twenty/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

---
title: Setări pentru diagrame
description: Configurați diagramele pentru a afișa datele exact așa cum aveți nevoie.
---

import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';

## Accesarea setărilor pentru diagrame

1. Faceți clic pe butonul **Editare** din colțul din dreapta sus al tabloului de bord

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="Mod editare" />

2. Tabloul de bord intră în modul de editare
3. Faceți clic pe orice widget pentru a-l selecta
4. Panoul de setări se deschide în dreapta

Setările sunt organizate în secțiuni:

* **Date**: Ce date să preluați și cum să le filtrați
* **Axa X**: Cum să grupați și să sortați categoriile (diagrame cu bare/linii)
* **Axa Y**: Ce să măsurați și cum să o afișați (diagrame cu bare/linii)
* **Stil**: Culori, etichete și opțiuni vizuale

<Note>
Unele setări apar doar când sunt configurate alte setări. De exemplu, **Granularitate dată** apare doar când selectați un câmp de tip dată.
</Note>

---

## Setări date

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />Sursă </span>

Alegeți din ce obiect să preluați date.

1. Faceți clic pe **Sursă**
2. Selectați un obiect (Oportunități, Persoane, Companii etc.)

Toate obiectele standard și personalizate sunt disponibile. Schimbarea sursei resetează alte setări, deoarece opțiunile câmpului depind de obiectul selectat.

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Sursă" />

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Filtru </span>

Limitați ce înregistrări sunt incluse în diagramă.

1. Faceți clic pe **Filtru**
2. Se deschide constructorul de filtre
3. Faceți clic pe **+ Adaugă filtru**
4. Selectați un câmp, o condiție și o valoare
5. Adăugați mai multe filtre după necesități

Filtrele funcționează la fel ca în vizualizările de tabel. Folosiți-le pentru a vă concentra pe segmente specifice ale datelor.

**Exemplu**: Filtrați oportunitățile unde Etapa este egală cu "Câștigat" pentru a afișa doar tranzacțiile închise.

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="Filtru" />

<Tip>
Pentru câmpurile de tip dată, încercați **Este relativ** pentru a crea filtre dinamice precum "Ultimele 7 zile" sau "Luna aceasta" care se actualizează automat.
</Tip>

<Tip>
Filtrele avansate sunt acceptate—adăugați mai multe reguli de filtrare și combinați-le cu logica **Și** sau **Sau**.
</Tip>

---

## Setări axa X

Aceste setări controlează axa orizontală a diagramelor cu bare și linii—de obicei modul în care datele sunt grupate în categorii.

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />Date afișate </span>

Selectați câmpul după care să grupați datele. Aceasta determină categoriile afișate pe axa X.

**Exemplu**: Selectați "Etapă" pentru a vedea datele grupate după etapa din pipeline, sau "Data creării" pentru a vedea datele în timp.

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="Date afișate" />

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Granularitate dată </span>

Când grupați după un câmp de tip dată, alegeți perioada de timp pentru grupare.

| Opțiune               | Grupează datele după      | Exemplu de rezultat                                      |
| --------------------- | ------------------------- | -------------------------------------------------------- |
| **Zi**                | Fiecare zi calendaristică | 1 ian., 2 ian., 3 ian...                                 |
| **Săptămână**         | Săptămâni calendaristice  | Săptămâna 1, Săptămâna 2, Săptămâna 3...                 |
| **Lună**              | Luni calendaristice       | Ianuarie, Februarie, Martie...                           |
| **Trimestru**         | Trimestre fiscale         | T1, T2, T3, T4                                           |
| **An**                | Ani calendaristici        | 2023, 2024, 2025                                         |
| **Ziua săptămânii**   | Zi a săptămânii (agregat) | Luni, Marți... (toate zilele de luni combinate)          |
| **Luna anului**       | Lună (agregat)            | Ianuarie, Februarie... (toate lunile ianuarie combinate) |
| **Trimestrul anului** | Trimestru (agregat)       | T1, T2, T3, T4 (toate T1 combinate)                      |

Opțiunile "din săptămână/an" agregă pe întreaga perioadă de timp. Folosiți **Ziua săptămânii** pentru a vedea în ce zi din săptămână se obțin de obicei cele mai multe tranzacții. Folosiți **Lună** pentru a vedea tendințele lună de lună.

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Sortează după </span>

Controlați ordinea categoriilor pe axa X.

* **Poziție** – Folosește ordinea definită în setările câmpului Select
* **Alfabetic** – de la A la Z (sau cronologic pentru date)
* **După valoare** – Ordonat după metrică (mai întâi cele mai mari sau cele mai mici)
* **Manual** – Trageți pentru a stabili propria ordine

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="Sortează după" />

**Sfat**: Pentru etapele din pipeline, utilizați **Poziție** pentru a afișa etapele în ordinea procesului de vânzări (Potențial → Calificat → Ofertă → Câștigat).

<Note>
Opțiunile afișate depind de tipul câmpului. Câmpurile de tip Select au toate opțiunile; câmpurile de tip dată și text afișează mai puține.
</Note>

<Tip>
Cu sortarea **Manual**, trageți categoriile pentru a crea o ordine personalizată—perfect pentru a evidenția segmente specifice sau pentru a spune o poveste cu datele dvs.
</Tip>

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />Omite valorile zero </span>

Ascundeți categoriile care au valoare zero sau nu au date.

* **Activat**: Categoriile fără înregistrări sunt ascunse
* **Dezactivat**: Toate categoriile sunt afișate, chiar dacă sunt goale

Folosiți această opțiune pentru a curăța diagramele cu date rare.

---

## Setări axa Y

Aceste setări controlează ce măsurați și cum este afișat.

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />Date afișate </span>

Selectați câmpul și operația pentru a calcula metrica.

* **Numărări** – Numără toate, Numără gol, Numără ne-gol, Numără valori unice
* **Matematică** – Sumă, Medie, Minim, Maxim (câmpuri numerice)
* **Procente** – Procent gol, Procent ne-gol

Câmpurile booleene adaugă Numără adevărat/fals. Diagramele agregate cu câmpuri de tip dată afișează Cel mai timpuriu/Cel mai târziu.

**Exemplu**: Selectați "Sumă" cu operația Sumă pentru a vedea valoarea totală a tranzacțiilor pe categorie, sau Numără toate pentru a vedea numărul de tranzacții.

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="Date afișate" />

<Note>
Opțiunile afișate depind de câmpul și tipul de diagramă. Dacă nu vedeți o operație așteptată, verificați tipul câmpului.
</Note>

### Raport

Pentru câmpuri de tip Select, Multi-select sau Boolean, puteți calcula procentul unei valori specifice.

1. Selectați un câmp de tip Select, Multi-select sau Boolean
2. Activați **Raport**
3. Alegeți opțiunea de măsurat

**Exemplu**: Afișați tranzacțiile "Câștigat" ca procent din toate oportunitățile. Dacă aveți 10 Câștigate dintr-un total de 50, diagrama afișează 20%.

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />Grupează după </span>

Adăugați o a doua dimensiune pentru a crea mai multe serii (mai multe bare sau linii).

1. Stabiliți mai întâi câmpul pentru axa X
2. Faceți clic pe **Grupează după**
3. Selectați un al doilea câmp

**Exemplu**: Grupați tranzacțiile după Etapă (axa X) ȘI după Proprietar (Grupează după) pentru a vedea alăturat distribuția pipeline-ului fiecărei persoane.

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="Grupare după" />

Când Grupează după este setat, veți vedea mai multe culori în diagramă și apare o legendă.

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Granularitate dată </span>

Când Grupează după este un câmp de tip dată, alegeți perioada de timp (aceleași opțiuni ca pentru axa X).

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Sortează după </span>

Când **Grupează după** este setat, controlați ordinea seriilor grupate (de ex., bara cărui proprietar apare prima în fiecare categorie).

Aceleași opțiuni ca sortarea pe axa X—Poziție, Alfabetic și Manual—cu excepția faptului că **sortarea bazată pe valori nu este disponibilă** pentru gruparea secundară.

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Cumulativ </span>

Afișați totaluri cumulative în locul valorilor individuale.

* **Dezactivat**: Fiecare bară/punct își afișează propria valoare
* **Activ**: Fiecare bară/punct afișează suma tuturor valorilor anterioare plus propria valoare

**Exemplu**: Ianuarie = 10, Februarie = 15

* Cumulativ dezactivat: Afișează 10 și 15
* Cumulativ activ: Afișează 10 și 25 (10 + 15)

Folosiți opțiunea Cumulativ pentru a urmări progresul către un obiectiv în timp.

<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="Cumulativ" />

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />Interval minim / <ChartIcon icon="math-max" />Interval maxim </span>

Stabiliți valori minime și maxime fixe pentru axa Y.

* Lăsați necompletat pentru scalare automată
* Introduceți un număr pentru a fixa limita

**Când se folosește:**

* Setați Min la 0 pentru comparații vizuale corecte
* Setați ambele pentru scări consistente între mai multe diagrame
* Concentrați-vă pe un interval de valori specific setând ambele

---

## Setări de stil

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />Culori </span>

Setați schema de culori pentru diagrama dvs. Alegeți dintr-o varietate de palete de culori.

<Note>
Când grupați după un câmp de tip Select, diagrama folosește automat culorile definite pentru fiecare opțiune în setările câmpului.
</Note>

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />Numele axei </span>

Alegeți ce etichete de axă să afișați: **Niciuna**, **Axa X**, **Axa Y**, sau **Ambele** (numai pentru diagrame cu bare și linii).

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />Bare stivuite / Linii stivuite </span>

Când Grupează după este setat, alegeți cum sunt afișate mai multe serii.

* **Dezactivat (Grupate)**: Seriile apar una lângă alta. Folosiți când comparați valori exacte între grupuri.
* **Activ (Stivuite)**: Seriile se stivuiesc una peste alta. Folosiți când arătați compoziția—cum părțile formează un întreg.

**Exemplu**: Tranzacții după etapă, grupate după proprietar

* Grupate: Vedeți numerele exacte ale fiecărui proprietar una lângă alta
* Stivuite: Vedeți totalul tranzacțiilor pe etapă, cu contribuția fiecărui proprietar stivuită

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />Etichete de date </span>

Afișați valorile direct pe elementele diagramei (bare, puncte, segmente).

* **Activ**: Valorile apar pe diagramă
* **Dezactivat**: Nu se afișează valori (aspect mai curat)

### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />Legendă </span>

Afișați sau ascundeți legenda (apare doar când Grupează după este setat).

* **Activ**: Legenda arată ce reprezintă fiecare culoare
* **Dezactivat**: Nu se afișează legendă

<Tip>
**Treceți cursorul** peste un element al legendei pentru a evidenția acel grup. Faceți clic pentru a ascunde temporar acel grup din diagramă.
</Tip>

---

## Note specifice diagramelor

### Grafice circulare

* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **Fiecare segment reprezintă** – Definiți cum sunt grupate segmentele
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **Ascunde categoria goală** – Elimină segmentele cu valoare zero
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **Afișează valoarea în centru** – Afișează valoarea agregată (sumă, medie, număr etc.)

### Diagrame agregate

* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **Prefix** – Adăugați text înaintea numărului (de ex., `$`)
* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **Sufix** – Adăugați text după număr (de ex., `%`)