Files
twenty/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/publishing.mdx
T
github-actions[bot] 40abe1e6d0 i18n - docs translations (#19128)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-03-30 16:49:57 +02:00

250 lines
9.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: 发布
description: 将你的 Twenty 应用分发到应用市场,或进行内部部署。
---
<Warning>
应用目前处于 Alpha 测试阶段。 该功能可用,但仍在演进中。
</Warning>
## 概览
一旦你的应用已[在本地构建并完成测试](/l/zh/developers/extend/apps/building),你可以通过两种方式进行分发:
* **发布到 npm** — 将你的应用在 Twenty 应用市场上架,供任何工作区发现并安装。
* **部署 tar 包** — 直接将你的应用上传到特定的 Twenty 服务器,以供内部或私有使用。
两种路径都从同一个**构建**步骤开始。
## 构建你的应用
`build` 命令会编译你的 TypeScript 源码,转译逻辑函数和前端组件,并生成一个描述你应用内容的 `manifest.json`
```bash filename="Terminal"
yarn twenty build
```
输出将写入 `.twenty/output/`。 此目录包含分发所需的一切:已编译的代码、资源、清单,以及你的 `package.json` 副本。
要同时创建一个 `.tgz` 压缩包(由部署命令在内部使用,或用于手动分发):
```bash filename="Terminal"
yarn twenty build --tarball
```
## 发布到 npm
发布到 npm 可让你的应用在 Twenty 应用市场中被发现。 任何 Twenty 工作区都可以直接通过 UI 浏览、安装和升级应用市场中的应用。
### 要求
* 一个 [npm](https://www.npmjs.com) 账户
* 在你的 `package.json` 的 `keywords` 数组中**必须**包含 `twenty-app` 关键字
### 添加所需关键字
Twenty 市场通过在 npm 注册表中搜索带有 `twenty-app` 关键字的包来发现应用。 将其添加到你的 `package.json`
```json filename="package.json"
{
"name": "twenty-app-postcard-sender",
"version": "1.0.0",
"keywords": ["twenty-app"],
...
}
```
<Note>
该市场会在 npm 注册表中搜索 `keywords:twenty-app`。 没有此关键字,即使包名带有 `twenty-app-` 前缀,你的包也不会出现在市场中。
</Note>
### 步骤
1. **构建你的应用:**
```bash filename="Terminal"
yarn twenty build
```
2. **发布到 npm**
```bash filename="Terminal"
yarn twenty publish
```
这会在 `.twenty/output/` 目录下运行 `npm publish`。
要在特定的 dist-tag(例如 `beta` 或 `next`)下发布:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty publish --tag beta
```
### 应用市场的发现机制如何运作
Twenty 服务器会**每小时**从 npm 注册表同步其市场目录:
1. 它会搜索所有带有 `keywords:twenty-app` 关键字的 npm 包
2. 对于每个包,它会从 npm CDN 获取 `manifest.json`
3. 应用的元数据(名称、描述、作者、徽标、屏幕截图、类别)将从清单中提取,并显示在市场中
发布后,你的应用最多可能需要一小时才会出现在市场中。 要立即触发同步,而无需等待下一次每小时同步:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty catalog-sync
```
要指定特定的远程:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty catalog-sync -r production
```
市场中显示的元数据来自你在应用源代码中调用的 `defineApplication()` —— 诸如 `displayName`、`description`、`author`、`category`、`logoUrl`、`screenshots`、`aboutDescription`、`websiteUrl` 和 `termsUrl` 等字段。
### CI 发布
脚手架项目包含一个 GitHub Actions 工作流,会在每次发版时自动发布:
```yaml filename=".github/workflows/publish.yml"
name: Publish
on:
release:
types: [published]
permissions:
contents: read
id-token: write
jobs:
publish:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- uses: actions/setup-node@v4
with:
node-version: "24"
registry-url: https://registry.npmjs.org
- run: yarn install --immutable
- run: npx twenty build
- run: npm publish --provenance --access public
working-directory: .twenty/output
env:
NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}
```
对于其他 CI 系统(GitLab CI、CircleCI 等),同样适用以下三条命令:`yarn install`、`yarn twenty build`,然后在 `.twenty/output` 目录下执行 `npm publish`。
<Tip>
**npm provenance** 可选,但建议启用。 使用 `--provenance` 发布会在你的 npm 列表中添加可信徽章,使用户可以验证该包是由公共 CI 流水线中的特定提交构建的。 有关设置说明,请参见 [npm provenance 文档](https://docs.npmjs.com/generating-provenance-statements)。
</Tip>
## 部署到服务器(tar 包)
对于你不希望公开的应用(专有工具、仅供企业使用的集成或实验性构建),你可以将 tar 包直接部署到某台 Twenty 服务器。
### 先决条件
在部署之前,你需要配置一个指向目标服务器的远程。 远程会将服务器 URL 和身份验证凭据本地存储在 `~/.twenty/config.json` 中。
添加远程:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote add --url https://your-twenty-server.com --as production
```
对于本地开发服务器:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote add --local --as local
```
对于非交互式环境,你也可以使用 API 密钥进行身份验证:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote add --url https://your-twenty-server.com --token <api-key> --as production
```
管理你的远程:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote list # List all configured remotes
yarn twenty remote switch prod # Set the default remote
yarn twenty remote status # Show active remote and auth status
yarn twenty remote remove old # Remove a remote
```
### 部署
一步构建并将你的应用上传到服务器:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty deploy
```
这会使用 `--tarball` 构建应用,然后通过 GraphQL 多部分上传将该 tar 包上传到默认远程。
部署到特定远程:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty deploy -r production
```
### 共享已部署的应用
通过 tar 包分发的应用不会出现在公共市场中,因此同一服务器上的其他工作区无法通过浏览发现它们。 要共享已部署的应用:
1. 前往 **Settings > Applications > Registrations** 并打开你的应用
2. 在 **Distribution** 选项卡中,点击 **Copy share link**
3. 将此链接分享给其他工作区的用户 — 它会将他们直接带到该应用的安装页面
该分享链接使用服务器的基础 URL(不包含任何工作区子域),因此适用于该服务器上的任意工作区。
### 版本管理
要发布更新:
1. 更新 `package.json` 中的 `version` 字段
2. 运行 `yarn twenty deploy`(或 `yarn twenty deploy -r production`
3. 已安装该应用的工作区会在其设置中看到可用的升级
## 安装应用
一旦应用已发布(npm)或已部署(tar 包),各工作区即可通过 UI 进行安装:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty install
```
或者在 Twenty UI 的 **Settings > Applications** 页面中浏览并安装来自市场或通过 tar 包部署的应用。
## 应用分发类别
Twenty 会根据分发方式将应用归为三类:
| 类别 | 工作原理 | 在应用市场中可见? |
| ------------- | -------------------------------------------------- | --------- |
| **开发** | 通过 `yarn twenty dev` 运行的本地开发模式应用。 用于构建和测试。 | 否 |
| **已发布(npm** | 发布到 npm 且包含 `twenty-app` 关键字的应用。 在应用市场上架,供任何工作区安装。 | 是 |
| **内部(tar 包)** | 通过 tar 包部署到特定服务器的应用。 仅通过分享链接对该服务器上的工作区可用。 | 否 |
<Tip>
在构建你的应用时,从**开发**模式开始。 准备就绪后,选择用于广泛分发的**已发布**(npm),或用于私有部署的**内部**(tar 包)。
</Tip>
## CLI 参考
| 命令 | 描述 | 关键选项 |
| --------------------------- | ---------------- | ------------------------------------------- |
| `yarn twenty build` | 编译应用并生成清单 | `--tarball` — 同时创建一个 `.tgz` 包 |
| `yarn twenty publish` | 构建并发布到 npm | `--tag <tag>` — npm 分发标签(例如 `beta`、`next` |
| `yarn twenty deploy` | 构建并将 tar 包上传到服务器 | `-r, --remote <name>` — 目标远程 |
| `yarn twenty catalog-sync` | 在服务器上触发市场目录同步 | `-r, --remote <name>` — 目标远程 |
| `yarn twenty install` | 在某个工作区安装已部署的应用 | `-r, --remote <name>` — 目标远程 |
| `yarn twenty dev` | 监听并同步本地更改 | 使用默认远程 |
| `yarn twenty remote add` | 添加服务器连接 | `--url``--token``--as``--local``--port` |
| `yarn twenty remote list` | 列出已配置的远程 | — |
| `yarn twenty remote switch` | 设置默认远程 | — |
| `yarn twenty remote status` | 显示连接状态 | — |
| `yarn twenty remote remove` | 移除远程 | — |