui-id: YzI8cc
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsSelect.tsx
msgid "Existing Field"
msgstr "Camp existent"
#. js-lingui-id: ydzS9x
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
msgid "Exit"
msgstr "Sortir"
#. js-lingui-id: XB4onr
#: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx
msgid "Exit import flow"
msgstr "Sortir del flux d'importació"
#. js-lingui-id: 1A3EXy
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/JsonFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJsonDataIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogJsonCell.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
msgid "Expand"
msgstr "Ampliar"
#. js-lingui-id: 8ibXh3
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelExpandAiChatButton.tsx
msgid "Expand chat"
msgstr ""
#. js-lingui-id: /QYKta
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersTreeItem.tsx
msgid "Expand folder"
msgstr "Desplega la carpeta"
#. js-lingui-id: 7OJt04
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/NavigationDrawerCollapseButton.tsx
msgid "Expand navigation panel"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Y7w75u
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowCodeEditor.tsx
msgid "Expand to Full Screen"
msgstr "Expandir a pantalla completa"
#. js-lingui-id: iT7W4v
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerWebhookForm.tsx
msgid "Expected Body"
msgstr "Cos esperat"
#. js-lingui-id: oe5UIm
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowExpectedOutputBodyInput.tsx
msgid "Expected Output Body"
msgstr "Cos de la sortida esperada"
#. js-lingui-id: qiUBKD
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
msgid "Expected Response Body"
msgstr "Cos de la resposta esperat"
#. js-lingui-id: bKBhgb
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Experiència"
#. js-lingui-id: 8TiwZn
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Experience - Settings"
msgstr "Experiència - Configuració"
#. js-lingui-id: LxRNPw
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Expiration"
msgstr "Caducitat"
#. js-lingui-id: SkXfL0
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de caducitat"
#. js-lingui-id: M1RnFv
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Caducat"
#. js-lingui-id: KnN1Tu
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"
#. js-lingui-id: i9qiyR
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Caduca en"
#. js-lingui-id: 1RvVK1
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "Expires in {dateDiff}"
msgstr "Caduca en {dateDiff}"
#. js-lingui-id: GS+Mus
#: src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useRecordIndexExportRecords.ts
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#. js-lingui-id: Whzf47
#: src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useRecordIndexExportRecords.ts
msgid "Export ({exportedCount})"
msgstr "Exporta ({exportedCount})"
#. js-lingui-id: 85QrFr
#: src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useRecordIndexExportRecords.ts
msgid "Export ({percentageValue}%)"
msgstr "Exporta ({percentageValue}%)"
#. js-lingui-id: 2KAI4N
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporta CSV"
#. js-lingui-id: leUV74
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionWorkflowActionTriggerSection.tsx
msgid "Exposes the function as a step in the workflow builder"
msgstr "Exposa la funció com a pas a l'editor de flux de treball"
#. js-lingui-id: Kh6fBo
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionToolTriggerSection.tsx
msgid "Exposes the function as a tool that AI agents can call"
msgstr "Exposa la funció com a eina que els agents d'IA poden invocar"
#. js-lingui-id: 1JBTZV
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionCronTriggerSection.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Expression"
msgstr "Expressió"
#. js-lingui-id: HtEG00
#: src/modules/onboarding/components/upgrade-free-trial/OnboardingTrialExtensionTag.tsx
msgid "Extended"
msgstr "Ampliada"
#. js-lingui-id: 7Bj3x9
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkspacesStatusSummaryCard.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/utils/getUpgradeHealthStatusBadge.ts
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Failed"
msgstr "Error"
#. js-lingui-id: tKcbYd
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthAccountSyncCountersTable.tsx
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Feines fallides"
#. js-lingui-id: QvHpKb
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "Failed to {translatedOperationType} {translatedMetadataName}. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut {translatedOperationType} {translatedMetadataName}. Si us plau, torneu-ho a intentar."
#. js-lingui-id: BZm3ZK
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "Failed to {translatedOperationType} {translatedMetadataName}. Related {relatedEntityNames} validation failed. Please check your configuration and try again."
msgstr "No s'ha pogut {translatedOperationType} {translatedMetadataName}. La validació relacionada amb {relatedEntityNames} ha fallat. Comproveu la vostra configuració i torneu-ho a intentar."
#. js-lingui-id: R1XJV1
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Failed to activate enterprise license. Please check your key or contact support."
msgstr "No s'ha pogut activar la llicència Enterprise. Comproveu la vostra clau o contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: vJiM7T
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
msgid "Failed to activate skill"
msgstr "No s'ha pogut activar l'habilitat"
#. js-lingui-id: ZWX/Lk
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Failed to add model"
msgstr "No s'ha pogut afegir el model"
#. js-lingui-id: gU+vGA
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Failed to add provider"
msgstr "No s'ha pogut afegir el proveïdor"
#. js-lingui-id: E2CkaQ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Failed to claim ownership."
msgstr "No s'ha pogut reclamar la propietat."
#. js-lingui-id: ITWxKI
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
msgid "Failed to create unsubscribe topic."
msgstr "No s'ha pogut crear el tema de baixa de subscripció."
#. js-lingui-id: AXveCw
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Failed to delete email channel."
msgstr "No s'ha pogut suprimir el canal de correu electrònic."
#. js-lingui-id: pUligB
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "Failed to delete jobs. Please try again later."
msgstr "Error al suprimir feines. Torneu-ho a provar més tard."
#. js-lingui-id: bmwWKk
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
msgid "Failed to delete skill"
msgstr "No s'ha pogut suprimir l'habilitat"
#. js-lingui-id: AUprM8
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Failed to delete tool"
msgstr "No s'ha pogut suprimir l'eina"
#. js-lingui-id: HUBJsk
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Failed to delete unsubscribe topic."
msgstr "No s'ha pogut suprimir el tema de baixa de subscripció."
#. js-lingui-id: NUmmdc
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/dashboard/components/DuplicateDashboardSingleRecordCommand.tsx
msgid "Failed to duplicate dashboard"
msgstr "No s'ha pogut duplicar el quadre de comandament"
#. js-lingui-id: WYXxQF
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/workflow/components/DuplicateWorkflowSingleRecordCommand.tsx
msgid "Failed to duplicate workflow"
msgstr ""
#. js-lingui-id: dqEkUR
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "Failed to evaluate turn"
msgstr ""
#. js-lingui-id: P/885a
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
msgid "Failed to execute evaluation input"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Ukrbw5
#: src/modules/ai/components/AiChatErrorMessage.tsx
msgid "Failed to get response"
msgstr "No s'ha pogut obtenir la resposta"
#. js-lingui-id: qZwtAi
#: src/modules/marketplace/hooks/useInstallMarketplaceApp.ts
msgid "Failed to install the application."
msgstr "No s'ha pogut instal·lar l'aplicació."
#. js-lingui-id: LGNhPn
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingPageLayout.tsx
msgid "Failed to load billing plans"
msgstr "No s'han pogut carregar els plans de facturació"
#. js-lingui-id: mvgFp1
#. placeholder {0}: error.message
#: src/modules/front-components/components/FrontComponentRenderer.tsx
msgid "Failed to load front component: {0}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: BTjpvA
#: src/modules/front-components/components/FrontComponentLoadErrorSnackBarEffect.tsx
msgid "Failed to load front component: {errorMessage}"
msgstr "No s'ha pogut carregar el component frontal: {errorMessage}"
#. js-lingui-id: VxZSi+
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
msgid "Failed to load server administrators."
msgstr "No s'han pogut carregar els administradors del servidor."
#. js-lingui-id: nKkohy
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Failed to load webhook"
msgstr "No s'ha pogut carregar el webhook"
#. js-lingui-id: qQiBwb
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Failed to log out other devices"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ERoMSu
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsDeviceSessionRowDropdownMenu.tsx
msgid "Failed to log out this device"
msgstr ""
#. js-lingui-id: TZV+Pv
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsActions.ts
msgid "Failed to merge records. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut fusionar els registres. Torna-ho a provar."
#. js-lingui-id: DvNGzq
#: src/modules/object-record/record-calendar/week/components/RecordCalendarWeekDragDropContext.tsx
msgid "Failed to move record"
msgstr ""
#. js-lingui-id: PnVGrE
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Failed to parse context: {contextValue}"
msgstr "No s'ha pogut analitzar el context: {contextValue}"
#. js-lingui-id: 3m7+J/
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Failed to refresh upgrade status"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'estat de l'actualització"
#. js-lingui-id: 3YA1cX
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Failed to remove model"
msgstr "No s'ha pogut eliminar el model"
#. js-lingui-id: T4nt+1
#: src/modules/settings/workspace-member/components/WorkspaceMemberPictureUploader.tsx
msgid "Failed to remove picture"
msgstr "No s'ha pogut eliminar la imatge"
#. js-lingui-id: B6yaak
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Failed to remove provider"
msgstr "No s'ha pogut eliminar el proveïdor"
#. js-lingui-id: SJEIIJ
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "Failed to retry jobs. Please try again later."
msgstr "Error en reintentar feines. Torneu-ho a provar més tard."
#. js-lingui-id: 70UyPr
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/hooks/useRevokeSigningKey.ts
msgid "Failed to revoke signing key. Please try again later."
msgstr "No s’ha pogut revocar la clau de signatura. Torneu-ho a provar més tard."
#. js-lingui-id: farFvy
#: src/modules/layout-customization/hooks/useSaveLayoutCustomization.ts
msgid "Failed to save layout customization"
msgstr "No s'ha pogut desar la personalització de la disposició"
#. js-lingui-id: y3HIOa
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "Failed to save role permissions: {errorMessage}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LxqS9I
#: src/modules/activities/emails/hooks/usePersistedCampaignDraft.ts
msgid "Failed to save the campaign"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 9ryUyP
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "Failed to save workspace instructions"
msgstr "No s'han pogut desar les instruccions de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: GpNLad
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendMessageCampaign.ts
msgid "Failed to send campaign"
msgstr "No s'ha pogut enviar la campanya"
#. js-lingui-id: Lo/GQ5
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendEmail.ts
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendEmail.ts
msgid "Failed to send email"
msgstr "No s'ha pogut enviar el correu electrònic"
#. js-lingui-id: aH/q8K
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendMessageCampaignTest.ts
msgid "Failed to send test email"
msgstr ""
#. js-lingui-id: aj02T8
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
msgid "Failed to set maintenance mode."
msgstr "No s'ha pogut configurar el mode de manteniment."
#. js-lingui-id: OX7bKt
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Failed to synchronize the marketplace catalog."
msgstr "No s'ha pogut sincronitzar el catàleg del marketplace."
#. js-lingui-id: LVcnN8
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Failed to transfer ownership. Check that the subdomain is correct."
msgstr "No s'ha pogut transferir la propietat. Comprova que el subdomini sigui correcte."
#. js-lingui-id: UNwpjb
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationGeneralSection.tsx
msgid "Failed to update auto-upgrade setting."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2D6TRg
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Failed to update default model"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el model predeterminat"
#. js-lingui-id: 1R13Ov
#: src/pages/settings/ai/hooks/useSettingsAiModelsActions.ts
msgid "Failed to update model"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el model"
#. js-lingui-id: W7Ff/4
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/hooks/useSettingsAiModelsActions.ts
#: src/pages/settings/ai/hooks/useSettingsAiModelsActions.ts
msgid "Failed to update model availability"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar la disponibilitat del model"
#. js-lingui-id: A1sMrV
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Failed to update model recommendation"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar la recomanació del model"
#. js-lingui-id: q1MtjM
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Failed to update model recommendations"
msgstr "No s'han pogut actualitzar les recomanacions del model"
#. js-lingui-id: rCUG3c
#: src/pages/settings/ai/hooks/useSettingsAiModelsActions.ts
msgid "Failed to update model selection mode"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el mode de selecció de models"
#. js-lingui-id: J7vly7
#: src/modules/object-record/record-update-multiple/components/UpdateMultipleRecordsContainer.tsx
msgid "Failed to update records. Please try again."
msgstr "No s'han pogut actualitzar els registres. Torna-ho a provar."
#. js-lingui-id: j5vd/9
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Failed to update resource credits."
msgstr "No s'han pogut actualitzar els crèdits de recursos."
#. js-lingui-id: QGaQRo
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
msgid "Failed to update role"
msgstr "Ha fallat l'actualització del rol"
#. js-lingui-id: R4iTSf
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Failed to update sender name."
msgstr ""
#. js-lingui-id: ahCOdw
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Failed to update server administrator access."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'accés d'administrador del servidor."
#. js-lingui-id: 16Z+3L
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Failed to update unsubscribe topic."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el tema de baixa de subscripció."
#. js-lingui-id: 204Qo2
#: src/modules/settings/billing/hooks/useCreditUpgradeAction.ts
msgid "Failed to upgrade credit plan."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el pla de crèdits."
#. js-lingui-id: pBEL6J
#: src/modules/marketplace/hooks/useUpgradeApplication.ts
msgid "Failed to upgrade the application."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'aplicació."
#. js-lingui-id: eh+uU5
#: src/modules/activities/emails/hooks/useUploadEmailImage.ts
msgid "Failed to upload \"{fileName}\""
msgstr ""
#. js-lingui-id: jU/HbX
#: src/modules/activities/emails/hooks/useUploadEmailAttachment.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/hooks/useUploadFilesFieldFile.ts
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/hooks/useUploadWorkflowFile.ts
msgid "Failed to upload \"{fileNameForError}\""
msgstr "No s'ha pogut carregar \"{fileNameForError}\""
#. js-lingui-id: tQ0765
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/hooks/useUploadFilesFieldFile.ts
msgid "Failed to upload file \"{fileNameForError}\": {errorMessage}"
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer \"{fileNameForError}\": {errorMessage}"
#. js-lingui-id: cQPyHI
#: src/modules/ai/hooks/useAiChatFileUpload.ts
msgid "Failed to upload file: {fileName}"
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer: {fileName}"
#. js-lingui-id: Lx8/KQ
#: src/modules/onboarding/components/OnboardingProfilePictureUploader.tsx
#: src/modules/settings/workspace-member/components/WorkspaceMemberPictureUploader.tsx
msgid "Failed to upload picture"
msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge"
#. js-lingui-id: K0joU5
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthAccountSyncCountersTable.tsx
msgid "Failure Rate"
msgstr "Taxa de fallades"
#. js-lingui-id: 8wngZM
#: src/modules/command-menu-item/display/components/SidePanelCommandMenuItemDisplayPage.tsx
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativa"
#. js-lingui-id: ocUvR+
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownBooleanSelect.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartRatioOptionValueSelectionDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useChartSettingsValues.ts
#: src/modules/ui/field/display/components/BooleanDisplay.tsx
msgid "False"
msgstr "Fals"
#. js-lingui-id: XVIZ7v
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Fast Model"
msgstr "Model ràpid"
#. js-lingui-id: X9kySA
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/favorites/components/FavoritesSection.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"
#. js-lingui-id: YXjpZx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Feature Flag"
msgstr "Funcionalitat de bandera"
#. js-lingui-id: +ZqAYI
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Banderes de funcionalitat"
#. js-lingui-id: PpZkda
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Features"
msgstr "Funcionalitats"
#. js-lingui-id: 2lOBKV
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "field"
msgstr "camp"
#. js-lingui-id: AXjA78
#: src/modules/page-layout/widgets/components/RecordPageAddWidgetSection.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutRecordPageWidgetTypeSelect.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getFieldLabelWithSubField.ts
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsSelect.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Field"
msgstr "Camp"
#. js-lingui-id: LX8Pu1
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Field deleted"
msgstr "Camp eliminat"
#. js-lingui-id: nrXDdR
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
#. js-lingui-id: x07QTl
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Field on destination"
msgstr "Camp a la destinació"
#. js-lingui-id: P8JCfj
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "field permission"
msgstr "permís de camp"
#. js-lingui-id: lcNTiF
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenWidgetSettingsInSidePanel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Field widget"
msgstr "Giny de camps"
#. js-lingui-id: hlVgd/
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
msgid "Field Widget"
msgstr "Giny de camps"
#. js-lingui-id: e6BgMV
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Field-level permissions"
msgstr "Permisos a nivell de camp"
#. js-lingui-id: RnX5oc
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "fields"
msgstr "camps"
#. js-lingui-id: vF68cg
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx
#: src/modules/settings/data-model/new-object/components/SettingsAvailableStandardObjectsSection.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionFieldSelectFieldMenu.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutRecordPageWidgetTypeSelect.tsx
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
#. js-lingui-id: oy3EF7
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerDatabaseEventForm.tsx
msgid "Fields (Optional)"
msgstr "Camps (opcional)"
#. js-lingui-id: h5NDR9
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Fields added to other objects"
msgstr "Camps afegits a altres objectes"
#. js-lingui-id: Tnz22x
#: src/modules/object-record/record-merge/components/MergeSettingsTab.tsx
msgid "Fields conflicts"
msgstr "Conflictes de camps"
#. js-lingui-id: 3w/aqw
#: src/testing/mock-data/tableData.ts
msgid "Fields Count"
msgstr "Compte dels camps"
#. js-lingui-id: EI7W0X
#: src/modules/page-layout/widgets/components/RecordPageAddWidgetSection.tsx
msgid "Fields group"
msgstr "Grup de camps"
#. js-lingui-id: 5UU7Q6
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "Fields Permissions"
msgstr "Permisos de Camps"
#. js-lingui-id: n7J1Rh
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Fields Settings"
msgstr "Configuració dels camps"
#. js-lingui-id: HrM5BL
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpdateRecord.tsx
msgid "Fields to update"
msgstr "Camps a actualitzar"
#. js-lingui-id: 9k2rvq
#: src/modules/views/types/ViewType.ts
msgid "Fields widget"
msgstr "Giny de camps"
#. js-lingui-id: YlwXq3
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
msgid "Fields Widget"
msgstr "Giny de camps"
#. js-lingui-id: hT0Flb
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "fifth"
msgstr "cinquè"
#. js-lingui-id: uTDtiS
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Fifth"
msgstr "Cinquè"
#. js-lingui-id: sWmIx3
#: src/modules/activities/emails/hooks/useUploadEmailAttachment.ts
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/hooks/useUploadWorkflowFile.ts
msgid "File \"{fileName}\" exceeds {maxUploadSize}"
msgstr "Fitxer \"{fileName}\" supera {maxUploadSize}"
#. js-lingui-id: 0bK1RI
#: src/modules/activities/emails/hooks/useUploadEmailAttachment.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/hooks/useUploadFilesFieldFile.ts
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/hooks/useUploadWorkflowFile.ts
msgid "File \"{fileName}\" uploaded successfully"
msgstr "El fitxer \"{fileName}\" s'ha carregat correctament"
#. js-lingui-id: EYl2hs
#: src/modules/activities/files/hooks/useUploadAttachmentFile.tsx
msgid "File field not found for attachment object"
msgstr ""
#. js-lingui-id: N793lP
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/FilesFieldInput.tsx
msgid "File label"
msgstr "Etiqueta del fitxer"
#. js-lingui-id: REA7PV
#: src/modules/ui/field/display/components/FileChip.tsx
msgid "File no longer exists - {label}"
msgstr "El fitxer ja no existeix - {label}"
#. js-lingui-id: BZGmTs
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
msgid "Fill with sample input from"
msgstr "Omple amb una entrada d'exemple de"
#. js-lingui-id: o7J4JM
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterButton.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
#. js-lingui-id: LjNPDA
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "Filter by event"
msgstr "Filtra per esdeveniment"
#. js-lingui-id: yZOiaW
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelObjectFilterDropdown.tsx
msgid "Filter by object type"
msgstr "Filtra per tipus d'objecte"
#. js-lingui-id: gVEHcL
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "Filter by record ID"
msgstr "Filtra per ID del registre"
#. js-lingui-id: /+U0Y/
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdown.tsx
msgid "Filter chats"
msgstr "Filtra xats"
#. js-lingui-id: /VmB4B
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterRecordFilterGroupOptionsDropdown.tsx
msgid "Filter group rule options"
msgstr "Opcions de regles del grup de filtres"
#. js-lingui-id: j/O9Sh
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterDropdown.tsx
msgid "Filter unsubscribers"
msgstr ""
#. js-lingui-id: YrBWVK
#: src/modules/object-record/record-index/utils/getNonReadableViewFieldSubTitle.ts
msgid "filtering"
msgstr "filtratge"
#. js-lingui-id: cSev+j
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
#. js-lingui-id: YTaTdm
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Finding {objectLabel}"
msgstr "S'està cercant {objectLabel}"
#. js-lingui-id: JmZ/+d
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
msgid "Finish"
msgstr "Finalitza"
#. js-lingui-id: SNdnlf
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "Finish flow with errors"
msgstr "Acabar el flux amb errors"
#. js-lingui-id: 8BwQeU
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
msgid "Finish Setup"
msgstr "Finalitza la configuració"
#. js-lingui-id: eYwdpC
#: src/modules/ai/components/ReasoningSummaryDisplay.tsx
msgid "Finished thinking"
msgstr "Pensament completat"
#. js-lingui-id: USZ2N6
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Finnish"
msgstr "Finès"
#. js-lingui-id: hy+Mfg
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "first"
msgstr "primer"
#. js-lingui-id: syyeb9
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "First"
msgstr "Primer"
#. js-lingui-id: ZyIk6Y
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "First 10 lines"
msgstr "Primeres 10 línies"
#. js-lingui-id: I3hko2
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "First 2 lines"
msgstr "Primeres 2 línies"
#. js-lingui-id: BDDkm3
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts
msgid "First 5 lines"
msgstr "Primeres 5 línies"
#. js-lingui-id: V1EGGU
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
msgid "First name"
msgstr "Nom"
#. js-lingui-id: kODvZJ
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormFullNameFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/members/components/MemberNameFields.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityEditableProfileFields.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "First Name"
msgstr "Nom"
#. js-lingui-id: cgevMo
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "First name can not be empty"
msgstr "El nom no pot estar buit"
#. js-lingui-id: JREYkg
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Fix the payment issue to keep your enterprise features active."
msgstr "Solucioneu el problema de pagament per mantenir actives les funcionalitats Enterprise."
#. js-lingui-id: ylQd2j
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/action/components/SidePanelWorkflowSelectAction.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
msgid "Flow"
msgstr "Flux"
#. js-lingui-id: kNqMMd
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelFolderInfo.tsx
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
#. js-lingui-id: cqQyPB
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelFolderInfo.tsx
msgid "Folder name"
msgstr "Nom de la carpeta"
#. js-lingui-id: wdVyxi
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Folder/Label import"
msgstr "Importació de carpeta/etiqueta"
#. js-lingui-id: HSh8u/
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditFolderPickerSubPage.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsAccountsMessageFoldersCard.tsx
msgid "Folders"
msgstr "Carpetes"
#. js-lingui-id: I7Exsw
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Follow us on X"
msgstr "Segueix-nos a X"
#. js-lingui-id: q3il6U
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorTypographySettings.ts
msgid "Font size"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Ghistm
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "for {objectLabel}"
msgstr "per a {objectLabel}"
#. js-lingui-id: glx6on
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWorkspaceScopeForm.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
#. js-lingui-id: L/tgbO
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Form Data"
msgstr "Dades del formulari"
#. js-lingui-id: kI1qVD
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. js-lingui-id: abDZwc
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx
msgid "Format e.g. d-MMM-y (qqq''yy)"
msgstr "Format p. ex. d-MMM-y (qqq''yy)"
#. js-lingui-id: xMJhWJ
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionCronTriggerSection.tsx
msgid "Format: [Minute] [Hour] [Day of Month] [Month] [Day of Week]"
msgstr "Format: [Minut] [Hora] [Dia del Mes] [Mes] [Dia de la Setmana]"
#. js-lingui-id: 4JsQoY
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
#. js-lingui-id: nm91BR
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Forwarding address"
msgstr "Adreça de reenviament"
#. js-lingui-id: TFf85Z
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Forwarding address copied to clipboard"
msgstr "Adreça de reenviament copiada al porta-retalls"
#. js-lingui-id: /KxDzG
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Found {objectLabel}"
msgstr "S'ha trobat {objectLabel}"
#. js-lingui-id: 1hxId5
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "fourth"
msgstr "quart"
#. js-lingui-id: a8nooQ
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Fourth"
msgstr "Quart"
#. js-lingui-id: lm4S7P
#: src/modules/onboarding/components/import-contacts/OnboardingCreditsRewardTag.tsx
#: src/modules/onboarding/components/OnboardingHeader.tsx
msgid "free credits"
msgstr "crèdits gratuïts"
#. js-lingui-id: 8DWz/b
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
msgid "free credits ({creditsRewardPerApp} per tool)"
msgstr "crèdits gratuïts ({creditsRewardPerApp} per eina)"
#. js-lingui-id: 7thh0w
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "free credits per user"
msgstr "crèdits gratuïts per usuari"
#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "French"
msgstr "Francès"
#. js-lingui-id: ejVYRQ
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
msgid "From"
msgstr "De"
#. js-lingui-id: qR8gT9
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "from {startDay} to {endDay}"
msgstr "de {startDay} a {endDay}"
#. js-lingui-id: zaEHSY
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "front component"
msgstr "component frontal"
#. js-lingui-id: 7skoga
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationFrontComponentDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Front component"
msgstr "Component frontal"
#. js-lingui-id: +M+QLN
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "front components"
msgstr "components frontals"
#. js-lingui-id: IvIKDS
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationFrontComponentDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Front components"
msgstr "Components frontals"
#. js-lingui-id: xf0TNb
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutDashboardWidgetTypeSelect.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutRecordPageWidgetTypeSelect.tsx
msgid "Front Components"
msgstr "Components frontals"
#. js-lingui-id: g2Tj8R
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartNumberFormatLabel.ts
msgid "Full"
msgstr "Complet"
#. js-lingui-id: aerYcp
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "full admin panel access"
msgstr "accés complet al panell d'administració"
#. js-lingui-id: 0W0FHK
#: src/modules/activities/emails/hooks/useCampaignEmailEditorVariables.ts
msgid "Full name"
msgstr ""
#. js-lingui-id: i9zh9T
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectOpenRecordInPicker.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/OpenRecordInPreferencePicker.tsx
msgid "Full page"
msgstr ""
#. js-lingui-id: CU/Sq6
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "full server access"
msgstr "accés complet al servidor"
#. js-lingui-id: Ld0Tt4
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
msgid "Full tab widget"
msgstr "Giny de pestanya completa"
#. js-lingui-id: hdxwWi
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Fully customizable"
msgstr "Totalment personalitzable"
#. js-lingui-id: YMZBxa
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Function"
msgstr "Funció"
#. js-lingui-id: AHOl4W
#: src/modules/settings/logic-functions/components/SettingsLogicFunctionLabelContainer.tsx
msgid "Function name"
msgstr "Nom de la funció"
#. js-lingui-id: KBnkoU
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsCodeDetail.tsx
msgid "Function run"
msgstr "Execució de la funció"
#. js-lingui-id: tkr79G
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Functions - Settings"
msgstr "Funcions - Configuració"
#. js-lingui-id: e4FdDl
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Gemini CLI"
msgstr "Gemini CLI"
#. js-lingui-id: Weq9zb
#: src/modules/keyboard-shortcut-menu/components/KeyboardShortcutMenuOpenContent.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/hooks/useFieldsWidgetGroupsForDisplay.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/hooks/useSettingsAdminTabs.ts
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationRegistrationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationGeneralSection.tsx
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
msgid "General"
msgstr "General"
#. js-lingui-id: p+rXSW
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "General - Settings"
msgstr "General - Configuració"
#. js-lingui-id: ziAjHi
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Generate"
msgstr "Genera"
#. js-lingui-id: H3rta9
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Generate DPA"
msgstr "Genera APD"
#. js-lingui-id: CjKOAP
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCode.tsx
msgid "Generate Function Output"
msgstr "Genera la sortida de la funció"
#. js-lingui-id: wu9eMO
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
msgid "Generated Files"
msgstr "Fitxers generats"
#. js-lingui-id: lUc0pe
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Generates a Google Meet or Microsoft Teams link depending on the account."
msgstr "Genera un enllaç de Google Meet o Microsoft Teams segons el compte."
#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "German"
msgstr "Alemany"
#. js-lingui-id: sqtljx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Get Enterprise"
msgstr "Obteniu Enterprise"
#. js-lingui-id: o2kSwB
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Get Enterprise Key"
msgstr "Obteniu la clau Enterprise"
#. js-lingui-id: gRFvyL
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingInstallableApps.ts
msgid "Get last contact date with relations"
msgstr "Obté la darrera data de contacte amb relacions"
#. js-lingui-id: Et23WT
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoMoreCredits.tsx
msgid "Get more credits"
msgstr "Aconseguiu més crèdits"
#. js-lingui-id: wwPywk
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
msgid "Get the most out of your CRM by installing some apps"
msgstr "Treu el màxim partit del teu CRM instal·lant algunes aplicacions"
#. js-lingui-id: NXEW3h
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "Get the most out of your workspace by inviting your team."
msgstr "Treu el màxim partit al teu espai de treball convidant al teu equip."
#. js-lingui-id: XXtAx5
#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
msgstr "GIN (cerca de text complet i JSONB)"
#. js-lingui-id: BhYbva
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "GitHub authorization failed or was denied. Please connect your GitHub account again."
msgstr ""
#. js-lingui-id: lwDz5R
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
msgid "Global search"
msgstr "Cerca global"
#. js-lingui-id: CKyk7Q
#: src/modules/onboarding/components/OnboardingHeader.tsx
msgid "Go back"
msgstr "Torna enrere"
#. js-lingui-id: Hb4Cgz
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Go to billing portal"
msgstr "Aneu al portal de facturació"
#. js-lingui-id: dHvI9O
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/workflow-versions/components/UseAsDraftWorkflowVersionSingleRecordCommand.tsx
msgid "Go to Draft"
msgstr "Anar a l'esborrany"
#. js-lingui-id: mT57+Q
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx
msgid "Go to Settings"
msgstr "Anar a Configuració"
#. js-lingui-id: FYlHHU
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Gold"
msgstr "Or"
#. js-lingui-id: eoe8BR
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. js-lingui-id: CQwSng
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
msgid "Google OIDC"
msgstr "Google OIDC"
#. js-lingui-id: QlsrUj
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Google, Microsoft or CalDAV account to create the event on. Leave empty to use the default calendar account."
msgstr "Compte de Google, Microsoft o CalDAV on crear l'esdeveniment. Deixa-ho en blanc per utilitzar el compte de calendari predeterminat."
#. js-lingui-id: IagMXz
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Goose"
msgstr "Goose"
#. js-lingui-id: P1Rw/Z
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Grant access"
msgstr "Atorga accés"
#. js-lingui-id: 6eo66Q
#: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx
msgid "Grant access to your workspace so we can troubleshoot problems."
msgstr "Concedeix accés al teu espai de treball per tal que puguem resoldre problemes."
#. js-lingui-id: 3xMv4O
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Grant admin panel access"
msgstr "Atorga accés al panell d'administració"
#. js-lingui-id: FdPN4f
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Grant full access"
msgstr "Atorga accés complet"
#. js-lingui-id: WUgtid
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
msgid "Granted for this object"
msgstr "Concedit per aquest objecte"
#. js-lingui-id: MkDC2z
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Granted OAuth scopes"
msgstr "Àmbits OAuth atorgats"
#. js-lingui-id: fcUyLo
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsToolSection.tsx
msgid "Grants permission to perform all available actions without restriction"
msgstr "Atorga permís per realitzar totes les accions disponibles sense restricció"
#. js-lingui-id: gBiL6J
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/PlaygroundSetupForm.tsx
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "GraphQL"
msgstr "GraphQL"
#. js-lingui-id: /YalkJ
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
msgid "GraphQL API Playground"
msgstr "Entorn de proves de l'API GraphQL"
#. js-lingui-id: hT/xCE
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Grass"
msgstr "Gespa"
#. js-lingui-id: qS5//Q
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Gray"
msgstr "Gris"
#. js-lingui-id: FJWI9L
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Major o igual"
#. js-lingui-id: CZXzs4
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Greek"
msgstr "Grec"
#. js-lingui-id: VmkjGB
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Green"
msgstr "Verd"
#. js-lingui-id: L8fEEm
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Group"
msgstr "Agrupament"
#. js-lingui-id: ALoP4W
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdownGroupByMenu.tsx
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdownRootMenu.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Group by"
msgstr "Agrupa per"
#. js-lingui-id: tyyaxS
#: src/modules/page-layout/widgets/components/RecordPageAddWidgetSection.tsx
msgid "Group multiple fields from this record"
msgstr "Agrupa diversos camps d’aquest registre"
#. js-lingui-id: WcF1uL
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationGroupRenameInput.tsx
msgid "Group name"
msgstr "Nom del grup"
#. js-lingui-id: 6JlTu+
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupReorderConfirmationModal.tsx
msgid "Group sorting"
msgstr "Classificació de grups"
#. js-lingui-id: Qt5Mu7
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Grouped {objectLabel}"
msgstr "Agrupat {objectLabel}"
#. js-lingui-id: 5FTAZt
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Grouping {objectLabel}"
msgstr "S'està agrupant {objectLabel}"
#. js-lingui-id: eKiSkN
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "h1"
msgstr ""
#. js-lingui-id: DM6L2V
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "h2"
msgstr ""
#. js-lingui-id: aNHeda
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "h3"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Nf7oXL
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Handle"
msgstr "Identificador"
#. js-lingui-id: Gpb1xF
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Head of Legal"
msgstr "Cap del departament legal"
#. js-lingui-id: w3CVxK
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Head of Partnerships"
msgstr "Cap de col·laboracions"
#. js-lingui-id: HUk3sK
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
msgid "Header name"
msgstr "Nom de la capçalera"
#. js-lingui-id: odaos8
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
msgid "Header value"
msgstr "Valor de la capçalera"
#. js-lingui-id: +XLjqi
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
msgid "Headers Input"
msgstr "Entrada de capçaleres"
#. js-lingui-id: vISdlD
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "heading"
msgstr ""
#. js-lingui-id: zgPjoD
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Heading"
msgstr ""
#. js-lingui-id: lXKZGw
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/hooks/useTurnIntoBlockOptions.ts
msgid "Heading 1"
msgstr ""
#. js-lingui-id: El7NbA
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/hooks/useTurnIntoBlockOptions.ts
msgid "Heading 2"
msgstr ""
#. js-lingui-id: SFN6dN
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/hooks/useTurnIntoBlockOptions.ts
msgid "Heading 3"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 6Ef36Q
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Headless"
msgstr "Sense interfície"
#. js-lingui-id: oEpvJo
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentPreviewTab.tsx
msgid "Headless component"
msgstr "Component sense interfície"
#. js-lingui-id: UPqS9C
#: src/modules/settings/admin-panel/hooks/useSettingsAdminTabs.ts
msgid "Health"
msgstr "Salut"
#. js-lingui-id: HyaXse
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "Health of the latest instance command"
msgstr "Estat de salut de la darrera ordre de la instància"
#. js-lingui-id: I1IOmb
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
msgid "Health Status"
msgstr "Estat de salut"
#. js-lingui-id: 3oTCgM
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"
#. js-lingui-id: CRzGla
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Help center"
msgstr "Centre d'ajuda"
#. js-lingui-id: D+zLDD
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"
#. js-lingui-id: em+S/U
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
msgid "Hidden fields"
msgstr "Camps ocults"
#. js-lingui-id: oK+1Wj
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableFieldsDropdownHiddenFieldsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableFieldsDropdownVisibleFieldsContent.tsx
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Camps ocults"
#. js-lingui-id: 0cIXZQ
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Hidden from email-domain discovery. Members and invitees still see it."
msgstr "Ocult del descobriment per domini de correu electrònic. Els membres i invitats encara el veuen."
#. js-lingui-id: vLyv1R
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Amagar"
#. js-lingui-id: MuEcPp
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Hide empty category"
msgstr "Amaga la categoria buida"
#. js-lingui-id: HS8BG/
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
msgid "Hide empty groups"
msgstr "Amaga grups buits"
#. js-lingui-id: CbeJV4
#. placeholder {0}: groupValue ?? ''
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupMenuItemDraggable.tsx
msgid "Hide group {0}"
msgstr "Amaga el grup {0}"
#. js-lingui-id: wgmt7A
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Hide hidden groups"
msgstr "Amaga grups ocults"
#. js-lingui-id: 2ouyMV
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemOptionsDropdown.tsx
msgid "Hide label"
msgstr "Amaga l'etiqueta"
#. js-lingui-id: y9sG4l
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
msgid "Hide system indexes"
msgstr "Amaga els índexs del sistema"
#. js-lingui-id: 1ETc0T
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Hire a partner to help you implement and customize Twenty."
msgstr "Contracta un soci perquè t’ajudi a implementar i personalitzar Twenty."
#. js-lingui-id: i0qMbr
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
msgid "Home"
msgstr "Inici"
#. js-lingui-id: Xkd22/
#: src/modules/page-layout/utils/getWidgetTitle.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Horizontal Bar Chart"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8e0cQ8
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Horizontal separator line"
msgstr ""
#. js-lingui-id: WOXdI6
#: src/pages/settings/applications/utils/getCustomApplicationDescription.ts
msgid ""
"Host your workspace's customizations and overrides.\n"
"\n"
"#### What it includes\n"
"Every extension you create on top of the standard app is grouped under Custom. It keeps your schema changes, interface changes, and workspace-specific logic in one place.\n"
"\n"
"- Custom objects and fields for your own data model\n"
"- Views, navigation items, and record layouts that shape how your team works\n"
"- Logic functions, front components, and agents that automate or extend the workspace\n"
"\n"
"#### Why it exists\n"
"Use this app for workspace-specific customization that should stay local to this workspace.\n"
"\n"
"If you are shaping one workspace for one business, keep it here. If you are building a reusable business app with its own data model, UI, and automation that should be versioned, shared, or installed across workspaces, create a dedicated app instead.\n"
"\n"
"#### Build your own app\n"
"\n"
"Scaffold a new app in one command:\n"
"\n"
"```bash\n"
"npx create-twenty-app@latest my-twenty-app\n"
"```\n"
"\n"
"See the [Getting Started guide](https://twenty.com/developers/extend/apps/getting-started) for the full walkthrough, and [Building Apps](https://twenty.com/developers/extend/apps/building) for the `defineApplication` / `defineEntity` APIs."
msgstr ""
"Allotja les personalitzacions i sobreescriptures del teu espai de treball.\n"
"\n"
"#### Què inclou\n"
"Cada extensió que creïs a sobre de l'aplicació estàndard es classifica dins de Custom. Agrupa els canvis d'esquema, els canvis d'interfície i la lògica específica de l'espai de treball en un sol lloc.\n"
"\n"
"- Objectes i camps personalitzats per al teu propi model de dades\n"
"- Vistes, elements de navegació i dissenys de registres que defineixen com treballa el teu equip\n"
"- Funcions de lògica, components de frontend i agents que automatitzen o amplien l'espai de treball\n"
"\n"
"#### Per què existeix\n"
"Utilitza aquesta aplicació per a personalitzacions específiques de l'espai de treball que hagin de romandre locals en aquest espai de treball.\n"
"\n"
"Si estàs configurant un espai de treball per a una empresa, mantén-ho aquí. Si estàs creant una aplicació empresarial reutilitzable amb el seu propi model de dades, interfície d'usuari i automatització que s'hagi de versionar, compartir o instal·lar entre diversos espais de treball, crea en canvi una aplicació dedicada.\n"
"\n"
"#### Crea la teva pròpia aplicació\n"
"\n"
"Genera l'esquelet d'una aplicació nova amb una sola ordre:\n"
"\n"
"```bash\n"
"npx create-twenty-app@latest my-twenty-app\n"
"```\n"
"\n"
"Consulta la [Guia d'inici](https://twenty.com/developers/extend/apps/getting-started) per a la guia completa pas a pas, i [Creació d'aplicacions](https://twenty.com/developers/extend/apps/building) per a les API `defineApplication` / `defineEntity`."
#. js-lingui-id: yY8wAv
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Hours"
msgstr "Hores"
#. js-lingui-id: N0Yhtw
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Hours between triggers"
msgstr "Hores entre els activadors"
#. js-lingui-id: xUNmcx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "How credits work"
msgstr "Com funcionen els crèdits"
#. js-lingui-id: WC32k6
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "How records, pages, and navigation are displayed"
msgstr "Com es mostren els registres, les pàgines i la navegació"
#. js-lingui-id: e60vNl
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "How you'll appear to teammates and agents."
msgstr "Com apareixeràs als companys d'equip i als agents."
#. js-lingui-id: k7iMla
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
msgid "How your system is doing"
msgstr "Com funciona el vostre sistema"
#. js-lingui-id: agP50o
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "hr"
msgstr ""
#. js-lingui-id: We4l8Y
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "html"
msgstr ""
#. js-lingui-id: FBknns
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "HTML"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LUTGt0
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#. js-lingui-id: DUhAFW
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerWebhookForm.tsx
msgid "HTTP method"
msgstr "Mètode HTTP"
#. js-lingui-id: bHXYoC
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
msgid "HTTP Method"
msgstr "Mètode HTTP"
#. js-lingui-id: PmknJS
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
msgid "HTTP request"
msgstr "Sol·licitud HTTP"
#. js-lingui-id: DvpBQM
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "HTTP Request"
msgstr "Sol·licitud HTTP"
#. js-lingui-id: JyNsLE
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/hooks/useTestHttpRequest.ts
msgid "HTTP request failed"
msgstr "La sol·licitud HTTP ha fallat"
#. js-lingui-id: +ZytMR
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
msgid "https://api.example.com/endpoint"
msgstr "https://api.example.com/endpoint"
#. js-lingui-id: xsawDG
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "https://api.example.com/v1"
msgstr "https://api.example.com/v1"
#. js-lingui-id: 1Un+Rf
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationRedirectURIsInput.tsx
msgid "https://example.com/callback"
msgstr "https://example.com/callback"
#. js-lingui-id: yhVtER
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardIframeSettings.tsx
msgid "https://example.com/embed"
msgstr "https://example.com/embed"
#. js-lingui-id: 0yRnXS
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "https://example.com/webhook"
msgstr "https://example.com/webhook"
#. js-lingui-id: khBRyu
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/action/components/SidePanelWorkflowSelectAction.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
msgid "Human Input"
msgstr "Entrada Humana"
#. js-lingui-id: mkWad2
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongarès"
#. js-lingui-id: VNC0Db
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAiProviderListCard.tsx
msgid "IAM credentials"
msgstr "Credencials d'IAM"
#. js-lingui-id: bacFcZ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "IAM credentials configured"
msgstr "Credencials d'IAM configurades"
#. js-lingui-id: LlQirF
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAiProviderListCard.tsx
msgid "IAM role"
msgstr "Rol d'IAM"
#. js-lingui-id: VjDLrJ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "IAM role (instance profile)"
msgstr "Rol d'IAM (perfil d'instància)"
#. js-lingui-id: wwu18a
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#. js-lingui-id: XTWO+W
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Icon and Name"
msgstr "Icona i nom"
#. js-lingui-id: S0kLOH
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. js-lingui-id: 06cbfQ
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Identity Provider"
msgstr "Proveïdor d'identitat"
#. js-lingui-id: LPN8Ma
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Identity Provider Metadata XML"
msgstr "Metadades XML del Proveïdor d'Identitat"
#. js-lingui-id: vyLxYN
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/if-else-action/utils/getBranchLabel.ts
msgid "if"
msgstr "si"
#. js-lingui-id: bTDz/2
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
msgid "If there's no link, no button will appear."
msgstr "Si no hi ha cap enllaç, no apareixerà cap botó."
#. js-lingui-id: X4iihZ
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
msgid "If this email is registered, a password reset link has been sent"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ZfP/Ap
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
msgid "If this is unexpected, please verify your settings."
msgstr "Si això és inesperat, verifiqueu la vostra configuració."
#. js-lingui-id: Yn4NZ1
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "If you rotate this secret, any integration using the current secret will stop working. Please type \"{confirmationValue}\" to confirm."
msgstr "Si renoves aquest secret, qualsevol integració que utilitzi el secret actual deixarà de funcionar. Escriu \"{confirmationValue}\" per confirmar."
#. js-lingui-id: j843N3
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "If you’ve lost this key, you can regenerate it, but be aware that any script using this key will need to be updated. Please type\"{confirmationValue}\" to confirm."
msgstr "Si has perdut aquesta clau, pots regenerar-la, però tingues en compte que qualsevol script que utilitzi aquesta clau haurà de ser actualitzat. Si us plau, escriu \"{confirmationValue}\" per confirmar."
#. js-lingui-id: KDMdBi
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutDashboardWidgetTypeSelect.tsx
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"
#. js-lingui-id: 28sfnx
#: src/modules/page-layout/utils/getWidgetTitle.ts
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"
#. js-lingui-id: hiXeBh
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "iFrame Settings"
msgstr "Configuració de l'iFrame"
#. js-lingui-id: mO+Bte
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
msgid "iFrame Widget"
msgstr "Widget iFrame"
#. js-lingui-id: hG89Ed
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
#. js-lingui-id: TtdnUc
#: src/modules/activities/emails/hooks/useUploadEmailImage.ts
msgid "Image \"{fileName}\" exceeds {maxUploadSize}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: VyUuZb
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Image URL"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ijW9MW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Configuration"
msgstr "Configuració IMAP"
#. js-lingui-id: LnUhnM
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Connection security"
msgstr "Seguretat de la connexió IMAP"
#. js-lingui-id: Ubs0tf
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Password"
msgstr "Contrasenya IMAP"
#. js-lingui-id: TE8s2c
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Port"
msgstr "Port IMAP"
#. js-lingui-id: /RAwfY
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Server"
msgstr "Servidor IMAP"
#. js-lingui-id: atF3YG
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "IMAP Username (Optional)"
msgstr ""
#. js-lingui-id: +8jOVa
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "imap.example.com"
msgstr "imap.example.com"
#. js-lingui-id: tSVr6t
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Impersonate"
msgstr "Usurpa"
#. js-lingui-id: l0JGUk
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Impersonate users"
msgstr "Suplanta usuaris"
#. js-lingui-id: n3ohBy
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Impersonate workspace users"
msgstr "Simular usuaris d'espais de treball"
#. js-lingui-id: 1ZMDWV
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "impersonation"
msgstr "suplantació"
#. js-lingui-id: gFoGWm
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Impersonation"
msgstr "Suplantació"
#. js-lingui-id: yImXof
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "Impersonation is disabled for this workspace"
msgstr "La suplantació d'identitat està deshabilitada per a aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: yHueLx
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Implementation partners"
msgstr "Socis d'implementació"
#. js-lingui-id: l3s5ri
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#. js-lingui-id: sqOGcv
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
msgid "Import all emails"
msgstr "Importa tots els correus electrònics"
#. js-lingui-id: 2CeOI3
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Import CSV"
msgstr "Importa CSV"
#. js-lingui-id: D5QSQM
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
msgid "Import only selected folders/labels"
msgstr "Importa només les carpetes/etiquetes seleccionades"
#. js-lingui-id: C9y8dR
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Import or add the MCP configuration from JetBrains settings."
msgstr "Importa o afegeix la configuració MCP des de la configuració de JetBrains."
#. js-lingui-id: vXTVX9
#: src/pages/onboarding/ImportContacts.tsx
msgid "Import your contacts"
msgstr "Importa els teus contactes"
#. js-lingui-id: wsKZ+v
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/ColumnGrid.tsx
msgid "Imported data"
msgstr "Dades importades"
#. js-lingui-id: RqSvT0
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersTreeItem.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Importing"
msgstr "Important"
#. js-lingui-id: YgmSaz
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx
msgid "Importing Data ..."
msgstr "Important dades ..."
#. js-lingui-id: HiyKEP
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "In {dateDiff}"
msgstr "En {dateDiff}"
#. js-lingui-id: hVockd
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "In-Reply-To"
msgstr "In-Reply-To"
#. js-lingui-id: NoNwIX
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiu"
#. js-lingui-id: d/HoE2
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
msgid "Inactive Field Options"
msgstr "Opcions de camps inactius"
#. js-lingui-id: aNaNTH
#: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
msgid "Inactive Object Options"
msgstr "Opcions d'objectes inactius"
#. js-lingui-id: sdlhyk
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsSkillInactiveMenuDropDown.tsx
msgid "Inactive Skill Options"
msgstr "Opcions de l'habilitat inactiva"
#. js-lingui-id: j8Bj7e
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Include emails where all participants share the same domain."
msgstr "Inclou els correus electrònics en què tots els participants comparteixen el mateix domini."
#. js-lingui-id: C4qYgu
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTableRow.tsx
msgid "Included"
msgstr "Inclòs"
#. js-lingui-id: mtGDyy
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"
#. js-lingui-id: aHdZwP
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Incomplete expired"
msgstr "Incomplert i caducat"
#. js-lingui-id: pxFAp/
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Increase"
msgstr "Augmenta"
#. js-lingui-id: Xltrl0
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Increase to ${priceDisplay}"
msgstr "Augmenta a ${priceDisplay}"
#. js-lingui-id: O5wNUa
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "index"
msgstr "índex"
#. js-lingui-id: EIrE3l
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
msgid "Index"
msgstr "Índex"
#. js-lingui-id: O+81DP
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
msgid "Index created"
msgstr "Índex creat"
#. js-lingui-id: R6uY2r
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
msgid "Index deleted"
msgstr "Índex suprimit"
#. js-lingui-id: pZ/USH
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Indexes"
msgstr "Índexs"
#. js-lingui-id: hG711D
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminUpgradeStatusListCard.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
msgid "Inferred version"
msgstr "Versió inferida"
#. js-lingui-id: CE+M2e
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Info"
msgstr "Informació"
#. js-lingui-id: iaXnN5
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "Information about the current user (auto-generated and included in each request)"
msgstr "Informació sobre l'usuari actual (generada automàticament i inclosa a cada sol·licitud)"
#. js-lingui-id: 623chP
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Infos"
msgstr "Informació"
#. js-lingui-id: XU5AOg
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/step/view-run/components/SidePanelWorkflowRunViewStepContent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/logic-function-action/components/WorkflowEditActionLogicFunction.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
#. js-lingui-id: /OdOC/
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPromptTab.tsx
msgid "Input (Prompt)"
msgstr "Entrada (indicació)"
#. js-lingui-id: JE2tjr
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Input must be in camel case and cannot start with a number"
msgstr "L'entrada ha de ser en camel case i no pot començar amb un número"
#. js-lingui-id: VmBcTm
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Input parameters accepted by this tool"
msgstr "Paràmetres d'entrada acceptats per aquesta eina"
#. js-lingui-id: /6i28D
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormFieldSettings.tsx
msgid "Input settings"
msgstr "Configuració d'entrada"
#. js-lingui-id: cjbZw+
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
msgid "Input tokens"
msgstr "Tokens d'entrada"
#. js-lingui-id: Dlxuac
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
msgid "Insert a JSON input, then press \"Run Function\"."
msgstr "Insereix una entrada JSON i, a continuació, prem \"Executa la funció\"."
#. js-lingui-id: mia08l
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Insert image"
msgstr ""
#. js-lingui-id: iBhl8W
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Insert your billing details to get a {trialDuration}-day free trial and more AI credits"
msgstr "Introdueix les teves dades de facturació per obtenir una prova gratuïta de {trialDuration} dies i més crèdits d'IA"
#. js-lingui-id: WFq5aY
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Insert your billing details to get a free trial and more AI credits"
msgstr "Introdueix les teves dades de facturació per obtenir una prova gratuïta i més crèdits d'IA"
#. js-lingui-id: TKQ7K+
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationShareLinkButtons.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Install"
msgstr "Instal·la"
#. js-lingui-id: XOHdRf
#: src/modules/marketplace/components/SettingsApplicationInstallPermissionValidationModal.tsx
msgid "Install {appDisplayName} on your workspace"
msgstr "Instal·la {appDisplayName} al teu espai de treball"
#. js-lingui-id: 4ZM8/a
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Install and manage applications"
msgstr "Instal·la i gestiona aplicacions"
#. js-lingui-id: 0RAaKu
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Install link"
msgstr "Enllaç d'instal·lació"
#. js-lingui-id: K8iwJx
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Install shared tarball app"
msgstr "Instal·la aplicació compartida en tarball"
#. js-lingui-id: JXiMtM
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralStats.tsx
msgid "Install Stats"
msgstr "Estadístiques d'instal·lació"
#. js-lingui-id: lD6WqE
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Install the remote MCP server into a VS Code profile."
msgstr "Instal·la el servidor MCP remot en un perfil de VS Code."
#. js-lingui-id: jiSy0s
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
msgid "Install your first apps"
msgstr "Instal·la les teves primeres aplicacions"
#. js-lingui-id: Xry+oU
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationGeneralToggles.tsx
msgid "Installation"
msgstr "Instal·lació"
#. js-lingui-id: eQkgKV
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lades"
#. js-lingui-id: OMxM9j
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
msgid "Installed apps"
msgstr "Aplicacions instal·lades"
#. js-lingui-id: wJJ+Wy
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationShareLinkButtons.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Installing..."
msgstr "Instal·lant..."
#. js-lingui-id: x8uKc7
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminUpgradeStatusListCard.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "Instance status"
msgstr "Estat de la instància"
#. js-lingui-id: tc328m
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Instruction for AI"
msgstr "Instrucció per a la IA"
#. js-lingui-id: NxHkkp
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Instructions"
msgstr "Instruccions"
#. js-lingui-id: 77QeTr
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Instructions Editor"
msgstr "Editor d'instruccions"
#. js-lingui-id: RGm66q
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Integrations - Settings"
msgstr "Integracions - Configuració"
#. js-lingui-id: a+PGuG
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Internet accounts per user"
msgstr "Comptes d'Internet per usuari"
#. js-lingui-id: jyjroS
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Interval switching has been cancelled."
msgstr "El canvi d'interval ha estat cancel·lat."
#. js-lingui-id: ggS/0k
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Invalid 2FA information."
msgstr "Informació 2FA no vàlida."
#. js-lingui-id: 9TgH9p
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
msgid "Invalid auth bypass provider"
msgstr "Proveïdor d'autenticació d'emergència no vàlid"
#. js-lingui-id: NtFk/Z
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Invalid auth provider"
msgstr "Proveïdor d'autenticació no vàlid"
#. js-lingui-id: O/7n0L
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetInvalidConfigDisplay.tsx
msgid "Invalid Configuration"
msgstr "Configuració no vàlida"
#. js-lingui-id: SEpkD6
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetInvalidConfigDisplay.tsx
msgid "Invalid configuration: {errorMessage}"
msgstr "Configuració no vàlida: {errorMessage}"
#. js-lingui-id: ER/0YT
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/getTriggerScheduleDescription.ts
msgid "Invalid cron expression"
msgstr "Expressió cron no vàlida"
#. js-lingui-id: 3oTi9y
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid cron pattern: {errorMessage}"
msgstr "Patró cron no vàlid: {errorMessage}"
#. js-lingui-id: jhbsV/
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid day value '{newDay}'. Should be integer greater than 1"
msgstr "Valor de dia no vàlid '{newDay}'. Hauria de ser un enter més gran que 1"
#. js-lingui-id: u3hwhx
#: src/modules/settings/domains/utils/getDomainValidationSchema.ts
msgid "Invalid domain. Domains have to be smaller than 256 characters in length, cannot be IP addresses, cannot contain spaces, cannot contain any special characters such as _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? and cannot begin or end with a '-' character."
msgstr "Domini invàlid. Els dominis han de ser més curts de 256 caràcters, no poden ser adreces IP, no poden contenir espais, ni cap caràcter especial com _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? i no poden començar o acabar amb el caràcter '-'."
#. js-lingui-id: Vxmaf0
#: src/modules/settings/domains/utils/getDomainValidationSchema.ts
msgid "Invalid domain. Please include at least one subdomain (e.g., sub.example.com)."
msgstr "Domini no vàlid. Si us plau, inclogueu almenys un subdomini (p. ex., sub.example.com)."
#. js-lingui-id: B2Tpo0
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts
msgid "Invalid email"
msgstr "Correu electrònic no vàlid"
#. js-lingui-id: XILg0L
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientsFieldChip.tsx
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adreça de correu electrònic no vàlida"
#. js-lingui-id: /m52AE
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx
msgid "Invalid email or domain"
msgstr "Correu electrònic o domini no vàlids"
#. js-lingui-id: b2B7Ze
#: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx
msgid "Invalid email verification link."
msgstr "Enllaç de verificació del correu electrònic invàlid."
#. js-lingui-id: 4D6/HO
#. placeholder {0}: samlMetadataParsed.reason
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Invalid file: {0}"
msgstr "Fitxer no vàlid: {0}"
#. js-lingui-id: 04zLGG
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid hour value '{newHour}'. Should be integer between 0 and 23"
msgstr "Valor d'hora no vàlid '{newHour}'. Hauria de ser un enter entre 0 i 23"
#. js-lingui-id: fLMLtY
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid hour value '{newHour}'. Should be integer greater than 1"
msgstr "Valor d'hora no vàlid '{newHour}'. Hauria de ser un enter més gran que 1"
#. js-lingui-id: +Yi3bs
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid minute value '{newMinute}'. Should be integer between 0 and 59"
msgstr "Valor de minut no vàlid '{newMinute}'. Hauria de ser un enter entre 0 i 59"
#. js-lingui-id: 942L1w
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Invalid minute value '{newMinute}'. Should be integer greater than 1"
msgstr "Valor de minut no vàlid '{newMinute}'. Hauria de ser un enter més gran que 1"
#. js-lingui-id: WY8amq
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormNumberFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormNumberFieldInput.tsx
msgid "Invalid number"
msgstr "Número no vàlid"
#. js-lingui-id: sBZMWb
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetNoDataDisplay.tsx
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL invàlida"
#. js-lingui-id: yRuMQS
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetNoDataDisplay.tsx
msgid "Invalid URL. Click edit to configure this widget."
msgstr "URL invàlida. Feu clic a editar per configurar aquest widget."
#. js-lingui-id: VEKoJx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/hooks/useTwoFactorVerificationForSettings.ts
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "Codi de verificació no vàlid. Torna-ho a intentar."
#. js-lingui-id: ZR1dJ4
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignUp.tsx
msgid "Invitations"
msgstr "Invitacions"
#. js-lingui-id: MFKlMB
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteTeam.tsx
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Invite"
msgstr "Convida"
#. js-lingui-id: 0M8+El
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Invite by email"
msgstr "Convidar per correu electrònic"
#. js-lingui-id: PWIq/W
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Invite by link"
msgstr "Convidar amb enllaç"
#. js-lingui-id: 3athPG
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Invite by Link"
msgstr "Convidar amb Enllaç"
#. js-lingui-id: 5IfmKA
#: src/modules/onboarding/hooks/useInviteTeam.ts
msgid "Invite link sent to email addresses"
msgstr "Enllaç d'invitació enviat a les adreces de correu electrònic"
#. js-lingui-id: x1m5RZ
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "Invite user"
msgstr "Convidar usuari"
#. js-lingui-id: d+Y+rP
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx
msgid "Invite your team"
msgstr "Convida al teu equip"
#. js-lingui-id: 2InwTp
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Invoice amount may vary if you add members or credits between periods"
msgstr "L'import de la factura pot variar si afegeixes membres o crèdits entre períodes"
#. js-lingui-id: CUvG5b
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Iris"
msgstr "Iris"
#. js-lingui-id: W153SA
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is"
msgstr "És"
#. js-lingui-id: jI6+Q3
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is after or equal"
msgstr "És posterior o igual"
#. js-lingui-id: NgIlDJ
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is before"
msgstr "És anterior"
#. js-lingui-id: Hte7bc
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is empty"
msgstr "És buit"
#. js-lingui-id: glSyvW
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is in future"
msgstr "És en futur"
#. js-lingui-id: F9Vw4E
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is in past"
msgstr "És en passat"
#. js-lingui-id: 5pz6vU
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is not"
msgstr "No és"
#. js-lingui-id: /2on+O
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid array"
msgstr "no és una matriu vàlida"
#. js-lingui-id: gNfGMx
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid calling code"
msgstr "no és un codi de trucada vàlid"
#. js-lingui-id: Ka30cp
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid country code"
msgstr "no és un codi de país vàlid"
#. js-lingui-id: LmaaLR
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid date (format: '2021-12-01')"
msgstr "no és una data vàlida (format: '2021-12-01')"
#. js-lingui-id: ntHJJY
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid date time (format: '2021-12-01T00:00:00Z')"
msgstr "no és una data i hora vàlides (format: '2021-12-01T00:00:00Z')"
#. js-lingui-id: M9i8dv
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid email"
msgstr "correu electrònic no vàlid"
#. js-lingui-id: 96g038
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid JSON"
msgstr "no és un JSON vàlid"
#. js-lingui-id: l5P+Rf
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid phone number"
msgstr "no és un número de telèfon vàlid"
#. js-lingui-id: Ir+3AW
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid URL"
msgstr "no és una URL vàlida"
#. js-lingui-id: MgIflq
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "is not a valid UUID"
msgstr "no és un UUID vàlid"
#. js-lingui-id: ldI7NO
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is not empty"
msgstr "No és buit"
#. js-lingui-id: HQFVAU
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is not null"
msgstr "No és nul"
#. js-lingui-id: jPtV7x
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is relative"
msgstr "És relatiu"
#. js-lingui-id: 8vhfz7
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Is today{timeZoneAbbreviationSuffix}"
msgstr "És avui{timeZoneAbbreviationSuffix}"
#. js-lingui-id: IhCN5p
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Issuer URI"
msgstr "URI d'emissor"
#. js-lingui-id: TulZsn
#: src/modules/onboarding/components/WorkspaceSetupChatPreamble.tsx
msgid "It natively comes with 7 standard objects."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Italian"
msgstr "Italià"
#. js-lingui-id: hgr8eo
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
msgid "items"
msgstr "elements"
#. js-lingui-id: +qz/bj
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowEditActionIterator.tsx
msgid "Items to iterate over"
msgstr "Elements per iterar"
#. js-lingui-id: J6OYmT
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Jade"
msgstr "Jade"
#. js-lingui-id: A1CyH/
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"
#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Japanese"
msgstr "Japonès"
#. js-lingui-id: 6K6XSi
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "JetBrains AI / Junie"
msgstr "JetBrains AI / Junie"
#. js-lingui-id: FVzmEZ
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
msgid "Job Actions"
msgstr "Accions de la feina"
#. js-lingui-id: TH7loN
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Job Data"
msgstr "Dades de la feina"
#. js-lingui-id: ruJO57
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Job Name"
msgstr "Nom de la feina"
#. js-lingui-id: 27z+FV
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Job Title"
msgstr "Càrrec"
#. js-lingui-id: Tof7pX
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Feines"
#. js-lingui-id: tzDI+P
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#. js-lingui-id: C5FAaq
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "john.doe"
#. js-lingui-id: wrLOeW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"
#. js-lingui-id: fSPjtl
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Join {workspaceName} team"
msgstr "Uneix-te a l'equip de {workspaceName}"
#. js-lingui-id: 31TuIx
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Join our Discord"
msgstr "Uneix-te al nostre Discord"
#. js-lingui-id: cIo6Vk
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Join the community"
msgstr "Uneix-te a la comunitat"
#. js-lingui-id: ffWso3
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
msgid "Joining"
msgstr ""
#. js-lingui-id: B2Zb/F
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentResponseFormat.tsx
msgid "JSON"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UpNpMK
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationConnectScopePickerModal.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "Just for me"
msgstr "Només per a mi"
#. js-lingui-id: OGXtL8
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/views/types/ViewType.ts
msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"
#. js-lingui-id: lsRWTc
#: src/modules/views/types/ViewType.ts
msgid "Kanban widget"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 7sMeHQ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/KeyValuePairInput.tsx
msgid "Key"
msgstr "Clau"
#. js-lingui-id: wCSQOc
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Key ID"
msgstr "ID de la clau"
#. js-lingui-id: Gtjqi6
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Key ID copied"
msgstr "ID de la clau copiat"
#. js-lingui-id: aOedjo
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Key in use on another server"
msgstr "Clau en ús en un altre servidor"
#. js-lingui-id: VOAmkS
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Key/Value"
msgstr "Clau/Valor"
#. js-lingui-id: 77Emn0
#: src/modules/keyboard-shortcut-menu/components/KeyboardShortcutMenuDialog.tsx
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat"
#. js-lingui-id: h6S9Yz
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Korean"
msgstr "Coreà"
#. js-lingui-id: 87a/t/
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsDate.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsNumber.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsRecordPicker.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsSelect.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsText.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#. js-lingui-id: w8Rv8T
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Label is required"
msgstr "L'etiqueta és necessària"
#. js-lingui-id: +I+tjN
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Label must contain at least one alphanumeric character"
msgstr "L'etiqueta ha de contenir almenys un caràcter alfanumèric"
#. js-lingui-id: vXIe7J
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#. js-lingui-id: GAmD3h
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Languages"
msgstr "Idiomes"
#. js-lingui-id: 59o/ag
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Large section heading"
msgstr ""
#. Short label (keep brief) indicating the most recently used login method
#. js-lingui-id: RtKKbA
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/LastUsedPill.tsx
msgid "Last"
msgstr "Últim"
#. js-lingui-id: DU27lO
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "Last 1 hour"
msgstr "Última 1 hora"
#. js-lingui-id: 0LzSIl
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 1 Hour (oldest → newest)"
msgstr "Darrera 1 Hora (més antic → més nou)"
#. js-lingui-id: YoKFgq
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Last 10 users created. Click to impersonate."
msgstr "Últims 10 usuaris creats. Feu clic per suplantar la identitat."
#. js-lingui-id: sgqwjE
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Last 10 users created. Click to manage feature flags or impersonate."
msgstr "Últims 10 usuaris creats. Feu clic per gestionar els commutadors de funcions o suplantar la identitat."
#. js-lingui-id: XUlP/Y
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "Last 12 hours"
msgstr "Últimes 12 hores"
#. js-lingui-id: n7EOpf
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 12 Hours (oldest → newest)"
msgstr "Darreres 12 Hores (més antic → més nou)"
#. js-lingui-id: j5nqnO
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 24 Hours (oldest → newest)"
msgstr "Darreres 24 Hores (més antic → més nou)"
#. js-lingui-id: uq2BmQ
#: src/modules/settings/usage/utils/getPeriodOptions.ts
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últims 30 dies"
#. js-lingui-id: gdAJ4I
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "Last 4 hours"
msgstr "Últimes 4 hores"
#. js-lingui-id: MjAVB0
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 4 Hours (oldest → newest)"
msgstr "Darreres 4 Hores (més antic → més nou)"
#. js-lingui-id: ct2SYD
#: src/modules/settings/usage/utils/getPeriodOptions.ts
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últims 7 dies"
#. js-lingui-id: GQgBSj
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Last 7 Days (oldest → newest)"
msgstr "Darrers 7 Dies (més antic → més nou)"
#. js-lingui-id: XgOuA7
#: src/modules/settings/usage/utils/getPeriodOptions.ts
msgid "Last 90 days"
msgstr "Últims 90 dies"
#. js-lingui-id: ZdXEWi
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Last active {lastActive}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: vmfZix
#. placeholder {0}: session.ipAddress
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Last active {lastActive} · {0}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 4AKv0+
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdownLastActivityMenu.tsx
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdownRootMenu.tsx
msgid "Last activity"
msgstr "Última activitat"
#. js-lingui-id: IpCCj8
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "Last command"
msgstr "Darrera ordre"
#. js-lingui-id: cdB4EG
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "Last command result"
msgstr "Resultat de la darrera ordre"
#. js-lingui-id: mieTYe
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingInstallableApps.ts
msgid "Last contact"
msgstr "Darrer contacte"
#. js-lingui-id: wW6NCp
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "Last error"
msgstr "Darrer error"
#. js-lingui-id: c5zxSg
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
msgid "Last message"
msgstr "Últim missatge"
#. js-lingui-id: P4FGJG
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadHeader.tsx
msgid "Last message {lastMessageSentAtFormatted}"
msgstr "Últim missatge {lastMessageSentAtFormatted}"
#. js-lingui-id: 1ZaQUH
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
#: src/modules/settings/members/components/MemberNameFields.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Last name"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UXBCwc
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormFullNameFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityEditableProfileFields.tsx
msgid "Last Name"
msgstr "Cognom"
#. js-lingui-id: PnMGfO
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Last name can not be empty"
msgstr "El cognom no pot estar buit"
#. js-lingui-id: s0kiVA
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
msgid "Last payment failed. Please contact your admin."
msgstr "L'últim pagament va fallar. Si us plau, contacta amb el teu administrador."
#. js-lingui-id: 3u/3zO
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
msgid "Last payment failed. Please update your billing details."
msgstr "L'últim pagament va fallar. Si us plau, actualitza les teves dades de facturació."
#. js-lingui-id: uPb/1Y
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Last refreshed"
msgstr "Última actualització"
#. js-lingui-id: NYwqoV
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Last signed in"
msgstr "Últim inici de sessió"
#. js-lingui-id: C3yOz3
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Darrera actualització"
#. js-lingui-id: wL3cK8
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Darrera"
#. js-lingui-id: Kcjbmz
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Latest date"
msgstr "Data més recent"
#. js-lingui-id: zUzYWu
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
msgid "Latest version"
msgstr "Última versió"
#. js-lingui-id: Q7hYLw
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
#. js-lingui-id: ZEP8tT
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "Launch"
msgstr "Iniciar"
#. js-lingui-id: 9BjbLR
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelWorkflowStepInfo.tsx
msgid "Launch manually"
msgstr "Llança manualment"
#. js-lingui-id: pNPdL3
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "layout"
msgstr ""
#. js-lingui-id: rdU729
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldsSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Disseny"
#. js-lingui-id: W4nIBb
#: src/modules/layout-customization/components/LayoutCustomizationBar.tsx
msgid "Layout customization"
msgstr "Personalització del disseny"
#. js-lingui-id: euTsq6
#: src/modules/layout-customization/components/LayoutCustomizationBarMenuDropdown.tsx
msgid "Layout customization menu"
msgstr "Menú de personalització del disseny"
#. js-lingui-id: uQ0+Yc
#. placeholder {0}: tab.layoutMode
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "Layout mode: {0}"
msgstr "Mode de disseny: {0}"
#. js-lingui-id: yU0QVO
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Layouts"
msgstr "Dissenys"
#. js-lingui-id: zwWKhA
#: src/modules/information-banner/components/maintenance/InformationBannerMaintenance.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Més informació"
#. js-lingui-id: wYPbcI
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Learned {formattedNames}"
msgstr "S'han après {formattedNames}"
#. js-lingui-id: kbL7ds
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Learned tools"
msgstr "Eines apreses"
#. js-lingui-id: dWU4HL
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Learning {formattedNames}"
msgstr "Aprenent {formattedNames}"
#. js-lingui-id: 1XzvEM
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Learning tools..."
msgstr "Aprenent eines..."
#. js-lingui-id: 8QyoLb
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Leave blank if you don't need calendar sync."
msgstr "Deixeu-ho en blanc si no necessiteu la sincronització del calendari."
#. js-lingui-id: EY3IAD
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Leave blank if you don't need to import emails."
msgstr "Deixeu-ho en blanc si no necessiteu importar correus electrònics."
#. js-lingui-id: O7a3Du
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Leave blank if you don't need to send emails."
msgstr "Deixeu-ho en blanc si no necessiteu enviar correus electrònics."
#. js-lingui-id: qvRaz1
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Leave workspace"
msgstr "Surt de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: Sn1jT8
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Legacy"
msgstr "Heretat"
#. js-lingui-id: CpT2ez
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Legacy (HS256)"
msgstr "Heretat (HS256)"
#. js-lingui-id: KZ7vMS
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Legacy HS256 verifications across all tokens"
msgstr "Verificacions HS256 heretades a tots els tokens"
#. js-lingui-id: vifyyw
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#. js-lingui-id: nc/jNe
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Legal entity name"
msgstr "Nom de l'entitat legal"
#. js-lingui-id: MP1v+1
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Legend"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8PPI2g
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts
msgid "Less than or equal"
msgstr "Menor o igual"
#. js-lingui-id: aTNzjg
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectOpenRecordInPicker.tsx
msgid "Let each member decide for themselves"
msgstr ""
#. js-lingui-id: vhRvfF
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorTypographySettings.ts
msgid "Letter spacing"
msgstr ""
#. js-lingui-id: oCHfGC
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Level"
msgstr "Nivell"
#. js-lingui-id: NaBPMD
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "LibreChat"
msgstr "LibreChat"
#. js-lingui-id: 3qg5Ro
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Licensee"
msgstr "Titular de la llicència"
#. js-lingui-id: 1njn7W
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Light"
msgstr "Clar"
#. js-lingui-id: 9EqSGz
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Lime"
msgstr "Llima"
#. js-lingui-id: yRkqG9
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Limit"
msgstr ""
#. js-lingui-id: JoxPqI
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Limit cannot exceed {maxRecordsFormatted} records."
msgstr ""
#. js-lingui-id: g3YJC1
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Limit how many files can be attached to this field"
msgstr "Limitar quants fitxers es poden adjuntar en aquest camp"
#. js-lingui-id: Qds9fe
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Limit how many values can be added to this field"
msgstr "Limitar quants valors es poden afegir en aquest camp"
#. js-lingui-id: a4SJUE
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Limit must be greater than 0."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 6BDqha
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Limits"
msgstr "Límits"
#. js-lingui-id: DXCDta
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "line"
msgstr ""
#. js-lingui-id: pFkLY3
#: src/modules/page-layout/utils/getWidgetTitle.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Line Chart"
msgstr "Gràfic de línies"
#. js-lingui-id: Wqh8xb
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorTypographySettings.ts
msgid "Line height"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LdyooL
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "link"
msgstr ""
#. js-lingui-id: yzF66j
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelLinkInfo.tsx
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
#. js-lingui-id: pQjjYo
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownDefaultView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/LinksFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-cell/hooks/useGetSecondaryRecordTableCellButton.ts
#: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Enllaç copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: vH3ZQY
#: src/modules/navigation-menu-item/display/dnd/hooks/useHandleAddToNavigationDrop.ts
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditLinkItemView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/hooks/useAddLinkToNavigationMenu.ts
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelLinkInfo.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelLinkInfo.tsx
msgid "Link label"
msgstr "Etiqueta de l'enllaç"
#. js-lingui-id: roAe2K
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Link URL"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fKQhnY
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/generic/components/EventRowGenericLinked.tsx
msgid "linked a {objectLabel}"
msgstr "ha enllaçat un {objectLabel}"
#. js-lingui-id: JYFFGu
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/calendar/components/EventRowCalendarEvent.tsx
msgid "linked a calendar event with {labelIdentifierValue}"
msgstr "ha enllaçat un esdeveniment del calendari amb {labelIdentifierValue}"
#. js-lingui-id: fd8C68
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventRowMessage.tsx
msgid "linked an email with"
msgstr "ha enllaçat un correu amb"
#. js-lingui-id: 82kQhK
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "list"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Ap948/
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Listed"
msgstr "Publicada"
#. js-lingui-id: 5wIe5g
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Listed on the unsubscribe page"
msgstr "Llistat a la pàgina de baixa de subscripció"
#. js-lingui-id: HhVDr2
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Listing"
msgstr "Llisting"
#. js-lingui-id: DL2sg0
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Listings"
msgstr "Llistats"
#. js-lingui-id: C5bVie
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerWebhookForm.tsx
msgid "Live URL"
msgstr "URL en directe"
#. js-lingui-id: ufrtI9
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "LM Studio"
msgstr "LM Studio"
#. js-lingui-id: eg8PJK
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "Load balanced"
msgstr "Equilibri de càrrega"
#. js-lingui-id: yQ2kGp
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-section/components/RecordTableRecordGroupSectionLoadMore.tsx
msgid "Load more"
msgstr "Carrega més"
#. js-lingui-id: CZGQgK
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Loaded {formattedNames}"
msgstr "S'han carregat {formattedNames}"
#. js-lingui-id: fMTdkD
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Loaded skills"
msgstr "Habilitats carregades"
#. js-lingui-id: znv7zA
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Loading {formattedNames}"
msgstr "Carregant {formattedNames}"
#. js-lingui-id: fS/QXs
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsAvailableTab.tsx
msgid "Loading applications..."
msgstr "Carregant aplicacions..."
#. js-lingui-id: 58V8TX
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Loading apps..."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Nx262D
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
msgid "Loading csv ... "
msgstr "Carregant csv ... "
#. js-lingui-id: Zzca95
#: src/modules/activities/files/components/AttachmentList.tsx
#: src/modules/ui/field/display/components/GlobalFilePreviewModal.tsx
msgid "Loading document viewer..."
msgstr "Carregant el visor de documents..."
#. js-lingui-id: qIaOZk
#: src/modules/activities/emails/components/EmailLoader.tsx
msgid "Loading emails"
msgstr "Carregant correus electrònics"
#. js-lingui-id: IFQsdb
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Loading jobs..."
msgstr "Carregant feines..."
#. js-lingui-id: s1MstR
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Loading metrics data..."
msgstr "S'estan carregant les dades de mètriques..."
#. js-lingui-id: tVSmFT
#: src/modules/activities/components/CustomResolverFetchMoreLoader.tsx
#: src/modules/object-record/record-picker/multiple-record-picker/components/MultipleRecordPickerFetchMoreLoader.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogResultsTable.tsx
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
msgid "Loading more..."
msgstr "Carregant més..."
#. js-lingui-id: nDnbEe
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Loading retention configuration..."
msgstr "Carregant configuració de retenció..."
#. js-lingui-id: dJl485
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Loading skills..."
msgstr "Carregant habilitats..."
#. js-lingui-id: 7YK6ap
#: src/modules/page-layout/widgets/email-thread/components/EmailThreadWidget.tsx
msgid "Loading thread"
msgstr "Carregant el fil"
#. js-lingui-id: Z3FXyt
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/calendar/components/EventCardCalendarEvent.tsx
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionDisplay.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
#: src/modules/views/hooks/useComputeRecordRelationFilterDisplayValue.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."
#. js-lingui-id: 7VBQ2j
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Local, Production"
msgstr "Local, Producció"
#. js-lingui-id: 8NbHF7
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "Locale"
msgstr "Configuració regional"
#. js-lingui-id: wJijgU
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"
#. js-lingui-id: B6ANJW
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "Log a new deal (company, amount, stage, expected close). Details: "
msgstr "Registra una nova oportunitat (empresa, import, etapa, tancament previst). Detalls: "
#. js-lingui-id: FgAxTj
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/WorkspaceSelectionFooter.tsx
#: src/modules/onboarding/components/upgrade-free-trial/ChooseYourPlanErrorState.tsx
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsDeviceSessionRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Log out"
msgstr "Tancar sessió"
#. js-lingui-id: 3guYwv
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Log out all other devices"
msgstr ""
#. js-lingui-id: qakNlV
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Log retention"
msgstr "Retenció de registres"
#. js-lingui-id: hykMbH
#: src/modules/information-banner/components/impersonate/InformationBannerIsImpersonating.tsx
msgid "Logged in as {impersonatedUser}"
msgstr "Iniciat com {impersonatedUser}"
#. js-lingui-id: ILNASD
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Logged out all other devices"
msgstr ""
#. js-lingui-id: wuCnq1
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Logic"
msgstr "Lògica"
#. js-lingui-id: sTlKkx
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "logic function"
msgstr "funció lògica"
#. js-lingui-id: qqnB9E
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "logic functions"
msgstr "funcions lògiques"
#. js-lingui-id: QTVVDd
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
msgid "Logic functions"
msgstr "Funcions lògiques"
#. js-lingui-id: VLuNNu
#: src/modules/auth/components/TwoFactorAuthenticationProvisionEffect.tsx
msgid "Login token missing. Two Factor Authentication setup can not be initiated."
msgstr "Falta el token d'inici de sessió. No es pot iniciar la configuració de l'autenticació de dos factors."
#. js-lingui-id: nOhz3x
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Tancar sessió"
#. js-lingui-id: w/bY7R
#: src/modules/logic-functions/components/LogicFunctionLogs.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/step/view-run/components/SidePanelWorkflowRunViewStepContent.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Registres"
#. js-lingui-id: MspNoT
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
msgid "Logs require ClickHouse to be configured. Please contact your administrator."
msgstr "Els registres requereixen que ClickHouse estigui configurat. Contacta amb l'administrador."
#. js-lingui-id: FJBbw5
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
#. js-lingui-id: TMahs7
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Look up"
msgstr ""
#. js-lingui-id: tL2lBI
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/utils/generateNodesAndEdgesForIteratorNode.ts
msgid "loop"
msgstr "bucle"
#. js-lingui-id: MsaCqr
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Mail Account"
msgstr "Compte de correu"
#. js-lingui-id: HRha/x
#: src/modules/navigation/components/MobileNavigationBar.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegació principal"
#. js-lingui-id: 6Dd2PM
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
msgid "Maintenance"
msgstr "Manteniment"
#. js-lingui-id: /hmUGb
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode de manteniment"
#. js-lingui-id: MOLprz
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Make HTTP requests to external APIs"
msgstr ""
#. js-lingui-id: icpEdc
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Make private"
msgstr "Fes privat"
#. js-lingui-id: wckWOP
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"
#. js-lingui-id: +nqVyF
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCardHeaderActions.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
msgid "Manage billing"
msgstr "Gestiona la facturació"
#. js-lingui-id: IT5nsa
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Manage billing and subscriptions"
msgstr "Gestionar facturació i subscripcions"
#. js-lingui-id: nvgUPq
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Manage billing information"
msgstr "Gestiona la informació de facturació"
#. js-lingui-id: GDz4fg
#. placeholder {0}: provider.displayName
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "Manage connections used by this app to call {0}."
msgstr "Gestiona les connexions que aquesta aplicació utilitza per fer crides a {0}."
#. js-lingui-id: Dt05oz
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Manage feature flags for this workspace"
msgstr "Gestiona els commutadors de funcions d'aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: PxMD2N
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Manage MCP, API keys, and webhooks"
msgstr "Gestiona MCP, claus API i webhooks"
#. js-lingui-id: T6YjCk
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "Manage Members"
msgstr "Gestionar Membres"
#. js-lingui-id: LNz5UW
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Manage objects, fields and relationships"
msgstr "Gestiona objectes, camps i relacions"
#. js-lingui-id: eGGH1l
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Manage security policies"
msgstr "Gestionar polítiques de seguretat"
#. js-lingui-id: 49MfD1
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Manage support access settings"
msgstr "Administra els paràmetres d'accés de suport"
#. js-lingui-id: WJEtVC
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Manage the marketplace application catalog"
msgstr "Gestiona el catàleg d'aplicacions del marketplace"
#. js-lingui-id: N7fMy9
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "Manage the members of your workspace here"
msgstr "Gestioneu els membres del vostre espai de treball aquí"
#. js-lingui-id: 5UjiOC
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Manage this application's OAuth connection."
msgstr "Gestiona la connexió OAuth d’aquesta aplicació."
#. js-lingui-id: HwujXK
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
msgid "Manage unsubscribe"
msgstr ""
#. js-lingui-id: R+LCkB
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
msgid "Manage unsubscribers, opt-out topics, and the page recipients see"
msgstr ""
#. js-lingui-id: /berfj
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Manage Views"
msgstr "Gestionar Vistes"
#. js-lingui-id: fEqDWx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Manage workflows"
msgstr "Gestiona els fluxos de treball"
#. js-lingui-id: FyFNsd
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
msgid "Manage your internet accounts."
msgstr "Gestiona els teus comptes d'Internet."
#. js-lingui-id: waFx9W
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTab.tsx
msgid "Managed"
msgstr "Gestionat"
#. js-lingui-id: BWTzAb
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useGraphGroupBySortOptionLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useGraphXSortOptionLabels.ts
msgid "Manual"
msgstr ""
#. js-lingui-id: cDbmRz
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/SettingsMcpSetup.tsx
msgid "Manual configuration"
msgstr "Configuració manual"
#. js-lingui-id: lkcAoj
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Margin"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fI1Tll
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationGeneralToggles.tsx
msgid "Mark this app as reviewed and approved"
msgstr "Marca aquesta aplicació com a revisada i aprovada"
#. js-lingui-id: Zt5PUS
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"
#. js-lingui-id: qPiqVD
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Marketplace catalog synchronization started."
msgstr "S'ha iniciat la sincronització del catàleg del marketplace."
#. js-lingui-id: 8r6vNs
#. placeholder {0}: fieldLabel ?? ''
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/UnmatchColumn.tsx
msgid "Match {0} ({unmatchedCount} Unmatched)"
msgstr "Fes coincidir {0} ({unmatchedCount} sense correspondència)"
#. js-lingui-id: gDLior
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
msgid "Match Columns"
msgstr "Combina Columnes"
#. js-lingui-id: CK1KXz
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/RangeMaxSetting.ts
msgid "Max"
msgstr "Màxim"
#. js-lingui-id: HFjNu6
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Max import capacity: {formatSpreadsheetMaxRecordImportCapacity} records. Otherwise, consider splitting your file or using the API."
msgstr "Capacitat màxima d'importació: {formatSpreadsheetMaxRecordImportCapacity} registres. Si no, considereu dividir el vostre fitxer o utilitzar l'API."
#. js-lingui-id: S8w4XA
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelHoverCard.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Max output"
msgstr "Sortida màxima"
#. js-lingui-id: 2ICF9k
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Max range"
msgstr "Rang màxim"
#. js-lingui-id: DBiUDH
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum email addresses"
msgstr "Quantitat màxima de correus electrònics"
#. js-lingui-id: 9UHNQc
#: src/modules/settings/logic-functions/components/SettingsLogicFunctionNewForm.tsx
msgid "Maximum execution time in seconds (1-900)"
msgstr "Temps màxim d'execució en segons (1-900)"
#. js-lingui-id: PAhTVY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum files"
msgstr "Nombre màxim de fitxers"
#. js-lingui-id: iwCoSG
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum phone numbers"
msgstr "Quantitat màxima de números de telèfon"
#. js-lingui-id: aiuTYK
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum URLs"
msgstr "Quantitat màxima d'URL"
#. js-lingui-id: ZEH/cb
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldMaxValuesForm.tsx
msgid "Maximum values"
msgstr "Quantitat màxima de valors"
#. js-lingui-id: nA8kxD
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "MCP"
msgstr "MCP"
#. js-lingui-id: r9gSmi
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
msgid "MCP & APIs"
msgstr "MCP i API"
#. js-lingui-id: wudSjY
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "MCP & APIs - Settings"
msgstr "MCP i API - Configuració"
#. js-lingui-id: KFatQ9
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/SettingsMcpSetup.tsx
msgid "MCP client configuration"
msgstr "Configuració del client MCP"
#. js-lingui-id: Zw+Zv+
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "MCP server"
msgstr "Servidor MCP"
#. js-lingui-id: 8CWirf
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "MCP Server"
msgstr "Servidor MCP"
#. js-lingui-id: upbzgm
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormWorkspaceMemberFilterValueInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormWorkspaceMemberFilterValueInput.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionValueInput.tsx
#: src/modules/views/hooks/useComputeRecordRelationFilterDisplayValue.tsx
msgid "Me"
msgstr "Jo"
#. js-lingui-id: pfWzog
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionMeValueSelect.tsx
msgid "Me (User ID)"
msgstr "Jo (ID d'usuari)"
#. js-lingui-id: IAcjOi
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Medium section heading"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Sma10A
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignIn.tsx
msgid "Member of"
msgstr "Membre de"
#. js-lingui-id: BWupFm
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectOpenRecordInPicker.tsx
msgid "Member preference"
msgstr ""
#. js-lingui-id: cNIHA/
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Member removed from workspace"
msgstr ""
#. js-lingui-id: wlQNTg
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Members"
msgstr "Membres"
#. js-lingui-id: Max/je
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Members - Settings"
msgstr "Membres - Configuració"
#. js-lingui-id: q8ka1X
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Members & invitees"
msgstr "Membres i invitats"
#. js-lingui-id: UODtG8
#: src/modules/object-record/record-merge/components/MergeRecordsFooter.tsx
msgid "Merge"
msgstr "Fusionar"
#. js-lingui-id: d2c8f+
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsContainerTabs.ts
msgid "Merge preview"
msgstr "Vista prèvia de la fusió"
#. js-lingui-id: Cmeamd
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenMergeRecordsPageInSidePanel.tsx
msgid "Merge records"
msgstr "Fusionar registres"
#. js-lingui-id: LuriZ0
#: src/modules/object-record/record-merge/components/MergeRecordsFooter.tsx
msgid "Merging..."
msgstr "Fusionant..."
#. js-lingui-id: xDAtGP
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
#. js-lingui-id: U15XwX
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
msgid "Message not found"
msgstr "Missatge no trobat"
#. js-lingui-id: elpx6r
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Message Sync"
msgstr "Sincronització de missatges"
#. js-lingui-id: i2zgN4
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Message Sync and Calendar Sync are not available because the service is down"
msgstr "La sincronització de missatges i del calendari no està disponible perquè el servei està caigut"
#. js-lingui-id: VRi9O8
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Message Sync is not available because the service is down"
msgstr "La sincronització de missatges no està disponible perquè el servei està caigut"
#. js-lingui-id: t7TeQU
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"
#. js-lingui-id: 6GBt0m
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts
msgid "Metadata"
msgstr "Metadades"
#. js-lingui-id: dN5YOb
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Metadata file generation failed"
msgstr "Error en la generació del fitxer de metadades"
#. js-lingui-id: fiPesM
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
msgid "Method"
msgstr "Mètode"
#. js-lingui-id: 6cH65H
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
#. js-lingui-id: eTUF28
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/RangeMinSetting.ts
msgid "Min"
msgstr "Mínim"
#. js-lingui-id: JBisyL
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Min range"
msgstr "Rang mínim"
#. js-lingui-id: 5IrCQY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Mint"
msgstr "Menta"
#. js-lingui-id: G6wJK8
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Minute value cannot exceed 60. For intervals greater than 60 minutes, use the \"Hours\" trigger type or a custom cron expression"
msgstr "El valor del minut no pot superar 60. Per a intervals superiors a 60 minuts, utilitza el tipus de disparador \"Hores\" o una expressió cron personalitzada."
#. js-lingui-id: agRWc1
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"
#. js-lingui-id: APfhM/
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Minutes between triggers"
msgstr "Minuts entre els activadors"
#. js-lingui-id: cOFpUq
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Missing calendar permission."
msgstr "Falta el permís del calendari."
#. js-lingui-id: URVUmK
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Missing email draft permission."
msgstr "Falta el permís per redactar esborranys de correu electrònic."
#. js-lingui-id: mibKsa
#: src/modules/activities/tasks/components/TaskGroups.tsx
msgid "Mission accomplished!"
msgstr "Missió acomplerta!"
#. js-lingui-id: dMsM20
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useTranslatedVisibilityLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useVisibilityLabels.ts
msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"
#. js-lingui-id: scu3wk
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPromptTab.tsx
msgid "Model"
msgstr "Model"
#. js-lingui-id: bC/dq9
#. placeholder {0}: values.label.trim()
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Model \"{0}\" added"
msgstr "S'ha afegit el model \"{0}\""
#. js-lingui-id: dpLl7b
#. placeholder {0}: modelToRemove.label
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Model \"{0}\" removed"
msgstr "S'ha eliminat el model \"{0}\""
#. js-lingui-id: IzB3v0
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Model ID"
msgstr "ID del model"
#. js-lingui-id: 9I618z
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Model ID is required"
msgstr "L'ID del model és necessari"
#. js-lingui-id: //nm2/
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
msgid "Models"
msgstr "Models"
#. js-lingui-id: uG84sm
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Models available in the agent node and chat model pickers"
msgstr "Models disponibles al node d'agent i als selectors de models de xat"
#. js-lingui-id: tNFUgB
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Models for this provider. Toggle to enable or disable."
msgstr "Models per a aquest proveïdor. Commuta per activar o desactivar."
#. js-lingui-id: hty0d5
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"
#. js-lingui-id: 8g3Cgz
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Monitor the execution of your calendar events sync job"
msgstr "Superviseu l'execució de la sincronització dels esdeveniments dels vostres calendaris"
#. js-lingui-id: IL/nIb
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminConnectedAccountHealthStatus.tsx
msgid "Monitor the execution of your emails sync job"
msgstr "Superviseu l'execució de la sincronització dels vostres correus electrònics"
#. js-lingui-id: kY2ll9
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useCreditUpgradeAction.ts
msgid "month"
msgstr "mes"
#. js-lingui-id: HajiZl
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarTopBar.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableCalendarLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Month"
msgstr "Mes"
#. js-lingui-id: ytTyc9
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Month of the year"
msgstr "Mes de l'any"
#. js-lingui-id: rdfE9o
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "monthly"
msgstr "mensual"
#. js-lingui-id: +8Nek/
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
#. js-lingui-id: 6jefe3
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
msgid "months"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2FYpfJ
#: src/modules/ui/layout/tab-list/components/TabMoreButton.tsx
msgid "More"
msgstr "Més"
#. js-lingui-id: G2I8i7
#. placeholder {0}: hiddenFieldsWithOffsetGlobalIndex.length
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsWidget.tsx
msgid "More ({0})"
msgstr "Més ({0})"
#. js-lingui-id: f0jmdR
#: src/modules/page-layout/widgets/field/components/FieldWidgetShowMoreButton.tsx
msgid "More ({remainingCount})"
msgstr "Més ({remainingCount})"
#. js-lingui-id: JcD7qf
#: src/modules/command-menu-item/components/RecordIndexCommandMenuDropdown.tsx
msgid "More actions"
msgstr "Més accions"
#. js-lingui-id: 3Siwmw
#: src/modules/activities/files/components/AttachmentDropdown.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeader.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationGroupDropdown.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomainRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx
msgid "More options"
msgstr "Més opcions"
#. js-lingui-id: 2MjaQ8
#: src/modules/page-layout/widgets/components/RecordPageAddWidgetSection.tsx
msgid "More widgets"
msgstr "Més ginys"
#. js-lingui-id: SOHptZ
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstallStats.tsx
msgid "Most installed version"
msgstr "Versió més instal·lada"
#. js-lingui-id: PfWWOa
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldItemTableRow.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "Mostly empty"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 3Ib6FN
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
msgid "Move down"
msgstr "Mou cap avall"
#. js-lingui-id: bAvovP
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsPlacementSection.tsx
msgid "Move Down"
msgstr "Mou cap avall"
#. js-lingui-id: iSLA/r
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
msgid "Move left"
msgstr "Moure a l'esquerra"
#. js-lingui-id: Ubl2by
#: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
msgid "Move right"
msgstr "Moure a la dreta"
#. js-lingui-id: 6qDVmw
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
msgid "Move to a folder"
msgstr "Mou a una carpeta"
#. js-lingui-id: TH+XKl
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsPlacementSection.tsx
msgid "Move to another tab"
msgstr "Mou a una altra pestanya"
#. js-lingui-id: JCPOml
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
msgid "Move to folder"
msgstr "Mou a una carpeta"
#. js-lingui-id: QyioBP
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
msgid "Move up"
msgstr "Mou cap amunt"
#. js-lingui-id: Bpglf1
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsPlacementSection.tsx
msgid "Move Up"
msgstr "Mou cap amunt"
#. js-lingui-id: 4RHX6n
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "Move work forward across teams and agents"
msgstr "Fes avançar la feina entre equips i agents"
#. js-lingui-id: asWVA5
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be a number"
msgstr "ha de ser un nombre"
#. js-lingui-id: qJVW/e
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be an array of object with valid phone, calling code and country code (format: '[{\"number\":\"123456789\", \"callingCode\":\"+33\", \"countryCode\":\"FR\"}]')"
msgstr "ha de ser una matriu d'objectes amb número de telèfon, codi de trucada i codi de país vàlids (format: '[{\"number\":\"123456789\", \"callingCode\":\"+33\", \"countryCode\":\"FR\"}]')"
#. js-lingui-id: hTW2Fw
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be an array of object with valid url and label (format: '[{\"url\":\"valid.url\", \"label\":\"label value\")}]'"
msgstr "ha de ser una matriu d'objectes amb url i etiqueta vàlids (format: '[{\"url\":\"valid.url\", \"label\":\"label value\")}]')"
#. js-lingui-id: 5rovyq
#: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts
msgid "must be an array of valid emails"
msgstr "ha de ser una matriu de correus electrònics vàlids"
#. js-lingui-id: OJCJh9
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "My apps"
msgstr "Les meves aplicacions"
#. js-lingui-id: XTGSZU
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx
msgid "My unlisted views"
msgstr "Les meves vistes no llistades"
#. js-lingui-id: JUrq94
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "mySkill"
msgstr "mySkill"
#. js-lingui-id: fj5byd
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkspacesStatusSummaryCard.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#. js-lingui-id: 6YtxFj
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelHoverCard.tsx
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelsTable.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableTable.tsx
#: src/modules/settings/data-model/new-object/components/SettingsAvailableStandardObjectsSection.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/SettingsLogicFunctionNewForm.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
#: src/modules/settings/usage/components/UsageByUserTableSection.tsx
#: src/modules/settings/workspace/components/NameField.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTable.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsToolParameterTable.tsx
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsAiAgentTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsSkillTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
#: src/testing/mock-data/tableData.ts
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. js-lingui-id: LPBy3P
#: src/modules/settings/logic-functions/components/SettingsLogicFunctionNewForm.tsx
msgid "Name and describe your function"
msgstr "Nom i descripció de la teva funció"
#. js-lingui-id: zaxmAs
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Name in both singular (e.g., 'Invoice') and plural (e.g., 'Invoices') forms."
msgstr "Nom tant en singular (p. ex., 'Factura') com en plural (p. ex., 'Factures')."
#. js-lingui-id: z+6jaZ
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "Name of your API key"
msgstr "Nom de la teva clau API"
#. js-lingui-id: J7w8lI
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
msgid "Name of your workspace"
msgstr "Nom del teu espai de treball"
#. js-lingui-id: JxC/pi
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "Navbar"
msgstr "Barra de navegació"
#. js-lingui-id: 4Ck4YQ
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Navigated in the app"
msgstr "S'ha navegat per l'aplicació"
#. js-lingui-id: VWAD0p
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Navigating in the app"
msgstr "Navegant per l'aplicació"
#. js-lingui-id: UxKoFf
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Navigation"
msgstr ""
#. js-lingui-id: FpO6v4
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "navigation menu item"
msgstr "element del menú de navegació"
#. js-lingui-id: jRptK+
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Navigation menu items"
msgstr "Elements del menú de navegació"
#. js-lingui-id: s2HXiD
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
msgid "Navigation tabs"
msgstr "Pestanyes de navegació"
#. js-lingui-id: IbVc4A
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableLayoutDropdownContent.tsx
msgid "Needs a Date field"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 0HxihL
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableLayoutDropdownContent.tsx
msgid "Needs a Select field"
msgstr ""
#. js-lingui-id: wW3b68
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
msgid "Network error"
msgstr "Error de xarxa"
#. js-lingui-id: qqeAJM
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
msgid "Never"
msgstr "Mai"
#. js-lingui-id: O1Aswy
#: src/modules/settings/developers/utils/formatExpiration.ts
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableRow.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "Mai caduca"
#. js-lingui-id: ErO8dj
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Never shown at sign-in. Members use the workspace URL."
msgstr "Mai es mostra a l'inici de sessió. Els membres utilitzen l'URL de l'espai de treball."
#. js-lingui-id: isRobC
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnNewRecordButton.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/NavigationDrawerItem.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsNewAccount.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
msgid "New"
msgstr "Nou"
#. js-lingui-id: LfvvW4
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenRecordInSidePanel.ts
msgid "New {objectLabelSingular}"
msgstr "Nou {objectLabelSingular}"
#. js-lingui-id: Kcr9Fr
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx
msgid "New account"
msgstr "Nou compte"
#. js-lingui-id: zlKiaf
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsNewAccount.tsx
msgid "New Account"
msgstr "Nou compte"
#. js-lingui-id: mJIA0/
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
msgid "New Agent"
msgstr "Nou Agent"
#. js-lingui-id: JLx7YM
#: src/modules/navigation/components/MobileNavigationBar.tsx
msgid "New AI chat"
msgstr "Nou xat d'IA"
#. js-lingui-id: JJFwWE
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "New AI Provider"
msgstr "Nou proveïdor d'IA"
#. js-lingui-id: 2qr/61
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "New Approved Access Domain"
msgstr "Nou domini d'accés aprovat"
#. js-lingui-id: hIQkLb
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadsList.tsx
#: src/modules/ai/components/NavigationDrawerAiChatThreadItem.tsx
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
msgid "New chat"
msgstr "Nou xat"
#. js-lingui-id: TsXckK
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/BackgroundMockPage.tsx
msgid "New Company"
msgstr "Nova empresa"
#. js-lingui-id: +HY5kX
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelTopBarRightCornerIcon.tsx
msgid "New conversation"
msgstr "Nova conversa"
#. js-lingui-id: ZpDUn6
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "New credit pack"
msgstr "Nou paquet de crèdits"
#. js-lingui-id: 3RwJHq
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenComposeEmailInSidePanel.ts
msgid "New Email"
msgstr "Correu electrònic nou"
#. js-lingui-id: papEbS
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
msgid "New Email Channel"
msgstr "Nou canal de correu electrònic"
#. js-lingui-id: k6B3QD
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/favorites/components/FavoritesSection.tsx
msgid "New favorite"
msgstr "Nou preferit"
#. js-lingui-id: kV1LSq
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
msgid "New field"
msgstr "Camp nou"
#. js-lingui-id: 8YPqRx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberSettingsFormCard.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
msgid "New Field"
msgstr "Nou camp"
#. js-lingui-id: 96G6Re
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/hooks/useAddFolderToNavigationMenu.ts
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelFolderInfo.tsx
msgid "New folder"
msgstr "Carpeta nova"
#. js-lingui-id: k+LZc0
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownAddRecordGroupContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/components/AddRecordGroupButton.tsx
msgid "New group"
msgstr "Nou grup"
#. js-lingui-id: 93KA8w
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationEditor.tsx
msgid "New Group"
msgstr "Nou grup"
#. js-lingui-id: //H2Cs
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
msgid "New Index"
msgstr "Índex nou"
#. js-lingui-id: o8MyXb
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "New key"
msgstr "Nova clau"
#. js-lingui-id: j313SZ
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "New Key"
msgstr "Nova Clau"
#. js-lingui-id: K2wBR9
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/workspace/components/WorkspaceSection.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/components/WorkspaceSectionAddMenuItemButton.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/hooks/useOpenAddItemToFolderPage.ts
#: src/modules/side-panel/hooks/useSidePanelMenu.ts
msgid "New menu item"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ROxeMs
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "New Model"
msgstr "Nou model"
#. js-lingui-id: zPPcuu
#: src/modules/activities/notes/components/NotesCard.tsx
#: src/modules/activities/notes/components/NotesCard.tsx
msgid "New note"
msgstr "Nova nota"
#. js-lingui-id: hFxdey
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
msgid "New Object"
msgstr "Nou Objecte"
#. js-lingui-id: 7vhWI8
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Nova contrasenya"
#. js-lingui-id: ywJUqq
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "New rollover limit"
msgstr "Nou límit d'acumulació"
#. js-lingui-id: gWnSyg
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "New Skill"
msgstr "Nova habilitat"
#. js-lingui-id: OzWuT+
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
msgid "New SSO Configuration"
msgstr "Nova configuració SSO"
#. js-lingui-id: C7WtCv
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
msgid "New SSO provider"
msgstr "Nou proveïdor SSO"
#. js-lingui-id: 3YvS+c
#: src/modules/page-layout/components/PageLayoutTabListNewTabDropdownContent.tsx
msgid "New tab"
msgstr "Pestanya nova"
#. js-lingui-id: Db+TX4
#: src/modules/page-layout/components/PageLayoutTabList.tsx
#: src/modules/page-layout/components/PageLayoutTabList.tsx
#: src/modules/page-layout/components/PageLayoutTabList.tsx
msgid "New Tab"
msgstr "Pestanya nova"
#. js-lingui-id: wl18ST
#: src/modules/activities/tasks/components/TaskGroups.tsx
#: src/modules/activities/tasks/components/TaskGroups.tsx
msgid "New task"
msgstr "Nova tasca"
#. js-lingui-id: IQ+GEj
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
msgid "New Tool"
msgstr "Nova eina"
#. js-lingui-id: DZ+rCl
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
msgid "New Unsubscribe Topic"
msgstr "Nou tema de baixa de subscripció"
#. js-lingui-id: U1DAok
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "New Webhook"
msgstr "Webhook nou"
#. js-lingui-id: vam7Jz
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "New widget"
msgstr ""
#. js-lingui-id: horr45
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
msgid "Newsletters"
msgstr "Butlletins"
#. js-lingui-id: hXzOVo
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SubscriptionInfoRowContainer.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsPaginationControls.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
msgid "Next"
msgstr "Següent"
#. js-lingui-id: L0DCk4
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Next charge {totalRenewDate}. Invoice amount may vary if you add members or credits between periods"
msgstr "Pròxim càrrec {totalRenewDate}. L'import de la factura pot variar si afegeixes membres o crèdits entre períodes"
#. js-lingui-id: 8+lM81
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarTopBar.tsx
msgid "Next period"
msgstr ""
#. js-lingui-id: AxNmtI
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx
msgid "Next Step"
msgstr "Següent pas"
#. js-lingui-id: ulck7h
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Ninth"
msgstr "Novè"
#. js-lingui-id: 1UzENP
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "No"
msgstr "No"
#. js-lingui-id: 7YGRoE
#: src/modules/ui/input/components/SelectInput.tsx
#: src/modules/ui/input/components/SelectInput.tsx
#: src/modules/ui/input/components/SelectInput.tsx
#: src/modules/ui/input/components/SelectInput.tsx
msgid "No {clearLabel}"
msgstr "No {clearLabel}"
#. js-lingui-id: xUXmJM
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/MorphRelationManyToOneFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RelationManyToOneFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/SelectFieldInput.tsx
msgid "No {fieldLabel}"
msgstr "No {fieldLabel}"
#. js-lingui-id: fk2viA
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormSelectFieldInput.tsx
msgid "No {label}"
msgstr "No {label}"
#. js-lingui-id: 9CpMvJ
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateNoRecordFoundForFilter.tsx
msgid "No {objectLabelSingular} found"
msgstr "No s'ha trobat cap {objectLabelSingular}"
#. js-lingui-id: oPoLg+
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "No access"
msgstr "Sense accés"
#. js-lingui-id: glQp+P
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "No active subscription."
msgstr "No hi ha cap subscripció activa."
#. js-lingui-id: aXFOuf
#: src/modules/activities/timeline-activities/components/TimelineCard.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "Encara no hi ha activitat"
#. js-lingui-id: f9b1sj
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "No agents assigned"
msgstr "No hi ha agents assignats"
#. js-lingui-id: 2jU+NX
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No agents available"
msgstr "No hi ha agents disponibles"
#. js-lingui-id: mU1OkO
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No agents match your search"
msgstr "Cap agent concorda amb la teva cerca"
#. js-lingui-id: nPalt1
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "No AI consumption recorded for this user."
msgstr "No s'ha registrat cap consum d'IA per a aquest usuari."
#. js-lingui-id: 1GMOHe
#: src/modules/ai/components/AiChatEditorSection.tsx
#: src/modules/ai/hooks/useAgentChat.ts
msgid "No AI models are enabled in this workspace."
msgstr "No hi ha models d'IA activats en aquest espai de treball."
#. js-lingui-id: 42kV9p
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "No AI usage data recorded yet."
msgstr "Encara no s'han registrat dades d'ús de la IA."
#. js-lingui-id: 9mx36q
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "No API keys assigned"
msgstr "No hi ha claus d'API assignades"
#. js-lingui-id: QnvikC
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No API keys available"
msgstr "No hi ha claus d'API disponibles"
#. js-lingui-id: wZT6U/
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "No API keys match your search"
msgstr "Cap clau d'API concorda amb la teva cerca"
#. js-lingui-id: OaNsaF
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "No application found. If you just published it to npm with the \"twenty-app\" keyword, sync the catalog and try again."
msgstr ""
#. js-lingui-id: rxBnh8
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsAvailableTab.tsx
msgid "No applications available"
msgstr "No hi ha aplicacions disponibles"
#. js-lingui-id: zLbFMr
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
msgid "No apps are available to install right now"
msgstr ""
#. js-lingui-id: pfRh+M
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "No apps found"
msgstr ""
#. js-lingui-id: tFxVHz
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
msgid "No available fields to select"
msgstr "No hi ha camps disponibles per seleccionar"
#. js-lingui-id: Yd55ZI
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/MoveToTabDropdownContent.tsx
msgid "No available tabs"
msgstr "No hi ha pestanyes disponibles"
#. js-lingui-id: 8whThc
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "No billing data is available for this workspace."
msgstr "No hi ha dades de facturació disponibles per a aquest espai de treball."
#. js-lingui-id: V/RzSE
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "No body"
msgstr "Sense cos"
#. js-lingui-id: c3+z7H
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormCallingCodeSelectInput.tsx
msgid "No calling code"
msgstr "Sense prefix de trucada"
#. js-lingui-id: GgZThR
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "No charge will be made. You'll receive an email reminder 7 days before it ends."
msgstr "No es farà cap càrrec. Rebràs un correu electrònic de recordatori 7 dies abans que acabi."
#. js-lingui-id: d14J3J
#: src/modules/ai/components/NavigationDrawerAiChatContent.tsx
msgid "No chat"
msgstr "Sense xat"
#. js-lingui-id: NjIy4U
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "No chat threads found."
msgstr "No s'han trobat fils de xat."
#. js-lingui-id: wgUPZ1
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "No comment"
msgstr ""
#. js-lingui-id: qTxPPY
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionMeValueSelect.tsx
msgid "No compatible fields"
msgstr "Sense camps compatibles"
#. js-lingui-id: YFLMyY
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
msgid "No config variables match your current filters. Try adjusting your filters or search criteria."
msgstr "No hi ha variables de configuració que coincideixen amb els teus filtres actuals. Prova ajustant els teus filtres o criteris de cerca."
#. js-lingui-id: zsslJv
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignSentPreview.tsx
msgid "No content"
msgstr ""
#. js-lingui-id: PlVbP6
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "No context was provided for this request"
msgstr "No s'ha proporcionat cap context per a aquesta sol·licitud"
#. js-lingui-id: Zpgvun
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
msgid "No copy has been generated yet. This is the agreement that applies to your deployment — generate a signed copy from the top-right."
msgstr "Encara no s'ha generat cap còpia. Aquest és l'acord que s'aplica al teu desplegament — genera una còpia signada des de la part superior dreta."
#. js-lingui-id: 4BSfjK
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormCountrySelectInput.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
#: src/modules/ui/input/components/internal/country/components/CountrySelect.tsx
msgid "No country"
msgstr "Sense país"
#. js-lingui-id: afg3OQ
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAiProviderListCard.tsx
msgid "No credentials"
msgstr "Sense credencials"
#. js-lingui-id: FoID5n
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "No credit consumption recorded for this user."
msgstr "No s'ha registrat cap consum de crèdits per a aquest usuari."
#. js-lingui-id: kxH3HO
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormCurrencyFieldInput.tsx
msgid "No currency"
msgstr "Sense moneda"
#. js-lingui-id: DKVJFE
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewPickerSubView.tsx
msgid "No custom views available"
msgstr "No hi ha vistes personalitzades disponibles"
#. js-lingui-id: plhHQt
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/components/GraphWidgetTooltip.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/components/NoDataLayer.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/graph-widget-pie-chart/components/PieChartCenterMetricLayer.tsx
msgid "No data"
msgstr "Sense dades"
#. js-lingui-id: B6C0XJ
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetNoDataDisplay.tsx
msgid "No Data"
msgstr "Sense dades"
#. js-lingui-id: 7tCnBa
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx
msgid "No Data Available for Remote Table"
msgstr "No hi ha dades disponibles per a la taula remota"
#. js-lingui-id: VwYM0e
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetNoDataDisplay.tsx
msgid "No data available. Click edit to configure this widget."
msgstr "No hi ha dades disponibles. Feu clic a editar per configurar aquest widget."
#. js-lingui-id: pxvJ9B
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "No data containing errors"
msgstr "Sense dades que continguin errors"
#. js-lingui-id: dihZwh
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "No data found"
msgstr "No s'han trobat dades"
#. js-lingui-id: 5K0pqs
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "No Date field"
msgstr "Sense camp de data"
#. js-lingui-id: lAfu/q
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
msgid "No default configuration available for this tab"
msgstr "No hi ha cap configuració per defecte disponible per a aquesta pestanya"
#. js-lingui-id: B8I32S
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
msgid "No default configuration available for this widget"
msgstr "No hi ha cap configuració per defecte disponible per a aquest giny"
#. js-lingui-id: P4KXUa
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
msgid "No Deleted {objectLabelSingular} found"
msgstr "No s'ha trobat cap {objectLabelSingular} eliminat"
#. js-lingui-id: s7QKq9
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
msgid "No deleted records matching the filter criteria were found."
msgstr "No s'han trobat registres eliminats que compleixin els criteris del filtre."
#. js-lingui-id: RRRePs
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "No description available for this application"
msgstr "No hi ha cap descripció disponible per a aquesta aplicació"
#. js-lingui-id: mINrlz
#: src/modules/activities/emails/components/EmptyInboxPlaceholder.tsx
msgid "No email exchange has occurred with this record yet."
msgstr "No s'ha produït cap intercanvi de correus amb aquest registre."
#. js-lingui-id: p3Hivn
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
msgid "No evaluation inputs yet. Add your first test input above."
msgstr ""
#. js-lingui-id: ntMCci
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "No evaluations yet for this turn"
msgstr ""
#. js-lingui-id: SIR5Ix
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogResultsTable.tsx
msgid "No event logs found"
msgstr "No s'han trobat registres d'esdeveniments"
#. js-lingui-id: l7y8S8
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventsCard.tsx
msgid "No Events"
msgstr "Sense esdeveniments"
#. js-lingui-id: wY82y3
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventsCard.tsx
msgid "No events have been scheduled with this {objectName} yet."
msgstr "Encara no s'han programat esdeveniments amb aquest {objectName}."
#. js-lingui-id: h+tLhU
#: src/modules/page-layout/widgets/field/components/FieldWidget.tsx
msgid "No field configured"
msgstr "No s'ha configurat cap camp"
#. js-lingui-id: /hvarH
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionTargetObjectFieldsView.tsx
msgid "No fields available"
msgstr ""
#. js-lingui-id: RM6uKY
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityEditableProfileFields.tsx
msgid "No fields selected"
msgstr ""
#. js-lingui-id: eiEb25
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsWidget.tsx
msgid "No fields to display"
msgstr "No hi ha cap camp per mostrar"
#. js-lingui-id: 23Rceg
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
msgid "No Files"
msgstr "Sense fitxers"
#. js-lingui-id: pYblOw
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditFolderPickerSubPage.tsx
msgid "No folder"
msgstr "Sense carpeta"
#. js-lingui-id: 6XMhqL
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditFolderPickerSubPage.tsx
msgid "No folders available"
msgstr "No hi ha carpetes disponibles"
#. js-lingui-id: 1jgsYC
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsMessageFoldersEmptyStateCard.tsx
msgid "No folders found for this account"
msgstr "No s'han trobat carpetes per aquest compte"
#. js-lingui-id: 9kCSLK
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
msgid "No indexes match your filters."
msgstr "Cap índex coincideix amb els teus filtres."
#. js-lingui-id: gIrKyO
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "No input"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LVdJ+2
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/logic-function-action/components/WorkflowEditActionLogicFunction.tsx
msgid "No input fields for this action"
msgstr "No hi ha camps d'entrada per a aquesta acció"
#. js-lingui-id: lj3GoP
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "No jobs found"
msgstr "No s'han trobat feines"
#. js-lingui-id: PtRwQi
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useDeleteJobs.ts
msgid "No jobs were deleted{errorDetails}"
msgstr "No s'han eliminat feines{errorDetails}"
#. js-lingui-id: ULhEV8
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/hooks/useRetryJobs.ts
msgid "No jobs were retried{errorDetails}"
msgstr "No s'han reintentat feines{errorDetails}"
#. js-lingui-id: OcMef3
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
msgid "No latest version found"
msgstr "No s'ha trobat la versió més recent"
#. js-lingui-id: qtoOYG
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
msgid "No limit"
msgstr "Sense límit"
#. js-lingui-id: vV85hO
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
msgid "No logs were recorded for this step."
msgstr "No s’ha registrat cap registre per a aquest pas."
#. js-lingui-id: 5sf2dF
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "No logs yet"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UwvrGq
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "No members"
msgstr "No hi ha membres"
#. js-lingui-id: Y4qK8/
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "No members assigned"
msgstr "No hi ha membres assignats"
#. js-lingui-id: /nLvVj
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "No members match your search"
msgstr "Cap membre concorda amb la teva cerca"
#. js-lingui-id: JzzHsG
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "No messages found for this turn"
msgstr ""
#. js-lingui-id: IohPnt
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminChatThreadMessageList.tsx
msgid "No messages found."
msgstr "No s'han trobat missatges."
#. js-lingui-id: 0NudpV
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "No metrics data available"
msgstr "No hi ha dades de mètriques disponibles"
#. js-lingui-id: UWZZdQ
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAiAgentForm.tsx
msgid "No models available. Please configure AI models in your workspace settings."
msgstr "No hi ha models disponibles. Si us plau, configureu models d'IA a la configuració del vostre espai de treball."
#. js-lingui-id: 9VrTfZ
#: src/modules/activities/notes/components/NotesCard.tsx
msgid "No notes"
msgstr "Sense notes"
#. js-lingui-id: 14uqQk
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
msgid "No object found"
msgstr "No s'ha trobat cap objecte"
#. js-lingui-id: YFHO2u
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewObjectPickerSubView.tsx
msgid "No objects with views found"
msgstr "No s'han trobat objectes amb vistes"
#. js-lingui-id: daCzI1
#: src/modules/ui/field/input/components/MultiSelectInput.tsx
msgid "No option found"
msgstr "No s'ha trobat cap opció"
#. js-lingui-id: XRc1G9
#: src/modules/ai/components/TerminalOutput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
msgid "No output"
msgstr "Sense sortida"
#. js-lingui-id: tTItk7
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx
msgid "No output available"
msgstr "No hi ha resultat disponible"
#. js-lingui-id: 20ONq7
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsToolParameterTable.tsx
msgid "No parameters"
msgstr "Sense paràmetres"
#. js-lingui-id: 5pSj4j
#: src/modules/settings/billing/effect-components/EndTrialAfterPaymentMethodEffect.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
msgid "No payment method found. Please update your billing details."
msgstr "No s'ha trobat cap mètode de pagament. Si us plau actualitzi les seves dades de facturació."
#. js-lingui-id: orE/ux
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "No permission defined for this application"
msgstr "No hi ha cap permís definit per a aquesta aplicació"
#. js-lingui-id: Od1X93
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationPermissionsTab.tsx
msgid "No permissions configured for this application."
msgstr "No hi ha cap permís configurat per a aquesta aplicació."
#. js-lingui-id: kSCxfd
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx
msgid "No permissions have been set for individual objects."
msgstr "No s'han establert permisos per a objectes individuals."
#. js-lingui-id: pRxlf6
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "No provenance attestation was found for this package. Publish it from GitHub Actions with npm trusted publishing, then try claiming again."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 5sv+ia
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendMessageCampaign.ts
msgid "No recipients to send to ({skippedCount} skipped)"
msgstr "No hi ha destinataris als quals enviar ({skippedCount} omesos)"
#. js-lingui-id: V/+aTW
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormMorphRelationToOneFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormSingleRecordFieldChip.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormSingleRecordPicker.tsx
msgid "No record"
msgstr "Cap registre"
#. js-lingui-id: ePgApM
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "No record is required to trigger this workflow"
msgstr "No es requereix cap registre per activar aquest flux de treball"
#. js-lingui-id: aqUuQE
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemEditRecordSelectionDropdown.tsx
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemEditRecordSelectionDropdown.tsx
msgid "No record selected"
msgstr "Cap registre seleccionat"
#. js-lingui-id: EqGTpW
#: src/modules/object-record/record-picker/components/RecordPickerNoRecordFoundMenuItem.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx
msgid "No records found"
msgstr "No s'han trobat registres"
#. js-lingui-id: FwUgy3
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateNoRecordFoundForFilter.tsx
msgid "No records matching the filter criteria were found."
msgstr "No s'han trobat registres que coincideixin amb els criteris del filtre."
#. js-lingui-id: gvIkAA
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "No relation to count by"
msgstr "No hi ha cap relació per comptar"
#. js-lingui-id: m3W0Yn
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
msgid "No relations found"
msgstr "No s'ha trobat cap relació"
#. js-lingui-id: YLozFb
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
msgid "No request body"
msgstr "Sense cos de la sol·licitud"
#. js-lingui-id: 0X71SU
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
msgid "No response body"
msgstr "Sense cos de la resposta"
#. js-lingui-id: Ev2r9A
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientSuggestionsDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownOptionSelect.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderPlusButtonContent.tsx
#: src/modules/object-record/select/components/MultipleSelectDropdown.tsx
#: src/modules/ui/input/components/internal/currency/components/CurrencyPickerDropdownSelect.tsx
#: src/modules/ui/input/components/internal/phone/components/PhoneCountryPickerDropdownSelect.tsx
#: src/modules/views/components/ViewFieldsSearchDropdownSection.tsx
msgid "No results"
msgstr "Cap resultat"
#. js-lingui-id: MA3x23
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdownContent.tsx
msgid "No Results"
msgstr "Cap resultat"
#. js-lingui-id: AxPAXW
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditFolderPickerSubPage.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemRecordSubPage.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemSearchResults.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewPickerSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewSystemSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelSystemObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelList.tsx
msgid "No results found"
msgstr "No s'han trobat resultats"
#. js-lingui-id: FVzmGK
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
msgid "No role assigned to this member"
msgstr "No s'ha assignat cap rol a aquest membre"
#. js-lingui-id: 9mcJ/7
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "No roles found"
msgstr "No s'han trobat rols"
#. js-lingui-id: mmm8hk
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "No rows with errors"
msgstr "No hi ha files amb errors"
#. js-lingui-id: Hsl+kr
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "No Select field"
msgstr "Sense camp de selecció"
#. js-lingui-id: JkPTT8
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
msgid "No server administrators found."
msgstr "No s'han trobat administradors del servidor."
#. js-lingui-id: RQ6tfU
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelSystemObjectPickerSubView.tsx
msgid "No system objects available"
msgstr "No hi ha objectes del sistema disponibles"
#. js-lingui-id: Yf4rVG
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewSystemSubView.tsx
msgid "No system objects with views found"
msgstr "No s'han trobat objectes del sistema amb vistes"
#. js-lingui-id: L4Miic
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionMorphRelationFieldView.tsx
msgid "No targets available"
msgstr "No hi ha objectius disponibles"
#. js-lingui-id: t0t36i
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "No tools were called"
msgstr "No s’ha cridat cap eina"
#. js-lingui-id: vK0RL8
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "No topic"
msgstr "Sense tema"
#. js-lingui-id: ZCTuAQ
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTriggersTab.tsx
msgid "No trigger is configured for this function."
msgstr "No hi ha cap activador configurat per a aquesta funció."
#. js-lingui-id: g/fpDP
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTriggersTab.tsx
msgid "No trigger is enabled. Toggle one of the options above to choose how this function gets invoked."
msgstr "No hi ha cap activador habilitat. Activa una de les opcions superiors per triar com s'invoca aquesta funció."
#. js-lingui-id: OLsGjz
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "No unsubscribers found"
msgstr ""
#. js-lingui-id: WwlPOG
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "No usage data"
msgstr "No hi ha dades d'ús"
#. js-lingui-id: YrBAQE
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "No usage data is available for this workspace."
msgstr "No hi ha dades d'ús disponibles per a aquest espai de treball."
#. js-lingui-id: TayaS7
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "No usage data yet"
msgstr "Encara no hi ha dades d'ús"
#. js-lingui-id: EsP4NW
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "No users found matching your search criteria."
msgstr "No s'han trobat usuaris que coincideixin amb els criteris de cerca."
#. js-lingui-id: wJwIUq
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormSelectFieldInput.tsx
msgid "No value"
msgstr "Sense valor"
#. js-lingui-id: gvXZb8
#: src/modules/object-record/record-show/utils/getRecordGroupByValueLabelFromFieldValue.ts
#: src/modules/object-record/record-show/utils/getRecordGroupByValueLabelFromFieldValue.ts
#: src/modules/views/utils/mapViewGroupsToRecordGroupDefinitions.ts
#: src/modules/views/utils/mapViewGroupsToRecordGroupDefinitions.ts
msgid "No Value"
msgstr "Sense valor"
#. js-lingui-id: 4jhave
#: src/modules/workflow/workflow-variables/components/WorkflowVariablesDropdown.tsx
msgid "No variables are available yet. Variables come from the workflow trigger and previous steps."
msgstr "Encara no hi ha variables disponibles. Les variables provenen del disparador del flux de treball i dels passos anteriors."
#. js-lingui-id: w4AWog
#: src/modules/workflow/workflow-variables/components/WorkflowVariablesDropdownSteps.tsx
msgid "No variables available"
msgstr "No hi ha variables disponibles"
#. js-lingui-id: A5XQ/A
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx
msgid "No variables found"
msgstr "No s'han trobat variables"
#. js-lingui-id: OCektF
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTable.tsx
msgid "No variables to set for this application"
msgstr "No hi ha cap variable per configurar per a aquesta aplicació"
#. js-lingui-id: JdLdch
#. placeholder {0}: nonVettedApplications.length
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsAvailableTab.tsx
msgid "No vetted applications found. {0} non-vetted result(s) available — "
msgstr "No s'han trobat aplicacions verificades. Hi ha {0} resultats no verificats disponibles — "
#. js-lingui-id: 0uWxPM
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
msgid "No workflow runs yet"
msgstr "Encara no hi ha execucions de workflows"
#. js-lingui-id: AQCvCC
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts
msgid "No workflow versions yet"
msgstr "Encara no hi ha versions de workflows"
#. js-lingui-id: Q4dFjT
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "No workspace behind"
msgstr "Cap espai de treball desactualitzat"
#. js-lingui-id: apOMfI
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "No workspace failed"
msgstr "Cap espai de treball ha fallat"
#. js-lingui-id: rPAZRd
#: src/modules/settings/lab/hooks/useLabPublicFeatureFlags.ts
msgid "No workspace selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap espai de treball"
#. js-lingui-id: /XvL19
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstalledWorkspaces.tsx
msgid "No workspaces found"
msgstr ""
#. js-lingui-id: TiRphK
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "No workspaces found matching your search criteria."
msgstr "No s'han trobat espais de treball que coincideixin amb els criteris de cerca."
#. js-lingui-id: Ah7JCB
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/step/view-run/components/SidePanelWorkflowRunViewStepContent.tsx
msgid "Node"
msgstr "Node"
#. js-lingui-id: EdQY6l
#: src/modules/ai/constants/AgentChatThreadGroupByLabels.ts
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarDateFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarEndFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterAggregateOperationMenuItems.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionDropdownContentBase.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableGroupByDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "None"
msgstr "Cap"
#. js-lingui-id: 1IipHp
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruec"
#. js-lingui-id: v3W9iu
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Not all columns matched"
msgstr "No totes les columnes coincideixen"
#. js-lingui-id: tqk+dw
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
msgid "Not available for default view"
msgstr "No disponible a la vista predeterminada"
#. js-lingui-id: 0qBE9S
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
msgid "Not available on Default View"
msgstr "No disponible a la vista predeterminada"
#. js-lingui-id: 4wUkDk
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Not empty"
msgstr "No buit"
#. js-lingui-id: pAtylB
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/VariableChip.tsx
msgid "Not Found"
msgstr "No Trobat"
#. js-lingui-id: JQUXsv
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTableRow.tsx
msgid "Not included"
msgstr "No inclòs"
#. js-lingui-id: iXlml9
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
msgid "Not recorded"
msgstr ""
#. js-lingui-id: MTqQMG
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Not set"
msgstr "No establert"
#. js-lingui-id: 51G4/+
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventNotSharedContent.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadNotShared.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/ForbiddenFieldDisplay.tsx
msgid "Not shared"
msgstr "No compartit"
#. js-lingui-id: uzFo/5
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageBodyNotShared.tsx
msgid "Not shared by {notSharedByFullName}"
msgstr "No compartit per {notSharedByFullName}"
#. js-lingui-id: hZWthZ
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Not synced"
msgstr "No sincronitzat"
#. js-lingui-id: VngD1z
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "Nothing to configure for this application"
msgstr "No hi ha res a configurar per a aquesta aplicació"
#. js-lingui-id: DYCPYF
#: src/modules/page-layout/widgets/components/StandaloneWidgetPlaceholder.tsx
msgid "Nothing to see"
msgstr "No hi ha res per mostrar"
#. js-lingui-id: YwzE9K
#: src/utils/date-utils.ts
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "now"
msgstr "ara"
#. js-lingui-id: OduKuG
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Npm package"
msgstr "Paquet npm"
#. js-lingui-id: VVexZo
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "number"
msgstr "número"
#. js-lingui-id: HptUxX
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/RelativeDatePickerHeader.tsx
msgid "Number"
msgstr "Número"
#. js-lingui-id: bR2sEm
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Number format"
msgstr "Format de número"
#. js-lingui-id: CzeIij
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Number of dashboards"
msgstr "Nombre de quadres de comandament"
#. js-lingui-id: +cbzNC
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Number of days to retain audit logs (30-1095 days)"
msgstr "Nombre de dies per conservar els registres d'auditoria (30-1095 dies)"
#. js-lingui-id: 0fRFSb
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "Number of decimals"
msgstr "Número de decimals"
#. js-lingui-id: n49P/Y
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Number of records to skip. Combine with Limit to page through results."
msgstr "Nombre de registres a ometre. Combina-ho amb Límit per paginar els resultats."
#. js-lingui-id: qg5nhQ
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx
msgid "Number type"
msgstr "Tipus de número"
#. js-lingui-id: OC5fb9
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "numbered"
msgstr ""
#. js-lingui-id: M3G9ZD
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Numbered list"
msgstr ""
#. js-lingui-id: b/j06W
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationRegistrationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"
#. js-lingui-id: IxKj9Y
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
msgid "OAuth 2.0"
msgstr "OAuth 2.0"
#. js-lingui-id: C1b55F
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "OAuth credential metadata for this application connection"
msgstr "Metadades de les credencials OAuth per a aquesta connexió d’aplicació"
#. js-lingui-id: pNEViR
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "object"
msgstr "objecte"
#. js-lingui-id: W0i24j
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelObjectFilterDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelObjectViewRecordInfo.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionDeleteRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpdateRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpsertRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsRecordPicker.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Object"
msgstr "Objecte"
#. js-lingui-id: 5Dll32
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Object deleted"
msgstr "Objecte eliminat"
#. js-lingui-id: Zrauom
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Object destination"
msgstr "Destinació de l'objecte"
#. js-lingui-id: /clmEa
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogTableSelector.tsx
msgid "Object Events"
msgstr "Esdeveniments de l'objecte"
#. js-lingui-id: 79D4Az
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Object ID"
msgstr "ID de l'objecte"
#. js-lingui-id: PezPrT
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexEmptyStateNotShared.tsx
msgid "Object not shared"
msgstr "Objecte no compartit"
#. js-lingui-id: wZpAXW
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "object permission"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ecLxgy
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableRowOptionsDropdown.tsx
msgid "Object permission options"
msgstr "Opcions del permís d'objecte"
#. js-lingui-id: gaqIMK
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "Object type"
msgstr "Tipus d'objecte"
#. js-lingui-id: rDycBw
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpsertRecord.tsx
msgid "Object unique fields"
msgstr "Camps únics de l'objecte"
#. js-lingui-id: YJgmMZ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "Object-Level"
msgstr "Nivell d'objecte"
#. js-lingui-id: Oq4fl6
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "objects"
msgstr "objectes"
#. js-lingui-id: B3toQF
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemSearchResults.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsObjectsList.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectOverview.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Objects"
msgstr "Objectes"
#. js-lingui-id: tmyEbd
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
msgid "Objects and fields managed by this app"
msgstr "Objectes i camps gestionats per aquesta aplicació"
#. js-lingui-id: /8Yh6y
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "Objects and fields permissions settings"
msgstr "Configuració de permisos d'objectes i camps"
#. js-lingui-id: BwJKBw
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "of"
msgstr "de"
#. js-lingui-id: KNz3EF
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "Off the beaten path"
msgstr "Fora del camí conegut"
#. js-lingui-id: s1X4Cm
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Official app"
msgstr "Aplicació oficial"
#. js-lingui-id: Zd5vVt
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
#. js-lingui-id: xV4QQm
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Offset cannot be negative."
msgstr "El desplaçament no pot ser negatiu."
#. js-lingui-id: ec0+nM
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "ol"
msgstr ""
#. js-lingui-id: +rvV4v
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Omit zero values"
msgstr "Ometre valors zero"
#. js-lingui-id: UCQiqt
#. placeholder {0}: appObject.labelSingular
#. placeholder {0}: item.labelSingular
#. placeholder {0}: objectMetadataItem.labelSingular
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeObjectAndFieldsContentForApplication.ts
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeObjectAndFieldsContentForApplication.ts
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeObjectAndFieldsContentForApplication.ts
msgid "on {0}"
msgstr "en {0}"
#. js-lingui-id: jcwJgk
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the {firstDay} and {secondDay} of the month"
msgstr "el {firstDay} i el {secondDay} del mes"
#. js-lingui-id: GSNAUy
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "on the {ordinal} {dayName} of the month"
msgstr "el {ordinal} {dayName} del mes"
#. js-lingui-id: s+rd/k
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the {ordinalDay} of the month"
msgstr "el {ordinalDay} del mes"
#. js-lingui-id: P5MEzQ
#. placeholder {0}: lastDay ?? ''
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the {remainingDays} and {0} of the month"
msgstr "el {remainingDays} i el {0} del mes"
#. js-lingui-id: aJ++Ko
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "on the last {dayName} of the month"
msgstr "l'últim {dayName} del mes"
#. js-lingui-id: MhQi70
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the last day of the month"
msgstr "l'últim dia del mes"
#. js-lingui-id: irOZkJ
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on the weekday closest to the {ordinalDay} of the month"
msgstr "el dia laborable més proper al {ordinalDay} del mes"
#. js-lingui-id: qF20Rl
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "on weekdays"
msgstr "entre setmana"
#. js-lingui-id: gLM6bK
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfMonthDescription.ts
msgid "on weekdays only"
msgstr "només entre setmana"
#. js-lingui-id: 4e9dd8
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "On which object(s) should this trigger be available"
msgstr "A quins objectes hauria d'estar disponible aquest desencadenador"
#. js-lingui-id: gukxZ5
#: src/pages/onboarding/WorkspaceSetup.tsx
msgid "Onboarding"
msgstr ""
#. js-lingui-id: VwbV6P
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx
msgid "Onboarding call"
msgstr "Trucada d'incorporació"
#. js-lingui-id: pbmZ7R
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Onboarding Packs"
msgstr "Packs d'Integració"
#. js-lingui-id: qaG+Ug
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/ChartFiltersDeletedFieldsWarning.tsx
msgid "One or more filters reference deactivated or deleted fields and will be automatically removed on save."
msgstr "Un o més filtres fan referència a camps desactivats o suprimits i s'eliminaran automàticament en desar."
#. js-lingui-id: 2l4SGU
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "One subscription provides one enterprise key that powers one production instance and one potential staging or test instance. To run a staging or test environment, install Twenty on a second server, activate it with this same enterprise key, then register that server as a development instance. Development instances unlock enterprise features without extra billing and do not count toward your production seats."
msgstr "Una subscripció proporciona una clau Enterprise que alimenta una instància de producció i una possible instància de staging o proves. Per executar un entorn de staging o proves, instal·la Twenty en un segon servidor, activa'l amb aquesta mateixa clau Enterprise i, a continuació, registra aquest servidor com a instància de desenvolupament. Les instàncies de desenvolupament desbloquegen funcionalitats Enterprise sense facturació addicional i no compten per a les places de producció."
#. js-lingui-id: oFTo3P
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
msgid "Only application logs are available on your current plan. Other log types require an Enterprise subscription."
msgstr "Només els registres d'aplicació estan disponibles en el teu pla actual. Altres tipus de registre requereixen una subscripció Enterprise."
#. js-lingui-id: JzXn58
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "Only applications published to npm can be claimed this way."
msgstr ""
#. js-lingui-id: zii2Qj
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
msgid "Only date & participants will be shared with your team."
msgstr "Només la data i els participants seran compartits amb el teu equip."
#. js-lingui-id: Ecstfp
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "only in {firstMonth} and {secondMonth}"
msgstr "només al {firstMonth} i {secondMonth}"
#. js-lingui-id: scO7qS
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "only in {monthName}"
msgstr "només el {monthName}"
#. js-lingui-id: VKB4PB
#. placeholder {0}: lastMonth ?? ''
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getMonthsDescription.ts
msgid "only in {remainingMonths} and {0}"
msgstr "només als mesos {remainingMonths} i {0}"
#. js-lingui-id: G+ijJ2
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "only on {dayName}"
msgstr "només el {dayName}"
#. js-lingui-id: rPnv5P
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "only on {firstDay} and {secondDay}"
msgstr "només el {firstDay} i {secondDay}"
#. js-lingui-id: ODid5C
#. placeholder {0}: lastDay ?? ''
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "only on {remainingDays} and {0}"
msgstr "només els {remainingDays} i {0}"
#. js-lingui-id: saaSLd
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadNotShared.tsx
msgid "Only the subject is shared"
msgstr "Només es comparteix l'assumpte"
#. js-lingui-id: Lp+2YF
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationConnectScopePickerModal.tsx
msgid "Only you can use this credential."
msgstr "Només tu pots utilitzar aquesta credencial."
#. js-lingui-id: P5aFS1
#: src/modules/onboarding/components/import-contacts/OnboardingImportPrivacyNote.tsx
msgid "Only you will be able to see your emails and events"
msgstr "Només tu podràs veure els teus correus electrònics i esdeveniments"
#. js-lingui-id: 1TNIig
#: src/modules/command-menu-item/components/RecordShowSidePanelOpenRecordButton.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "Open"
msgstr "Obrir"
#. js-lingui-id: Kkq3xr
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Open a maintained integration or prefill clients that accept MCP install links."
msgstr "Obre una integració mantinguda o preomple clients que acceptin enllaços d'instal·lació MCP."
#. js-lingui-id: 650kGT
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/components/SidePanelEmailBlockSettingsPage.tsx
msgid "Open an email editor to edit block settings."
msgstr ""
#. js-lingui-id: JG4LoU
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldOnClickActionForm.tsx
msgid "Open as link"
msgstr "Obrir com a enllaç"
#. js-lingui-id: n0vVgf
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Open Claude with the Twenty connector name and MCP URL prefilled."
msgstr "Obre Claude amb el nom del connector Twenty i la URL MCP preomplerts."
#. js-lingui-id: +n2jpB
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Open Cursor's MCP installer with the Twenty remote server config."
msgstr "Obre l'instal·lador MCP de Cursor amb la configuració del servidor remot Twenty."
#. js-lingui-id: pZZH4Q
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Open Gmail"
msgstr "Obrir en Gmail"
#. js-lingui-id: noLjKT
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldOnClickActionForm.tsx
msgid "Open in app"
msgstr "Obrir a l'aplicació"
#. js-lingui-id: DP5C7w
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
msgid "Open in Roles"
msgstr "Obre en Rols"
#. js-lingui-id: xGd6Ih
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Open Outlook"
msgstr "Obrir en Outlook"
#. js-lingui-id: aL6QIz
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectOpenRecordInPicker.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/OpenRecordInPreferencePicker.tsx
msgid "Open records alongside the current page"
msgstr ""
#. js-lingui-id: p9J4lB
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Open records in"
msgstr "Obrir registres en"
#. js-lingui-id: F7UdSk
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectOpenRecordInPicker.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/OpenRecordInPreferencePicker.tsx
msgid "Open records on a dedicated page"
msgstr ""
#. js-lingui-id: q170S2
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Open Replit with the Twenty remote server config."
msgstr "Obre Replit amb la configuració del servidor remot Twenty."
#. js-lingui-id: sBd/cl
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Open Twenty's official ChatGPT integration for your workspace."
msgstr "Obre la integració oficial de ChatGPT de Twenty per al teu espai de treball."
#. js-lingui-id: OV5wZZ
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/components/NavigationDrawerOpenedSection.tsx
msgid "Opened"
msgstr "Obert"
#. js-lingui-id: Fzfj4N
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Operand"
msgstr "Operand"
#. js-lingui-id: 8m1COB
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatusRightContainer.tsx
msgid "Operational"
msgstr "Operatiu"
#. js-lingui-id: lVa1Xn
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/hooks/useSelectSettingsFormInitialValues.ts
msgid "Option 1"
msgstr "Opció 1"
#. js-lingui-id: gUeG+X
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Optional — uses IAM role if empty"
msgstr "Opcional — utilitza el rol d'IAM si està buit"
#. js-lingui-id: BVmWQT
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Optional context shown to recipients on the preferences page."
msgstr "Context opcional mostrat als destinataris a la pàgina de preferències."
#. js-lingui-id: hY8F2i
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
msgstr "Secret opcional usat per calcular la signatura HMAC dels càrregues útils del webhook"
#. js-lingui-id: 0zpgxV
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdown.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableFilterDropdown.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
#. js-lingui-id: ZAVklK
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterLogicalOperatorCell.tsx
msgid "Or"
msgstr "O"
#. js-lingui-id: 4OE5Sf
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Orange"
msgstr "Taronja"
#. js-lingui-id: I/EsFC
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Order in which records are displayed"
msgstr "Ordre en què es mostren els registres"
#. js-lingui-id: VWupWc
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "ordered"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Uci+Ph
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Ordered List"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/modules/settings/billing/components/internal/PlansTags.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSwitchBillingPlan.ts
#: src/pages/settings/enterprise/components/OrganizationAdornment.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organització"
#. js-lingui-id: cyDPQQ
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTrialNoPaymentMethodBanner.tsx
msgid "organization plan"
msgstr "pla d'organització"
#. js-lingui-id: zi/p7n
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Organization plan"
msgstr "Pla d'Organització"
#. js-lingui-id: nV6twc
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
msgid "Organize"
msgstr "Organitza"
#. js-lingui-id: /IX/7x
#: src/modules/command-menu-item/display/components/SidePanelCommandMenuItemDisplayPage.tsx
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/SidePanelCommandMenuItemEditPage.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/navigation/components/NavigationDrawerOtherSection.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/action/components/SidePanelWorkflowSelectAction.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceChatThread.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Other"
msgstr "Altres"
#. js-lingui-id: Rq/8BA
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Other clients"
msgstr "Altres clients"
#. js-lingui-id: ggOXu2
#: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsDataModelObjectSummary.tsx
msgid "Other objects"
msgstr "Altres objectes"
#. js-lingui-id: 9LV44m
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Other security settings"
msgstr "Altres paràmetres de seguretat"
#. js-lingui-id: +vDFPm
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx
msgid "Other workspaces"
msgstr "Altres espais de treball"
#. js-lingui-id: NuKR0h
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/trigger-type/components/SidePanelWorkflowSelectTriggerTypeContent.tsx
msgid "Others"
msgstr "Altres"
#. js-lingui-id: HCBMeA
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useTwoFactorAuthenticationForm.ts
msgid "OTP must be exactly 6 digits"
msgstr "El codi OTP ha de tenir exactament 6 dígits"
#. js-lingui-id: yL8XdR
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatusRightContainer.tsx
msgid "Outage"
msgstr "Interrupció"
#. js-lingui-id: nvADne
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Outbound mail from this channel is sent through this domain. It must be verified before email can be delivered."
msgstr "El correu sortint d'aquest canal s'envia a través d'aquest domini. S'ha de verificar abans que es puguin lliurar els correus."
#. js-lingui-id: gh06VD
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/TerminalOutput.tsx
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
#: src/modules/logic-functions/components/LogicFunctionExecutionResult.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/step/view-run/components/SidePanelWorkflowRunViewStepContent.tsx
#: src/modules/workflow/components/WorkflowStepExecutionResult.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsToolCallRow.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Output"
msgstr "Sortida"
#. js-lingui-id: i1+tKD
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
msgid "Output tokens"
msgstr "Tokens de sortida"
#. js-lingui-id: in6CUw
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/workflow-versions/components/UseAsDraftWorkflowVersionSingleRecordCommand.tsx
msgid "Override Draft"
msgstr "Sobreescriu Esborrany"
#. js-lingui-id: 6/dCYd
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectOverview.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Overview"
msgstr "Visió general"
#. js-lingui-id: LtI9AS
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOwnerSection.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationClaims.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationRegistrationDetails.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
#. js-lingui-id: oDAEQq
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationClaims.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Ownership"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 9J0yW0
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Ownership claimed successfully"
msgstr "Propietat reclamada correctament"
#. js-lingui-id: tE6+xk
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Ownership is verified through npm trusted publishing: the package must be published from GitHub Actions with provenance. Sign in with a GitHub account that owns the publishing account or organization — when the package is published by an organization, grant this app access to it on GitHub's authorization screen."
msgstr ""
#. js-lingui-id: RWJnRQ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Ownership transferred successfully"
msgstr "La propietat s'ha transferit correctament"
#. js-lingui-id: y3tCDg
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "p"
msgstr ""
#. js-lingui-id: mGYa19
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
#. js-lingui-id: 1K7pVq
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Package name or universal identifier"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fdjq4c
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorContainerAppearanceSettings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailPageThemeFields.ts
msgid "Padding"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 6WdDG7
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
#. js-lingui-id: 9PPBpT
#. placeholder {0}: page + 1
#: src/modules/settings/components/SettingsPaginationControls.tsx
msgid "Page {0} of {pageCount}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: SZgFyi
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "page layout"
msgstr "disseny de pàgina"
#. js-lingui-id: kbnS+K
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "Page layout"
msgstr "Disseny de pàgina"
#. js-lingui-id: HFlGEK
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "page layout tab"
msgstr "pestanya de disseny de pàgina"
#. js-lingui-id: sVcqjZ
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "page layout widget"
msgstr "giny de disseny de pàgina"
#. js-lingui-id: ckYXHz
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "Page layouts"
msgstr "Dissenys de pàgina"
#. js-lingui-id: zQF6Kb
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "Page name"
msgstr "Nom de la pàgina"
#. js-lingui-id: NRvxzv
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "Page Not Found | Twenty"
msgstr "Pàgina no trobada | Twenty"
#. js-lingui-id: oIhFvf
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/components/EmailPageStyleSection.tsx
msgid "Page style"
msgstr ""
#. js-lingui-id: sF+Xp9
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogTableSelector.tsx
msgid "Page Views"
msgstr "Visualitzacions de pàgina"
#. js-lingui-id: wRR604
#: src/modules/settings/layout/components/SettingsLayoutItemsStats.tsx
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
#. js-lingui-id: ijBN4V
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "paragraph"
msgstr ""
#. js-lingui-id: bkQRMh
#: src/modules/advanced-text-editor/components/TurnIntoBlockDropdown.tsx
#: src/modules/advanced-text-editor/hooks/useTurnIntoBlockOptions.ts
msgid "Paragraph"
msgstr "Paràgraf"
#. js-lingui-id: F18WP3
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Parameters"
msgstr "Paràmetres"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Partners"
msgstr "Socis"
#. js-lingui-id: 8ZsakT
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpPasswordField.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
#. js-lingui-id: 2OUR5i
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Password has been set"
msgstr "La contrasenya s'ha establert"
#. js-lingui-id: BxQ79w
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Password has been updated"
msgstr "La contrasenya s'ha actualitzat"
#. js-lingui-id: BfLK2u
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignInUpForm.ts
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Password must be between 8 and 50 characters"
msgstr "La contrasenya ha de tenir entre 8 i 50 caràcters"
#. js-lingui-id: BFjW8X
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Past due"
msgstr "Vençuda"
#. js-lingui-id: Hfiz9B
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Paste a link to a hosted image"
msgstr ""
#. js-lingui-id: cpStVq
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
msgid "Paste the code below"
msgstr "Enganxa el codi a continuació"
#. js-lingui-id: CCNkDk
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Paste your enterprise key below to activate. Keep a copy of this key somewhere safe: the same key is reused to set up a development instance or to move your license to a replacement server."
msgstr "Enganxa la teva clau Enterprise a continuació per activar-la. Conserva una còpia d'aquesta clau en un lloc segur: la mateixa clau es reutilitza per configurar una instància de desenvolupament o per moure la llicència a un servidor de substitució."
#. js-lingui-id: dNdgvF
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Paste your enterprise key here"
msgstr "Enganxeu aquí la vostra clau Enterprise"
#. js-lingui-id: I6gXOa
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
msgid "Path"
msgstr "Camí"
#. js-lingui-id: IgrLD/
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
#. js-lingui-id: URAE3q
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"
#. js-lingui-id: QmXBEc
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Payment issue"
msgstr "Problema de pagament"
#. js-lingui-id: CcK+Ft
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#. js-lingui-id: UbRKMZ
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsPublicDomainsListCard.tsx
#: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
#. js-lingui-id: PxBA+g
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "People I’ve sent emails to and received emails from."
msgstr "Persones a qui he enviat correus electrònics i de qui n'he rebut."
#. js-lingui-id: U/UvMm
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "People I’ve sent emails to."
msgstr "Persones a qui he enviat correus electrònics."
#. js-lingui-id: qMTN0w
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
msgid "Per-day AI consumption."
msgstr "Consum d'IA per dia."
#. js-lingui-id: i9iYjM
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "Per-day credit consumption."
msgstr "Consum de crèdits per dia."
#. js-lingui-id: SrVzRe
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx
msgid "Percent"
msgstr "Percentatge"
#. js-lingui-id: yIK1GU
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Percent empty"
msgstr "Percentatge buit"
#. js-lingui-id: PWLd4c
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
msgid "Percent not empty"
msgstr "Percentatge no buit"
#. js-lingui-id: /roQKz
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/graph-widget-pie-chart/hooks/usePieChartCenterMetricData.ts
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
msgid "Percentage"
msgstr "Percentatge"
#. js-lingui-id: /YAKmj
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
msgid "Perform administrative actions or permanently delete this user"
msgstr ""
#. js-lingui-id: NtQvjo
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "Period"
msgstr "Període"
#. js-lingui-id: wSpwGR
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Permanent deletion. Enter the number of days."
msgstr "Eliminació permanent. Introduïu el nombre de dies."
#. js-lingui-id: EPkrPQ
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/components/DestroyRecordsCommand.tsx
msgid "Permanently Destroy"
msgstr "Destruir permanentment"
#. js-lingui-id: 64gHBj
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/components/DestroyRecordsCommand.tsx
msgid "Permanently Destroy {objectLabel}"
msgstr "Destruir permanentment {objectLabel}"
#. js-lingui-id: yWmZKk
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "permission flag"
msgstr "indicador de permisos"
#. js-lingui-id: 9cDpsw
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
#. js-lingui-id: KiuPPj
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
msgid "Permissions · {objectLabelSingular}"
msgstr "Permisos · {objectLabelSingular}"
#. js-lingui-id: qrGMTi
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientChipMenuContent.tsx
msgid "Person created"
msgstr "Persona creada"
#. js-lingui-id: 9Ch1Ry
#: src/modules/activities/emails/hooks/useCampaignEmailEditorVariables.ts
msgid "Person ID"
msgstr ""
#. js-lingui-id: zmwvG2
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/PhonesFieldInput.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"
#. js-lingui-id: HF6C2L
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormPhoneFieldInput.tsx
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telèfon"
#. js-lingui-id: qlqT9z
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/display/components/PhonesFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-cell/hooks/useGetSecondaryRecordTableCellButton.ts
msgid "Phone number copied to clipboard"
msgstr "Número de telèfon copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: vqKcU0
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowDropdownStepOutputItems.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-variables/components/WorkflowVariablesDropdownStepItems.tsx
msgid "Pick a {objectLabel} record"
msgstr "Tria un registre de {objectLabel}"
#. js-lingui-id: 1Mj027
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Pick a connected account or set a workspace member as variable"
msgstr "Tria un compte connectat o estableix un membre de l'espai de treball com a variable"
#. js-lingui-id: JqqNlC
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
msgid "Pick a view"
msgstr "Selecciona una vista"
#. js-lingui-id: Wlba2h
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
msgid "Pick an object"
msgstr "Selecciona un objecte"
#. js-lingui-id: c1JeA3
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "Pick from"
msgstr "Tria de"
#. js-lingui-id: JHXjkT
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
msgstr "Tria un o més camps. L’ordre en què els selecciones esdevé l’ordre de les columnes a l’índex — important per a consultes compostes. Per a camps compostos com Adreça, tria la subcolumna específica que vulguis indexar."
#. js-lingui-id: X1kz7Q
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
msgstr "Tria el tipus d’índex. BTREE cobreix la majoria de consultes; GIN és per a text complet i JSONB."
#. js-lingui-id: N0+GsR
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Fotografia"
#. js-lingui-id: 3ubdv5
#: src/modules/page-layout/utils/getWidgetTitle.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Pie Chart"
msgstr "Gràfic circular"
#. js-lingui-id: 3pU8e+
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
msgid "Pin tab"
msgstr "Fixa la pestanya"
#. js-lingui-id: 2FIjLb
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
#. js-lingui-id: kNiQp6
#: src/modules/command-menu-item/display/components/SidePanelCommandMenuItemDisplayPage.tsx
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/SidePanelCommandMenuItemEditPage.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
msgid "Pinned"
msgstr "Fixat"
#. js-lingui-id: hx1ePY
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsNumber.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsText.tsx
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posició"
#. js-lingui-id: MFTZK8
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsPlacementSection.tsx
msgid "Placement"
msgstr "Ubicació"
#. js-lingui-id: fQtTho
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Plain text paragraph"
msgstr ""
#. js-lingui-id: GdgCoi
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Plan"
msgstr "Pla"
#. js-lingui-id: XduPHC
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Plan switching has been cancelled."
msgstr "El canvi de pla ha estat cancel·lat."
#. js-lingui-id: QLv09h
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
msgid "Planned for {formattedStartDate}"
msgstr "Previst per a {formattedStartDate}"
#. js-lingui-id: lWy5a1
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTabBar.tsx
msgid "Plans"
msgstr "Plans"
#. js-lingui-id: VUi6Nf
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Please check your cron expression syntax."
msgstr "Si us plau, verifica la sintaxi de l'expressió cron."
#. js-lingui-id: 90/XJz
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "Please check your email for a verification link."
msgstr "Si us plau, comprova el teu correu electrònic per obtenir un enllaç de verificació."
#. js-lingui-id: jEw0Mr
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardIframeSettings.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationRedirectURIsInput.tsx
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Si us plau, introdueix una URL vàlida"
#. js-lingui-id: qg68zg
#: src/modules/information-banner/components/reconnect-account/InformationBannerReconnectAccountEmailAliases.tsx
msgid "Please reconnect your mailbox {mailboxHandle} to update your email aliases:"
msgstr "Torna a connectar la teva bústia {mailboxHandle} per actualitzar els teus àlies de correu electrònic:"
#. js-lingui-id: CjNkdJ
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
#: src/modules/error-handler/components/internal/AppErrorDisplay.tsx
msgid "Please refresh the page."
msgstr "Si us plau, actualitza la pàgina."
#. js-lingui-id: wCgL30
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Please select at least one destination object for this relation."
msgstr "Si us plau, seleccioneu com a mínim un objecte de destinació per a aquesta relació."
#. js-lingui-id: 6nsIo3
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Please type \"{confirmationValue}\" to confirm you want to delete this API Key. Be aware that any script using this key will stop working."
msgstr "Si us plau, escriu \"{confirmationValue}\" per confirmar que vols eliminar aquesta clau d'API. Tingues en compte que qualsevol script que utilitzi aquesta clau deixarà de funcionar."
#. js-lingui-id: osUElx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Please type \"{confirmationValue}\" to confirm you want to delete this app. All workspace installations linked to it will lose their OAuth credentials."
msgstr "Escriu \"{confirmationValue}\" per confirmar que vols suprimir aquesta aplicació. Totes les instal·lacions dels espais de treball vinculades a aquesta perdran les seves credencials d'OAuth."
#. js-lingui-id: L0SEpC
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Please type \"{confirmationValue}\" to confirm you want to uninstall this application."
msgstr ""
#. js-lingui-id: GbtYRD
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Please type \"yes\" to confirm you want to delete this webhook."
msgstr "Si us plau, escriu \"sí\" per confirmar que vols eliminar aquest webhook."
#. js-lingui-id: dzcUZq
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "Please type in your email to confirm."
msgstr "Si us plau, introdueix el teu correu electrònic per confirmar."
#. js-lingui-id: Ij2ljU
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Plum"
msgstr "Pruna"
#. js-lingui-id: BPig2P
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Plural"
msgstr "Plural"
#. js-lingui-id: trnWaw
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Polish"
msgstr "Polonès"
#. js-lingui-id: 0nsqwk
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Portuguese — Brazil"
msgstr "Portuguès — Brasil"
#. js-lingui-id: xtXHeo
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Portuguese — Portugal"
msgstr "Portuguès — Portugal"
#. js-lingui-id: JQw9es
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
msgid "position ascending"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ZtUcct
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
msgid "position descending"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ofTr89
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/ui/field/input/components/AddressInput.tsx
msgid "Post Code"
msgstr "Codi postal"
#. js-lingui-id: VFf6Bm
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
msgid "Post-install"
msgstr "Postinstal·lació"
#. js-lingui-id: OKJUcC
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
msgid "Postcode"
msgstr "Codi postal"
#. js-lingui-id: W88dRa
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
msgid "Pre-install"
msgstr "Preinstal·lació"
#. js-lingui-id: iVFTRM
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationGeneralToggles.tsx
msgid "Pre-install on new workspaces"
msgstr "Instal·lació prèvia en espais de treball nous"
#. js-lingui-id: q+Xhwx
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Pre-installed only"
msgstr "Només preinstal·lades"
#. js-lingui-id: 0Lqxjs
#: src/modules/auth/sign-in-up/constants/WorkspaceActivationMessages.tsx
msgid "Prefilling your <0>workspace data</0>..."
msgstr "S'estan omplint prèviament les <0>dades del teu espai de treball</0>..."
#. js-lingui-id: rNqTKZ
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
#. js-lingui-id: NwnQoz
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Preset link"
msgstr "Enllaç predefinit"
#. js-lingui-id: ut1ZY+
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIsUniqueForm.tsx
msgid "Prevent from assigning the same value to different records"
msgstr "Evitar assignar el mateix valor a diferents registres"
#. js-lingui-id: rdUucN
#: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelPreviewFormCard.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectSettingsFormCard.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationFrontComponentDetail.tsx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Previsualització"
#. js-lingui-id: Fe5cbB
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
msgid "Preview Not Available"
msgstr "Vista prèvia no disponible"
#. js-lingui-id: GRQhAg
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
msgid "Preview of the page recipients see when they unsubscribe"
msgstr ""
#. js-lingui-id: DHhJ7s
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsPaginationControls.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#. js-lingui-id: x97ifc
#: src/modules/ai/utils/groupThreadsByDate.ts
msgid "Previous 7 days"
msgstr "Els 7 dies anteriors"
#. js-lingui-id: KaMwgJ
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarTopBar.tsx
msgid "Previous period"
msgstr ""
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Pricing"
msgstr "Preus"
#. js-lingui-id: 0Ni6nR
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormEmailsFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormEmailsFieldInput.tsx
msgid "Primary Email"
msgstr "Correu Electrònic Principal"
#. js-lingui-id: yyeLdy
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormLinksFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormLinksFieldInput.tsx
msgid "Primary Link Label"
msgstr "Etiqueta de l'enllaç principal"
#. js-lingui-id: K1pOLG
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormLinksFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormLinksFieldInput.tsx
msgid "Primary Link URL"
msgstr "URL de l'enllaç principal"
#. js-lingui-id: rW8PxS
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Prioritized"
msgstr "Prioritzat"
#. js-lingui-id: 1hKEom
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
#. js-lingui-id: k62X/2
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Priority support"
msgstr "Suport prioritari"
#. js-lingui-id: LcET2C
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacitat"
#. js-lingui-id: zwBp5t
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Private"
msgstr "Privada"
#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/modules/settings/billing/components/internal/PlansTags.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSwitchBillingPlan.ts
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. js-lingui-id: 977k6M
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTrialNoPaymentMethodBanner.tsx
msgid "pro plan"
msgstr "pla Pro"
#. js-lingui-id: r5je1s
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Pro plan"
msgstr "Pla Pro"
#. js-lingui-id: vrnnn9
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
msgid "Processing"
msgstr ""
#. js-lingui-id: k1ifdL
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
#: src/modules/workflow/components/WorkflowStepExecutionResult.tsx
msgid "Processing..."
msgstr "Processant..."
#. js-lingui-id: vERlcd
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#. js-lingui-id: 6Fs5Ks
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Profile - Settings"
msgstr "Perfil - Configuració"
#. js-lingui-id: Szskbr
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityEditableProfileFields.tsx
msgid "Profile Picture"
msgstr ""
#. js-lingui-id: W9uQXX
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "Prompt"
msgstr ""
#. js-lingui-id: l/UFPv
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"
#. js-lingui-id: 8B+pY5
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
msgid "Property"
msgstr "Propietat"
#. js-lingui-id: 56xUL1
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Property name"
msgstr "Nom de la propietat"
#. js-lingui-id: iKZkk1
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Property value"
msgstr "Valor de la propietat"
#. js-lingui-id: GVxbU6
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Provide your OIDC provider details"
msgstr "Proporciona els detalls del teu proveïdor OIDC"
#. js-lingui-id: aemBRq
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelHoverCard.tsx
#: src/modules/settings/ai/components/SettingsAiModelsTable.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Proveïdor"
#. js-lingui-id: d7tyJ/
#. placeholder {0}: values.label.trim()
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Provider \"{0}\" added"
msgstr "S'ha afegit el proveïdor \"{0}\""
#. js-lingui-id: Bkg47g
#. placeholder {0}: provider?.label ?? providerName
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Provider \"{0}\" removed"
msgstr "S'ha eliminat el proveïdor \"{0}\""
#. js-lingui-id: jerYcl
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Providers"
msgstr "Proveïdors"
#. js-lingui-id: YJgRqq
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Pseudo-English"
msgstr "Pseudo-Anglès"
#. js-lingui-id: 7d1a0d
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Public"
msgstr "Pública"
#. js-lingui-id: 3ixt5E
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Public topics appear on the recipient preferences page."
msgstr "Els temes públics apareixen a la pàgina de preferències del destinatari."
#. js-lingui-id: zSYgxW
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Publish your app to the marketplace so others can install it"
msgstr "Publica la teva aplicació al Marketplace perquè altres la puguin instal·lar"
#. js-lingui-id: mF9LxA
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Purple"
msgstr "Porpra"
#. js-lingui-id: GUpZQM
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
msgid "Python Code Execution"
msgstr "Execució de codi Python"
#. js-lingui-id: 2vudsu
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
#. js-lingui-id: GKNfuv
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Quarter of the year"
msgstr "Trimestre de l'any"
#. js-lingui-id: kyP980
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
msgid "quarters"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Z9go8W
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
msgstr "Les consultes que hi depenien passaran a una lectura seqüencial. Podràs recrear-lo més endavant."
#. js-lingui-id: /IUt/5
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
msgid "Queue information is not available because the worker is down"
msgstr "La informació de la cua no està disponible perquè el treballador està inactiu"
#. js-lingui-id: e9OqcR
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerQueueMetricsSection.tsx
msgid "Queue performance"
msgstr "Rendiment de la cua"
#. js-lingui-id: Qsq82i
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Queue: {queueName}"
msgstr "Cua: {queueName}"
#. js-lingui-id: WmhhWd
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Quick install"
msgstr "Instal·lació ràpida"
#. js-lingui-id: 4JbV5W
#: src/modules/ai/utils/tool-display/build-generic-tool-status-message.util.ts
msgid "Ran {label}"
msgstr "S'ha executat {label}"
#. js-lingui-id: 0y3gMf
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Ran code"
msgstr "S'ha executat codi"
#. js-lingui-id: ofUcbc
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
#. js-lingui-id: z1U/Fh
#: src/modules/ui/field/input/components/RatingInput.tsx
msgid "Rating"
msgstr "Valoració"
#. js-lingui-id: iaocTt
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/graph-widget-aggregate-chart/utils/getAggregateChartOperationLabel.ts
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/hooks/useGraphWidgetAggregateQuery.ts
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/hooks/useGraphWidgetAggregateQuery.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useChartSettingsValues.ts
msgid "Ratio"
msgstr "Ràtio"
#. js-lingui-id: wdlYqX
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Raw HTML embedded in the document"
msgstr ""
#. js-lingui-id: kdLBDj
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "JSON en brut"
#. js-lingui-id: n/YqqB
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Raycast"
msgstr "Raycast"
#. js-lingui-id: 549d7o
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Read changelog"
msgstr "Consulta el registre de canvis"
#. js-lingui-id: ibPuCP
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "Read documentation"
msgstr "Llegeix la documentació"
#. js-lingui-id: U26cMX
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Read system prompts"
msgstr "Llegeix les indicacions del sistema"
#. js-lingui-id: EKsFda
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Read the system prompts to understand how the AI works"
msgstr "Llegeix les indicacions del sistema per entendre com funciona la IA"
#. js-lingui-id: 0URVx8
#. placeholder {0}: formatNumber( systemPromptTokenCount, { abbreviate: true, decimals: 1 }, )
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Read the system prompts to understand how the AI works (~{0} tokens)"
msgstr "Llegeix les indicacions del sistema per entendre com funciona la IA (~{0} tokens)"
#. js-lingui-id: afMuDE
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "Read your profile"
msgstr "Llegir el teu perfil"
#. js-lingui-id: 6pSHJ5
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "Read-only"
msgstr "Només de lectura"
#. js-lingui-id: 6wOBcu
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
msgid "Read-only {entityTypeLabel} definition shipped by this app"
msgstr "Definició de {entityTypeLabel} de només lectura proporcionada per aquesta aplicació"
#. js-lingui-id: EqCbT9
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Read/Edit/Delete permissions"
msgstr "Permisos de lectura/edició/supressió"
#. js-lingui-id: VJScHU
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterDropdown.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterMenuContent.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "Reason"
msgstr ""
#. js-lingui-id: wUf2OL
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Reasoning"
msgstr "Raonament"
#. js-lingui-id: W+ApAD
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Reauthorize"
msgstr "Torna a autoritzar"
#. js-lingui-id: BT7pY+
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
msgid "Receive an email containing password set link"
msgstr "Rep un correu que conté l'enllaç per establir la contrasenya"
#. js-lingui-id: v3xM25
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
msgid "Receive an email containing password update link"
msgstr "Rep un correu que conté l'enllaç per actualitzar la contrasenya"
#. js-lingui-id: ZVr1+K
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerMetricsGraph.tsx
msgid "Recent Events (oldest → newest)"
msgstr "Esdeveniments recents (més antic → més nou)"
#. js-lingui-id: EoiSFI
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Recent Users"
msgstr "Usuaris recents"
#. js-lingui-id: AQbgLJ
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadsList.tsx
#: src/modules/ai/components/NavigationDrawerAiChatContent.tsx
msgid "Recents"
msgstr "Recents"
#. js-lingui-id: I3QpvQ
#: src/modules/side-panel/pages/send-campaign-test/components/SidePanelSendCampaignTestPage.tsx
msgid "Recipient"
msgstr ""
#. js-lingui-id: p8GO5h
#: src/modules/side-panel/pages/send-campaign-test/components/SidePanelSendCampaignTestPage.tsx
msgid "recipient@example.com"
msgstr ""
#. js-lingui-id: yPrbsy
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataris"
#. js-lingui-id: XNF6El
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
msgid "Recipients can only unsubscribe from everything. Add a public topic to let them choose what they keep receiving."
msgstr ""
#. js-lingui-id: WEYdDv
#: src/modules/ai/components/AiChatQuestionCard.tsx
msgid "Recommended"
msgstr "Recomanat"
#. js-lingui-id: b2+5uV
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Recommended Models"
msgstr "Models recomanats"
#. js-lingui-id: gcoiFh
#: src/modules/information-banner/components/reconnect-account/InformationBannerReconnectAccountEmailAliases.tsx
#: src/modules/information-banner/components/reconnect-account/InformationBannerReconnectAccountInsufficientPermissions.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconnecta"
#. js-lingui-id: NSOx3j
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Reconnect and change visibility"
msgstr "Torna a connectar i canvia la visibilitat"
#. js-lingui-id: XsIxsL
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "Reconnect needed"
msgstr "Cal tornar a connectar"
#. js-lingui-id: hVS0gK
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/generic/components/EventRowGenericLinked.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsRecordPicker.tsx
msgid "record"
msgstr "registre"
#. js-lingui-id: w80YWM
#: src/modules/navigation-menu-item/display/object/components/NavigationDrawerItemForObjectMetadataItem.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionTargetObjectFieldsView.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionDeleteRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpdateRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts
msgid "Record"
msgstr "Registre"
#. js-lingui-id: aGGOPJ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpsertRecord.tsx
msgid "Record (ID)"
msgstr "Registre (ID)"
#. js-lingui-id: 2CUci6
#: src/modules/object-record/hooks/useBatchCreateManyRecords.ts
msgid "Record creation stopped. {formattedCreatedRecordsCount} records created."
msgstr "Creació de registres finalitzada. {formattedCreatedRecordsCount} registres creats."
#. js-lingui-id: S2Kvcv
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterRecordFilterOptionsDropdown.tsx
msgid "Record filter rule options"
msgstr "Opcions de regles del filtre de registres"
#. js-lingui-id: xSAYIn
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Record ID"
msgstr "ID del registre"
#. js-lingui-id: mj1fkT
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
msgid "Record image"
msgstr "Imatge de registre"
#. js-lingui-id: K6/7kH
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx
msgid "Record label"
msgstr "Etiqueta de registre"
#. js-lingui-id: XueM/X
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Record page"
msgstr "Pàgina de registre"
#. js-lingui-id: NxW0+c
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Record Table Settings"
msgstr "Configuració de la taula de registres"
#. js-lingui-id: kvxD0C
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerDatabaseEventForm.tsx
msgid "Record Type"
msgstr "Tipus de registre"
#. js-lingui-id: bSHWVY
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingInstallableApps.ts
msgid "Record your calls and get transcripts"
msgstr "Enregistra les teves trucades i obtén transcripcions"
#. js-lingui-id: uMOyEH
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelSection.tsx
msgid "Record-level"
msgstr "Nivell de registre"
#. js-lingui-id: X5BjmT
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemEditRecordSelectionDropdown.tsx
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemEditRecordSelectionDropdown.tsx
msgid "Record(s) selected"
msgstr "Registres seleccionats"
#. js-lingui-id: XmKjfh
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
msgid "Recording"
msgstr ""
#. js-lingui-id: PWlTvh
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemSearchResults.tsx
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
msgid "Records"
msgstr "Registres"
#. js-lingui-id: wRTiSD
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Red"
msgstr "Vermell"
#. js-lingui-id: dAZObA
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Redirect URIs"
msgstr "URI de redirecció"
#. js-lingui-id: FuiRGf
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Redirect URIs updated"
msgstr "S'han actualitzat els URI de redirecció"
#. js-lingui-id: LfH+Ea
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Redirect Url copied to clipboard"
msgstr "URL de redirecció copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: RZjynQ
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx
msgid "Redirection URI"
msgstr "URI de redirecció"
#. js-lingui-id: pTGa/J
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Refresh status"
msgstr "Actualitza l'estat"
#. js-lingui-id: vpZcGd
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Regenerate an API key"
msgstr "Regenera una clau API"
#. js-lingui-id: Mwqo5m
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Regenerate key"
msgstr "Regenera la clau"
#. js-lingui-id: D+Mv78
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Regenerate Key"
msgstr "Regenera la clau"
#. js-lingui-id: uJ+Ve2
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Region"
msgstr "Regió"
#. js-lingui-id: bPJyAg
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Region is required for Bedrock"
msgstr "La regió és necessària per a Bedrock"
#. js-lingui-id: qeXMXz
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Region where inference data is processed (optional)"
msgstr "Regió on es processen les dades d'inferència (opcional)"
#. js-lingui-id: E1qk3l
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Register as development instance"
msgstr "Registra com a instància de desenvolupament"
#. js-lingui-id: ARGZDy
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Registered as a development instance. This instance will not be billed."
msgstr "Registrat com a instància de desenvolupament. Aquesta instància no es facturarà."
#. js-lingui-id: h9AYFD
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsObjectNewFieldSelector.tsx
msgid "Relation"
msgstr "Relació"
#. js-lingui-id: dQHMbF
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
msgid "Relation between this object and other objects"
msgstr "Relació entre aquest objecte i altres objectes"
#. js-lingui-id: UiAJoB
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Relation type"
msgstr "Tipus de relació"
#. js-lingui-id: g87L9j
#: src/modules/activities/inline-cell/components/ActivityTargetsInlineCell.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Relations"
msgstr "Relacions"
#. js-lingui-id: ZrUSCK
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx
msgid "Relations cannot include the source object when multiple destinations are selected."
msgstr "Les relacions no poden incloure l'objecte d'origen quan es seleccionen diverses destinacions."
#. js-lingui-id: HR+PwH
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts
msgid "Relative"
msgstr "Relatiu"
#. js-lingui-id: R/mKm6
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Release & transfer"
msgstr "Allibera i transfereix"
#. js-lingui-id: nTAq7c
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Release & transfer enterprise key"
msgstr "Allibera i transfereix la clau Enterprise"
#. js-lingui-id: PYZeGT
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Release & transfer to this server"
msgstr "Allibera i transfereix a aquest servidor"
#. js-lingui-id: HpK/8d
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
#: src/modules/error-handler/components/internal/AppErrorDisplay.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
msgid "Reload"
msgstr "Tornar a carregar"
#. js-lingui-id: qbM5In
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Reload validity token"
msgstr "Torneu a carregar el testimoni de validesa"
#. js-lingui-id: MZWnSC
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Reloading..."
msgstr "S'està tornant a carregar..."
#. js-lingui-id: qlAIQ1
#: src/modules/settings/components/SettingsItemTypeTag.tsx
msgid "Remote"
msgstr "Remote"
#. js-lingui-id: t/YqKh
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientChipMenuContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupReorderConfirmationModal.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
#. js-lingui-id: w61W3L
#. placeholder {0}: recipient.address
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientsFieldChip.tsx
msgid "Remove {0}"
msgstr "Elimina {0}"
#. js-lingui-id: UG0bdD
#. placeholder {0}: favoritesEdit.navigationMenuItemCount
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderDnd.tsx
msgid "Remove {0} navigation menu item?"
msgstr "Vols suprimir {0} element del menú de navegació?"
#. js-lingui-id: XABoh4
#. placeholder {0}: favoritesEdit.navigationMenuItemCount
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderDnd.tsx
msgid "Remove {0} navigation menu items?"
msgstr "Vols suprimir {0} elements del menú de navegació?"
#. js-lingui-id: 1O32oy
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx
msgid "Remove account"
msgstr "Elimina compte"
#. js-lingui-id: VjbCv0
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "Remove all"
msgstr "Elimina-ho tot"
#. js-lingui-id: Q2u5E9
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Remove as default"
msgstr "Elimina com a predeterminat"
#. js-lingui-id: P1tI9p
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/components/SidePanelEmailBlockSettingsPage.tsx
msgid "Remove block"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2HpFUd
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateSoftDelete.tsx
msgid "Remove Deleted filter"
msgstr "Elimina filtre Eliminat"
#. js-lingui-id: pOec2Q
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Elimina dels preferits"
#. js-lingui-id: /hrkZs
#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
msgid "Remove field"
msgstr "Elimina el camp"
#. js-lingui-id: rn2/2V
#: src/modules/settings/components/SettingsDatabaseEventsForm.tsx
msgid "Remove filter"
msgstr "Elimina filtre"
#. js-lingui-id: 9VZ6f0
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
msgid "Remove from sidebar"
msgstr "Elimina de la barra lateral"
#. js-lingui-id: O90CN2
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "Remove logo"
msgstr "Elimina el logotip"
#. js-lingui-id: 99VIgC
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Remove member"
msgstr "Eliminar membre"
#. js-lingui-id: FzY1pn
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Remove member from workspace"
msgstr "Eliminar membre de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: FeQ/sf
#. placeholder {0}: modelToRemove?.label ?? ''
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Remove model \"{0}\""
msgstr "Elimina el model \"{0}\""
#. js-lingui-id: 00Lxnh
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Remove option"
msgstr "Elimina opció"
#. js-lingui-id: bKJVLZ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Remove provider"
msgstr "Elimina el proveïdor"
#. js-lingui-id: hJ4+Zq
#. placeholder {0}: provider?.label ?? providerName ?? ''
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Remove provider \"{0}\""
msgstr "Elimina el proveïdor \"{0}\""
#. js-lingui-id: SjxzXf
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterRecordFilterOptionsDropdown.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableRowOptionsDropdown.tsx
msgid "Remove rule"
msgstr "Elimina la regla"
#. js-lingui-id: 4bfSPA
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterRecordFilterGroupOptionsDropdown.tsx
msgid "Remove rule group"
msgstr "Elimina el grup de regles"
#. js-lingui-id: NRCCKG
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
msgid "Remove Sorting"
msgstr "Elimina Ordenació"
#. js-lingui-id: qMPWg0
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
msgid "Remove sorting?"
msgstr "Elimina ordenació?"
#. js-lingui-id: yBC05U
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "Remove this provider and disconnect all its models"
msgstr "Elimina aquest proveïdor i desconnecta tots els seus models"
#. js-lingui-id: Kl3J3D
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/variable-tag/VariableChip.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/VariableChip.tsx
msgid "Remove variable"
msgstr "Elimina la variable"
#. js-lingui-id: 2wxgft
#: src/modules/activities/files/components/AttachmentDropdown.tsx
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadItemMenu.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderNavigationDrawerItemDropdown.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/fields/components/FieldsConfigurationGroupDropdown.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Canvia el nom"
#. js-lingui-id: 6PsaMr
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadListItem.tsx
msgid "Rename chat"
msgstr "Canvia el nom del xat"
#. js-lingui-id: oQjB9l
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Renewal date"
msgstr "Data de renovació"
#. js-lingui-id: Ee8JBW
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "Reorder field"
msgstr "Reordena camp"
#. js-lingui-id: a2EE6C
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartManualSortSubMenuContent.tsx
msgid "Reorder options"
msgstr ""
#. js-lingui-id: q8Id6J
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
msgid "Replace widget"
msgstr "Substitueix el giny"
#. js-lingui-id: uFEgGd
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Replit Agent"
msgstr "Replit Agent"
#. js-lingui-id: 6vFykI
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Replit install links require an HTTPS MCP URL."
msgstr "Els enllaços d'instal·lació de Replit requereixen una URL MCP HTTPS."
#. js-lingui-id: ImOQa9
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadBottomBar.tsx
#: src/modules/page-layout/widgets/email-thread/components/EmailThreadComposer.tsx
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenComposeEmailInSidePanel.ts
msgid "Reply"
msgstr "Respon"
#. js-lingui-id: QMiOjK
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadBottomBar.tsx
msgid "Reply to all"
msgstr "Respon a tots"
#. js-lingui-id: fiPYZo
#: src/modules/page-layout/widgets/email-thread/components/EmailThreadComposer.tsx
msgid "Reply..."
msgstr "Respon..."
#. js-lingui-id: Q3LOVJ
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Informa d'un problema"
#. js-lingui-id: t9yxlZ
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
#. js-lingui-id: OlFf9i
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
msgid "Request"
msgstr "Sol·licitud"
#. js-lingui-id: /laZGZ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/HttpRequestExecutionResult.tsx
msgid "Request Failed"
msgstr "La sol·licitud ha fallat"
#. js-lingui-id: +gFBV8
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
msgid "Require authentication"
msgstr "Requereix autenticació"
#. js-lingui-id: TMLAx2
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsToolParameterTable.tsx
msgid "Required"
msgstr "Obligatori"
#. js-lingui-id: G42SNI
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Resend email"
msgstr "Reenviar correu electrònic"
#. js-lingui-id: OfhWJH
#: src/modules/layout-customization/components/LayoutCustomizationBarResetConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableEdit.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarDetails.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Restableix"
#. js-lingui-id: 1BEcEg
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Reinicia 2FA"
#. js-lingui-id: kw0Yv1
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
msgid "Reset all overrides on this layout to return it to the app default"
msgstr "Restableix totes les modificacions d'aquest disseny per tornar-lo a la configuració predeterminada de l'aplicació"
#. js-lingui-id: AASIAQ
#: src/modules/layout-customization/components/LayoutCustomizationBarMenuDropdown.tsx
msgid "Reset record page layout"
msgstr "Restableix el disseny de la pàgina de registre"
#. js-lingui-id: L+rMC9
#: src/modules/command-menu-item/edit/components/CommandMenuItemOptionsDropdown.tsx
#: src/modules/layout-customization/components/LayoutCustomizationBarResetConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
msgid "Reset to default"
msgstr "Restableix a predeterminat"
#. js-lingui-id: 14xBUx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionValueInput.tsx
msgid "Reset to static value"
msgstr "Restableix al valor estàtic"
#. js-lingui-id: 6rzsES
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableEdit.tsx
msgid "Reset variable"
msgstr "Restablir variable"
#. js-lingui-id: N0vrR6
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
msgid "Resource credits updated."
msgstr "S'han actualitzat els crèdits de recursos."
#. js-lingui-id: esl+Tv
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Resource Type"
msgstr "Tipus de recurs"
#. js-lingui-id: ZlCDf+
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsHttpRequestDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/HttpRequestExecutionResult.tsx
msgid "Response"
msgstr "Resposta"
#. js-lingui-id: WMdA7Y
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentResponseFormat.tsx
msgid "Response Format"
msgstr ""
#. js-lingui-id: WHiaOl
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/PlaygroundSetupForm.tsx
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
msgid "REST"
msgstr "DESCANS"
#. js-lingui-id: oC2l7f
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "REST & GraphQL API"
msgstr "API REST i GraphQL"
#. js-lingui-id: 6z9W13
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Restart"
msgstr "Reinicia"
#. js-lingui-id: 82zWno
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "Restart Import"
msgstr "Reinicia la importació"
#. js-lingui-id: o7CJMO
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "restore"
msgstr "restaura"
#. js-lingui-id: yKu/3Y
#: src/modules/information-banner/components/deleted-record/InformationBannerDeletedRecord.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
#. js-lingui-id: 8KyDbM
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/components/RestoreRecordsCommand.tsx
msgid "Restore {objectLabel}"
msgstr "Restaurar {objectLabel}"
#. js-lingui-id: hO3AfV
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Restrict available models to a curated list"
msgstr "Restringir els models disponibles a una llista seleccionada"
#. js-lingui-id: RD6AE9
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCode.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/logic-function-action/components/WorkflowEditActionLogicFunction.tsx
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
#. js-lingui-id: kx0s+n
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemRecordSubPage.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/search/components/SidePanelSearchRecordsPage.tsx
msgid "Results"
msgstr "Resultats"
#. js-lingui-id: v39wLo
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
#. js-lingui-id: 6gRgw8
#: src/modules/ai/components/AiChatErrorMessage.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminRetryJobsConfirmationModal.tsx
#: src/pages/onboarding/PaymentSuccess.tsx
#: src/pages/onboarding/WorkspaceActivation.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"
#. js-lingui-id: ex8PR1
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Retry All Failed"
msgstr "Reintentar tot el fallat"
#. js-lingui-id: ZbpKL+
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Return Value"
msgstr "Valors de retorn"
#. js-lingui-id: wu55ly
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getSortLabelSuffixForFieldType.ts
msgid "reverse alphabetical"
msgstr ""
#. js-lingui-id: GXsAby
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminRevokeSigningKeyConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Revoke"
msgstr "Revoca"
#. js-lingui-id: cg+Poy
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Revoke access"
msgstr "Revoca l'accés"
#. js-lingui-id: iu5Egq
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Revoke admin panel access"
msgstr "Revoca l'accés al panell d'administració"
#. js-lingui-id: rJrWw4
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminRevokeSigningKeyConfirmationModal.tsx
msgid "Revoke signing key"
msgstr "Revoca la clau de signatura"
#. js-lingui-id: xGiT1z
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Revoked"
msgstr "Revocada"
#. js-lingui-id: GG37FL
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
msgid "Revoked for this object"
msgstr "Revocat per aquest objecte"
#. js-lingui-id: lrTLOv
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminRevokeSigningKeyConfirmationModal.tsx
msgid "Revoking this key will invalidate every JWT signed with it. Users with active tokens signed by this key will be logged out."
msgstr "Revocar aquesta clau invalidarà tots els JWT signats amb ella. Els usuaris amb tokens actius signats amb aquesta clau es desconnectaran."
#. js-lingui-id: NP5Nbf
#: src/modules/page-layout/utils/getWidgetTitle.ts
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenRichTextInSidePanel.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutDashboardWidgetTypeSelect.tsx
msgid "Rich Text"
msgstr "Text enriquit"
#. js-lingui-id: E1BXUR
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "role"
msgstr "rol"
#. js-lingui-id: GDvlUT
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#. js-lingui-id: l2yKTq
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
msgid "Role for {agentLabel} agent"
msgstr ""
#. js-lingui-id: iSfzXo
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleLabelContainer.tsx
msgid "Role name"
msgstr "Nom del rol"
#. js-lingui-id: gF4nBH
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
msgid "Role name cannot be empty"
msgstr "El nom del rol no pot estar buit"
#. js-lingui-id: VMX1Oy
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "role permission flag"
msgstr "indicador de permisos de rol"
#. js-lingui-id: jLNGne
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "role target"
msgstr ""
#. js-lingui-id: M9SCiK
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Role updated successfully"
msgstr "El rol s'ha actualitzat correctament"
#. js-lingui-id: i9AFmv
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "roles"
msgstr "rols"
#. js-lingui-id: 5dJK4M
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
#. js-lingui-id: ufKFGo
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Rollover credits"
msgstr "Crèdits acumulats"
#. js-lingui-id: uJc01W
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Romanian"
msgstr "Romanès"
#. js-lingui-id: vQrTaX
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Rotate client secret"
msgstr "Renova el secret de client"
#. js-lingui-id: 2FBgnq
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Rotate secret"
msgstr "Renova el secret"
#. js-lingui-id: 13TAbH
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "Round robin"
msgstr "Round robin"
#. js-lingui-id: Eb/I7b
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Routing decision"
msgstr "Decisió d'enrutament"
#. js-lingui-id: Sz0Ftu
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Routing tokens"
msgstr "Tokens d'enrutament"
#. js-lingui-id: Q7BPyr
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "row"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Wzo1yG
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "row level permission predicate"
msgstr "predicat de permisos a nivell de fila"
#. js-lingui-id: OmDNQi
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "row level permission predicate group"
msgstr "grup de predicats de permisos a nivell de fila"
#. js-lingui-id: Wdh41P
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Row-level permissions"
msgstr "Permisos a nivell de fila"
#. js-lingui-id: xPaeO2
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Row-level security"
msgstr "Seguretat a nivell de fila"
#. js-lingui-id: 7jTlsu
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Ruby"
msgstr "Robí"
#. js-lingui-id: 3JjdaA
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentEvalsTab.tsx
msgid "Run"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UX0N2y
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
msgid "Run a workflow and return here to view its executions"
msgstr "Executa un workflow i torna aquí per veure les seves execucions"
#. js-lingui-id: rRyKdg
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Run code to analyze files and data"
msgstr "Executa codi per analitzar fitxers i dades"
#. js-lingui-id: UPaWvi
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
msgid "Run Function"
msgstr "Executa Funció"
#. js-lingui-id: n6uObz
#: src/modules/ai/utils/tool-display/build-generic-tool-status-message.util.ts
msgid "Running {label}"
msgstr "Executant {label}"
#. js-lingui-id: YmLrjz
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Running code"
msgstr "S'està executant codi"
#. js-lingui-id: iXw832
#: src/modules/logic-functions/components/LogicFunctionExecutionResult.tsx
msgid "Running function"
msgstr "Funció en execució"
#. js-lingui-id: LTC198
#: src/modules/ai/components/CodeExecutionDisplay.tsx
msgid "Running..."
msgstr "S'està executant..."
#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Russian"
msgstr "Rus"
#. js-lingui-id: QeF0zb
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/components/EmailBoxSidesInput.tsx
msgid "Same value on every side"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 3hNFUc
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionTriggerPayloadFormat.tsx
msgid "Sample input"
msgstr "Entrada d'exemple"
#. js-lingui-id: +5kO8P
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"
#. js-lingui-id: tfDRzk
#: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/SaveButton.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
msgid "Save"
msgstr "Desa"
#. js-lingui-id: nvUgnK
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingPlanComparisonTable.tsx
msgid "Save 25% when billed yearly"
msgstr "Estalvia un 25% si es factura anualment"
#. js-lingui-id: apLRCm
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
msgid "Save as new view"
msgstr "Desa com a nova vista"
#. js-lingui-id: 7byqGp
#: src/modules/layout-customization/hooks/useEnterLayoutCustomizationMode.ts
msgid "Save or cancel dashboard changes before editing the layout."
msgstr ""
#. js-lingui-id: gmB6oO
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "Horari"
#. js-lingui-id: Ys/D8h
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
msgid "Schedule a maintenance window and notify all users"
msgstr "Programa una finestra de manteniment i notifica tots els usuaris"
#. js-lingui-id: 4ba0NE
#: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventCallRecorderAvatar.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
msgid "Scheduled"
msgstr "Programat"
#. js-lingui-id: 7oCJuI
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
msgid "Scheduled change"
msgstr "Canvi programat"
#. js-lingui-id: f5yMQc
#: src/modules/information-banner/components/maintenance/InformationBannerMaintenance.tsx
msgid "Scheduled maintenance: {startFormatted} — {endFormatted}"
msgstr "Manteniment programat: {startFormatted} — {endFormatted}"
#. js-lingui-id: QJ8HBJ
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/components/PlaygroundSetupForm.tsx
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"
#. js-lingui-id: pUfoQJ
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Schema name"
msgstr "Nom de l'esquema"
#. js-lingui-id: IYEdtc
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Schema this app contributes to your workspace"
msgstr "Esquema que aquesta aplicació aporta al teu espai de treball"
#. js-lingui-id: aBgwis
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "Scope"
msgstr ""
#. js-lingui-id: N/rFzD
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
msgid "Scopes"
msgstr "Àmbits"
#. js-lingui-id: Eq6YVV
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Score"
msgstr ""
#. js-lingui-id: hJjXGo
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "SDK"
msgstr "SDK"
#. js-lingui-id: A1taO8
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/constants/EngineComponentKeyHeadlessComponentMap.tsx
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/constants/EngineComponentKeyHeadlessComponentMap.tsx
#: src/modules/navigation/components/MobileNavigationBar.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdown.tsx
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenRecordsSearchPageInSidePanel.ts
#: src/modules/ui/layout/dropdown/components/DropdownMenuSearchInput.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/NavigationDrawerHeader.tsx
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#. js-lingui-id: g2dQp/
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionMeValueSelect.tsx
msgid "Search 1 {fieldTypeLabelLowercase} field"
msgstr "Cerca 1 camp {fieldTypeLabelLowercase}"
#. js-lingui-id: 4XD2Lr
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionMeValueSelect.tsx
msgid "Search 1 field"
msgstr "Cerca 1 camp"
#. js-lingui-id: l1/uy2
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "Search a field..."
msgstr "Cerca un camp..."
#. js-lingui-id: ITQFzL
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditFolderPickerSubPage.tsx
msgid "Search a folder..."
msgstr "Cerca una carpeta..."
#. js-lingui-id: 8J0e5B
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Search a model..."
msgstr "Cerca un model..."
#. js-lingui-id: Dm4PFW
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemPage.tsx
msgid "Search a nav item..."
msgstr "Cerca un element de navegació..."
#. js-lingui-id: WXvlVa
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx
msgid "Search a role..."
msgstr "Cerca un rol..."
#. js-lingui-id: lJNEce
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
msgid "Search a skill..."
msgstr "Cerca una habilitat..."
#. js-lingui-id: hVJ1MP
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewSystemSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelSystemObjectPickerSubView.tsx
msgid "Search a system object..."
msgstr "Cerca un objecte del sistema..."
#. js-lingui-id: xdl79x
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "Search a team member..."
msgstr "Buscar un membre de l'equip..."
#. js-lingui-id: VNmPqQ
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTab.tsx
msgid "Search a tool..."
msgstr "Cerca una eina..."
#. js-lingui-id: lnDfeK
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsObjectNewFieldSelector.tsx
msgid "Search a type"
msgstr "Cerca un tipus"
#. js-lingui-id: +MhOVB
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewPickerSubView.tsx
msgid "Search a view..."
msgstr "Cerca una vista..."
#. js-lingui-id: N7Z3jc
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
msgid "Search across indexed fields..."
msgstr "Cerca als camps indexats..."
#. js-lingui-id: +7s4fw
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "Search agents"
msgstr "Cerca agents"
#. js-lingui-id: 4fd0q+
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiAgentsTable.tsx
msgid "Search an agent..."
msgstr "Cerca un agent..."
#. js-lingui-id: fGTI3o
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsAvailableTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "Search an application"
msgstr "Cerca una aplicació"
#. js-lingui-id: kdagxk
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
msgstr "Cerca un {roleTargetDisplayName} assignat..."
#. js-lingui-id: k7kp5/
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
msgid "Search an index..."
msgstr "Cerca un índex..."
#. js-lingui-id: pFe0YS
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
msgid "Search an object"
msgstr "Cerca un objecte"
#. js-lingui-id: BoNHR0
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelObjectPickerSubView.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
msgid "Search an object..."
msgstr "Cerca un objecte..."
#. js-lingui-id: S+MGem
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownAnyFieldSearchInput.tsx
#: src/modules/views/components/AnyFieldSearchDropdownContentMenuHeader.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchButtonMenuItem.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAnyFieldSearchInputDropdownHeader.tsx
#: src/modules/views/hooks/useOpenAnyFieldSearchFilterFromViewBar.ts
msgid "Search any field"
msgstr "Cerca qualsevol camp"
#. js-lingui-id: FzcOoG
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentEntityPickerDropdown.tsx
msgid "Search API keys"
msgstr "Cerca claus d'API"
#. js-lingui-id: 3mGNuB
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "Search by email address"
msgstr ""
#. js-lingui-id: iRegw9
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Search by name, email, or user ID..."
msgstr "Cerca per nom, correu electrònic o ID d'usuari..."
#. js-lingui-id: 6NCseM
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstalledWorkspaces.tsx
msgid "Search by workspace name or version..."
msgstr "Cerca pel nom o la versió de l'espai de treball..."
#. js-lingui-id: KI1xjO
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Search by workspace name, subdomain, or ID..."
msgstr "Cerca pel nom de l'espai de treball, subdomini o ID..."
#. js-lingui-id: yI4D/V
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartColorSelectionDropdownContent.tsx
msgid "Search colors"
msgstr "Cerca colors"
#. js-lingui-id: AR3FV/
#: src/modules/ui/input/components/ThemeColorPickerMenu.tsx
msgid "Search colors..."
msgstr "Cerca colors..."
#. js-lingui-id: 3UPqHL
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableSearchInput.tsx
msgid "Search config variables"
msgstr "Cerca variables de configuració"
#. js-lingui-id: WLfEv1
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx
msgid "Search country"
msgstr "Cerca país"
#. js-lingui-id: sSARNY
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx
msgid "Search currency"
msgstr "Cerca moneda"
#. js-lingui-id: AHePb2
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "search field metadata"
msgstr "metadades del camp de cerca"
#. js-lingui-id: 7taA9j
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectSearchInput.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarEndFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderPlusButtonContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartFieldSelectionForAggregateOperationDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionDropdownContentBase.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartGroupByFieldSelectionTargetObjectFieldsView.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetFieldDropdownContent.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
msgid "Search fields"
msgstr "Cerca camps"
#. js-lingui-id: rXrG+N
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsAccountsMessageFoldersCard.tsx
msgid "Search folders..."
msgstr "Cerca carpetes..."
#. js-lingui-id: uHAV+O
#: src/modules/settings/usage/components/UsageByUserTableSection.tsx
msgid "Search for a user..."
msgstr "Cerca un usuari..."
#. js-lingui-id: ofuw3g
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectTable.tsx
msgid "Search for an object..."
msgstr "Cerca un objecte..."
#. js-lingui-id: lnwW17
#: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx
msgid "Search icon"
msgstr "Icona de cerca"
#. js-lingui-id: two5rl
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartDataSourceDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableDataSourceDropdownContent.tsx
msgid "Search objects"
msgstr "Cerca objectes"
#. js-lingui-id: pGn7U0
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartAggregateOperationSelectionDropdownContent.tsx
msgid "Search operations"
msgstr "Cerca operacions"
#. js-lingui-id: 996xRf
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartRatioOptionValueSelectionDropdownContent.tsx
msgid "Search options"
msgstr "Opcions de cerca"
#. js-lingui-id: rRklUH
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemRecordSubPage.tsx
msgid "Search records..."
msgstr "Cerca registres..."
#. js-lingui-id: wCw+0a
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Search registrations..."
msgstr "Cerca registres..."
#. js-lingui-id: YIix5Y
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."
#. js-lingui-id: V/CFeK
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Searched {objectLabel}"
msgstr "S'ha cercat {objectLabel}"
#. js-lingui-id: w3oYcQ
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Searched the help center"
msgstr "S'ha cercat al centre d'ajuda"
#. js-lingui-id: iOkPjn
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Searched the web"
msgstr "S'ha cercat al web"
#. js-lingui-id: J7YRXR
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Searched the web for {query}"
msgstr "S'ha cercat {query} al web"
#. js-lingui-id: EvDUJy
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Searching {objectLabel}"
msgstr "S'està cercant {objectLabel}"
#. js-lingui-id: KhCAL1
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Searching the help center"
msgstr "S'està cercant al centre d'ajuda"
#. js-lingui-id: AyoeWR
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Searching the web"
msgstr "Cercant al web"
#. js-lingui-id: BOCV5/
#: src/modules/ai/utils/tool-display/get-tool-display-message.ts
msgid "Searching the web for {query}"
msgstr "Cercant {query} al web"
#. js-lingui-id: Y00a9G
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "seat"
msgstr "plaça"
#. js-lingui-id: 8sgZS9
#: src/modules/settings/billing/components/SubscriptionPrice.tsx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "seat / month"
msgstr ""
#. js-lingui-id: aQnWwf
#: src/modules/settings/billing/components/SubscriptionPrice.tsx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "seat / month - billed yearly"
msgstr ""
#. js-lingui-id: MpFIca
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "seats"
msgstr "places"
#. js-lingui-id: grt0Pu
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
msgid "Seats"
msgstr "Seients"
#. js-lingui-id: HVOGoW
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Seats limit"
msgstr "Límit de places"
#. js-lingui-id: ZuduiH
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "second"
msgstr "segon"
#. js-lingui-id: ku//5b
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Second"
msgstr "Segon"
#. js-lingui-id: V+rJKF
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Seconds"
msgstr "Segons"
#. js-lingui-id: 8VEDbV
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
#. js-lingui-id: e1v+J3
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Secret (optional)"
msgstr "Secret (opcional)"
#. js-lingui-id: llJ0OR
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Clau d'accés secreta"
#. js-lingui-id: YTsmM8
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "section"
msgstr ""
#. js-lingui-id: BhZ5PL
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Section"
msgstr ""
#. js-lingui-id: a3LDKx
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
msgid "Security"
msgstr "Seguretat"
#. js-lingui-id: i0zibG
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "see"
msgstr "veure"
#. js-lingui-id: h+8V38
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/field-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFieldPermissionTable.tsx
msgid "See"
msgstr "Veure"
#. js-lingui-id: aOvXdk
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx
msgid "See {objectLabelPlural}"
msgstr "Veure {objectLabelPlural}"
#. js-lingui-id: R+sqCn
#: src/modules/page-layout/widgets/components/WidgetActionFieldSeeAll.tsx
msgid "See all {relationLabelPlural} linked to this record"
msgstr "Mostra tots els {relationLabelPlural} vinculats a aquest registre"
#. js-lingui-id: 3o+CgI
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationShareLinkButtons.tsx
msgid "See app page"
msgstr "Veure la pàgina de l'aplicació"
#. js-lingui-id: sFsCOG
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "See data model settings"
msgstr "Veure la configuració del model de dades"
#. js-lingui-id: oGROXc
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx
msgid "See Fields"
msgstr "Veure camps"
#. js-lingui-id: RpeN29
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsToolParameterTable.tsx
msgid "See function"
msgstr "Veure la funció"
#. js-lingui-id: V7TecA
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationShareLinkButtons.tsx
msgid "See on marketplace"
msgstr "Veure al Marketplace"
#. js-lingui-id: vn4aKq
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersTeamTab.tsx
msgid "See records"
msgstr "Veure registres"
#. js-lingui-id: irbH/8
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx
msgid "See Records on All Objects"
msgstr "Veure registres de tots els objectes"
#. js-lingui-id: eQ3co2
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "See your data structure as an interactive diagram"
msgstr "Consulta l’estructura de les teves dades com un diagrama interactiu"
#. js-lingui-id: Hhnssf
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationTableRow.tsx
msgid "Seeded"
msgstr "Inicialitzat"
#. js-lingui-id: rG3WVm
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormMultiRecordFieldChips.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormSingleRecordFieldChip.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormWorkspaceMemberFilterValueInputTrigger.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/components/SelectColumn.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/components/columns.tsx
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#. js-lingui-id: Mepl7c
#: src/pages/onboarding/InstallAppsContent.tsx
msgid "Select {labelText}"
msgstr "Selecciona {labelText}"
#. js-lingui-id: 9NFSzl
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionMeValueSelect.tsx
msgid "Select 1 {fieldTypeLabelLowercase} field"
msgstr "Selecciona 1 camp {fieldTypeLabelLowercase}"
#. js-lingui-id: VjMMyZ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionMeValueSelect.tsx
msgid "Select 1 field"
msgstr "Selecciona 1 camp"
#. js-lingui-id: OMoA3j
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/delay-actions/components/WorkflowEditActionDelay.tsx
msgid "Select a date"
msgstr "Selecciona una data"
#. js-lingui-id: 8dn8hK
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Select a date and time"
msgstr "Selecciona una data i hora"
#. js-lingui-id: 1YV5aa
#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
msgid "Select a field"
msgstr "Selecciona un camp"
#. js-lingui-id: bP/w4M
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
msgid "Select a field from a previous step"
msgstr "Seleccioneu un camp d'un pas anterior"
#. js-lingui-id: xe2f5Y
#: src/modules/page-layout/widgets/field/components/FieldWidget.tsx
msgid "Select a field to display in this widget"
msgstr "Seleccioneu un camp per mostrar en aquest giny"
#. js-lingui-id: rHNnAT
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Select a known model or add a custom one"
msgstr "Seleccioneu un model conegut o afegiu-ne un de personalitzat"
#. js-lingui-id: d/tbM2
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Select a known provider or create a custom one"
msgstr "Seleccioneu un proveïdor conegut o creeu-ne un de personalitzat"
#. js-lingui-id: dtAvBz
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNavigationMenuItemEditPage.tsx
msgid "Select a navigation item to edit"
msgstr "Selecciona un element de navegació per editar"
#. js-lingui-id: dE5jOH
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/components/EmailPageStyleSection.tsx
msgid "Select a section, columns, button or divider in the email body to edit its settings."
msgstr ""
#. js-lingui-id: YkYui1
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "Select a sender"
msgstr "Selecciona un remitent"
#. js-lingui-id: jL3gox
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormBooleanFieldInput.tsx
msgid "Select a value"
msgstr "Selecciona un valor"
#. js-lingui-id: YcJS1T
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/hooks/useSidePanelWorkflowNavigation.ts
msgid "Select action"
msgstr "Selecciona Acció"
#. js-lingui-id: WZvt/6
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/hooks/useSidePanelWorkflowNavigation.ts
msgid "Select Action"
msgstr "Selecciona Acció"
#. js-lingui-id: /fhMKz
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderCheckboxColumn.tsx
msgid "Select all rows"
msgstr ""
#. js-lingui-id: hVPa4O
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/UnmatchColumn.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionDeleteRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpdateRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpsertRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsRecordPicker.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerDatabaseEventForm.tsx
msgid "Select an option"
msgstr "Selecciona una opció"
#. js-lingui-id: 21YIUv
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx
msgid "Select column..."
msgstr "Selecciona columna..."
#. js-lingui-id: U+WOF9
#: src/modules/settings/components/SettingsDatePickerInput.tsx
msgid "Select date & time"
msgstr "Selecciona data i hora"
#. js-lingui-id: hR/4+8
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
msgid "Select entity"
msgstr "Selecciona l'entitat"
#. js-lingui-id: PSqlgu
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpdateRecord.tsx
msgid "Select fields to update"
msgstr "Selecciona els camps a actualitzar"
#. js-lingui-id: J6WI1B
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Select file"
msgstr "Selecciona fitxer"
#. js-lingui-id: i568hB
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Select Graph Type"
msgstr "Selecciona el tipus de gràfic"
#. js-lingui-id: llc/hA
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Select Group"
msgstr "Selecciona Grup"
#. js-lingui-id: ljSvAs
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx
msgid "Select header row"
msgstr "Selecciona la fila del capçalera"
#. js-lingui-id: qMpmkB
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
msgid "Select matching field"
msgstr "Selecciona el camp coincident"
#. js-lingui-id: ezY8Ut
#: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/DateTimePickerHeader.tsx
msgid "Select month and year"
msgstr "Seleccioneu el mes i l'any"
#. js-lingui-id: 8eJcRS
#: src/modules/settings/data-model/new-object/components/SettingsAvailableStandardObjectsSection.tsx
msgid "Select one or several standard objects to activate below"
msgstr "Selecciona un o diversos objectes estàndard per activar a continuació"
#. js-lingui-id: lGxnQv
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterRecordFilterOperandSelect.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterRecordFilterOperandSelectContent.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/side-panel/components/AdvancedFilterSidePanelRecordFilterOperandSelect.tsx
msgid "Select operand"
msgstr "Selecciona l'operand"
#. js-lingui-id: n0WCk8
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableDatabaseInput.tsx
msgid "Select options"
msgstr "Selecciona opcions"
#. js-lingui-id: 9c44h0
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-cell/components/RecordTableCellCheckbox.tsx
msgid "Select row"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UKCiEd
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Select Source"
msgstr "Selecciona Font"
#. js-lingui-id: LHkEre
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerDatabaseEventForm.tsx
msgid "Select specific fields to listen to"
msgstr "Selecciona camps específics per escoltar"
#. js-lingui-id: 8+U1XJ
#: src/modules/workflow/workflow-variables/components/WorkflowVariablesDropdownSteps.tsx
msgid "Select Step"
msgstr "Selecciona el pas"
#. js-lingui-id: +emzyJ
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPackagePickerModal.tsx
msgid "Select the credit package to add to your {intervalAdjective} bill."
msgstr "Selecciona el paquet de crèdits a afegir a la teva factura {intervalAdjective}."
#. js-lingui-id: pofGCP
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx
msgid "Select the default value for this boolean field"
msgstr "Selecciona el valor predeterminat per a aquest camp booleà"
#. js-lingui-id: xraglu
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "Select the events you wish to send to this endpoint"
msgstr "Selecciona els esdeveniments que vols enviar a aquest endpoint"
#. js-lingui-id: +xn1pe
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx
msgid "Select the sheet to use"
msgstr "Selecciona el full a utilitzar"
#. js-lingui-id: tacknv
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormFieldSettingsSelect.tsx
msgid "Select Type"
msgstr "Selecciona el tipus"
#. js-lingui-id: iWf0Zj
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartRatioOptionValueSelectionDropdownContent.tsx
msgid "Select value"
msgstr "Selecciona un valor"
#. js-lingui-id: RKE3bT
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
msgid "Select which models appear as recommended in the workspace model picker"
msgstr "Seleccioneu quins models apareixen com a recomanats al selector de models de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: AXTJAW
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "Select your preferred language"
msgstr "Tria la teva llengua preferida"
#. js-lingui-id: JlFcis
#: src/modules/page-layout/widgets/email-thread/components/EmailThreadComposer.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/compose-email/components/SidePanelComposeEmailPage.tsx
msgid "Send"
msgstr "Envia"
#. js-lingui-id: mjK8F3
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Send an invite email to your team"
msgstr "Envia un correu d'invitació al teu equip"
#. js-lingui-id: 65dxv8
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "Send email"
msgstr "Enviar correu electrònic"
#. js-lingui-id: i/TzEU
#: src/modules/activities/emails/components/EmptyInboxPlaceholder.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correu electrònic"
#. js-lingui-id: CqsED8
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Send emails via connected accounts"
msgstr "Envia correus electrònics a través de comptes connectats"
#. js-lingui-id: 6nwEi6
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Send invitations"
msgstr "Envia invitacions"
#. js-lingui-id: doZzL7
#: src/modules/side-panel/pages/send-campaign-test/components/SidePanelSendCampaignTestPage.tsx
msgid "Send test email"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 89aQ3n
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenSendCampaignTestInSidePanel.ts
msgid "Send Test Email"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LFupHB
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Sender name"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ULtHaJ
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Sending domain"
msgstr "Domini d'enviament"
#. js-lingui-id: APPcP6
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Sending email"
msgstr "Enviant correu electrònic"
#. js-lingui-id: asU5VT
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/HttpRequestExecutionResult.tsx
msgid "Sending request..."
msgstr "Enviant la sol·licitud..."
#. js-lingui-id: IoAuJG
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Sending..."
msgstr "Enviant..."
#. js-lingui-id: h69WC6
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Enviat"
#. js-lingui-id: hdVMzO
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx
msgid "Sent and Received"
msgstr "Enviat i rebut"
#. js-lingui-id: PW100g
#: src/modules/ai/constants/action-tool-status-labels.constant.ts
msgid "Sent email"
msgstr "Correu electrònic enviat"
#. js-lingui-id: b/sg59
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "separator"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 6oxz/y
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Serbi (ciríl·lic)"
#. js-lingui-id: hjUUtd
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "Server access"
msgstr "Accés al servidor"
#. js-lingui-id: 4Fpy78
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "Server administrator access updated."
msgstr "S'ha actualitzat l'accés d'administrador del servidor."
#. js-lingui-id: fHVf32
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationConfigTab.tsx
msgid "Server Variables"
msgstr "Variables del servidor"
#. js-lingui-id: exgCw+
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationConfigTab.tsx
msgid "Server variables are applied to all workspace installations."
msgstr "Les variables del servidor s'apliquen a totes les instal·lacions de l'espai de treball."
#. js-lingui-id: LUc0oL
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Service Provider Details"
msgstr "Detalls del Proveïdor de Serveis"
#. js-lingui-id: 4FANIj
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-cell/components/RecordTableCellDisplayContainer.tsx
msgid "Set {placeholderForEmptyCell}"
msgstr "Estableix {placeholderForEmptyCell}"
#. js-lingui-id: QEVmIH
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx
msgid "Set a default for this workspace"
msgstr "Defineix un valor predeterminat per a aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: PPcets
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Set as default"
msgstr "Estableix com a predeterminat"
#. js-lingui-id: 7f09hf
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
msgid "Set as pinned tab"
msgstr "Defineix com a pestanya fixada"
#. js-lingui-id: ml98ku
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/MultiItemFieldMenuItem.tsx
msgid "Set as Primary"
msgstr "Estableix com a principal"
#. js-lingui-id: V7fgiB
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
msgid "Set email visibility, manage your blocklist and more."
msgstr "Configura la visibilitat del correu, gestiona la teva llista de bloqueig i més."
#. js-lingui-id: qFjlHh
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/NewFieldDefaultVisibilityToggle.tsx
msgid "Set fields created in the future as \"visible\""
msgstr "Defineix com a \"visible\" els camps que es creïn en el futur"
#. js-lingui-id: 6KA8xy
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Set global workspace preferences"
msgstr "Definir preferències globals de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: 2gHjVM
#: src/modules/settings/profile/components/SetOrChangePassword.tsx
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Establir contrasenya"
#. js-lingui-id: qNbuWB
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
msgid "Set the name of your custom domain and configure your DNS records."
msgstr "Estableix el nom del teu domini personalitzat i configura els teus registres DNS."
#. js-lingui-id: tn41zE
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
msgid "Set the name of your subdomain"
msgstr "Estableix el nom del teu subdomini"
#. js-lingui-id: tG3Y2G
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "Set up a Date field on {objectLabel} to create a Calendar"
msgstr "Configura un camp de data a {objectLabel} per crear un calendari"
#. js-lingui-id: TaMNRO
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "Set up a Select field on {objectLabel} to create a Kanban"
msgstr "Configura un camp de selecció a {objectLabel} per crear un Kanban"
#. js-lingui-id: l6W1lM
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Set up forwarding from the source address to this destination."
msgstr "Configura el reenviament des de l’adreça d’origen a aquesta destinació."
#. js-lingui-id: dq5Wx1
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "Set up MCP"
msgstr "Configura MCP"
#. js-lingui-id: 9HNKkV
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTable.tsx
msgid "Set your application configuration variables"
msgstr "Configura les variables de configuració de la teva aplicació"
#. js-lingui-id: d1bI+P
#: src/modules/auth/sign-in-up/constants/WorkspaceActivationMessages.tsx
msgid "Setting up your <0>database</0>..."
msgstr "S'està configurant la teva <0>base de dades</0>..."
#. js-lingui-id: Tz0i8g
#: src/modules/navigation/components/NavigationDrawerOtherSection.tsx
#: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx
#: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsContainerTabs.ts
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationFrontComponentDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"
#. js-lingui-id: uXW4pg
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Settings All Access"
msgstr "Configuració amb Accés complet"
#. js-lingui-id: p8fNBm
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx
msgid "Settings permissions"
msgstr "Permisos de configuració"
#. js-lingui-id: Ue7X/E
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Setup incomplete"
msgstr "Configuració incompleta"
#. js-lingui-id: J2TlKG
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "setup key"
msgstr "clau de configuració"
#. js-lingui-id: i5CJAR
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Setup key copied to clipboard"
msgstr "La clau de configuració s'ha copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: NQNJjc
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Setup your 2FA"
msgstr "Configura el teu 2FA"
#. js-lingui-id: dsCM1m
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Seventh"
msgstr "Setè"
#. js-lingui-id: Z8lGw6
#: src/modules/activities/emails/components/EmailThreadBottomBar.tsx
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
#. js-lingui-id: Vy9kmk
#: src/pages/settings/members/tabs/SettingsWorkspaceMembersInviteTab.tsx
msgid "Share this link to invite users to join your workspace"
msgstr "Compartiu aquest enllaç per convidar usuaris a unir-se al vostre espai de treball"
#. js-lingui-id: bM7Rp3
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "Share with workspace"
msgstr "Comparteix amb l’espai de treball"
#. js-lingui-id: gaJRur
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "Share your app to other workspaces without pushing it on the marketplace"
msgstr "Comparteix la teva aplicació amb altres espais de treball sense publicar-la al Marketplace"
#. js-lingui-id: JTP6zD
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "Shared email"
msgstr "Correu electrònic compartit"
#. js-lingui-id: NyIsOu
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationShareLinkButtons.tsx
msgid "Sharing link copied to clipboard"
msgstr "Enllaç per compartir copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: RRXpo1
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartNumberFormatLabel.ts
msgid "Short"
msgstr "Curt"
#. js-lingui-id: 2rtIq8
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
msgid "Short label"
msgstr "Etiqueta curta"
#. js-lingui-id: gWk8gY
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Should changing a field's label also change the API name?"
msgstr "¿Canviar l'etiqueta d'un camp hauria de canviar també el nom de l'API?"
#. js-lingui-id: WFtdWr
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Should changing an object's label also change the API?"
msgstr "¿Canviar l'etiqueta d'un objecte hauria de canviar també l'API?"
#. js-lingui-id: zasxcV
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Should changing the label also change the API name?"
msgstr "En canviar l'etiqueta també s'hauria de canviar el nom de l'API?"
#. js-lingui-id: vbXZ3k
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsAvailableTab.tsx
msgid "show all"
msgstr "mostra-ho tot"
#. js-lingui-id: lZw9AX
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstalledWorkspaces.tsx
msgid "Show all"
msgstr "Mostra-ho tot"
#. js-lingui-id: JObkI8
#. placeholder {0}: groupValue ?? ''
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupMenuItemDraggable.tsx
msgid "Show group {0}"
msgstr "Mostra el grup {0}"
#. js-lingui-id: 1OVrop
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
msgid "Show hidden groups"
msgstr "Mostra grups ocults"
#. js-lingui-id: eOY8jq
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelObjectFilterDropdownContent.tsx
msgid "Show hidden objects"
msgstr "Mostra objectes ocults"
#. js-lingui-id: fMPkxb
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstalledWorkspaces.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Mostra'n més"
#. js-lingui-id: qi+g0a
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "Show only rows with errors"
msgstr "Mostra només les files amb errors"
#. js-lingui-id: 3UVA3z
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
msgstr "Mostra els registres d’aquest objecte al menú d’ordres (⌘K)."
#. js-lingui-id: TJ4tz9
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Show value in center"
msgstr ""
#. js-lingui-id: P7rcbf
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectOpenRecordInPicker.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/OpenRecordInPreferencePicker.tsx
msgid "Side panel"
msgstr ""
#. js-lingui-id: uVg8dY
#: src/modules/keyboard-shortcut-menu/components/KeyboardShortcutMenuOpenContent.tsx
msgid "Side Panel"
msgstr "Panell lateral"
#. js-lingui-id: uWi2Q+
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#. js-lingui-id: 9k9PMD
#: src/modules/settings/layout/components/SettingsLayoutItemsStats.tsx
msgid "Sidebar items"
msgstr "Elements de la barra lateral"
#. js-lingui-id: 5lWFkC
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sessió"
#. js-lingui-id: Vt3mQ2
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Sign in or Create an account"
msgstr "Inicia sessió o crea un compte"
#. js-lingui-id: e+RpCP
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Registrar-se"
#. js-lingui-id: mHC57v
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx
msgid "Sign-up is temporarily unavailable during maintenance."
msgstr "El registre no està disponible temporalment durant el manteniment."
#. js-lingui-id: a6TaW9
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Signatory title"
msgstr "Títol del signant"
#. js-lingui-id: Lz4j8Q
#: src/modules/settings/legal/components/SettingsDpaAgreementRow.tsx
msgid "Signed copy"
msgstr "Còpia signada"
#. js-lingui-id: Z2Wg9g
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Signed DPA generated and downloaded"
msgstr "S'ha generat i s'ha descarregat l'Acord de tractament de dades signat"
#. js-lingui-id: X1zsRT
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/hooks/useRevokeSigningKey.ts
msgid "Signing key revoked"
msgstr "Clau de signatura revocada"
#. js-lingui-id: Gzr66P
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
msgid "Signing Keys"
msgstr "Claus de signatura"
#. js-lingui-id: BZdVGR
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
msgid "Single edit"
msgstr "Edició individual"
#. js-lingui-id: RGk8YF
#: src/modules/page-layout/widgets/components/RecordPageAddWidgetSection.tsx
msgid "Single field with smart formats"
msgstr "Camp individual amb formats intel·ligents"
#. js-lingui-id: 5v3IHX
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithSSO.tsx
msgid "Single sign-on (SSO)"
msgstr "Autenticació única (SSO)"
#. js-lingui-id: maCaRp
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Singular"
msgstr "Singular"
#. js-lingui-id: zvwLTy
#: src/modules/settings/data-model/validation-schemas/settingsDataModelObjectAboutFormSchema.ts
msgid "Singular and plural names must be different"
msgstr "Els noms en singular i plural han de ser diferents"
#. js-lingui-id: Swe8Fi
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Sixth"
msgstr "Sisè"
#. js-lingui-id: Cj2Gtd
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Size"
msgstr "Mida"
#. js-lingui-id: Nbjq/v
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "sk-..."
msgstr "sk-..."
#. js-lingui-id: vJRTzI
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "skill"
msgstr "habilitat"
#. js-lingui-id: OZJeTZ
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Skill"
msgstr "Habilitat"
#. js-lingui-id: h4t38o
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
msgid "Skill activated"
msgstr "Habilitat activada"
#. js-lingui-id: /IoK74
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
msgid "Skill deleted"
msgstr "Habilitat suprimida"
#. js-lingui-id: GXEku+
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Skill name"
msgstr "Nom de l'habilitat"
#. js-lingui-id: OhD7+a
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Skill not found"
msgstr "Habilitat no trobada"
#. js-lingui-id: gPdJ1+
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "skills"
msgstr "habilitats"
#. js-lingui-id: PCSkw2
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Habilitats"
#. js-lingui-id: 6Uau97
#: src/modules/onboarding/components/OnboardingSkipButton.tsx
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
#. js-lingui-id: TyudBs
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Skip creating a Name field "
msgstr "Omet crear un camp Nom "
#. js-lingui-id: PlF+NA
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationJunctionForm.tsx
msgid "Skip the junction object (similar to many-to-many relations)"
msgstr "Omet l’objecte d’enllaç (similar a les relacions de molts a molts)"
#. js-lingui-id: BIZl8w
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Sky"
msgstr "Cel"
#. js-lingui-id: Ik7fz5
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Small section heading"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 5J8ZFl
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Smart Model"
msgstr "Model intel·ligent"
#. js-lingui-id: w+rJId
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Configuració SMTP"
#. js-lingui-id: 3x3eiP
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Connection security"
msgstr "Seguretat de la connexió SMTP"
#. js-lingui-id: UeDEV/
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Password"
msgstr "Contrasenya SMTP"
#. js-lingui-id: 4waP7/
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"
#. js-lingui-id: oKqFNn
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"
#. js-lingui-id: ISDzCY
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'usuari SMTP"
#. js-lingui-id: 4oakKm
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "smtp.example.com"
msgstr "smtp.example.com"
#. js-lingui-id: zfjcH5
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSeeFieldsValueForObject.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelUpdateFieldsValueForObject.tsx
msgid "Some"
msgstr "Alguns"
#. js-lingui-id: RwCYVZ
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageFolderCard.tsx
msgid "Some folders"
msgstr "Algunes carpetes"
#. js-lingui-id: hqUWge
#: src/modules/layout-customization/hooks/useSaveLayoutCustomization.ts
msgid "Some layout changes could not be saved"
msgstr "Alguns canvis de disposició no s'han pogut desar"
#. js-lingui-id: VOOhW/
#. placeholder {0}: stepLog.truncated.droppedEntries
#. placeholder {1}: stepLog.truncated.droppedBytes
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsDetail.tsx
msgid "Some log data was dropped to fit the size limit ({0} entries, {1} bytes)."
msgstr "S’han descartat algunes dades de registre per ajustar-les al límit de mida ({0} registres, {1} bytes)."
#. js-lingui-id: nwtY4N
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Alguna cosa ha anat malament"
#. js-lingui-id: oxbT4Q
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingPlansErrorState.tsx
msgid "Something went wrong while contacting our billing service."
msgstr ""
#. js-lingui-id: GEfZAW
#: src/modules/onboarding/components/upgrade-free-trial/ChooseYourPlanErrorState.tsx
msgid "Something went wrong while contacting our billing service. Please try again."
msgstr ""
#. js-lingui-id: i34/fH
#: src/pages/onboarding/WorkspaceActivation.tsx
msgid "Something went wrong while creating your workspace. Please try again."
msgstr "S'ha produït un error en crear el teu espai de treball. Torna-ho a intentar."
#. js-lingui-id: teokEm
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
msgid "Something went wrong while loading logs. Please try again."
msgstr "S'ha produït un error en carregar els registres. Torneu-ho a intentar."
#. js-lingui-id: yHwG3y
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsCard.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/NavigationDrawerItem.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
msgid "Soon"
msgstr "Properament"
#. js-lingui-id: wTrpxV
#: src/modules/error-handler/components/AppFullScreenErrorFallback.tsx
#: src/modules/error-handler/components/AppPageErrorFallback.tsx
#: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx
#: src/modules/error-handler/components/internal/AppErrorDisplay.tsx
msgid "Sorry, something went wrong"
msgstr "Ho sentim, alguna cosa ha anat malament"
#. js-lingui-id: f6Hub0
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupSortContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"
#. js-lingui-id: /HgF9q
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar per"
#. js-lingui-id: vKy//U
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Sort By Group"
msgstr "Ordena per grup"
#. js-lingui-id: fLIwZB
#: src/modules/object-record/record-index/utils/getNonReadableViewFieldSubTitle.ts
msgid "sorting"
msgstr "ordenació"
#. js-lingui-id: 0pWTum
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableSettingsSorts.tsx
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Sorts"
msgstr "Criteris d'ordenació"
#. js-lingui-id: wdxz7K
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
msgid "Source"
msgstr "Font"
#. js-lingui-id: 5f1fxa
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
msgid "Source Email Address"
msgstr "Adreça de correu electrònic d’origen"
#. js-lingui-id: xqlr9R
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
msgid "Spaces and comma"
msgstr "Espais i coma"
#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Spanish"
msgstr "Espanyol"
#. js-lingui-id: pyfee5
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
msgstr "Accelera les lectures als camps pels quals filtres o ordenes més sovint. Cada índex també alenteix les escriptures i utilitza espai en disc, per tant afegeix-los amb criteri."
#. js-lingui-id: gsifzp
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "Split multiple values"
msgstr "Separa diversos valors"
#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
#. js-lingui-id: vlvAkg
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "SSO (SAML / OIDC)"
msgstr "SSO (SAML / OIDC)"
#. js-lingui-id: qBpBSc
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "SSO Bypass"
msgstr "Omissió SSO"
#. js-lingui-id: uavm+q
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminJobDetailsExpandable.tsx
msgid "Stack Trace"
msgstr "Traça d'error"
#. js-lingui-id: nNpwX2
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Stacked bars"
msgstr "Barres apilades"
#. js-lingui-id: bQSDyq
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Stacked lines"
msgstr ""
#. js-lingui-id: ErU1td
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "Stages"
msgstr "Etapes"
#. js-lingui-id: TJBHlP
#: src/modules/applications/hooks/useApplicationChipData.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTab.tsx
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"
#. js-lingui-id: ASqWQi
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Start a new enterprise subscription to re-enable enterprise features."
msgstr "Inicieu una nova subscripció Enterprise per tornar a habilitar les funcionalitats Enterprise."
#. js-lingui-id: OC6rnK
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Start a new enterprise subscription."
msgstr "Inicieu una nova subscripció Enterprise."
#. js-lingui-id: WAjFYI
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
msgid "Start date"
msgstr "Data d'inici"
#. js-lingui-id: s+K73L
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/StartSubscriptionConfirmationModal.tsx
msgid "Start Your Subscription"
msgstr "Inicia la teva subscripció"
#. js-lingui-id: hTX65V
#: src/modules/settings/emailing-domains/components/SettingsEmailingDomainVerifyButton.tsx
msgid "Started verification process"
msgstr "S'ha iniciat el procés de verificació"
#. js-lingui-id: rCIXU9
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
msgid "Starting {scheduledChangeStartDate}"
msgstr "A partir de {scheduledChangeStartDate}"
#. js-lingui-id: ETsH83
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "Starts at"
msgstr "Comença a"
#. js-lingui-id: RS0o7b
#: src/modules/object-metadata/hooks/useSortSubFieldChoicesForField.ts
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/constants/DefaultSelectionAddressWithMessages.ts
#: src/modules/ui/field/input/components/AddressInput.tsx
msgid "State"
msgstr "Estat"
#. js-lingui-id: uAQUqI
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdownRootMenu.tsx
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadFilterDropdownStatusMenu.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsConnectedAccountsTableHeader.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationClaims.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Status"
msgstr "Estat"
#. js-lingui-id: oCQwvS
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Stay up to date with product news and community updates."
msgstr "Mantén-te al dia de les novetats del producte i les actualitzacions de la comunitat."
#. js-lingui-id: lATgy+
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterGroupOptionsDropdown.tsx
msgid "Step filter group options"
msgstr "Opcions del grup de filtres del pas"
#. js-lingui-id: GSWBES
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterOptionsDropdown.tsx
msgid "Step filter options"
msgstr "Opcions de filtre del pas"
#. js-lingui-id: I8EmDx
#: src/modules/information-banner/components/impersonate/InformationBannerIsImpersonating.tsx
msgid "Stop impersonating"
msgstr "Aturar usurpació d'identitat"
#. js-lingui-id: qn1Xxf
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts
msgid "Stored in database"
msgstr "Emmagatzemat a la base de dades"
#. js-lingui-id: GGiaAW
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "Strategy"
msgstr "Estratègia"
#. js-lingui-id: C9VfWO
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
msgid "Street address"
msgstr "Adreça"
#. js-lingui-id: gMCO5J
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormAddressFieldInput.tsx
msgid "Street address 2"
msgstr "Adreça 2"
#. js-lingui-id: UJNV7l
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentResponseFormat.tsx
msgid "String"
msgstr ""
#. js-lingui-id: zHJ27S
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Stripe customer"
msgstr "Client de Stripe"
#. js-lingui-id: Zk8585
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Stripe customer linked to this workspace"
msgstr "Client de Stripe vinculat a aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: Yiplcx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Stripe subscription"
msgstr "Subscripció de Stripe"
#. js-lingui-id: 1CalO6
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/ChartSettingsHeadings.ts
msgid "Style"
msgstr ""
#. js-lingui-id: WQfv5B
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Styled container for document content"
msgstr ""
#. js-lingui-id: WIUeUf
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "Sub-Fields"
msgstr "Sub-camps"
#. js-lingui-id: ku9TbG
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsWorkspaceDomainCard.tsx
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomini"
#. js-lingui-id: Sv4BSp
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Subdomain (yourco.twenty.com)"
msgstr "Subdomini (yourco.twenty.com)"
#. js-lingui-id: mGO3xy
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "Subdomain already in use, here are some alternatives:"
msgstr "Subdomini ja en ús, aquí tens algunes alternatives:"
#. js-lingui-id: omhc+7
#: src/modules/settings/domains/hooks/useSettingsSubdomain.ts
msgid "Subdomain already taken"
msgstr "Subdomini ja ocupat"
#. js-lingui-id: OlC/tU
#: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
msgid "Subdomain can not be longer than 30 characters"
msgstr "El subdomini no pot tenir més de 30 caràcters"
#. js-lingui-id: ZETwlU
#: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
msgid "Subdomain can not be shorter than 3 characters"
msgstr "El subdomini no pot tenir menys de 3 caràcters"
#. js-lingui-id: DTG2nE
#: src/modules/settings/domains/hooks/useSettingsSubdomain.ts
msgid "Subdomain updated"
msgstr "Subdomini actualitzat"
#. js-lingui-id: Rcm+OU
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "subheading"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UJmAAK
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
#. js-lingui-id: 97eDN2
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Subject and metadata"
msgstr "Assignatura i metadades"
#. js-lingui-id: LYbP/A
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Subject and metadata will be shared with your team."
msgstr "Assignatura i metadades seran compartides amb el teu equip."
#. js-lingui-id: DvSvG9
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageForbidden.tsx
msgid "Subject not shared"
msgstr "Assumpte no compartit"
#. js-lingui-id: J9ylmk
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Subject, body and attachments will be shared with your team."
msgstr "Assignatura, cos i adjunts seran compartits amb el teu equip."
#. js-lingui-id: hQRttt
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationVerification.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormFiller.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#. js-lingui-id: EDl9kS
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscriu-te"
#. js-lingui-id: ShbDuS
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCardHeaderActions.tsx
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Subscriu-te ara"
#. js-lingui-id: WVzGc2
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription"
msgstr "Subscripció"
#. js-lingui-id: uvY7Wk
#: src/modules/settings/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts
msgid "Subscription activated."
msgstr "Subscripció activada."
#. js-lingui-id: 0okvpx
#: src/modules/settings/billing/components/AddPaymentMethodForm.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/AddPaymentMethodForm.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSubmitSubscriptionPayment.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSubmitSubscriptionPayment.ts
msgid "Subscription error. Please retry or contact Twenty team"
msgstr "Error de subscripció. Torna-ho a intentar o contacta amb l'equip de Twenty"
#. js-lingui-id: FooJUj
#. placeholder {0}: getTargetPlanLabel(targetPlanKey)
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSwitchBillingPlan.ts
msgid "Subscription has been switched to {0} Plan."
msgstr "La subscripció ha estat canviada al Pla {0}."
#. js-lingui-id: WZBvO8
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription has been switched to Monthly."
msgstr "La subscripció ha canviat a mensual."
#. js-lingui-id: A5YO8f
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription has been switched to Yearly."
msgstr "La subscripció ha canviat a anual."
#. js-lingui-id: ulJRqh
#. placeholder {0}: getTargetPlanLabel(targetPlanKey)
#. placeholder {1}: getBeautifiedRenewDate()
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSwitchBillingPlan.ts
msgid "Subscription will be switched to {0} Plan the {1}."
msgstr "La subscripció es canviarà al pla {0} el {1}."
#. js-lingui-id: 7Vg+lX
#. placeholder {0}: getBeautifiedRenewDate()
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Subscription will be switched to Monthly the {0}."
msgstr "La subscripció es canviarà a mensual el {0}."
#. js-lingui-id: pEToQK
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "subtitle"
msgstr ""
#. js-lingui-id: a0w0iQ
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Subtitle"
msgstr ""
#. js-lingui-id: zzDlyQ
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsCodeDetail.tsx
msgid "Success"
msgstr "Èxit"
#. js-lingui-id: OjK1bU
#: src/modules/object-record/record-merge/hooks/useMergeRecordsActions.ts
msgid "Successfully merged {recordCount} records"
msgstr "{recordCount, plural, one {s'ha fusionat un registre} other {s'han fusionat {recordCount} registres}}"
#. js-lingui-id: QJz8/3
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
#. js-lingui-id: nyQWMb
#: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerit"
#. js-lingui-id: AxQiPW
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
msgid "Sum"
msgstr "Suma"
#. js-lingui-id: DBC3t5
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"
#. js-lingui-id: XYLcNv
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "Support"
msgstr "Suport"
#. js-lingui-id: yYneQW
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
msgid "Support Team"
msgstr ""
#. js-lingui-id: omBFwv
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Supported input types"
msgstr "Tipus d'entrada admesos"
#. js-lingui-id: Gw5WrN
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Supports reasoning"
msgstr "Admet raonament"
#. js-lingui-id: UaISq3
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Swedish"
msgstr "Suec"
#. js-lingui-id: GPKudC
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
msgid "Switch to Pro"
msgstr "Canviar a Pro"
#. js-lingui-id: 13a+Fq
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Switch to production instance"
msgstr "Canvia a instància de producció"
#. js-lingui-id: 1EwZPZ
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
msgid "Switch to yearly"
msgstr "Canviar a anual"
#. js-lingui-id: QfzgpH
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Switched to a production instance."
msgstr "S'ha canviat a una instància de producció."
#. js-lingui-id: avDJC3
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Sync Account"
msgstr "Sincronitza el Compte"
#. js-lingui-id: NmHVSC
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Sync catalog"
msgstr ""
#. js-lingui-id: MsxItJ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Sync email and calendar accounts"
msgstr "Sincronitza comptes de correu electrònic i calendari"
#. js-lingui-id: 5TRY4+
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Sync failed"
msgstr "Error de sincronització"
#. js-lingui-id: tVKt7G
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Sync Internal Emails"
msgstr "Sincronitza els correus electrònics interns"
#. js-lingui-id: ZS+BPb
#: src/modules/information-banner/components/reconnect-account/InformationBannerReconnectAccountInsufficientPermissions.tsx
msgid "Sync lost with mailbox {mailboxHandle}. Please reconnect for updates:"
msgstr "S'ha perdut la sincronització amb la bústia {mailboxHandle}. Torna a connectar per actualitzacions:"
#. js-lingui-id: N2FcBE
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx
msgid "Synced"
msgstr "Sincronitzat"
#. js-lingui-id: 2XrCFd
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
msgid "Synchronize catalog"
msgstr "Sincronitza el catàleg"
#. js-lingui-id: AtzMpB
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx
msgid "Synchronize Field Label and API Name"
msgstr "Sincronitzar Etiqueta de Camp i Nom de l'API"
#. js-lingui-id: PJAeaq
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
msgid "Synchronize Label and API Name"
msgstr "Sincronitza l'etiqueta i el nom de l'API"
#. js-lingui-id: WZ6bN9
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Synchronize Objects Labels and API Names"
msgstr "Sincronitzar Etiquetes d'Objectes i Noms d'API"
#. js-lingui-id: D+NlUC
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#. js-lingui-id: bbR21S
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx
msgid "System fields"
msgstr "Camps del sistema"
#. js-lingui-id: 0apULK
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewSystemSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelSystemObjectPickerSubView.tsx
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/modules/side-panel/utils/getSidePanelSubPageTitle.ts
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsObjectsList.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsTab.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectTable.tsx
msgid "System objects"
msgstr ""
#. js-lingui-id: FHPe8O
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAiAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "System Prompt"
msgstr "Indicador del Sistema"
#. js-lingui-id: D4SseJ
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/modules/settings/experience/components/NumberFormatSelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsCalendarStartDaySelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
msgid "System settings"
msgstr "Configuració del sistema"
#. js-lingui-id: E3AMmw
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx
msgid "System settings - {systemDateFormatLabel}"
msgstr "Configuració del sistema - {systemDateFormatLabel}"
#. js-lingui-id: 0ZgB1e
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "System Settings - {systemTimeFormatLabel}"
msgstr "Configuració del Sistema - {systemTimeFormatLabel}"
#. js-lingui-id: HuA3RU
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
msgid "Tab"
msgstr "Pestanya"
#. js-lingui-id: eDW3Jm
#. placeholder {0}: tab.title
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "Tab {tabNumber}: {0}"
msgstr "Pestanya {tabNumber}: {0}"
#. js-lingui-id: zr20ox
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getPageLayoutPageTitle.ts
msgid "Tab Settings"
msgstr "Configuració de la pestanya"
#. js-lingui-id: 4hJhzz
#: src/modules/keyboard-shortcut-menu/components/KeyboardShortcutMenuOpenContent.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogTableSelector.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/FieldWidgetLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-page/SidePanelRecordPageFieldSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/views/types/ViewType.ts
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Table"
msgstr "Taula"
#. js-lingui-id: xCJzJn
#: src/modules/views/types/ViewType.ts
msgid "Table widget"
msgstr "Giny de taula"
#. js-lingui-id: 3w+Aox
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Table, Kanban, Calendar"
msgstr "Taula, Kanban, Calendari"
#. js-lingui-id: DBxdLI
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "Take ownership of an app you published to npm. Enter its exact package name (or universal identifier) to find it."
msgstr ""
#. js-lingui-id: gNSS33
#: src/pages/onboarding/BookCall.tsx
msgid "Talk to our team"
msgstr ""
#. js-lingui-id: sceIIK
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationJunctionForm.tsx
msgid "Target relation on Junction Object"
msgstr "Relació de destinació a l’objecte d’enllaç"
#. js-lingui-id: qmwHSv
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Target workspace subdomain"
msgstr "Subdomini de destinació de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: R+s8S+
#: src/modules/activities/tasks/components/TaskRow.tsx
msgid "Task title"
msgstr "Títol de la tasca"
#. js-lingui-id: pqXgqN
#: src/modules/activities/notes/components/NoteTile.tsx
msgid "Task Title"
msgstr "Títol de la tasca"
#. js-lingui-id: KM6m8p
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Team"
msgstr "Equip"
#. js-lingui-id: nLqMRA
#: src/modules/activities/emails/recipients/components/EmailRecipientChipMenuContent.tsx
#: src/modules/activities/emails/recipients/hooks/useEmailRecipientSuggestions.ts
msgid "Team member"
msgstr "Membre de l'equip"
#. js-lingui-id: lKXcJz
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Temporary Failure"
msgstr "Falla temporal"
#. js-lingui-id: h0xgxg
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Terms / Privacy"
msgstr "Condicions / Privadesa"
#. js-lingui-id: xowcRf
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Condicions de Servei"
#. js-lingui-id: NnH3pK
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionCodeEditorTab.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCode.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCode.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/logic-function-action/components/WorkflowEditActionLogicFunction.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/logic-function-action/components/WorkflowEditActionLogicFunction.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
msgid "Test"
msgstr "Provar"
#. js-lingui-id: 1QHjf8
#. placeholder {0}: params.toAddress
#: src/modules/activities/emails/hooks/useSendMessageCampaignTest.ts
msgid "Test email sent to {0}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 3nWPN6
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTestTab.tsx
msgid "Test your function"
msgstr "Prova la teva funció"
#. js-lingui-id: F0lHkW
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "text"
msgstr "text"
#. js-lingui-id: xeiujy
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
#: src/modules/ai/constants/OutputFieldTypeOptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/BodyInput.tsx
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. js-lingui-id: MapzEo
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/getAdvancedTextEditorTypographySettings.ts
msgid "Text color"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fq+5a1
#: src/modules/page-layout/widgets/standalone-rich-text/components/DashboardColorSelectionMenu.tsx
msgid "Text Colors"
msgstr "Colors del text"
#. js-lingui-id: lyaiTc
#: src/modules/object-record/record-field/ui/components/LightCopyIconButton.tsx
msgid "Text copied to clipboard"
msgstr "Text copiat al porta-retalls"
#. js-lingui-id: YXRaNg
#: src/modules/advanced-text-editor/components/FormAdvancedTextFieldInput.tsx
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de text"
#. js-lingui-id: Z4WP0F
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
msgid "The address your workspace will send and receive email from (e.g. support@mycompany.com). Outbound sending requires the domain to be verified in Outbound Domains."
msgstr "L’adreça des de la qual l’espai de treball enviarà i rebrà correu electrònic (per exemple, support@mycompany.com). L’enviament de sortida requereix que el domini estigui verificat a Outbound Domains."
#. js-lingui-id: oVH0Mt
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "The API endpoint for your OpenAI-compatible provider"
msgstr "El punt final de l'API per al vostre proveïdor compatible amb OpenAI"
#. js-lingui-id: qjNojw
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "The AWS region for Bedrock"
msgstr "La regió d'AWS per a Bedrock"
#. js-lingui-id: HP7per
#: src/pages/settings/applications/utils/getStandardApplicationDescription.ts
msgid ""
"The base data model every Twenty workspace runs on.\n"
"\n"
"#### What \"foundation\" means\n"
"\n"
"Every Twenty workspace starts with this set of objects. They define the shape of your CRM, including relationships, activity, and reporting. Everything else, including marketplace apps, AI agents, and custom objects, plugs into them.\n"
"\n"
"#### Included objects\n"
"- **People & Companies**: contact and account records\n"
"- **Opportunities**: your sales pipeline\n"
"- **Notes & Tasks**: activity and follow-ups\n"
"- **Workflows & Dashboards**: automation and reporting\n"
"\n"
"Remove this app and the rest of Twenty has nothing to hang off.\n"
"\n"
"#### Build your own app\n"
"\n"
"Extend Twenty with your own objects, fields, logic functions, or AI skills. Scaffold a new app in one command:\n"
"\n"
"```bash\n"
"npx create-twenty-app@latest my-twenty-app\n"
"```\n"
"\n"
"Then inside the folder:\n"
"\n"
"```bash\n"
"cd my-twenty-app\n"
"yarn twenty dev\n"
"```\n"
"\n"
"See the [Getting Started guide](https://twenty.com/developers/extend/apps/getting-started) for the full walkthrough, and [Building Apps](https://twenty.com/developers/extend/apps/building) for the `defineApplication` / `defineEntity` APIs."
msgstr ""
"El model de dades base sobre el qual funciona cada espai de treball de Twenty.\n"
"\n"
"#### Què vol dir \"fonament\"\n"
"\n"
"Cada espai de treball de Twenty comença amb aquest conjunt d'objectes. Defineixen l'estructura del teu CRM, incloses les relacions, l'activitat i els informes. La resta, incloses les aplicacions del marketplace, els agents d'IA i els objectes personalitzats, s'hi connecta.\n"
"\n"
"#### Objectes inclosos\n"
"- **Persones i empreses**: registres de contactes i comptes\n"
"- **Oportunitats**: el teu pipeline de vendes\n"
"- **Notes i tasques**: activitat i seguiments\n"
"- **Fluxos de treball i quadres de comandament**: automatització i informes\n"
"\n"
"Si elimines aquesta aplicació, la resta de Twenty es quedarà sense base.\n"
"\n"
"#### Crea la teva pròpia aplicació\n"
"\n"
"Amplia Twenty amb els teus propis objectes, camps, funcions de lògica o habilitats d'IA. Genera l'esquelet d'una aplicació nova amb una sola ordre:\n"
"\n"
"```bash\n"
"npx create-twenty-app@latest my-twenty-app\n"
"```\n"
"\n"
"A continuació, dins de la carpeta:\n"
"\n"
"```bash\n"
"cd my-twenty-app\n"
"yarn twenty dev\n"
"```\n"
"\n"
"Consulta la [Guia d'inici](https://twenty.com/developers/extend/apps/getting-started) per a la guia completa pas a pas, i [Creació d'aplicacions](https://twenty.com/developers/extend/apps/building) per a les API `defineApplication` / `defineEntity`."
#. js-lingui-id: /kfzmx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
msgid "The Data Processing Agreement could not be loaded. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut carregar l'Acord de tractament de dades. Torna-ho a intentar."
#. js-lingui-id: n+CCXl
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "The default AI model used for chats, agents, and workflows"
msgstr "El model d’IA predeterminat utilitzat per a xats, agents i fluxos de treball"
#. js-lingui-id: 1xQkU9
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx
msgid "The default country code for new phone numbers."
msgstr "El codi de país predeterminat per a nous números de telèfon."
#. js-lingui-id: PmXLtL
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx
msgid "The default country for new addresses"
msgstr "El país predeterminat per a noves adreces"
#. js-lingui-id: 2OUtmv
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "The description of this field"
msgstr "La descripció d'aquest camp"
#. js-lingui-id: xJSPh6
#: src/modules/settings/members/components/MemberInfosTab.tsx
msgid "The email associated to this account"
msgstr ""
#. js-lingui-id: VGZYbZ
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "The email associated to your account"
msgstr "El correu electrònic associat al vostre compte"
#. js-lingui-id: 21Xjwu
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "The full agreement with fields resolved for your deployment."
msgstr "L'acord complet amb els camps resolts per al teu desplegament."
#. js-lingui-id: diO3fm
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "The icon your workflow trigger will display in the command menu"
msgstr "La icona que el vostre desencadenant del flux de treball mostrarà al menú de comandes"
#. js-lingui-id: HiI1Lo
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "The model identifier used by the provider API"
msgstr "L'identificador de model utilitzat per l'API del proveïdor"
#. js-lingui-id: h8mvCd
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "The name and icon of this field"
msgstr "El nom i la icona d'aquest camp"
#. js-lingui-id: e/dfFe
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
msgid "The name of your connection"
msgstr "El nom de la teva connexió"
#. js-lingui-id: 8EkdZh
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "The name of your Domain"
msgstr "El nom del teu domini"
#. js-lingui-id: HMtAtA
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "The name recipients see for this topic."
msgstr "El nom que veuen els destinataris per a aquest tema."
#. js-lingui-id: +/y8+6
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
msgid "The name recipients see next to your address in their inbox, instead of the address alone."
msgstr ""
#. js-lingui-id: aHFG8a
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "The name recipients see next to your address. It is set when the channel is created."
msgstr ""
#. js-lingui-id: L97sPr
#: src/pages/not-found/NotFound.tsx
msgid "The page you're seeking is either gone or never was. Let's get you back on track"
msgstr "La pàgina que esteu buscant ja no existeix o mai va existir. Anem a redirigir-vos al camí correcte"
#. js-lingui-id: Ya1wb4
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "The PDF is pre-signed by Twenty and executed with your legal entity and authorized signatory."
msgstr "El PDF està pre-signat per Twenty i executat amb la teva entitat legal i el signant autoritzat."
#. js-lingui-id: wxyrqd
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/pick-record-action/components/WorkflowEditActionPickRecord.tsx
msgid "the selected object"
msgstr "l'objecte seleccionat"
#. js-lingui-id: jrCR2X
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "The selected record will be passed to your workflow"
msgstr "El registre seleccionat es passarà al teu flux de treball"
#. js-lingui-id: aCcfHJ
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManual.tsx
msgid "The selected records (up to {maxRecordsFormatted}) will be passed to your workflow"
msgstr ""
#. js-lingui-id: hKKMk0
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
msgid "The shared email you want to use."
msgstr "El correu electrònic compartit que vols utilitzar."
#. js-lingui-id: qrhV2s
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "The unsubscribe topic this email belongs to. Recipients who opted out of it are skipped, and the unsubscribe link is scoped to it."
msgstr "El tema de baixa de subscripció al qual pertany aquest correu electrònic. Els destinataris que se n'han donat de baixa s'ometen i l'enllaç de baixa de subscripció queda limitat a aquest tema."
#. js-lingui-id: uWikAA
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "The values of this field"
msgstr "Els valors d'aquest camp"
#. js-lingui-id: +69KDk
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "The values of this field must be unique"
msgstr "Els valors d'aquest camp han de ser únics"
#. js-lingui-id: MHLapp
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx
msgid "The whole event details will be shared with your team."
msgstr "Els detalls complets de l'esdeveniment seran compartits amb el teu equip."
#. js-lingui-id: bEXHAZ
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationClaims.tsx
msgid "The workspace that claimed this app registration"
msgstr ""
#. js-lingui-id: FEr96N
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#. js-lingui-id: 6tNbxl
#: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx
msgid "Theme "
msgstr "Tema "
#. js-lingui-id: Wn862P
#: src/modules/keyboard-shortcut-menu/components/KeyboardShortcutMenuItem.tsx
msgid "then"
msgstr "després"
#. js-lingui-id: l2fWLK
#: src/modules/activities/files/components/FilesCard.tsx
msgid "There are no associated files with this record."
msgstr "No hi ha fitxers associats amb aquest registre."
#. js-lingui-id: 6g0c8y
#: src/modules/activities/notes/components/NotesCard.tsx
msgid "There are no associated notes with this record."
msgstr "No hi ha notes associades amb aquest registre."
#. js-lingui-id: /cSDOy
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "There are required columns that are not matched or ignored. Do you want to continue?"
msgstr "Hi ha columnes requerides que no coincideixen o s'han ignorat. Vols continuar?"
#. js-lingui-id: luL9RX
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx
msgid "There are still some rows that contain errors. Rows with errors will be ignored when submitting."
msgstr "Encara hi ha files que contenen errors. Les files amb errors s'ignoraran en enviar."
#. js-lingui-id: CA9PTn
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "There is a payment issue with your subscription. Please update your payment method."
msgstr "Hi ha un problema de pagament amb la vostra subscripció. Actualitzeu el vostre mètode de pagament."
#. js-lingui-id: WQk7Cf
#: src/modules/activities/timeline-activities/components/TimelineCard.tsx
msgid "There is no activity associated with this record."
msgstr "No hi ha cap activitat associada amb aquest registre."
#. js-lingui-id: ynfkhb
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx
msgid "There was an error while updating password."
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar la contrasenya."
#. js-lingui-id: 5Ml5Nr
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Thickness"
msgstr ""
#. js-lingui-id: AUV+TY
#: src/modules/ai/components/AiChatThinkingRow.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Pensant"
#. js-lingui-id: Ed99mE
#: src/modules/ai/components/ReasoningSummaryDisplay.tsx
msgid "Thinking..."
msgstr "Pensant..."
#. js-lingui-id: 9ItHLu
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/utils/cron-to-human/descriptors/getDayOfWeekDescription.ts
msgid "third"
msgstr "tercer"
#. js-lingui-id: UlykKR
#: src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
msgid "Third"
msgstr "Tercer"
#. js-lingui-id: Dpc6NX
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "This account is connected, but we don't have permission to create calendar events on your behalf yet. You'll be redirected to approve this access."
msgstr "Aquest compte està connectat, però encara no tenim permís per crear esdeveniments de calendari en nom teu. Se't redirigirà per aprovar aquest accés."
#. js-lingui-id: 9BFd/R
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "This account is connected, but we don't have permission to draft emails on your behalf yet. You'll be redirected to approve this access."
msgstr "Aquest compte està connectat, però encara no tenim permís per redactar esborranys de correu electrònic en nom teu. Se't redirigirà per aprovar aquest accés."
#. js-lingui-id: h4vGCD
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx
msgid "This action can return up to {maxRecordsFormatted} records."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2xOCJW
#: src/modules/layout-customization/components/LayoutCustomizationBarResetConfirmationModal.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer."
#. js-lingui-id: M0WyJi
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "This action cannot be undone. This member will be removed and unassigned from their records. Their synced emails and calendars will stop syncing and be reassigned to you."
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Aquest membre s'eliminarà i es desassignarà dels seus registres. Els seus correus electrònics i calendaris sincronitzats deixaran de sincronitzar-se i se t'assignaran a tu."
#. js-lingui-id: Ox1hE7
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete your\n"
" entire account."
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Això esborrarà permanentment el teu compte."
#. js-lingui-id: bNY3MH
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentDeleteConfirmationModal.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete your agent.<0/>Please type in the agent name to confirm."
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Això esborrarà permanentment el vostre agent.<0/> Si us plau, escriviu el nom de l'agent per confirmar."
#. js-lingui-id: gWGuHC
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete your entire workspace. <0/> Please type in your email to confirm."
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Això esborrarà permanentment tot el vostre espai de treball. <0/> Si us plau, escriviu el vostre correu electrònic per confirmar."
#. js-lingui-id: o5vUsG
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently reset your two factor authentication method. <0/> Please type in your email to confirm."
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Això restablirà permanentment el teu mètode d'autenticació de dos factors. <0/> Si us plau, escriu el teu correu electrònic per confirmar."
#. js-lingui-id: kVRKMS
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx
msgid "This action cannot be undone. Your membership will be removed; synced emails and calendars stay with the workspace."
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. La teva pertinença s'eliminarà; els correus electrònics i calendaris sincronitzats romandran a l'espai de treball."
#. js-lingui-id: muD0kr
#. placeholder {0}: favoritesEdit.navigationMenuItemCount
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderDnd.tsx
msgid "This action will delete this folder and all {0} navigation menu items inside. Do you want to continue?"
msgstr "Aquesta acció suprimirà aquesta carpeta i tots els {0} elements del menú de navegació que conté. Vols continuar?"
#. js-lingui-id: gSO0+U
#: src/modules/navigation-menu-item/display/folder/components/NavigationMenuItemFolderDnd.tsx
msgid "This action will delete this folder and the navigation menu item inside. Do you want to continue?"
msgstr "Aquesta acció suprimirà aquesta carpeta i l'element del menú de navegació que conté. Vols continuar?"
#. js-lingui-id: +Ws/AI
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "This address is already taken"
msgstr "Aquesta adreça ja està ocupada"
#. js-lingui-id: 9rY+8P
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "This app has no owner workspace. Claiming it will assign ownership to your current workspace, and you will be able to manage it."
msgstr "Aquesta aplicació no té cap espai de treball propietari. Reclamar-la n'assignarà la propietat al teu espai de treball actual i la podràs gestionar."
#. js-lingui-id: fVo75D
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationGeneralTab.tsx
msgid "This app is not fully configured. Users won't be able to install it until all required server variables are set, and — for apps exposing a server route — until the app is claimed and installed on its owner workspace."
msgstr "Aquesta aplicació no està completament configurada. Els usuaris no la podran instal·lar fins que totes les variables de servidor requerides estiguin definides i — per a aplicacions que exposen una ruta de servidor — fins que l'aplicació s'hagi reclamat i instal·lat al seu espai de treball propietari."
#. js-lingui-id: 6R2R80
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFunctionDomainSection.tsx
msgid "This app's routes are served from this URL. Add a custom domain to use your own."
msgstr "Les rutes d'aquesta aplicació es serveixen des d'aquesta URL. Afegeix un domini personalitzat per utilitzar el teu propi domini."
#. js-lingui-id: 2lDWPO
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "This application could not be found. It may have been removed from the marketplace catalog."
msgstr ""
#. js-lingui-id: dT2Ibb
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "This application has already been claimed by a workspace."
msgstr ""
#. js-lingui-id: vZhnyV
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsClaimApplicationSection.tsx
msgid "This application has already been claimed."
msgstr ""
#. js-lingui-id: X7w5n6
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationDistributionTab.tsx
msgid "This application's registration is claimed by your workspace"
msgstr ""
#. js-lingui-id: WCa/7U
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentPreviewTab.tsx
msgid "This component runs without a UI and renders nothing here."
msgstr "Aquest component s'executa sense interfície d'usuari i aquí no mostra res."
#. js-lingui-id: LqhE3c
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "This connection does not exist or is not available for this application."
msgstr "Aquesta connexió no existeix o no està disponible per a aquesta aplicació."
#. js-lingui-id: SLIRqz
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This database value overrides environment settings. "
msgstr "Aquest valor de la base de dades supera la configuració de l'entorn."
#. js-lingui-id: pmDHTY
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "This device"
msgstr ""
#. js-lingui-id: VQvoBA
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "This enterprise key is already bound to a different server instance. Releasing it here will transfer the license to this server and stop counting seats on the previous one."
msgstr "Aquesta clau Enterprise ja està vinculada a una instància de servidor diferent. Alliberar-la aquí transferirà la llicència a aquest servidor i deixarà de comptar les places a l'anterior."
#. js-lingui-id: kPBk2h
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "This enterprise key is currently bound to a different server instance. Transferring it here will release it from the previous server and stop counting seats on it. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Aquesta clau Enterprise està actualment vinculada a una instància de servidor diferent. Transferir-la aquí farà que s'alliberi del servidor anterior i es deixin de comptar-hi les places. Segur que vols continuar?"
#. js-lingui-id: 8IRnd6
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelSection.tsx
msgid "This feature is part of the Enterprise Plan"
msgstr "Aquesta funcionalitat forma part del Pla Enterprise"
#. js-lingui-id: own57K
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
msgid "This file cannot be previewed because it is hosted locally."
msgstr "Aquest fitxer no es pot previsualitzar perquè està allotjat localment."
#. js-lingui-id: hMvPrD
#: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx
msgid "This file type cannot be previewed. Please download the file to view it."
msgstr "Aquest tipus de fitxer no es pot previsualitzar. Si us plau, descarrega el fitxer per veure'l."
#. js-lingui-id: 3eMupJ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
msgid "This form will appear in workflow runs."
msgstr "Aquest formulari apareixerà en les execucions del flux de treball."
#. js-lingui-id: 2UWdFd
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTriggersTab.tsx
msgid "This function has no trigger configured, so it can only be invoked from the Test tab or by other functions."
msgstr "Aquesta funció no té cap activador configurat, per tant només es pot invocar des de la pestanya Prova o per altres funcions."
#. js-lingui-id: MGWsz+
#: src/modules/information-banner/components/enterprise/InformationBannerNonProductionInstance.tsx
msgid "This is a non-production instance."
msgstr "Aquesta és una instància que no és de producció."
#. js-lingui-id: njWene
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/morph-relation/components/SettingsDataModelFieldRelationJunctionForm.tsx
msgid "This is a relation to a Junction Object"
msgstr "Això és una relació amb un objecte d’enllaç"
#. js-lingui-id: E4JJ5C
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexRemoveSortingModal.tsx
msgid "This is required to enable manual row reordering."
msgstr "Això és necessari per permetre la reordenació manual de les files."
#. js-lingui-id: xrVx9A
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminRevokeSigningKeyConfirmationModal.tsx
msgid "This is the current signing key. Revoking it will invalidate every JWT signed with it and users may need to sign in again. A new signing key will be generated automatically on the next request."
msgstr "Aquesta és la clau de signatura actual. Si la revoqueu, s’invalidaran tots els JWT signats amb ella i és possible que els usuaris hagin d’iniciar la sessió de nou. Es generarà automàticament una clau de signatura nova en la següent sol·licitud."
#. js-lingui-id: yLvOxg
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/KeyValuePairInput.tsx
msgid "This key should be set through body input"
msgstr "Aquesta clau s'hauria d'establir al cos de la sol·licitud"
#. js-lingui-id: Wuvfgw
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "This model will be removed from the provider. You can re-add it later."
msgstr "Aquest model s'eliminarà del proveïdor. El podreu tornar a afegir més endavant."
#. js-lingui-id: NCA55L
#: src/modules/page-layout/widgets/components/StandaloneWidgetPlaceholder.tsx
msgid "This page has no content"
msgstr "Aquesta pàgina no té contingut"
#. js-lingui-id: R/PuIn
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "This provider doesn't have a native SDK yet — it will use OpenAI-compatible mode. Need native support? Reach out to us."
msgstr "Aquest proveïdor encara no té un SDK nadiu — utilitzarà el mode compatible amb OpenAI. Necessiteu suport natiu? Poseu-vos en contacte amb nosaltres."
#. js-lingui-id: dWJTyU
#: src/modules/information-banner/components/deleted-record/InformationBannerDeletedRecord.tsx
msgid "This record has been deleted"
msgstr "Aquest registre s'ha eliminat"
#. js-lingui-id: vbLBMd
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx
msgid "This role can {humanReadableAction} all records"
msgstr "Aquest rol pot {humanReadableAction} tots els registres"
#. js-lingui-id: BifDEA
#: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTable.tsx
msgid "This role is assigned to these {roleTargetDisplayName}."
msgstr "Aquest rol està assignat a aquests {roleTargetDisplayName}."
#. js-lingui-id: fp6HUI
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentRoleTab.tsx
msgid "This role is shared with other users or agents and cannot be edited here."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2iQQGR
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "This server has an enterprise key configured. Make sure you keep a copy of it somewhere safe: you need the same key to activate a development instance or to move your license to a replacement server. If you no longer have access to your key, contact support."
msgstr "Aquest servidor té una clau Enterprise configurada. Assegura't de conservar-ne una còpia en un lloc segur: necessites la mateixa clau per activar una instància de desenvolupament o per moure la llicència a un servidor de substitució. Si ja no tens accés a la clau, contacta amb el suport."
#. js-lingui-id: Gzd97S
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "This server is registered as a development instance and is not billed additionally. A subscription can have a single development instance in addition to its production one. Switching it back to a production instance will make its seats count toward billing."
msgstr "Aquest servidor està registrat com a instància de desenvolupament i no es factura addicionalment. Una subscripció pot tenir una sola instància de desenvolupament a més de la de producció. Tornar-la a canviar a una instància de producció farà que les seves places comptin per a la facturació."
#. js-lingui-id: C/wr0z
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This setting can only be configured through environment variables."
msgstr "Aquesta configuració només es pot configurar a través de variables d'entorn."
#. js-lingui-id: iAubP2
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This should never happen"
msgstr "Això mai hauria de passar"
#. js-lingui-id: Ryrt8E
#: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
msgid "This subdomain is reserved"
msgstr "Aquest subdomini està reservat"
#. js-lingui-id: MMGDfe
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "This value will be saved to the database."
msgstr "Aquest valor s'emmagatzemarà a la base de dades."
#. js-lingui-id: esVnxk
#. placeholder {0}: nonReadableViewFieldInfo.fieldLabel
#. placeholder {1}: nonReadableViewFieldInfo.objectLabel
#: src/modules/object-record/record-index/utils/getNonReadableViewFieldSubTitle.ts
msgid "This view uses {usageLabel} on field \"{0}\" on \"{1}\" which is not accessible."
msgstr "Aquesta vista fa servir {usageLabel} al camp \"{0}\" de \"{1}\", que no és accessible."
#. js-lingui-id: IbwUNd
#. placeholder {0}: nonReadableViewFieldInfo.objectLabel
#: src/modules/object-record/record-index/utils/getNonReadableViewFieldSubTitle.ts
msgid "This view uses {usageLabel} on object \"{0}\" which is not accessible."
msgstr "Aquesta vista fa servir {usageLabel} a l'objecte \"{0}\", que no és accessible."
#. js-lingui-id: yByRxz
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
msgid "This week"
msgstr "Aquesta setmana"
#. js-lingui-id: DF2voz
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/RegularTabSettingsContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
msgid "This will cancel all modifications done on the tab and its widgets. Edit mode will be canceled and the page will refresh. This action cannot be undone."
msgstr ""
#. js-lingui-id: VbVocX
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
msgid "This will cancel all modifications done on the widget. This action cannot be undone."
msgstr "Això cancel·larà totes les modificacions fetes al giny. Aquesta acció no es pot desfer."
#. js-lingui-id: h4VeOo
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "This will cancel the scheduled interval change and keep your current billing interval ({currentIntervalLabel})."
msgstr "Això cancel·larà el canvi d'interval programat i mantindrà el teu interval de facturació actual ({currentIntervalLabel})."
#. js-lingui-id: XpARoU
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "This will cancel the scheduled plan change and keep your current plan ({planKeyWord})."
msgstr "Això cancel·larà el canvi de pla programat i mantindrà el teu pla actual ({planKeyWord})."
#. js-lingui-id: PJ4qQa
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
msgid "This will disconnect {connectionLabel} from this application."
msgstr "Això desconnectarà {connectionLabel} d’aquesta aplicació."
#. js-lingui-id: 0+L84I
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminAiProviderDetail.tsx
msgid "This will disconnect all models from this provider. Models will no longer be available until a new provider is configured."
msgstr "Això desconnectarà tots els models d'aquest proveïdor. Els models no estaran disponibles fins que es configuri un nou proveïdor."
#. js-lingui-id: XZWXeK
#. placeholder {0}: pendingChange?.description ?? ''
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "This will grant {0} to {userLabel}."
msgstr "Això atorgarà {0} a {userLabel}."
#. js-lingui-id: y8xx3L
#: src/modules/object-record/record-update-multiple/components/UpdateMultipleRecordsContainer.tsx
msgid "This will modify {contextStoreNumberOfSelectedRecords} records. This action cannot be undone."
msgstr "Això modificarà {contextStoreNumberOfSelectedRecords} registres. Aquesta acció no es pot desfer."
#. js-lingui-id: XGDxrH
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "This will permanently delete the field and all its data from {objectLabel}. Type \"yes\" to confirm."
msgstr "Això eliminarà permanentment el camp i totes les seves dades de {objectLabel}. Escriu \"yes\" per confirmar."
#. js-lingui-id: L85ZX9
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
msgid "This will permanently delete the object and all its records. Type \"yes\" to confirm."
msgstr "Això eliminarà permanentment l'objecte i tots els seus registres. Escriu \"yes\" per confirmar."
#. js-lingui-id: qEODFi
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/DeleteTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "This will permanently delete your two factor authentication method.<0/>Since 2FA is mandatory in your workspace, you will be logged out after deletion and will be asked to configure it again upon login. <1/>Please type in your email to confirm."
msgstr "Això suprimirà permanentment el teu mètode d'autenticació de dos factors.<0/>Com que el 2FA és obligatori al teu espai de treball, es tancarà la sessió després de l'eliminació i se't demanarà que el configuris de nou en iniciar sessió. <1/>Escriu el teu correu electrònic per confirmar."
#. js-lingui-id: Dg+3bR
#. placeholder {0}: pendingChange?.description ?? ''
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdminAccess.tsx
msgid "This will revoke {0} for {userLabel}."
msgstr "Això revocarà {0} per a {userLabel}."
#. js-lingui-id: f8HOUp
#: src/modules/ai/components/ThinkingStepsDisplay.tsx
msgid "Thought"
msgstr "Pensament"
#. js-lingui-id: pAlfed
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "three"
msgstr ""
#. js-lingui-id: nRnNXK
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Three columns side by side"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Vqn9Z1
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramRightClickCommandMenu.tsx
msgid "Tidy up workflow"
msgstr "Endreça el flux de treball"
#. js-lingui-id: umgyhx
#: src/modules/settings/members/components/MemberNameFields.tsx
#: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx
#: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx
msgid "Tim"
msgstr "Tim"
#. js-lingui-id: n9nSNJ
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Format d'hora"
#. js-lingui-id: Mz2JN2
#: src/modules/settings/experience/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx
msgid "Time zone"
msgstr "Zona horària"
#. js-lingui-id: cklVjM
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Cronologia"
#. js-lingui-id: xY9s5E
#: src/modules/settings/logic-functions/components/SettingsLogicFunctionNewForm.tsx
msgid "Timeout"
msgstr "Temps d'espera"
#. js-lingui-id: 8TMaZI
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de temps"
#. js-lingui-id: /VwdtK
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx
msgid "Timestamp and participants will be shared with your team."
msgstr "La marca de temps i els participants seran compartits amb el teu equip."
#. js-lingui-id: 40Gx0U
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "Timezone"
msgstr "Fus horari"
#. js-lingui-id: y3HaQk
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Timing"
msgstr "Temps"
#. js-lingui-id: q7F5am
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "title"
msgstr "títol"
#. js-lingui-id: MHrjPM
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Title"
msgstr "Títol"
#. js-lingui-id: /jQctM
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsEmailDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "To"
msgstr "A"
#. js-lingui-id: ecUA8p
#: src/modules/ai/utils/groupThreadsByDate.ts
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarTopBar.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts
#: src/utils/date-utils.ts
msgid "Today"
msgstr "Avui"
#. js-lingui-id: GFxnQR
#: src/modules/settings/accounts/components/message-folders/SettingsAccountsMessageFoldersCard.tsx
msgid "Toggle all folders"
msgstr "Activa/desactiva totes les carpetes"
#. js-lingui-id: XArpJK
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx
msgid "Toggle all object permissions"
msgstr "Alternar els permisos de tots els objectes"
#. js-lingui-id: /kWolQ
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx
msgid "Toggle all settings permissions"
msgstr "Alternar tots els permisos de configuració"
#. js-lingui-id: IHtFjq
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Token limits for context and output"
msgstr "Límits de tokens per al context i la sortida"
#. js-lingui-id: 7wDgAB
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Token usage"
msgstr "Ús de tokens"
#. js-lingui-id: WOr+hW
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
msgid "tokens"
msgstr "tokens"
#. js-lingui-id: 6RDwJM
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
#. js-lingui-id: oK9ArN
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Tomato"
msgstr "Tomàquet"
#. js-lingui-id: BRMXj0
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demà"
#. js-lingui-id: x+3/CM
#. placeholder {0}: composerState.recipientCount
#. placeholder {1}: composerState.maxRecipients
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
msgid "Too many recipients ({0}/{1})."
msgstr "Massa destinataris ({0}/{1})."
#. js-lingui-id: WrMXsY
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/UploadStep.tsx
msgid "Too many records. Up to {maxRecordsString} allowed"
msgstr "Massa registres. Se'n permeten fins a {maxRecordsString}"
#. js-lingui-id: tfaidv
#. placeholder {0}: part.toolName ?? ''
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminChatThreadMessageList.tsx
msgid "Tool call: {0}"
msgstr "Crida a l'eina: {0}"
#. js-lingui-id: YDLN0O
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Tool calls"
msgstr "Crides a les eines"
#. js-lingui-id: XfXfry
#. placeholder {0}: toolCalls.length
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Tool calls ({0})"
msgstr "Crides a les eines ({0})"
#. js-lingui-id: GnoLfm
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Tool calls made"
msgstr "Crides a eines efectuades"
#. js-lingui-id: SrWh42
#: src/pages/settings/ai/hooks/useCreateTool.ts
msgid "Tool created"
msgstr "Eina creada"
#. js-lingui-id: i5A3/7
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Tool deleted"
msgstr "Eina suprimida"
#. js-lingui-id: OvFVjH
#: src/modules/ai/components/ToolStepRenderer.tsx
msgid "Tool execution failed"
msgstr "Ha fallat l'execució de l'eina"
#. js-lingui-id: YfW6FA
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Tool generation"
msgstr "Generació d'eines"
#. js-lingui-id: xdA/+p
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
msgid "Tools"
msgstr "Eines"
#. js-lingui-id: nCq25C
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Top 10 workspaces by number of users"
msgstr "Els 10 espais de treball amb més usuaris"
#. js-lingui-id: A4dnvW
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Top Workspaces"
msgstr "Espais de treball principals"
#. js-lingui-id: qJLttu
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterDropdown.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterMenuContent.tsx
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
#. js-lingui-id: sFMBP5
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribe.tsx
msgid "Topics"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 72c5Qo
#: src/modules/page-layout/widgets/graph/graph-widget-pie-chart/hooks/usePieChartCenterMetricData.ts
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCard.tsx
msgid "Total"
msgstr ""
#. js-lingui-id: hg5QeV
#: src/modules/ai/components/internal/AiChatContextUsageButton.tsx
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Total cost"
msgstr "Cost total"
#. js-lingui-id: v7vAuj
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthAccountSyncCountersTable.tsx
msgid "Total Jobs"
msgstr "Feines totals"
#. js-lingui-id: /kXBrK
#: src/modules/ai/components/RoutingDebugDisplay.tsx
msgid "Total time"
msgstr "Temps total"
#. js-lingui-id: BxecEJ
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiUsageTab.tsx
msgid "Track AI consumption across your workspace."
msgstr "Fes el seguiment del consum d'IA al teu espai de treball."
#. js-lingui-id: zPGNJm
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Transfer"
msgstr "Transfereix"
#. js-lingui-id: KSnRfc
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Transfereix la propietat"
#. js-lingui-id: es+Zrf
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Transferring..."
msgstr "S'està transferint..."
#. js-lingui-id: lhkaAC
#: src/modules/settings/billing/components/internal/PlansTags.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Trial"
msgstr "Prova"
#. js-lingui-id: KMw9zY
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTrialNoPaymentMethodBanner.tsx
msgid "Trial ends {trialEndDate}, please add card details to keep the {planName}"
msgstr "La prova finalitza el {trialEndDate}, afegeix les dades de la targeta per mantenir el {planName}"
#. js-lingui-id: zHiSsK
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTrialNoPaymentMethodBanner.tsx
msgid "Trial ends {trialEndDate}. Please contact your admin to add card details to keep the {planName}"
msgstr "La prova finalitza el {trialEndDate}. Contacta amb l'administrador per afegir les dades de la targeta i mantenir el {planName}"
#. js-lingui-id: CzIbQc
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTrialNoPaymentMethodBanner.tsx
msgid "Trial ends soon, please add card details to keep the {planName}"
msgstr "La prova finalitza aviat, afegeix les dades de la targeta per mantenir el {planName}"
#. js-lingui-id: 7ZOjOO
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingTrialNoPaymentMethodBanner.tsx
msgid "Trial ends soon. Please contact your admin to add card details to keep the {planName}"
msgstr "La prova finalitza aviat. Contacta amb l'administrador per afegir les dades de la targeta i mantenir el {planName}"
#. js-lingui-id: wN0jHF
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
msgid "Trial expired. Please contact your admin"
msgstr "La prova ha caducat. Si us plau, contacta amb el teu administrador."
#. js-lingui-id: y985qL
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
msgid "Trial expired. Please update your billing details."
msgstr "Prova finalitzada. Si us plau, actualitza les teves dades de facturació."
#. js-lingui-id: 67waeA
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Trial period"
msgstr "Període de prova"
#. js-lingui-id: H2Sfhg
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelWorkflowStepInfo.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelWorkflowStepInfo.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerEditable.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/workflow-nodes/components/WorkflowDiagramEmptyTriggerReadonly.tsx
msgid "Trigger"
msgstr "Activador"
#. js-lingui-id: SzG8Sm
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Trigger at hour (UTC)"
msgstr "Activar a l'hora (UTC)"
#. js-lingui-id: 4QBmLn
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Trigger at minute (UTC)"
msgstr "Activar al minut (UTC)"
#. js-lingui-id: jGYsS/
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Trigger interval"
msgstr "Interval d'activació"
#. js-lingui-id: PiUt3N
#: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/workflow/hooks/useSidePanelWorkflowNavigation.ts
msgid "Trigger Type"
msgstr "Tipus de desencadenador"
#. js-lingui-id: 34nxyb
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
msgid "Triggers"
msgstr "Activadors"
#. js-lingui-id: zk64Yo
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionCronTriggerSection.tsx
msgid "Triggers the function at regular intervals"
msgstr "Desencadena la funció a intervals regulars"
#. js-lingui-id: /oEL03
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionDatabaseEventTriggerSection.tsx
msgid "Triggers the function when a record changes"
msgstr "Desencadena la funció quan es modifica un registre"
#. js-lingui-id: YdQqyX
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
msgid "Triggers the function with an HTTP request"
msgstr "Desencadena la funció amb una sol·licitud HTTP"
#. js-lingui-id: c+xCSz
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownBooleanSelect.tsx
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dropdown-content/ChartRatioOptionValueSelectionDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useChartSettingsValues.ts
#: src/modules/ui/field/display/components/BooleanDisplay.tsx
msgid "True"
msgstr "Cert"
#. js-lingui-id: KDw4GX
#: src/modules/onboarding/components/upgrade-free-trial/ChooseYourPlanErrorState.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingPlansErrorState.tsx
msgid "Try again"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 64tOpZ
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "Try our REST or GraphQL API playgrounds"
msgstr "Proveu les nostres àrees de prova de l'API REST o GraphQL"
#. js-lingui-id: 3WWUB9
#: src/pages/settings/community/SettingsCommunity.tsx
msgid "Try our upcoming features. Note they are still in beta. Please bear with us and report any issues you find."
msgstr "Proveu les funcions que vindran aviat. Tingueu en compte que encara són en fase beta. Us demanem paciència i informeu-nos de qualsevol problema que hi trobeu."
#. js-lingui-id: LQdi+H
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "Try with another email"
msgstr "Intentar amb un altre correu electrònic"
#. js-lingui-id: ouRvqq
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
msgid "TTL"
msgstr "TTL"
#. js-lingui-id: Kz91g/
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"
#. js-lingui-id: n0iUzM
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Turn"
msgstr ""
#. js-lingui-id: qsUXL3
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Turn Details"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fFSDTy
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "Turn evaluated successfully"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8680YN
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Turn not found"
msgstr ""
#. js-lingui-id: NCGTnP
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
msgid "Turn Not Found"
msgstr ""
#. js-lingui-id: EdHWDU
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquesa"
#. js-lingui-id: JnaRPe
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/ColumnGrid.tsx
msgid "Twenty fields"
msgstr "Camps de Twenty"
#. js-lingui-id: YIjS4q
#: src/modules/ai/components/SettingsAgentModelCapabilities.tsx
msgid "Twitter/X Search"
msgstr "Cerca de Twitter/X"
#. js-lingui-id: 6HI/Yp
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "two"
msgstr ""
#. js-lingui-id: vo+eKm
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
msgid "Two columns side by side"
msgstr ""
#. js-lingui-id: tuvLv1
#: src/modules/settings/security/components/Toggle2FA.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Autenticació de dos factors"
#. js-lingui-id: MUIppF
#: src/modules/auth/components/TwoFactorAuthenticationProvisionEffect.tsx
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/components/TwoFactorAuthenticationSetupForSettingsEffect.tsx
msgid "Two factor authentication provisioning failed."
msgstr "L'aprovisionament de l'autenticació de dos factors ha fallat."
#. js-lingui-id: EIU345
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Autenticació de dos factors"
#. js-lingui-id: C4pKXW
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Autenticació de dos factors"
#. js-lingui-id: cRM1ec
#: src/modules/settings/two-factor-authentication/hooks/useTwoFactorVerificationForSettings.ts
msgid "Two-factor authentication setup completed successfully!"
msgstr "Configuració de l'autenticació de dos factors completada amb èxit!"
#. js-lingui-id: +zy2Nq
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormFieldSettings.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsToolParameterTable.tsx
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsAiAgentTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/ai/constants/SettingsSkillTableMetadata.ts
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationsTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
#. js-lingui-id: SKD2e4
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/RichTextFieldEditor.tsx
msgid "Type '/' for commands, '@' for mentions"
msgstr "Escriu '/' per a ordres, '@' per a mencions"
#. js-lingui-id: vf2PjH
#: src/modules/ai/components/AiChatQuestionCard.tsx
msgid "Type anything to do differently."
msgstr "Escriu qualsevol cosa per fer-ho d'una altra manera."
#. js-lingui-id: qzD6hf
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelTopBar.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowAiAgentPermissionsTab.tsx
msgid "Type anything..."
msgstr "Teclegeu qualsevol cosa..."
#. js-lingui-id: LaEX5I
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignBodyField.tsx
#: src/modules/activities/emails/components/EmailComposerFields.tsx
msgid "Type something or press \"/\" to see commands"
msgstr "Escriu alguna cosa o prem \"/\" per veure les ordres"
#. js-lingui-id: UhqKcC
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemRecordSubPage.tsx
msgid "Type to search records"
msgstr "Escriu per cercar registres"
#. js-lingui-id: D38O1A
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Types of content this model can process besides text"
msgstr "Tipus de contingut que aquest model pot processar a més del text"
#. js-lingui-id: V9+2pH
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraïnès"
#. js-lingui-id: GNgAlk
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "ul"
msgstr ""
#. js-lingui-id: N/XI5S
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "Unable to delete member right now"
msgstr ""
#. js-lingui-id: HSLWzn
#: src/pages/auth/Authorize.tsx
msgid "Unable to load application details. Please try again later."
msgstr "No s'han pogut carregar els detalls de l'aplicació. Torna-ho a intentar més tard."
#. js-lingui-id: l+ALBd
#: src/modules/client-config/components/ClientConfigProvider.tsx
msgid "Unable to Reach Back-end"
msgstr "No es pot contactar amb el backend"
#. js-lingui-id: 5JOLV9
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadItemMenu.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Desarxiva"
#. js-lingui-id: jqzUyM
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
#. js-lingui-id: NYFASA
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
msgid "Unclaimed"
msgstr "No reclamada"
#. js-lingui-id: EUHN7i
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
msgid "Undefined"
msgstr "No definit"
#. js-lingui-id: o23uCL
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartLimitMessage.ts
msgid "Undisplayed data: max {maxItems} {granularityLabel} per chart."
msgstr ""
#. js-lingui-id: LshHRh
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartLimitMessage.ts
msgid "Undisplayed data: max {maxItems} bars per chart."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 8MwfeU
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartLimitMessage.ts
msgid "Undisplayed data: max {maxItems} data points per chart."
msgstr ""
#. js-lingui-id: 0LZhoy
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartLimitMessage.ts
msgid "Undisplayed data: max {maxItems} slices per chart."
msgstr ""
#. js-lingui-id: fo0VXg
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Uninstall"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Qtg9Qc
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Uninstall Application?"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 7S4EZE
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
msgid "Uninstall this app from all workspaces before deleting it"
msgstr "Desinstal·la aquesta aplicació de tots els espais de treball abans de suprimir-la"
#. js-lingui-id: ItfvBz
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Uninstalling..."
msgstr "Desinstal·lant..."
#. js-lingui-id: wSXm5S
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIsUniqueForm.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
msgid "Unique"
msgstr "\\'Únic\\'"
#. js-lingui-id: +WHV0k
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpsertRecord.tsx
msgid "Unique fields"
msgstr "Camps únics"
#. js-lingui-id: pRpC/r
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/PrefixSetting.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/SuffixSetting.ts
msgid "unit"
msgstr "unitat"
#. js-lingui-id: fMyWEp
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
msgid "Universal ID"
msgstr "ID universal"
#. js-lingui-id: sd9apq
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Universal identifier"
msgstr "Identificador universal"
#. js-lingui-id: Ef7StM
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminUpgradeStatusRightContainer.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/utils/getUpgradeHealthStatusBadge.ts
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/utils/getMessageSuppressionReasonBadge.ts
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
#. js-lingui-id: YPJWmo
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getCurrentGraphTypeFromConfig.ts
msgid "Unknown chart configuration type"
msgstr "Tipus de configuració de gràfic desconegut"
#. js-lingui-id: a14mj8
#: src/modules/settings/profile/devices/components/SettingsProfileDevicesSection.tsx
msgid "Unknown device"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 29VNqC
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerCronForm.tsx
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconegut"
#. js-lingui-id: IU3aCs
#: src/modules/ai/hooks/useBrowsingContext.ts
msgid "Unknown field"
msgstr "Camp desconegut"
#. js-lingui-id: +K1Lj4
#: src/modules/ai/components/internal/AgentChatFilePreview.tsx
msgid "Unknown file"
msgstr "Fitxer desconegut"
#. js-lingui-id: num3KD
#: src/modules/blocknote-editor/blocks/MentionInlineContent.tsx
#: src/modules/mention/components/MentionRecordChip.tsx
msgid "Unknown object"
msgstr "Objecte desconegut"
#. js-lingui-id: rg5AzZ
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
msgid "Unknown topic"
msgstr ""
#. js-lingui-id: m/o1+r
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkspacesByHealthAccordion.tsx
msgid "Unknown workspace"
msgstr "Espai de treball desconegut"
#. js-lingui-id: NIuIk1
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "Unlimited"
msgstr "Il·limitat"
#. js-lingui-id: WDcQq9
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Unlisted"
msgstr "No Llistat"
#. js-lingui-id: Ep1uUU
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Unlock enterprise features like SSO, row-level security, and audit logs."
msgstr "Desbloquegeu funcionalitats Enterprise com SSO, la seguretat a nivell de fila i els registres d'auditoria."
#. js-lingui-id: Te2H8x
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysFieldItemTableRow.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "Unnamed API Key"
msgstr "Clau d'API sense nom"
#. js-lingui-id: a3Hy65
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Unnamed product"
msgstr "Producte sense nom"
#. js-lingui-id: eQMhFX
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "unordered"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 9dX/SD
#: src/modules/advanced-text-editor/extensions/slash-command/DefaultSlashCommands.ts
msgid "Unordered list with bullets"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 7yiFvZ
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Unpaid"
msgstr "Impagat"
#. js-lingui-id: SMaFdc
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribe.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribe.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Donar-se de baixa"
#. js-lingui-id: AFYemk
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
msgid "Unsubscribe all"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fOBEjB
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribe.tsx
msgid "Unsubscribe page"
msgstr ""
#. js-lingui-id: BEZcuL
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "Unsubscribe topic"
msgstr "Tema de baixa de subscripció"
#. js-lingui-id: WukjCJ
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
msgid "Unsubscribe topics"
msgstr "Temes de baixa de subscripció"
#. js-lingui-id: 8JplJJ
#: src/modules/settings/unsubscribers/utils/getMessageSuppressionReasonBadge.ts
msgid "Unsubscribed"
msgstr ""
#. js-lingui-id: yxuCkO
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribe.tsx
msgid "Unsubscribers"
msgstr ""
#. js-lingui-id: uxfv+n
#: src/modules/activities/emails/hooks/useUploadEmailImage.ts
msgid "Unsupported image format"
msgstr ""
#. js-lingui-id: wja8aL
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/activity/components/EventRowActivity.tsx
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/generic/components/EventRowGenericLinked.tsx
#: src/modules/ai/components/AiChatThreadListItem.tsx
#: src/modules/ai/components/ChatReferenceChipDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/ChatReferenceChipDisplay.tsx
#: src/modules/ai/components/internal/AgentChatFilePreview.tsx
#: src/modules/mention/components/MentionRecordChip.tsx
#: src/modules/object-record/components/RecordChip.tsx
#: src/modules/object-record/components/RecordChip.tsx
#: src/modules/object-record/record-title-cell/components/RecordTitleCellTextFieldDisplay.tsx
#: src/modules/object-record/record-title-cell/components/RecordTitleFullNameFieldDisplay.tsx
#: src/modules/page-layout/hooks/usePageLayoutAddTabStrategy.ts
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelContextChip.tsx
#: src/modules/ui/field/display/components/ActorDisplay.tsx
#: src/modules/ui/field/display/components/ArrayDisplay.tsx
#: src/modules/ui/field/display/components/GlobalFilePreviewModal.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceChatThread.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Untitled"
msgstr "Sense títol"
#. js-lingui-id: RNLIa9
#: src/modules/object-record/record-picker/multiple-record-picker/components/MultipleRecordPickerMenuItemContent.tsx
msgid "Untitled {labelSingular}"
msgstr "{labelSingular} sense títol"
#. js-lingui-id: zJsHrW
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Untitled field"
msgstr "Camp sense títol"
#. js-lingui-id: cChtk1
#: src/modules/ui/field/display/components/FileChip.tsx
msgid "Untitled file"
msgstr "Fitxer sense títol"
#. js-lingui-id: RBz20h
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutDashboardWidgetTypeSelect.tsx
msgid "Untitled iFrame"
msgstr "iFrame sense títol"
#. js-lingui-id: PMPun8
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
msgid "Untitled list"
msgstr "Llista sense títol"
#. js-lingui-id: xzOKup
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleCreateEffect.tsx
msgid "Untitled role"
msgstr "Rol sense títol"
#. js-lingui-id: jxRjAG
#: src/modules/activities/emails/components/CampaignDetailsFields.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/filter-dropdown/SettingsUnsubscribersFilterDropdown.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribersList.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
msgid "Untitled topic"
msgstr "Tema sense títol"
#. js-lingui-id: p1M9l4
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/code-action/components/WorkflowEditActionCode.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionEmailBase.tsx
msgid "Untitled Workflow"
msgstr "Flux de treball sense títol"
#. js-lingui-id: 9Wwdnk
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "Unused credits roll over, up to 2× your plan's credits (max {rolloverCapDisplay})."
msgstr "Els crèdits no utilitzats es transfereixen, fins a 2× els crèdits del vostre pla (màxim {rolloverCapDisplay})."
#. js-lingui-id: j5CWO4
#: src/modules/settings/admin-panel/utils/getUpgradeHealthStatusBadge.ts
msgid "Up to date"
msgstr "Actualitzat"
#. js-lingui-id: hmc//6
#: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/CronExpressionHelper.tsx
msgid "Upcoming execution time ({timeZone})"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Y8zko3
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts
msgid "update"
msgstr "actualitza"
#. js-lingui-id: EkH9pt
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationTableRow.tsx
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
#. js-lingui-id: ymv+je
#: src/modules/object-record/record-update-multiple/components/UpdateMultipleRecordsContainer.tsx
msgid "Update {contextStoreNumberOfSelectedRecords} records"
msgstr "Actualitza {contextStoreNumberOfSelectedRecords} registres"
#. js-lingui-id: XeFxgX
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoCardHeaderActions.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
msgid "Update payment"
msgstr "Actualitza el pagament"
#. js-lingui-id: Y69tSP
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Update payment method"
msgstr "Actualitzeu el mètode de pagament"
#. js-lingui-id: tIoZo5
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoMoreCredits.tsx
msgid "Update plan"
msgstr "Actualitza el pla"
#. js-lingui-id: 0KAL3W
#: src/modules/object-record/record-update-multiple/components/UpdateMultipleRecordsContainer.tsx
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelMultipleRecordsInfo.tsx
#: src/modules/side-panel/hooks/useOpenUpdateMultipleRecordsPageInSidePanel.tsx
msgid "Update records"
msgstr "Actualitzar registres"
#. js-lingui-id: 5bRMKt
#: src/modules/settings/members/components/MemberPermissionsTab.tsx
msgid "Update role"
msgstr "Actualitza el rol"
#. js-lingui-id: DUqztb
#: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx
msgid "Update view"
msgstr "Actualitza la vista"
#. js-lingui-id: qbg8VE
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "Update your account's configuration. Configure any combination of IMAP, SMTP, and CalDAV as needed."
msgstr "Actualitza la configuració del teu compte. Configureu qualsevol combinació d'IMAP, SMTP i CalDAV segons calgui."
#. js-lingui-id: x4Xp3c
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObjectUpdated.tsx
msgid "updated"
msgstr "actualitzat"
#. js-lingui-id: +b7T3G
#: src/modules/settings/components/SettingsDatabaseEventsForm.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
#. js-lingui-id: DNM+xk
#: src/modules/settings/components/SettingsDatabaseEventsForm.tsx
msgid "Updated (on specific fields)"
msgstr "Actualitzat (en camps específics)"
#. js-lingui-id: ccNyRS
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Updated {objectLabel}"
msgstr "{objectLabel} actualitzat"
#. js-lingui-id: xuCD/Q
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Updating {objectLabel}"
msgstr "S'està actualitzant {objectLabel}"
#. js-lingui-id: RXbEvi
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Updating..."
msgstr "S'està actualitzant..."
#. js-lingui-id: kwkhPe
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoMoreCredits.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/internal/ResourceCreditPriceSelector.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingPlanActions.ts
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelSection.tsx
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualitzar"
#. js-lingui-id: IEtN5Y
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkspacesStatusSummaryCard.tsx
msgid "Upgrade health"
msgstr "Estat de salut de l'actualització"
#. js-lingui-id: 88ZkNH
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Upgrade health across all workspaces"
msgstr "Estat de salut de l'actualització a tots els espais de treball"
#. js-lingui-id: +awaFr
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
msgid "Upgrade health across instance and workspaces"
msgstr "Estat de salut de l'actualització a la instància i als espais de treball"
#. js-lingui-id: 5UfQvA
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx
msgid "Upgrade Status"
msgstr "Estat de l'actualització"
#. js-lingui-id: /l59TO
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInferredVersion.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminInstanceStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Upgrade status refreshed"
msgstr "S'ha actualitzat l'estat de l'actualització"
#. js-lingui-id: doMiaH
#. placeholder {0}: latestAvailableVersion ?? ''
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Upgrade to {0}"
msgstr "Actualitza a {0}"
#. js-lingui-id: nCRRVY
#. placeholder {0}: nextResourceCreditsAmount ?? ''
#. placeholder {1}: nextResourceCreditPrice ?? ''
#. placeholder {2}: nextTierInterval ?? ''
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoMoreCredits.tsx
msgid "Upgrade to {0} credits for ${1}/{2}."
msgstr "Actualitza a {0} crèdits per ${1}/{2}."
#. js-lingui-id: pKCx2F
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
msgid "Upgrade to {latestAvailableVersion}"
msgstr "Actualitza a {latestAvailableVersion}"
#. js-lingui-id: ggd+Ee
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelSection.tsx
msgid "Upgrade to access"
msgstr "Actualitza per accedir"
#. js-lingui-id: bihQKI
#: src/modules/settings/event-logs/components/SettingsLogs.tsx
msgid "Upgrade to access audit logs"
msgstr "Actualitza per accedir als registres d'auditoria"
#. js-lingui-id: Wurpq2
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecuritySettings.tsx
msgid "Upgrade to Enterprise to access audit logs."
msgstr "Actualitza a Enterprise per accedir als registres d'auditoria."
#. js-lingui-id: yV3xLN
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Upgrade your free trial"
msgstr "Actualitza la teva prova gratuïta"
#. js-lingui-id: T1mDWj
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "Upgraded"
msgstr "Actualitzat"
#. js-lingui-id: 9gm/Oo
#: src/modules/settings/billing/hooks/useCreditUpgradeAction.ts
msgid "Upgrading subscription..."
msgstr "S'està actualitzant la subscripció..."
#. js-lingui-id: +Gi3x1
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVersionContainer.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
msgid "Upgrading..."
msgstr "Actualitzant..."
#. js-lingui-id: ONWvwQ
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Pujada"
#. js-lingui-id: 7OP1Xi
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx
msgid "Upload .xlsx, .xls or .csv file"
msgstr "Carrega un fitxer .xlsx, .xls o .csv"
#. js-lingui-id: 2IXDgU
#: src/modules/activities/emails/components/EmailAttachmentsField.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/FilesFieldInput.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowSendEmailAttachments.tsx
msgid "Upload file"
msgstr "Carrega fitxer"
#. js-lingui-id: IQ3gAw
#: src/modules/blocknote-editor/blocks/FileBlock.tsx
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
msgid "Upload File"
msgstr "Carrega fitxer"
#. js-lingui-id: sCtyHQ
#: src/modules/activities/files/components/DropZone.tsx
msgid "Upload files"
msgstr "Carrega fitxers"
#. js-lingui-id: HAKBY9
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useActionRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Upload Files"
msgstr "Carregar Arxius"
#. js-lingui-id: QfiWpJ
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWorkspaceCreationForm.tsx
msgid "Upload logo"
msgstr "Carrega el logotip"
#. js-lingui-id: sl/qWH
#: src/modules/onboarding/components/OnboardingProfilePictureUploader.tsx
msgid "Upload profile picture"
msgstr "Carrega la foto de perfil"
#. js-lingui-id: akDOEO
#: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx
msgid "Upload the XML file with your connection infos"
msgstr "Carrega el fitxer XML amb la teva informació de connexió"
#. js-lingui-id: XzIB4l
#: src/modules/apollo/services/apollo.factory.ts
msgid "Uploaded content is too large."
msgstr "El contingut pujat és massa gran."
#. js-lingui-id: GxkJXS
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
#: src/modules/object-record/record-field/ui/meta-types/input/components/FilesFieldInput.tsx
msgid "Uploading..."
msgstr "Carregant..."
#. js-lingui-id: PZd7QF
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Upserted {objectLabel}"
msgstr "{objectLabel} inserit o actualitzat"
#. js-lingui-id: QaPv0m
#: src/modules/ai/constants/crud-tool-operation-verbs.constant.ts
msgid "Upserting {objectLabel}"
msgstr "S'està inserint o actualitzant {objectLabel}"
#. js-lingui-id: 87NUzq
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationRedirectURIsTable.tsx
msgid "URI"
msgstr "URI"
#. js-lingui-id: T6liqF
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationRedirectURIsInput.tsx
msgid "URI is already in redirect URIs list"
msgstr "La URI ja és a la llista d'URI de redirecció"
#. js-lingui-id: IagCbF
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/WorkflowEditActionHttpRequest.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. js-lingui-id: UtDm3q
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFunctionDomainSection.tsx
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL copiada al porta-retalls"
#. js-lingui-id: pphDjD
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardIframeSettings.tsx
msgid "URL to Embed"
msgstr "URL per incrustar"
#. js-lingui-id: WUREiw
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "us-east-1"
msgstr "us-east-1"
#. js-lingui-id: 7FaY4u
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/usage/components/UsageByUserTableSection.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsage.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsage.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Ús"
#. js-lingui-id: 8Jr4QC
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralStats.tsx
msgid "Usage across all workspaces on this server"
msgstr "Ús a tots els espais de treball d'aquest servidor"
#. js-lingui-id: 21hsGI
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
msgid "Usage Analytics"
msgstr "Anàlisi d'ús"
#. js-lingui-id: 7Kq6TI
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
msgid "Usage analytics requires ClickHouse. Contact your administrator."
msgstr "L'analítica d'ús requereix ClickHouse. Contacta amb el teu administrador."
#. js-lingui-id: XglEba
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
msgid "Usage analytics will appear here once you start using credits."
msgstr "Les estadístiques d'ús apareixeran aquí quan comencis a utilitzar crèdits."
#. js-lingui-id: 7vRxpC
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "Usage by Type"
msgstr "Ús per tipus"
#. js-lingui-id: 4C6sMs
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
msgid "Usage by User"
msgstr "Ús per usuari"
#. js-lingui-id: CedRjP
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogTableSelector.tsx
msgid "Usage Events"
msgstr "Esdeveniments d'ús"
#. js-lingui-id: 6SbZqO
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
msgid "Usage period"
msgstr "Període d'ús"
#. js-lingui-id: 6kLyt5
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpTwoFactorAuthenticationProvision.tsx
msgid "Use authenticator apps and browser extensions like 1Password, Authy, Microsoft Authenticator to generate one-time passwords"
msgstr "Utilitza aplicacions d'autenticació i extensions de navegador com 1Password, Authy, Microsoft Authenticator per generar contrasenyes d'un sol ús"
#. js-lingui-id: hCZsJ0
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Use best models only"
msgstr "Utilitzar només els millors models"
#. js-lingui-id: 5ZehS/
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSkillsTab.tsx
msgid "Use filter to see existing skills or create your own"
msgstr "Utilitza el filtre per veure les habilitats existents o crea les teves pròpies"
#. js-lingui-id: cVOIgV
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentToolsTab.tsx
msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
msgstr "Utilitza el filtre per veure les eines existents o crea les teves pròpies"
#. js-lingui-id: 1Y7Unr
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
msgid "Use indexes sparingly"
msgstr "Fes servir els índexs amb moderació"
#. js-lingui-id: oTTQsc
#: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
msgstr "Utilitzeu només lletres, números i guions. Comenceu i acabeu amb una lletra o un número"
#. js-lingui-id: oSORjU
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Use only letters, numbers, underscores, dots or hyphens (max 64 characters)."
msgstr "Utilitzeu només lletres, números, guions baixos, punts o guions (màx. 64 caràcters)."
#. js-lingui-id: c6uZUV
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts
msgid "Use our API or add your first {objectLabel} manually"
msgstr "Utilitzeu la nostra API o afegiu el vostre primer {objectLabel} manualment"
#. js-lingui-id: z1f4Op
#: src/modules/workflow/workflow-variables/utils/getWorkflowVariableSpecialItems.ts
msgid "Use the whole item"
msgstr "Utilitza tot l'element"
#. js-lingui-id: f6QOcg
#: src/modules/workflow/workflow-variables/utils/getWorkflowVariableSpecialItems.ts
msgid "Use the whole list"
msgstr "Utilitza tota la llista"
#. js-lingui-id: fyA3o0
#: src/modules/activities/emails/recipients/hooks/useEmailRecipientSuggestions.ts
msgid "Use this email"
msgstr "Utilitza aquest correu electrònic"
#. js-lingui-id: 664z2C
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Used for chats, agents, and complex reasoning"
msgstr "S'utilitza per a xats, agents i raonament complex"
#. js-lingui-id: C41qgx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiModelsTab.tsx
msgid "Used for lightweight tasks like title generation"
msgstr "S'utilitza per a tasques lleugeres com la generació de títols"
#. js-lingui-id: AQVj2A
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
msgid "Useful for pivot/junction tables"
msgstr "Útil per a taules pivot/d’enllaç"
#. js-lingui-id: 7PzzBU
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapSmtpCaldavConnection.tsx
#: src/modules/settings/event-logs/utils/getColumnsForEventLogTable.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepCalendar.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsConfigurationStepEmail.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx
#: src/pages/settings/accounts/SettingsNewAccount.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "User"
msgstr "Usuari"
#. js-lingui-id: zw/lpB
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "User Context"
msgstr "Context de l'usuari"
#. js-lingui-id: tNT8wT
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "User Info"
msgstr "Informació de l'usuari"
#. js-lingui-id: J5T9NW
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
msgid "User Information"
msgstr "Informació de l'usuari"
#. js-lingui-id: IjyOjp
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthBypassOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityEditableProfileFields.tsx
msgid "User is not logged in"
msgstr "L'usuari no està logat"
#. js-lingui-id: 3XIgKU
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "User roles"
msgstr "Rols d'usuari"
#. js-lingui-id: 5r/Ozr
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
msgid "User Usage"
msgstr "Ús de l'usuari"
#. js-lingui-id: Sxm8rQ
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
#. js-lingui-id: zCO0/Y
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
msgid "Users with server-level access. Open a user to grant or revoke access; use the search below to find anyone."
msgstr "Usuaris amb accés a nivell de servidor. Obriu un usuari per concedir o revocar l'accés; utilitzeu la cerca de més avall per trobar qualsevol persona."
#. js-lingui-id: UIOjSC
#: src/modules/settings/admin-panel/signing-keys/components/SettingsAdminSigningKeysTable.tsx
msgid "Uses (last {verifyWindowDays}d)"
msgstr "Usos (últims {verifyWindowDays}d)"
#. js-lingui-id: mnudjQ
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
msgid "Uses SDK client"
msgstr "Utilitza el client de l'SDK"
#. js-lingui-id: vUr1/5
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Using default application value. Configure via environment variables."
msgstr "Utilitzant valor predeterminat de l'aplicació. Configureu mitjançant variables d'entorn."
#. js-lingui-id: 8Drj7i
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Using default value. Set a custom value to override."
msgstr "Utilitzant valor per defecte. Establiu un valor personalitzat per superar-lo."
#. js-lingui-id: zzp4XX
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Valid until"
msgstr "Vàlid fins al"
#. js-lingui-id: Clr4qp
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx
msgid "Validate Data"
msgstr "Verifica les dades"
#. js-lingui-id: PWZBIT
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Validity token refreshed successfully"
msgstr "El testimoni de validesa s'ha actualitzat correctament"
#. js-lingui-id: wMHvYH
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx
#: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableTable.tsx
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionTabEnvironmentVariableTableRow.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/hooks/useGraphXSortOptionLabels.ts
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/http-request-action/components/KeyValuePairInput.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationVariableInput.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailEnvironmentVariablesTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationConfigTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#. js-lingui-id: UZHvVi
#: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx
msgid "Value is set in the server environment, it may be a different value on the worker."
msgstr "El valor està establert en l'entorn del servidor, pot ser un valor diferent en el treballador."
#. js-lingui-id: fXVIZq
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
msgid "Values"
msgstr "Valors"
#. js-lingui-id: M9lOpp
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableEdit.tsx
msgid "Variable {title} reset"
msgstr "Variable {title} restablerta"
#. js-lingui-id: d2GZm6
#: src/modules/settings/config-variables/components/ConfigVariableEdit.tsx
msgid "Variable {title} updated"
msgstr "Variable {title} actualitzada"
#. js-lingui-id: +woNYv
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx
msgid "Variable Name"
msgstr "Nom de la variable"
#. js-lingui-id: dY/1ir
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/VariableChip.tsx
msgid "Variable not found"
msgstr "Variable no trobada"
#. js-lingui-id: gpmbqk
#: src/modules/advanced-text-editor/components/AdvancedTextEditorInsertRail.tsx
msgid "Variables"
msgstr ""
#. js-lingui-id: QDEWii
#: src/pages/settings/emailing-domains/utils/getEmailingDomainStatusText.ts
msgid "Verified"
msgstr "Verificat"
#. js-lingui-id: uSMfoN
#: src/utils/title-utils.ts
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"
#. js-lingui-id: IoglDq
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Verify code from the app"
msgstr "Verifica el codi de l'aplicació"
#. js-lingui-id: zS/rMV
#: src/pages/settings/profile/SettingsTwoFactorAuthenticationMethod.tsx
msgid "Verify the code from the app"
msgstr "Verifica el codi de l'aplicació"
#. js-lingui-id: PMxbkM
#: src/modules/onboarding/constants/OnboardingActivationMessages.tsx
msgid "Verifying your <0>login token</0>"
msgstr "S'està verificant el teu <0>testimoni d'inici de sessió</0>"
#. js-lingui-id: 2wBR2/
#: src/modules/auth/components/VerifyEmail.tsx
msgid "Verifying your email"
msgstr "S'està verificant el teu correu electrònic"
#. js-lingui-id: eE0JZ4
#: src/modules/settings/legal/components/SettingsDpaAgreementsTable.tsx
msgid "Version"
msgstr "Versió"
#. js-lingui-id: J709SW
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstalledWorkspaces.tsx
msgid "Version installed"
msgstr "Versió instal·lada"
#. js-lingui-id: IHIWR4
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
msgid "Version of the application"
msgstr "Versió de l'aplicació"
#. js-lingui-id: yIWhRv
#: src/modules/page-layout/utils/getWidgetTitle.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/GraphTypeInformation.ts
msgid "Vertical Bar Chart"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Shfac6
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationGeneralToggles.tsx
msgid "Vetted"
msgstr "Verificat"
#. js-lingui-id: kl33NM
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsAvailableTab.tsx
msgid "Vetted only"
msgstr "Només verificades"
#. js-lingui-id: vSJd18
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#. js-lingui-id: fROFIL
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#. js-lingui-id: jUNY/d
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "view"
msgstr "vista"
#. js-lingui-id: jpctdh
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemMainMenu.tsx
#: src/modules/settings/applications/hooks/useComputeApplicationContentForLayoutAndLogic.ts
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
#: src/modules/side-panel/components/hooks/usePageLayoutHeaderInfo.ts
#: src/modules/side-panel/components/SidePanelObjectViewRecordInfo.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutDashboardWidgetTypeSelect.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "View"
msgstr "Vista"
#. js-lingui-id: 8qPdO7
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "View Agent"
msgstr ""
#. js-lingui-id: noHthC
#: src/modules/settings/usage/components/SettingsUsageAnalyticsSection.tsx
msgid "View AI usage breakdown"
msgstr "Mostra el desglossament de l'ús de la IA"
#. js-lingui-id: nK72s8
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
msgid "View all evaluations"
msgstr ""
#. js-lingui-id: KANz0G
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "View billing details"
msgstr "Veure els detalls de facturació"
#. js-lingui-id: SXCuo2
#: src/modules/ai/components/AiChatApiKeyNotConfiguredMessage.tsx
msgid "View Docs"
msgstr "Veure la documentació"
#. js-lingui-id: Mv1YVf
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/utils/buildErrorAction.ts
msgid "View existing record"
msgstr "Veure el registre existent"
#. js-lingui-id: AdeX9A
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view field"
msgstr "camp de la vista"
#. js-lingui-id: cZPDyy
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
msgid "View Field"
msgstr "Camp de la vista"
#. js-lingui-id: MvRxYh
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view field group"
msgstr "grup de camps de la vista"
#. js-lingui-id: BA3jId
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view filter"
msgstr "filtre de vista"
#. js-lingui-id: KPEwMH
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view filter group"
msgstr ""
#. js-lingui-id: n7a9IR
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view group"
msgstr "grup de vista"
#. js-lingui-id: B02hom
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "View invoices"
msgstr "Veure les factures"
#. js-lingui-id: lh5BED
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerQueueMetricsSection.tsx
msgid "View Jobs"
msgstr "Veure feines"
#. js-lingui-id: sAPirx
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexEmptyStateNotShared.tsx
msgid "View not shared"
msgstr "Vista no compartida"
#. js-lingui-id: ecVcAx
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/constants/EngineComponentKeyHeadlessComponentMap.tsx
msgid "View Previous AI Chats"
msgstr "Veure els xats d'IA anteriors"
#. js-lingui-id: hAAsm/
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx
msgid "View role"
msgstr ""
#. js-lingui-id: mzftV9
#: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowStepFooter.tsx
msgid "View Role"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 4y776f
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "view sort"
msgstr "ordenació de vista"
#. js-lingui-id: bJAIqT
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx
msgid "View type"
msgstr "Tipus de vista"
#. js-lingui-id: BAzC1v
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
msgid "View types"
msgstr "Tipus de vista"
#. js-lingui-id: ZjBqNE
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingCreditsSection.tsx
msgid "View usage"
msgstr "Visualitza l'ús"
#. js-lingui-id: 1I6UoR
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemSearchResults.tsx
#: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelNewSidebarItemViewPickerSubView.tsx
#: src/modules/settings/layout/components/SettingsLayoutItemsStats.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Views"
msgstr "Vistes"
#. js-lingui-id: eedtPL
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"
#. js-lingui-id: 2q/Q7x
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx
#: src/modules/settings/unsubscribe-topics/components/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicSection.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
#. js-lingui-id: XQC+sL
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SoloTabSettingsContent.tsx
msgid "Visibility restriction"
msgstr "Restricció de visibilitat"
#. js-lingui-id: gkAApJ
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/WidgetSettingsManageSection.tsx
msgid "Visibility Restriction"
msgstr "Restricció de visibilitat"
#. js-lingui-id: oh8+os
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#. js-lingui-id: zYTdqe
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx
#: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx
msgid "Visible fields"
msgstr "Camps visibles"
#. js-lingui-id: JiDDG4
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx
msgid "Visible groups"
msgstr "Grups visibles"
#. js-lingui-id: i1PB0P
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Visible to you"
msgstr "Visible per a tu"
#. js-lingui-id: 6n7jtr
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Visualize"
msgstr "Visualitzar"
#. js-lingui-id: VvM/Ty
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Visualize data model"
msgstr "Visualitza el model de dades"
#. js-lingui-id: IEcsBR
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"
#. js-lingui-id: uUehLT
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Waiting"
msgstr "Esperant"
#. js-lingui-id: iKFXyT
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobsTable.tsx
msgid "Waiting Children"
msgstr "Infants en espera"
#. js-lingui-id: TdQd9Q
#: src/modules/ai/components/TerminalOutput.tsx
msgid "Waiting for output..."
msgstr "Esperant la sortida..."
#. js-lingui-id: r6y+jM
#: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
#. js-lingui-id: HUu++U
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Warp"
msgstr "Warp"
#. js-lingui-id: zFSQY3
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
msgid "was created by"
msgstr "va ser creat per"
#. js-lingui-id: uHpu1c
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
msgid "was deleted by"
msgstr "va ser eliminat per"
#. js-lingui-id: S0enzB
#: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx
msgid "was restored by"
msgstr "va ser restaurat per"
#. js-lingui-id: 0WPnTI
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
msgid "Watch AI demo"
msgstr "Mira la demo d’IA"
#. js-lingui-id: 5qU4Mu
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
msgid "Watch API demo"
msgstr "Mira la demo de l’API"
#. js-lingui-id: inpQ46
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
msgid "Watch apps demo"
msgstr "Mira la demo d’aplicacions"
#. js-lingui-id: uIrZTC
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
msgid "Watch customization demo"
msgstr "Mira la demo de personalització"
#. js-lingui-id: syeoTg
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
msgid "Watch data model demo"
msgstr "Mira la demo del model de dades"
#. js-lingui-id: egkNh9
#: src/modules/settings/components/SettingsDiscoveryHeroCard.tsx
msgid "Watch demo"
msgstr "Mira la demo"
#. js-lingui-id: 6ZDYQy
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
msgid "Watch members demo"
msgstr "Mira la demo de membres"
#. js-lingui-id: Rxoy7e
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
msgid "We are currently encountering issues with this app, its behavior may be degraded while we work on a fix."
msgstr ""
#. js-lingui-id: icGmU/
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "We could not reach the package registry to verify the package provenance. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
#. js-lingui-id: h4KC4F
#: src/modules/settings/billing/components/AddPaymentMethodForm.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSubmitSubscriptionPayment.ts
msgid "We couldn't confirm your payment method. Please retry."
msgstr "No hem pogut confirmar el vostre mètode de pagament. Torneu-ho a provar."
#. js-lingui-id: TvNBSn
#: src/modules/onboarding/components/upgrade-free-trial/ChooseYourPlanErrorState.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingPlansErrorState.tsx
msgid "We couldn't load the plans"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 6eMAkI
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx
msgid "We encountered an issue verifying"
msgstr "Hem trobat un problema en verificar"
#. js-lingui-id: 4x3zRh
#. placeholder {0}: objectLabelSingular ?? ''
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionUpsertRecord.tsx
msgid "We match on these fields. If a {0} already exists, we update it. Otherwise, we create a new one."
msgstr "Fem coincidir aquests camps. Si ja existeix un {0}, l'actualitzem. Altrament, en creem un de nou."
#. js-lingui-id: id6ein
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx
msgid "We support your square PNGs, JPEGs and GIFs under 10MB"
msgstr "Donem suport als vostres PNGs quadrats, JPEGs i GIFs de menys de 10MB"
#. js-lingui-id: Fui3cz
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "We will activate your {planName}. Do you want to proceed?"
msgstr "Activarem el vostre {planName}. Voleu continuar?"
#. js-lingui-id: c7GQY2
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "We will activate your ${perSeatPriceDisplay}/user/{intervalUnit} {planName}. Do you want to proceed?"
msgstr "Activarem el vostre ${perSeatPriceDisplay}/usuari/{intervalUnit} {planName}. Voleu continuar?"
#. js-lingui-id: 4pcfmN
#: src/modules/settings/billing/components/StartSubscriptionConfirmationModal.tsx
msgid "We will activate your paid plan. Do you want to proceed?"
msgstr "Activarem el vostre pla de pagament. Voleu continuar?"
#. js-lingui-id: KIfYq0
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "We will send a POST request to this endpoint for each new event in application/json format"
msgstr "Enviarem una sol·licitud POST a aquest endpoint per a cada nou esdeveniment en format application/json"
#. js-lingui-id: K4HbuR
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
msgid "We will send a POST request to this endpoint for each new event in application/json format."
msgstr "Enviarem una sol·licitud POST a aquest endpoint per a cada nou esdeveniment en format application/json."
#. js-lingui-id: obJfqn
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
msgid "We will send you a link to verify domain ownership"
msgstr "Us enviarem un enllaç per verificar la propietat del domini"
#. js-lingui-id: OAShZP
#: src/pages/onboarding/PaymentSuccess.tsx
msgid "We're still waiting for a confirmation from our payment provider (Stripe). Please refresh in a few seconds."
msgstr "Encara estem esperant una confirmació del nostre proveïdor de pagaments (Stripe). Actualitzeu la pàgina d'aquí a uns segons."
#. js-lingui-id: jiam3h
#: src/pages/onboarding/PaymentSuccess.tsx
msgid "We're still waiting for the payment confirmation"
msgstr "Encara estem esperant la confirmació del pagament"
#. js-lingui-id: LnnVIT
#: src/modules/ai/components/SettingsAgentModelCapabilities.tsx
msgid "Web Search"
msgstr "Cerca web"
#. js-lingui-id: 4ptK68
#: src/modules/workflow/workflow-run/observability/WorkflowRunStepLogsAiAgentDetail.tsx
msgid "Web searches"
msgstr "Cerques web"
#. js-lingui-id: Dq7Z5R
#: src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts
msgid "webhook"
msgstr "webhook"
#. js-lingui-id: TRDppN
#: src/modules/settings/developers/components/WebhookEntitySelect.tsx
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#. js-lingui-id: Tvdycs
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook {targetUrl} created successfully"
msgstr "Webhook {targetUrl} creat correctament"
#. js-lingui-id: otr01y
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook {targetUrl} updated successfully"
msgstr "Webhook {targetUrl} actualitzat correctament"
#. js-lingui-id: 2X4ecw
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook suprimit amb èxit"
#. js-lingui-id: 8bfORM
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook ID is required for deletion"
msgstr "És necessari un ID de webhook per a l'eliminació"
#. js-lingui-id: +Fb+7w
#: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts
msgid "Webhook ID is required for updates"
msgstr "És necessari un ID de webhook per a les actualitzacions"
#. js-lingui-id: v1kQyJ
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#. js-lingui-id: On0aF2
#: src/modules/settings/applications/components/SettingsApplicationAboutSidebar.tsx
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"
#. js-lingui-id: zx4BuL
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCalendarViewContent.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx
#: src/modules/object-record/record-calendar/components/RecordCalendarTopBar.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/dashboard/SidePanelDashboardRecordTableSettings.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/RecordTableCalendarLayoutDropdownContent.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/record-table-settings/WidgetViewLayoutSettingsRows.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Week"
msgstr "Setmana"
#. js-lingui-id: IAUiSh
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
msgid "weeks"
msgstr ""
#. js-lingui-id: WKHqM+
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
#. js-lingui-id: nTuObL
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Welcome to Twenty"
msgstr "Benvingut a Twenty"
#. js-lingui-id: t8ZvkC
#: src/modules/onboarding/constants/WelcomeTitleMessage.ts
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Welcome to your workspace"
msgstr "Benvingut al teu espai de treball"
#. js-lingui-id: Vin3Dv
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx
msgid "Welcome, {workspaceName}."
msgstr "Benvingut, {workspaceName}."
#. js-lingui-id: Itn+J7
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/AiChatSuggestedPrompts.tsx
msgid "What can I help you with?"
msgstr "En què et puc ajudar?"
#. js-lingui-id: cE4SvC
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "What this API can do: Select a user role to define its permissions."
msgstr "Què pot fer aquesta API: Seleccioneu un rol d\\'usuari per definir-ne els permisos."
#. js-lingui-id: drC+Tq
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "What's installed and being used in your workspace"
msgstr "Què hi ha instal·lat i què s’està utilitzant al teu espai de treball"
#. js-lingui-id: RlSr4h
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
msgid "Whatsapp"
msgstr "WhatsApp"
#. js-lingui-id: m7GziZ
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "When a deal's stage changes to Closed Won, create a task assigned to the deal owner, due 7 days after the close date, with title \"Post-sale check-in\" and the company name in the description."
msgstr "Quan l'etapa d'una oportunitat canviï a Closed Won, crea una tasca assignada al propietari de l'oportunitat, amb venciment 7 dies després de la data de tancament, amb el títol \"Seguiment postvenda\" i el nom de l'empresa a la descripció."
#. js-lingui-id: IHLoUB
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "When a new lead is created with source \"Website\", assign it to the sales rep whose territory (by region/country) matches the lead's address; if no match, assign to the team lead."
msgstr "Quan es creï un client potencial nou amb l'origen \"Website\", assigna'l al representant de vendes el territori del qual (per regió/país) coincideixi amb l'adreça del client potencial; si no hi ha cap coincidència, assigna'l al cap d'equip."
#. js-lingui-id: haFWB2
#: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
msgid "When any deal with amount over $100,000 has its stage or amount updated, send a notification to the sales channel with the deal name, company, new stage, amount and owner."
msgstr "Quan qualsevol oportunitat amb un import superior a $100.000 tingui l'etapa o l'import actualitzats, envia una notificació al canal de vendes amb el nom de l'oportunitat, l'empresa, la nova etapa, l'import i el propietari."
#. js-lingui-id: aEaoKJ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/components/WorkflowEditActionCreateCalendarEvent.tsx
msgid "When off, the event is created with no attendees and nobody is notified."
msgstr "Quan està desactivat, l'esdeveniment es crea sense assistents i ningú rep cap avís."
#. js-lingui-id: C51ilI
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
msgid "When the API key will expire."
msgstr "Quan caducarà la clau de l'API."
#. js-lingui-id: leUubq
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "When the key will be disabled"
msgstr "Quan serà desactivada la clau"
#. js-lingui-id: YvwwqC
#: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterLogicalOperatorCell.tsx
#: src/modules/object-record/advanced-filter/side-panel/components/AdvancedFilterSidePanelLogicalOperatorCell.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/record-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelRecordLevelPermissionLogicalOperatorCell.tsx
#: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterLogicalOperatorCell.tsx
msgid "Where"
msgstr "On"
#. js-lingui-id: AY1Gaf
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectLayout.tsx
msgid "Where records of this object open"
msgstr ""
#. js-lingui-id: PAbCsV
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiModel.tsx
msgid "Whether this model supports chain-of-thought reasoning"
msgstr "Si aquest model admet el raonament en cadena"
#. js-lingui-id: 9y+sLE
#: src/modules/workflow/workflow-variables/utils/getWorkflowVariableSpecialItems.ts
msgid "Whole list"
msgstr "Llista completa"
#. js-lingui-id: dmoPOu
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "widget"
msgstr "giny"
#. js-lingui-id: AHXN2z
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutPageLayoutDetail.tsx
msgid "Widget"
msgstr "Giny"
#. js-lingui-id: fANaAS
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutDashboardWidgetTypeSelect.tsx
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/components/SidePanelPageLayoutRecordPageWidgetTypeSelect.tsx
msgid "Widget type"
msgstr "Tipus de widget"
#. js-lingui-id: YR3K7M
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
msgid "widgets"
msgstr "ginys"
#. js-lingui-id: tL6W2K
#: src/modules/settings/layout/components/SettingsLayoutItemsStats.tsx
msgid "Widgets"
msgstr "Ginys"
#. js-lingui-id: aFWU1n
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/advanced-text-editor/constants/AdvancedTextEditorBlockCatalog.ts
#: src/modules/side-panel/pages/email-block-settings/constants/EmailBodyThemeFields.ts
msgid "Width"
msgstr ""
#. js-lingui-id: j6ncOZ
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/iterator-action/components/WorkflowEditActionIterator.tsx
msgid "Will continue to the next iteration even if the current one fails"
msgstr "Continuarà amb la següent iteració fins i tot si l'actual falla"
#. js-lingui-id: UcBL9G
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Windsurf / Cascade"
msgstr "Windsurf / Cascade"
#. js-lingui-id: p9B1Re
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormPhoneFieldInput.tsx
msgid "Without calling code"
msgstr "Sense prefix de trucada"
#. js-lingui-id: CMMejK
#: src/pages/onboarding/UpgradeFreeTrial.tsx
msgid "without credit card"
msgstr "sense targeta de crèdit"
#. js-lingui-id: 3J7l5w
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminQueueDetail.tsx
msgid "Worker"
msgstr "Treballador"
#. js-lingui-id: eQ/LA/
#: src/modules/logic-functions/utils/getLogicFunctionTriggerLabel.ts
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionWorkflowActionTriggerSection.tsx
msgid "Workflow action"
msgstr "Acció del Flux de Treball"
#. js-lingui-id: Kqs5vQ
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiAgentsTable.tsx
msgid "Workflow agents"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2jzcC5
#: src/modules/command-menu-item/engine-command/record/single-record/workflow/components/DuplicateWorkflowSingleRecordCommand.tsx
msgid "Workflow duplicated successfully"
msgstr ""
#. js-lingui-id: UJqqRe
#: src/modules/settings/usage/utils/getOperationTypeLabel.ts
msgid "Workflow Execution"
msgstr "Execució del flux de treball"
#. js-lingui-id: woYYQq
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
msgid "Workflows"
msgstr "Fluxos de treball"
#. js-lingui-id: pmUArF
#: src/modules/navigation-menu-item/display/sections/workspace/components/WorkspaceSection.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownCustomView.tsx
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewEmailGroupChannel.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/ai/components/SettingsAdminAI.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingPageLayout.tsx
#: src/modules/settings/billing/constants/SettingsBillingPlanComparisonRows.ts
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingPublicDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsCustomDomain.tsx
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
#: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-permissions/permission-flags/hooks/useSettingsRolePermissionFlagConfig.ts
#: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx
#: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationClaims.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceChatThread.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAgentTurnDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAI.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiPrompts.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsAiUsageUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
#: src/pages/settings/api-webhooks/SettingsApiWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationInstalledWorkspaces.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationCommandMenuItemDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationFrontComponentDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationRegistrationDetails.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplications.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsage.tsx
#: src/pages/settings/billing/SettingsUsageUserDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunicationGroupChannelDetail.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceCommunications.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceNewUnsubscribeTopic.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribe.tsx
#: src/pages/settings/communications/SettingsWorkspaceUnsubscribeTopicDetail.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectOverview.tsx
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx
#: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
#: src/pages/settings/layout/components/SettingsLayoutDetailScaffold.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayout.tsx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpa.tsx
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
#: src/pages/settings/logic-functions/SettingsLogicFunctionDetail.tsx
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
#: src/pages/settings/members/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMembers.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx
#: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx
msgid "Workspace"
msgstr "Espai de treball"
#. js-lingui-id: fQ8teq
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignUpInNewWorkspace.ts
#: src/pages/onboarding/WorkspaceActivation.tsx
msgid "Workspace creation failed"
msgstr "No s'ha pogut crear l'espai de treball"
#. js-lingui-id: VicISP
#: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx
msgid "Workspace Deletion"
msgstr "Eliminació de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: Qx8HXb
#: src/pages/settings/general/SettingsGeneral.tsx
msgid "Workspace domain"
msgstr "Domini de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: J2q6WC
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogTableSelector.tsx
msgid "Workspace Events"
msgstr "Esdeveniments de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: J22jAC
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Workspace Info"
msgstr "Informació de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: BYrMT0
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAiOverviewTab.tsx
msgid "Workspace Instructions"
msgstr "Instruccions de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: Ce7yfm
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Workspace lists by upgrade status"
msgstr "Llistes d'espais de treball per estat de l'actualització"
#. js-lingui-id: yz2+6L
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useSignUpInNewWorkspace.ts
msgid "Workspace logo upload failed"
msgstr "No s'ha pogut carregar el logotip de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: CbGxon
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableRow.tsx
msgid "Workspace member"
msgstr "Membre de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: wtxjAY
#: src/modules/settings/event-logs/components/EventLogFilters.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspaceDetail.tsx
msgid "Workspace members"
msgstr "Membres de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: PHF7zj
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationConnectScopePickerModal.tsx
#: src/pages/settings/applications/SettingsApplicationConnectionDetail.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationConnectionsSection.tsx
msgid "Workspace shared"
msgstr "Espai de treball compartit"
#. js-lingui-id: Smg70n
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx
msgid "Workspace upgrade health"
msgstr "Estat de salut de l'actualització de l'espai de treball"
#. js-lingui-id: QZi0YX
#: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownVisibilityContent.tsx
msgid "Workspace views require manage views permission"
msgstr "Les vistes d'espai de treball requereixen permís per gestionar vistes"
#. js-lingui-id: pmt7u4
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminUserDetail.tsx
msgid "Workspaces"
msgstr "Espais de treball"
#. js-lingui-id: 33fb3H
#: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminUpgradeStatusListCard.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminWorkspacesStatus.tsx
msgid "Workspaces status"
msgstr "Estat dels espais de treball"
#. js-lingui-id: QPsQMb
#: src/modules/object-record/record-group/components/RecordGroupReorderConfirmationModal.tsx
msgid "Would you like to remove {recordIndexRecordGroupSort} group sorting?"
msgstr "Voleu eliminar l'ordenació del grup {recordIndexRecordGroupSort}?"
#. js-lingui-id: 5iSD9O
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx
msgid "Wrap on record pages"
msgstr "Embolcalla a les pàgines de registre"
#. js-lingui-id: Q9pNST
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldDescriptionForm.tsx
#: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsSkillForm.tsx
#: src/pages/settings/ai/SettingsToolDetail.tsx
msgid "Write a description"
msgstr "Escriviu una descripció"
#. js-lingui-id: 7QXVrh
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/ai/forms/components/SettingsAiAgentForm.tsx
msgid "Write a description for this agent"
msgstr "Escriu una descripció per a aquest agent"
#. js-lingui-id: zeCIJi
#: src/modules/settings/logic-functions/components/tabs/SettingsLogicFunctionCodeEditorTab.tsx
msgid "Write your function (in typescript) below"
msgstr "Escriu la teva funció (en typescript) a continuació"
#. js-lingui-id: SHqkdn
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/ChartSettingsHeadings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
msgid "X axis"
msgstr "Eix X"
#. js-lingui-id: sbYPEJ
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
msgid "X Axis Data"
msgstr "Dades de l'eix X"
#. js-lingui-id: fplGg6
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/ChartSettingsHeadings.ts
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getChartAxisNameDisplayOptions.ts
msgid "Y axis"
msgstr "Eix Y"
#. js-lingui-id: Kvzc1B
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "YAML config"
msgstr "Configuració YAML"
#. js-lingui-id: 7qI8sJ
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
#: src/modules/settings/billing/hooks/useCreditUpgradeAction.ts
msgid "year"
msgstr "any"
#. js-lingui-id: 3PAU4M
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityLabel.ts
msgid "Year"
msgstr "Any"
#. js-lingui-id: dfmB8/
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "yearly"
msgstr "anual"
#. js-lingui-id: zkWmBh
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/modules/settings/enterprise/components/EnterprisePlanModal.tsx
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
#. js-lingui-id: +BGee5
#: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/getDateGranularityPluralLabel.ts
msgid "years"
msgstr "anys"
#. js-lingui-id: QyCqHT
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx
msgid "Yellow"
msgstr "Groc"
#. js-lingui-id: 3d1wCB
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminApplicationRegistrationDangerZone.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailAboutTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationRegistrationOAuthTab.tsx
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
msgid "yes"
msgstr "sí"
#. js-lingui-id: l75CjT
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/apps/components/SettingsAdminApps.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminServerAdmins.tsx
#: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceBillingContent.tsx
#: src/pages/settings/ai/components/SettingsToolParameterTable.tsx
#: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationRegistrationGeneralInfo.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationCommandMenuItemSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationFrontComponentSettingsTab.tsx
#: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#. js-lingui-id: y/0uwd
#: src/modules/ai/utils/groupThreadsByDate.ts
#: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Ahir"
#. js-lingui-id: lWUeEt
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts
msgid "You already belong to the workspace {workspaceDisplayName}"
msgstr "Ja formes part de l'espai de treball {workspaceDisplayName}"
#. js-lingui-id: Q1CQiy
#: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts
msgid "You already belong to this workspace"
msgstr "Ja formes part d'aquest espai de treball"
#. js-lingui-id: MFDARJ
#: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx
msgid "You are not allowed to create records for this object"
msgstr "No tens permís per crear registres en aquest objecte"
#. js-lingui-id: iibZbD
#: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationsDeveloperTab.tsx
msgid "You can either create a private app or share it to others"
msgstr "Pots crear una aplicació privada o compartir-la amb altres"
#. js-lingui-id: CNAoaw
#: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/logic-function-action/components/WorkflowEditActionLogicFunction.tsx
msgid "You can see the function logic in your application settings."
msgstr "Podeu veure la lògica de la funció a la configuració de l'aplicació."
#. js-lingui-id: VlX5Sq
#: src/modules/object-record/record-field/ui/form-types/components/FormMultiRecordPicker.tsx
msgid "You can select at most {QUERY_MAX_RECORDS} records."
msgstr "Podeu seleccionar com a màxim {QUERY_MAX_RECORDS} registres."
#. js-lingui-id: OLE3Ky
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectionForm.tsx
msgid "You can set up any combination of IMAP (receiving emails), SMTP (sending emails), and CalDAV (calendar sync)."
msgstr "Podeu configurar qualsevol combinació d'IMAP (recepció de correus), SMTP (enviament de correus) i CalDAV (sincronització de calendaris)."
#. js-lingui-id: kv8vw3
#: src/modules/settings/profile/components/EmailField.tsx
msgid "You can't change your email because you belong to 2 or more workspaces."
msgstr "No podeu canviar el vostre correu electrònic perquè pertanyeu a 2 o més espais de treball."
#. js-lingui-id: hiLxmN
#: src/modules/settings/admin-panel/hooks/useHandleImpersonate.ts
#: src/pages/settings/members/SettingsWorkspaceMember.tsx
msgid "You cannot impersonate your own account"
msgstr "No pots suplantar el teu propi compte"
#. js-lingui-id: eqUj2Z
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetForbiddenDisplay.tsx
msgid "You do not have permission to access the {objectName} object"
msgstr "No tens permís per accedir a l'objecte {objectName}"
#. js-lingui-id: D0mU8n
#: src/modules/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetForbiddenDisplay.tsx
msgid "You do not have permission to view this widget"
msgstr "No tens permís per veure aquest giny"
#. js-lingui-id: SDVtJI
#: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexEmptyStateNotShared.tsx
msgid "You don't have access to this object."
msgstr "No tens accés a aquest objecte."
#. js-lingui-id: /K45m9
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "You have reached the maximum number of server transfers allowed in the last 30 days for this enterprise key. Please try again later or contact support."
msgstr "Heu arribat al nombre màxim de transferències de servidor permeses en els darrers 30 dies per a aquesta clau Enterprise. Torneu-ho a provar més tard o poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència."
#. js-lingui-id: RDAH2t
#: src/modules/settings/billing/components/internal/SettingsBillingSubscriptionInfoModals.tsx
msgid "You have scheduled a credit pack change. Do you want to cancel it?"
msgstr "Has programat un canvi de paquet de crèdits. Vols cancel·lar-lo?"
#. js-lingui-id: z8eKS7
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "you will be charged ${enterprisePrice} per user per month"
msgstr "se us cobrarà ${enterprisePrice} per usuari al mes"
#. js-lingui-id: u3S6u8
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "You will be charged ${monthlyPrice} per user per month billed monthly. The change will be applied the {beautifiedRenewDate}."
msgstr "Se't cobrarà ${monthlyPrice} per usuari al mes facturat mensualment. El canvi s'aplicarà el {beautifiedRenewDate}."
#. js-lingui-id: /T5zAB
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "You will be charged ${proPrice} per user per month"
msgstr "Se us cobrarà ${proPrice} per usuari al mes"
#. js-lingui-id: W3k5LA
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "You will be charged ${yearlyPrice} per user per year billed annually. A prorata with your current subscription will be applied."
msgstr "Se't cobrarà ${yearlyPrice} per usuari a l'any facturat anualment. S'aplicarà un prorrateig amb la teva subscripció actual."
#. js-lingui-id: 5K1++A
#: src/modules/settings/billing/components/StartSubscriptionConfirmationModal.tsx
msgid "You will be redirected to add your credit card. Once added, your subscription will start automatically."
msgstr "Se us redirigirà per afegir la vostra targeta de crèdit. Un cop afegida, la subscripció s'iniciarà automàticament."
#. js-lingui-id: C2d+Xk
#: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx
msgid "You will lose all your mappings."
msgstr "Perdràs tots els teus mapatges."
#. js-lingui-id: gtZrCd
#: src/modules/settings/unsubscribers/components/SettingsUnsubscribePreview.tsx
msgid "You will stop receiving these emails."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Cl+hUj
#: src/modules/settings/domains/components/SettingsSubdomain.tsx
msgid "You're about to change your workspace subdomain. This action will log out all users."
msgstr "Esteu a punt de canviar el subdomini de l'espai de treball. Aquesta acció farà que tots els usuaris es tanquin la sessió."
#. js-lingui-id: Z5uTAF
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
msgid ""
"You've hit your usage limit. \n"
"Reach to our support team to upgrade."
msgstr ""
"Heu arribat al vostre límit d'ús. \n"
"Poseu-vos en contacte amb el nostre equip de suport per actualitzar."
#. js-lingui-id: NTyvVW
#. placeholder {0}: nextResourceCreditsAmount ?? ''
#. placeholder {1}: nextResourceCreditPrice ?? ''
#. placeholder {2}: nextTierInterval ?? ''
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
msgid ""
"You've hit your usage limit. \n"
"Upgrade to {0} credits for ${1}/{2}."
msgstr ""
"Heu arribat al vostre límit d'ús. \n"
"Actualitzeu a {0} crèdits per ${1}/{2}."
#. js-lingui-id: yZ0wRS
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
msgid "You've hit your usage limit. Subscribe for more usage."
msgstr "Heu arribat al vostre límit d'ús. Subscriviu-vos per poder utilitzar-ne més."
#. js-lingui-id: tOPGvO
#: src/modules/apollo/services/apollo.factory.ts
msgid "Your app version is out of date. Please refresh the page."
msgstr "La teva versió de l'aplicació està desactualitzada. Si us plau, actualitza la pàgina."
#. js-lingui-id: dtOZU/
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "Your billing interval will switch to monthly immediately and your trial will continue. When it ends, you will be charged ${monthlyPrice} per user per month billed monthly."
msgstr "El vostre interval de facturació canviarà immediatament a mensual i la prova continuarà. Quan acabi, se us cobraran ${monthlyPrice} per usuari i mes amb facturació mensual."
#. js-lingui-id: R6FfrK
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "Your billing interval will switch to yearly immediately and your trial will continue. When it ends, you will be charged ${yearlyPrice} per user per year billed annually."
msgstr "El vostre interval de facturació canviarà immediatament a anual i la prova continuarà. Quan acabi, se us cobraran ${yearlyPrice} per usuari i any amb facturació anual."
#. js-lingui-id: mmGBWT
#: src/pages/settings/legal/SettingsLegalDpaNew.tsx
msgid "Your details"
msgstr "Les vostres dades"
#. js-lingui-id: ahEwS4
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your enterprise features are active"
msgstr "Les vostres funcionalitats Enterprise estan actives"
#. js-lingui-id: XMZLU/
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your enterprise features are active but your enterprise key is missing or invalid. This may be expected, but if not, please set a valid signed enterprise key to manage your subscription, or contact support."
msgstr "Les vostres funcionalitats Enterprise estan actives, però la vostra clau Enterprise falta o no és vàlida. Això pot ser normal, però si no és així, establiu una clau Enterprise signada vàlida per gestionar la subscripció o contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: AxcwNj
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your enterprise features will be disabled"
msgstr "Les vostres funcionalitats Enterprise es desactivaran"
#. js-lingui-id: PT137K
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your enterprise features will remain active until {cancelAtDate}."
msgstr "Les vostres funcionalitats Enterprise romandran actives fins al {cancelAtDate}."
#. js-lingui-id: krHgj1
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your enterprise key"
msgstr "La vostra clau Enterprise"
#. js-lingui-id: NTpA4U
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your enterprise subscription has been canceled."
msgstr "La vostra subscripció Enterprise s'ha cancel·lat."
#. js-lingui-id: gUv6/H
#: src/pages/settings/applications/utils/getClaimErrorContent.ts
msgid "Your GitHub account does not own the organization that publishes this package. If you are an owner, grant this app access to the organization on GitHub's authorization screen (Organization access section)."
msgstr ""
#. js-lingui-id: leFkCA
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionDatabaseEventTriggerSection.tsx
msgid "Your handler receives this event object. \"after\" holds the new state, \"before\" the previous one (null for created), and \"updatedFields\" lists the field names that changed on update."
msgstr "El teu controlador rep aquest objecte d'esdeveniment. \"after\" conté l'estat nou, \"before\" el previ (null per a creats) i \"updatedFields\" llista els noms de camp que han canviat en l'actualització."
#. js-lingui-id: aNI1bz
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
msgid "Your handler receives this object. The body holds the parsed JSON sent by the client."
msgstr "El teu controlador rep aquest objecte. El body conté el JSON analitzat enviat pel client."
#. js-lingui-id: GJewTO
#: src/modules/settings/logic-functions/components/triggers/SettingsLogicFunctionHttpTriggerSection.tsx
msgid "Your handler receives this object. The body is empty because GET requests carry no payload."
msgstr "El teu controlador rep aquest objecte. El body és buit perquè les sol·licituds GET no porten cap càrrega."
#. js-lingui-id: 9ivpwk
#: src/pages/settings/profile/SettingsProfile.tsx
msgid "Your name as it will be displayed"
msgstr "El vostre nom tal com serà mostrat"
#. js-lingui-id: 8mfOAZ
#: src/modules/settings/billing/components/AddPaymentMethodForm.tsx
#: src/modules/settings/billing/hooks/useSubmitSubscriptionPayment.ts
msgid "Your payment details are incomplete. Please review and retry."
msgstr "Les vostres dades de pagament són incompletes. Reviseu-les i torneu-ho a provar."
#. js-lingui-id: IxG5gy
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "Your plan will switch to Organization immediately and your trial will continue. When it ends, you will be charged ${enterprisePrice} per user per month{suffix}."
msgstr "El vostre pla canviarà immediatament a Organization i la prova continuarà. Quan acabi, se us cobraran ${enterprisePrice} per usuari i mes{suffix}."
#. js-lingui-id: T2GIPK
#: src/modules/settings/billing/hooks/useBillingWording.ts
msgid "Your plan will switch to Pro immediately and your trial will continue. When it ends, you will be charged ${proPrice} per user per month{suffix}."
msgstr "El vostre pla canviarà immediatament a Pro i la prova continuarà. Quan acabi, se us cobraran ${proPrice} per usuari i mes{suffix}."
#. js-lingui-id: MxZ8eH
#: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminNewAiProvider.tsx
msgid "Your provider API key for authentication"
msgstr "La clau de l'API del vostre proveïdor per a l'autenticació"
#. js-lingui-id: 319YPG
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your subscription is active but your validity token is invalid or has expired. Try reloading it or contact support."
msgstr "La vostra subscripció està activa però el vostre testimoni de validesa no és vàlid o ha caducat. Proveu de tornar-lo a carregar o contacteu amb el suport."
#. js-lingui-id: Fx0axg
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your subscription is scheduled for cancellation"
msgstr "La vostra subscripció està programada per a la cancel·lació"
#. js-lingui-id: BqByjB
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx
msgid "Your subscription is scheduled to end on {scheduledCancellationDateLabel}. You will keep access until then"
msgstr "La vostra subscripció està programada per acabar el {scheduledCancellationDateLabel}. Mantindreu l'accés fins aleshores"
#. js-lingui-id: XgIa/8
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your subscription setup was not completed."
msgstr "La configuració de la vostra subscripció no s'ha completat."
#. js-lingui-id: Z9kbt6
#: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
msgid "Your subscription status is: {statusLabel}"
msgstr "L'estat de la vostra subscripció és: {statusLabel}"
#. js-lingui-id: oC6WBs
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
msgid "Your workspace doesn't have an active subscription."
msgstr "El teu espai de treball no té una subscripció activa."
#. js-lingui-id: QBTEtW
#: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx
msgid "Your workspace doesn't have an active subscription. Please contact your admin."
msgstr "El teu espai de treball no té una subscripció activa. Si us plau, contacta amb el teu administrador."
#. js-lingui-id: fAVJ0D
#: src/modules/ai/components/AIChatNoMoreBillingCreditsBanner.tsx
msgid "Your workspace hit its AI usage limit. Ask an admin to upgrade the plan."
msgstr "El vostre espai de treball ha arribat al seu límit d'ús d'IA. Demaneu a un administrador que actualitzi el pla."
#. js-lingui-id: RhNbPE
#: src/modules/settings/billing/components/SettingsBillingContent.tsx
msgid "Your workspace will be disabled"
msgstr "El vostre espai de treball serà desactivat"
#. js-lingui-id: ZGbFnN
#: src/modules/settings/mcp-and-apis/utils/buildMcpSetupCategories.tsx
msgid "Zed"
msgstr "Zed"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink