Files
twenty/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx
T
github-actions[bot] 001c2097a3 i18n - docs translations (#18231)
Created by Github action

<!-- mintlify-editor-comments:start -->
Mintlify
---
0 threads from 0 users in Mintlify

- No unresolved comments
<!-- mintlify-editor-comments:end -->

<!-- mintlify-comment-->

<a
href="https://dashboard.mintlify.com/twenty/twenty/editor/i18n-docs?source=pr_comment"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://d3gk2c5xim1je2.cloudfront.net/assets/open-mintlify-editor-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://d3gk2c5xim1je2.cloudfront.net/assets/open-mintlify-editor-light.svg"><img
src="https://d3gk2c5xim1je2.cloudfront.net/assets/open-mintlify-editor-light.svg"
alt="Open in Mintlify Editor"></picture></a>

<!-- /mintlify-comment -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-02-25 16:50:28 +01:00

276 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Grafik Ayarları
description: Grafiklerinizi, verileri tam ihtiyacınız olan şekilde görüntüleyecek biçimde yapılandırın.
---
import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
## Grafik Ayarlarına Erişim
1. Panelinizin sağ üst köşesindeki **Düzenle** düğmesine tıklayın
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="Düzenleme modu" />
2. Panel düzenleme moduna geçer
3. Herhangi bir bileşeni seçmek için üzerine tıklayın
4. Ayarlar paneli sağda açılır
Ayarlar bölümlere ayrılmıştır:
* **Veri**: Hangi verilerin çekileceği ve nasıl filtreleneceği
* **X ekseni**: Kategorilerin nasıl gruplandırılacağı ve sıralanacağı (çubuk/çizgi grafikler)
* **Y ekseni**: Nelerin ölçüleceği ve nasıl görüntüleneceği (çubuk/çizgi grafikler)
* **Stil**: Renkler, etiketler ve görsel seçenekler
<Note>
Bazı ayarlar yalnızca diğer ayarlar yapılandırıldığında görünür. Örneğin, **Tarih ayrıntı düzeyi** yalnızca bir tarih alanı seçtiğinizde görünür.
</Note>
---
## Veri Ayarları
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />Kaynak </span>
Verilerin hangi nesneden çekileceğini seçin.
1. **Kaynak**'a tıklayın
2. Bir nesne seçin (Fırsatlar, Kişiler, Şirketler vb.)
Tüm standart ve özel nesneleriniz kullanılabilir. Kaynağı değiştirmek diğer ayarları sıfırlar; çünkü alan seçenekleri seçilen nesneye bağlıdır.
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Kaynak" />
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Filtre </span>
Grafiğe dahil edilecek kayıtları sınırlandırın.
1. **Filter**'e tıklayın
2. Filtre oluşturucu açılır
3. **+ Filtre Ekle**'ye tıklayın
4. Bir alan, koşul ve değer seçin
5. Gerektiğinde daha fazla filtre ekleyin
Filtreler, tablo görünümlerindekiyle aynı şekilde çalışır. Verilerinizin belirli bölümlerine odaklanmak için bunları kullanın.
**Örnek**: Yalnızca kapanan anlaşmaları göstermek için Aşama değeri "Kazanıldı" olan fırsatları filtreleyin.
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="Filtre" />
<Tip>
Tarih alanları için, otomatik olarak güncellenen "Son 7 gün" veya "Bu ay" gibi dinamik filtreler oluşturmak üzere **Göreli** seçeneğini deneyin.
</Tip>
<Tip>
Gelişmiş filtreler desteklenir—birden fazla filtre kuralı ekleyin ve bunları **Ve** veya **Veya** mantığıyla birleştirin.
</Tip>
---
## X Ekseni Ayarları
Bu ayarlar, çubuk ve çizgi grafiklerin yatay eksenini kontrol eder—genellikle verilerinizin kategorilere nasıl gruplandırılacağını belirler.
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />Görüntülenen veri </span>
Verilerinizi gruplandıracağınız alanı seçin. Bu, X ekseninde gösterilen kategorileri belirler.
**Örnek**: Verileri satış süreci aşamasına göre gruplandırılmış görmek için "Aşama"yı veya zaman içindeki verileri görmek için "Oluşturulma tarihi"ni seçin.
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="Görüntülenen veriler" />
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Tarih ayrıntı düzeyi </span>
Bir tarih alanına göre gruplandırırken, gruplandırma için zaman aralığını seçin.
| Seçenek | Verileri şu şekilde gruplandırır | Örnek çıktı |
| ----------------- | -------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
| **Gün** | Her takvim günü | 1 Oca, 2 Oca, 3 Oca... |
| **Hafta** | Takvim haftaları | Hafta 1, Hafta 2, Hafta 3... |
| **Ay** | Takvim ayları | Ocak, Şubat, Mart... |
| **Çeyrek** | Mali çeyrekler | Q1, Q2, Q3, Q4 |
| **Yıl** | Takvim yılları | 2023, 2024, 2025 |
| **Haftanın günü** | Haftanın günü (birleştirilmiş) | Pazartesi, Salı... (tüm Pazartesiler birleştirilmiş) |
| **Yılın ayı** | Ay (birleştirilmiş) | Ocak, Şubat... (tüm Ocaklar birleştirilmiş) |
| **Yılın çeyreği** | Çeyrek (birleştirilmiş) | Q1, Q2, Q3, Q4 (tüm Q1'ler birleştirilmiş) |
"hafta/yıl" seçenekleri tüm zaman genelinde birleştirme yapar. **Haftanın günü**nü, genellikle en çok anlaşmanın hangi günde gerçekleştiğini görmek için kullanın. **Ay** seçeneğini, aylara göre eğilimleri görmek için kullanın.
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Şuna göre sırala </span>
X eksenindeki kategorilerin sırasını kontrol edin.
* **Konum** Seçim alanı ayarlarınızda tanımlanan sırayı kullanır
* **Alfabetik** A'dan Z'ye (tarihler için kronolojik)
* **Değere göre** Metrik değere göre sıralanır (önce en yüksek veya en düşük)
* **El ile** Kendi sıranızı belirlemek için sürükleyin
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="Şuna göre sırala" />
**İpucu**: Boru hattı aşamaları için, aşamaları satış sürecinizin sırasına göre göstermek üzere **Konum**u kullanın (Aday → Nitelikli → Teklif → Kazanıldı).
<Note>
Gösterilen seçenekler, alan türünüze bağlıdır. Seçim alanlarında tüm seçenekler bulunur; tarih ve metin alanları daha az seçenek gösterir.
</Note>
<Tip>
**El ile** sıralamada, özel bir sıra oluşturmak için kategorileri sürükleyin—belirli bölümleri vurgulamak veya verilerinizle bir hikâye anlatmak için idealdir.
</Tip>
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />Sıfır değerleri hariç tut </span>
Sıfır olan veya verisi olmayan kategorileri gizleyin.
* **Açık**: Kaydı olmayan kategoriler gizlenir
* **Kapalı**: Boş olsa bile tüm kategoriler gösterilir
Seyrek veriye sahip grafikleri sadeleştirmek için bunu kullanın.
---
## Y Ekseni Ayarları
Bu ayarlar, neyi ölçtüğünüzü ve nasıl görüntülendiğini kontrol eder.
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />Görüntülenen veri </span>
Metrik değerinizi hesaplamak için alanı ve işlemi seçin.
* **Sayım** Tümünü say, Boş olanları say, Boş olmayanları say, Benzersiz değerleri say
* **Matematik** Toplam, Ortalama, Minimum, Maksimum (sayı alanları)
* **Yüzdeler** Boş olanların yüzdesi, Boş olmayanların yüzdesi
Boolean alanlar için Doğru/Yanlış sayımı eklenir. Tarih alanlarına sahip toplama grafiklerinde En erken/En geç gösterilir.
**Örnek**: Kategori başına toplam anlaşma değerini görmek için "Tutar"ı Toplam ile seçin veya anlaşma sayısını görmek için "Tümünü say"ı seçin.
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="Görüntülenen veriler" />
<Note>
Gösterilen seçenekler, alanınıza ve grafik türünüze bağlıdır. Beklediğiniz bir işlem görünmüyorsa, alan türünüzü kontrol edin.
</Note>
### Oran
Seçim, Çoklu seçim veya Boolean alanları için belirli bir değerin yüzdesini hesaplayabilirsiniz.
1. Bir Seçim, Çoklu seçim veya Boolean alanı seçin
2. **Oran**'ı etkinleştirin
3. Ölçülecek seçeneği seçin
**Örnek**: "Kazanıldı" anlaşmalarını tüm fırsatların yüzdesi olarak gösterin. Toplam 50'de 10 Kazanıldı varsa, grafik %20 gösterir.
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />Şuna göre grupla </span>
Birden çok seri oluşturmak için ikinci bir boyut ekleyin (birden çok çubuk veya çizgi).
1. Önce X ekseni alanınızı ayarlayın
2. **Şuna göre grupla**'ya tıklayın
3. İkinci bir alan seçin
**Örnek**: Her kişinin boru hattı dökümünü yan yana görmek için anlaşmaları Aşamaya (X ekseni) VE Sahibe (Şuna göre grupla) göre gruplayın.
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="Grupla" />
Şuna göre grupla ayarlandığında, grafikte birden fazla renk görürsünüz ve bir açıklama görünür.
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Tarih ayrıntı düzeyi </span>
Şuna göre grupla bir tarih alanı olduğunda, zaman aralığını seçin (X eksenindeki seçeneklerle aynıdır).
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Şuna göre sırala </span>
**Şuna göre grupla** ayarlandığında, gruplanmış serilerin sırasını kontrol edin (ör. her kategoride hangi sahibin çubuğunun önce görüneceği).
X ekseni sıralamasıyla aynı seçenekler—Konum, Alfabetik ve El ile—ancak ikincil gruplandırma için **değer temelli sıralama kullanılamaz**.
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Kümülatif </span>
Tek tek değerler yerine kümülatif toplamları gösterin.
* **Kapalı**: Her çubuk/nokta kendi değerini gösterir
* **Açık**: Her çubuk/nokta, önceki tüm değerlerin toplamını kendi değeriyle birlikte gösterir
**Örnek**: Ocak = 10, Şubat = 15
* Kümülatif kapalı: 10 ve 15 gösterir
* Kümülatif açık: 10 ve 25 gösterir (10 + 15)
Zaman içinde bir hedefe doğru ilerlemeyi izlemek için kümülatifi kullanın.
<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="Kümülatif" />
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />Alt sınır / <ChartIcon icon="math-max" />Üst sınır </span>
Y ekseni için sabit minimum ve maksimum değerler ayarlayın.
* Otomatik ölçekleme için boş bırakın
* Sınırı sabitlemek için bir sayı girin
**Ne zaman kullanılmalı:**
* Doğru görsel karşılaştırmalar için Minimum'u 0 olarak ayarlayın
* Birden çok grafik arasında tutarlı ölçekler için her ikisini de ayarlayın
* Her ikisini de ayarlayarak belirli bir değer aralığına odaklanın
---
## Stil Ayarları
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />Renkler </span>
Grafiğiniz için renk düzenini ayarlayın. Çeşitli renk paletleri arasından seçim yapın.
<Note>
Bir Seçim alanına göre gruplandırırken, grafik alan ayarlarınızda her seçenek için tanımlanan renkleri otomatik olarak kullanır.
</Note>
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />Eksen adı </span>
Hangi eksen etiketlerinin gösterileceğini seçin: **Yok**, **X ekseni**, **Y ekseni** veya **Her ikisi** (yalnızca çubuk ve çizgi grafikler).
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />Yığılmış çubuklar / Yığılmış çizgiler </span>
Şuna göre grupla ayarlandığında, birden çok serinin nasıl görüntüleneceğini seçin.
* **Kapalı (Gruplanmış)**: Seriler yan yana görünür. Gruplar arasındaki kesin değerleri karşılaştırırken kullanın.
* **Açık (Yığılmış)**: Seriler birbirinin üzerine yığılır. Bileşimi gösterirken—parçaların bütünü nasıl oluşturduğunu—kullanın.
**Örnek**: Aşamaya göre anlaşmalar, sahibe göre gruplanmış
* Gruplanmış: Her sahibin kesin sayılarını yan yana görün
* Yığılmış: Aşama başına toplam anlaşmaları ve her sahibin katkısının yığıldığını görün
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />Veri etiketleri </span>
Değerleri grafik öğelerinin üzerinde doğrudan gösterin (çubuklar, noktalar, dilimler).
* **Açık**: Değerler grafikte görünür
* **Kapalı**: Değerler gösterilmez (daha sade görünüm)
### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />Açıklama </span>
Açıklamayı gösterin veya gizleyin (yalnızca Şuna göre grupla ayarlandığında görünür).
* **Açık**: Açıklama, her rengin neyi temsil ettiğini gösterir
* **Kapalı**: Açıklama gösterilmez
<Tip>
Bir açıklama öğesinin üzerine **gelin**, o grubu vurgulamak için. Geçici olarak grafikten gizlemek için **tıklayın**.
</Tip>
---
## Grafiğe Özel Notlar
### Pasta grafikleri
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **Her dilim şunu temsil eder** Dilimlerin nasıl gruplandığını tanımlayın
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **Boş kategoriyi gizle** Sıfır değerli dilimleri kaldırın
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **Merkezde değeri göster** Toplulaştırılmış değeri görüntüleyin (toplam, ortalama, sayım vb.)
### Toplama grafikleri
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **Önek** Sayının önüne metin ekleyin (ör. `$`)
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **Sonek** Sayının sonuna metin ekleyin (ör. `%`)