Files
twenty/packages/twenty-docs/l/zh/developers/self-host/capabilities/key-rotation.mdx
T
github-actions[bot] 11d8679f65 i18n - docs translations (#20702)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-05-19 09:40:04 +02:00

62 lines
4.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: 密钥轮换
icon: rotate
---
Twenty 具有两个相互独立的密钥族:
* **JWT 签名密钥** — 存储在 `core."signingKey"` 中、带有 `kid` 标签的非对称 ES256 密钥对,用于对访问令牌 / 刷新令牌进行签名和验证。
* **静态加密密钥** — `ENCRYPTION_KEY`,用于在 `enc:v2:` 封装中加密 OAuth 令牌、应用变量、签名密钥私钥、敏感配置值和 TOTP 密钥。
`APP_SECRET` 是为向后兼容而保留的旧版密钥:当未设置 `ENCRYPTION_KEY` 时,它充当静态加密 / 会话 Cookie 的后备密钥,并且仍会验证已有的 HS256 访问令牌。 它将被弃用。
## JWT 签名密钥
每个密钥都包含一个 `publicKey`(无限期保留,以便验证之前签发的令牌)、一个加密的 `privateKey`(仅在该密钥为当前密钥时使用)、一个 `isCurrent` 标志(同一时间只有一行为当前),以及一个可选的 `revokedAt`。
### 轮换当前密钥
* **手动** — 在当前行上执行 **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke**。 吊销操作会清除其加密的私有材料并将其降级;下一次签名调用会自动生成一个新的 ES256 密钥对,作为新的当前密钥。 在任何其他(未被吊销的)`kid` 下签名的令牌会一直验证,直到过期。
* **Enterprise(自动)** — 每日 cron`'15 3 * * *'` UTC)会在现有密钥已作为当前密钥使用 `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS`(默认 `90`)后签发一个新的当前密钥。 先前的密钥*不会*被吊销,因此在其下签名的令牌仍然可以通过验证。 使用 `yarn command:prod cron:register:all` 注册一次。
<Note>Enterprise 的 cron 和 `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` 从 v2.6+ 版本开始提供。</Note>
### 吊销密钥(仅限泄露 / 紧急情况)
在非当前行上执行 **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke**。 会清除加密的私有材料,设置 `revokedAt`,并拒绝在该 `kid` 下签名的所有现有令牌。
## 轮换 `ENCRYPTION_KEY`
<Note>下面描述的 `secret-encryption:rotate` 命令从 v2.6+ 版本开始提供。</Note>
每个加密值都封装为 `enc:v2:\<keyId>:\<payload>`,其中 `\<keyId>` 是从原始密钥派生出的 8 位十六进制前缀。 轮换是在线且可恢复的。
1. **生成新密钥**`openssl rand -base64 32`。
2. **在 `.env` 中并排配置两个密钥**,然后重启:
```ini
ENCRYPTION_KEY=NEW_VALUE
FALLBACK_ENCRYPTION_KEY=OLD_VALUE
```
新的写入使用新密钥,现有行仍通过后备密钥解密。
3. **重新加密现有行**
```bash
docker exec -it {server_container} yarn command:prod secret-encryption:rotate
```
该命令会遍历六个位置(`connected-account-tokens`、`application-variable`、`application-registration-variable`、`signing-key-private-keys`、`sensitive-config-storage`、`totp-secrets`)。 SQL 过滤器会跳过已使用新 `\<keyId>` 的行,因此该命令是幂等的:可根据需要中断并重新运行。 如果任意一行失败则以非零状态退出 — 重新运行以重试。
| 标志 | 描述 |
| ---------------------------------------- | ---------------------------- |
| `-s, --site \<site>` | 仅限单个位置。 |
| `-b, --batch-size \<n>` | 每批处理的行数(默认 `200`,最大 `5000`)。 |
| `-d, --dry-run` | 在内存中解密并重新加密,跳过 `UPDATE`。 |
4. 一旦 `--dry-run` 显示没有剩余行,就**删除后备密钥**:移除 `FALLBACK_ENCRYPTION_KEY` 并重启。
## 旧版 `APP_SECRET` 支持
从未设置 `ENCRYPTION_KEY` 的旧实例会使用 `APP_SECRET` 作为静态加密密钥(以及会话 Cookie 密钥,从中派生)。 此路径为向后兼容而保留,但已被**弃用** — 请设置专用的 `ENCRYPTION_KEY`,并按照上述轮换流程迁移离开它。 `APP_SECRET` 本身仍用于验证旧版 HS256 访问令牌。