## Problem
The `build-front / s3-build` CD job fails during the `Build frontend`
step, in the `twenty-front:lingui:extract` target (`lingui extract
--overwrite --clean`):
```
Cannot process file .../build-crud-tool-status-message.util.ts:
Cannot read properties of undefined (reading 'name')
at @lingui/babel-plugin-extract-messages/dist/index.cjs:88:22
at extractFromObjectExpression (...index.cjs:87:18)
at extractFromMessageDescriptor (...index.cjs:121:19)
at PluginPass.CallExpression (...index.cjs:189:11)
```
## Root cause
`buildCrudToolStatusMessage` called `i18n._()` with an inline object
literal containing a spread:
```ts
i18n._({ ...verbs.loading, values: { objectLabel } })
```
Lingui's `extract-messages` babel plugin fires on every `i18n._(...)`
call. When the first argument is an `ObjectExpression`, it runs
`extractFromObjectExpression`, which reads `key.name` for **every**
property. The spread element `...verbs.loading` has no `key`, so
`key.name` throws `Cannot read properties of undefined (reading
'name')`, crashing `lingui extract` and failing the whole S3 publish
job.
## Fix
Hoist the descriptors into variables so `i18n._()` receives an
identifier rather than an inline object expression. The plugin then
skips extraction (no statically-extractable id), so no crash. Runtime
behavior is unchanged — the translatable strings are still extracted
from the `msg` macros in `CRUD_TOOL_OPERATION_VERBS`.
## Testing
- Reproduced the **exact** CI crash locally on `main` by running `lingui
extract --overwrite --clean` (same file, message, and stack frames).
- After the fix, `lingui extract --overwrite --clean` runs clean (exit
0).
- `build-crud-tool-status-message.util.test.ts` passes (2/2).
- `nx lint:diff-with-main twenty-front` passes (0 warnings, 0 errors,
formatting clean).
<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22080?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->
Paul Rastoin
ad3c82bd15
