Félix Malfait
3dd858c91e
Created by Github action Pulls the latest documentation translations from Crowdin for all supported languages: - French (fr) - Arabic (ar) - Czech (cs) - German (de) - Spanish (es) - Italian (it) - Japanese (ja) - Korean (ko) - Portuguese (pt) - Romanian (ro) - Russian (ru) - Turkish (tr) - Chinese (zh-CN) --------- Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
294 lines
12 KiB
Plaintext
294 lines
12 KiB
Plaintext
---
|
|
title: Configuración
|
|
---
|
|
|
|
# Gestión de Configuración
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**¿Instalando por primera vez?** Siga la [guía de instalación de Docker Compose](/l/es/developers/self-host/capabilities/docker-compose) para ejecutar Twenty, luego regrese aquí para la configuración.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
Twenty ofrece **dos modos de configuración** para adaptarse a diferentes necesidades de implementación:
|
|
|
|
**Acceso al panel de administración:** Solo los usuarios con privilegios de administrador (`canAccessFullAdminPanel: true`) pueden acceder a la interfaz de configuración.
|
|
|
|
## 1. Configuración del Panel de Administración (Predeterminado)
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=true # predeterminado
|
|
```
|
|
|
|
**La mayoría de las configuraciones se realizan a través de la interfaz** después de la instalación:
|
|
|
|
1. Acceda a su instancia de Twenty (normalmente `http://localhost:3000`)
|
|
2. Vaya a **Configuración / Panel de Administración / Variables de Configuración**
|
|
3. Configure integraciones, correo electrónico, almacenamiento y más
|
|
4. Los cambios se aplican inmediatamente (dentro de 15 segundos para implementaciones multicontenedor)
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Implementaciones Multicontenedor:** Al usar la configuración de base de datos (`IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=true`), tanto los contenedores del servidor como los de trabajo leen de la misma base de datos. Los cambios en el panel de administración afectan a ambos automáticamente, eliminando la necesidad de duplicar las variables de entorno entre contenedores (excepto para las variables de infraestructura).
|
|
</Warning>
|
|
|
|
**Qué se puede configurar a través del panel de administración:**
|
|
|
|
* **Autenticación** - OAuth de Google/Microsoft, configuración de contraseñas
|
|
* **Correo Electrónico** - Configuración de SMTP, plantillas, verificación
|
|
* **Almacenamiento** - Configuración S3, rutas de almacenamiento local
|
|
* **Integraciones** - Gmail, Google Calendar, servicios de Microsoft
|
|
* **Flujo de Trabajo y Limitación de Tasas** - Límites de ejecución, restricción de API
|
|
* **Y mucho más...**
|
|
|
|
|
|
|
|
<Warning>
|
|
Cada variable está documentada con descripciones en su panel de administración en **Configuración → Panel de Administración → Variables de Configuración**.
|
|
Algunas configuraciones de infraestructura como las conexiones de base de datos (`PG_DATABASE_URL`), URLs del servidor (`SERVER_URL`), y secretos de la aplicación (`APP_SECRET`) solo se pueden configurar a través del archivo `.env`.
|
|
|
|
[Referencia técnica completa →](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/twenty-config/config-variables.ts)
|
|
</Warning>
|
|
|
|
## 2. Configuración Solo de Entorno
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false
|
|
```
|
|
|
|
**Toda la configuración se gestiona a través de archivos `.env`:**
|
|
|
|
1. Establezca `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false` en su archivo `.env`
|
|
2. Agregue todas las variables de configuración a su archivo `.env`
|
|
3. Reinicie los contenedores para que los cambios tengan efecto
|
|
4. El panel de administración mostrará los valores actuales pero no podrá modificarlos
|
|
|
|
## Multi-Workspace Mode
|
|
|
|
By default, Twenty runs in **single-workspace mode** — ideal for most self-hosted deployments where you need one CRM instance for your organization.
|
|
|
|
### Single-Workspace Mode (Default)
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=false # default
|
|
```
|
|
|
|
* One workspace per Twenty instance
|
|
* First user automatically becomes admin with full privileges (`canImpersonate` and `canAccessFullAdminPanel`)
|
|
* New signups are disabled after the first workspace is created
|
|
* Simple URL structure: `https://your-domain.com`
|
|
|
|
### Enabling Multi-Workspace Mode
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=true
|
|
DEFAULT_SUBDOMAIN=app # default value
|
|
```
|
|
|
|
Enable multi-workspace mode for SaaS-like deployments where multiple independent teams need their own workspaces on the same Twenty instance.
|
|
|
|
**Key differences from single-workspace mode:**
|
|
|
|
* Multiple workspaces can be created on the same instance
|
|
* Each workspace gets its own subdomain (e.g., `sales.your-domain.com`, `marketing.your-domain.com`)
|
|
* Users sign up and log in at `{DEFAULT_SUBDOMAIN}.your-domain.com` (e.g., `app.your-domain.com`)
|
|
* No automatic admin privileges — first user in each workspace is a regular user
|
|
* Workspace-specific settings like subdomain and custom domain become available in workspace settings
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Environment-only setting:** `IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED` can only be configured via `.env` file and requires a restart. It cannot be changed through the admin panel.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
### DNS Configuration for Multi-Workspace
|
|
|
|
When using multi-workspace mode, configure your DNS with a wildcard record to allow dynamic subdomain creation:
|
|
|
|
```
|
|
*.your-domain.com -> your-server-ip
|
|
```
|
|
|
|
This enables automatic subdomain routing for new workspaces without manual DNS configuration.
|
|
|
|
### Restricting Workspace Creation
|
|
|
|
In multi-workspace mode, you may want to limit who can create new workspaces:
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_WORKSPACE_CREATION_LIMITED_TO_SERVER_ADMINS=true
|
|
```
|
|
|
|
When enabled, only users with `canAccessFullAdminPanel` can create additional workspaces. Users can still create their first workspace during initial signup.
|
|
|
|
## Integración con Gmail y Google Calendar
|
|
|
|
### Crear Proyecto en Google Cloud
|
|
|
|
1. Vaya a [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com/)
|
|
2. Cree un nuevo proyecto o seleccione uno existente
|
|
3. Habilite estas APIs:
|
|
|
|
* [Gmail API](https://console.cloud.google.com/apis/library/gmail.googleapis.com)
|
|
* [Google Calendar API](https://console.cloud.google.com/apis/library/calendar-json.googleapis.com)
|
|
* [People API](https://console.cloud.google.com/apis/library/people.googleapis.com)
|
|
|
|
### Configurar OAuth
|
|
|
|
1. Vaya a [Credenciales](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)
|
|
2. Cree un ID de Cliente OAuth 2.0
|
|
3. Agregue estas URIs de redirección:
|
|
* `https://{your-domain}/auth/google/redirect` (for SSO)
|
|
* `https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token` (for integrations)
|
|
|
|
### Configurar en Twenty
|
|
|
|
1. Vaya a **Configuración → Panel de Administración → Variables de Configuración**
|
|
2. Encuentre la sección **Google Auth**
|
|
3. Establezca estas variables:
|
|
* `MESSAGING_PROVIDER_GMAIL_ENABLED=true`
|
|
* `CALENDAR_PROVIDER_GOOGLE_ENABLED=true`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_CLIENT_ID={client-id}`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_CLIENT_SECRET={client-secret}`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/google/redirect`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_APIS_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token`
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Modo solo de entorno:** Si establece `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, agregue estas variables a su archivo `.env` en su lugar.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
**Ámbitos requeridos** (configurados automáticamente):
|
|
[Ver código fuente relevante](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/utils/get-google-apis-oauth-scopes.ts#L4-L10)
|
|
|
|
* `https://www.googleapis.com/auth/calendar.events`
|
|
* `https://www.googleapis.com/auth/gmail.readonly`
|
|
* `https://www.googleapis.com/auth/profile.emails.read`
|
|
|
|
### Si su aplicación está en modo de prueba
|
|
|
|
Si su aplicación está en modo de prueba, deberá agregar usuarios de prueba a su proyecto.
|
|
|
|
En [Pantalla de consentimiento OAuth](https://console.cloud.google.com/apis/credentials/consent), agregue sus usuarios de prueba en la sección "Usuarios de prueba".
|
|
|
|
## Integración con Microsoft 365
|
|
|
|
<Warning>
|
|
Los usuarios deben tener una [licencia de Microsoft 365](https://admin.microsoft.com/Adminportal/Home) para poder usar la API de Calendar y Messaging. No podrán sincronizar su cuenta en Twenty sin una.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
### Cree un proyecto en Microsoft Azure
|
|
|
|
Necesitará crear un proyecto en [Microsoft Azure](https://portal.azure.com/#view/Microsoft_AAD_IAM/AppGalleryBladeV2) y obtener las credenciales.
|
|
|
|
### Habilitar APIs
|
|
|
|
En la Consola de Microsoft Azure habilite las siguientes APIs en "Permisos":
|
|
|
|
* Microsoft Graph: Mail.ReadWrite
|
|
* Microsoft Graph: Mail.Send
|
|
* Microsoft Graph: Calendars.Read
|
|
* Microsoft Graph: User.Read
|
|
* Microsoft Graph: openid
|
|
* Microsoft Graph: email
|
|
* Microsoft Graph: profile
|
|
* Microsoft Graph: offline_access
|
|
|
|
Nota: "Mail.ReadWrite" y "Mail.Send" solo son obligatorios si desea enviar correos electrónicos usando nuestras acciones de flujo de trabajo. Puede usar "Mail.Read" en su lugar si solo desea recibir correos electrónicos.
|
|
|
|
### URIs de redirección autorizadas
|
|
|
|
Necesita agregar las siguientes URIs de redirección a su proyecto:
|
|
|
|
* `https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect` if you want to use Microsoft SSO
|
|
* `https://{your-domain}/auth/microsoft-apis/get-access-token`
|
|
|
|
### Configurar en Twenty
|
|
|
|
1. Vaya a **Configuración → Panel de Administración → Variables de Configuración**
|
|
2. Encuentre la sección **Microsoft Auth**
|
|
3. Establezca estas variables:
|
|
* `MESSAGING_PROVIDER_MICROSOFT_ENABLED=true`
|
|
* `CALENDAR_PROVIDER_MICROSOFT_ENABLED=true`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_ENABLED=true`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_CLIENT_ID={client-id}`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_CLIENT_SECRET={client-secret}`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_APIS_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/microsoft-apis/get-access-token`
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Modo solo de entorno:** Si establece `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, agregue estas variables a su archivo `.env` en su lugar.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
### Configurar ámbitos
|
|
|
|
[Ver código fuente relevante](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/utils/get-microsoft-apis-oauth-scopes.ts#L2-L9)
|
|
|
|
* 'openid'
|
|
* 'correo Electrónico'
|
|
* 'perfil'
|
|
* 'offline_access'
|
|
* 'Mail.ReadWrite'
|
|
* 'Mail.Send'
|
|
* 'Calendars.Read'
|
|
|
|
### Si su aplicación está en modo de prueba
|
|
|
|
Si su aplicación está en modo de prueba, deberá agregar usuarios de prueba a su proyecto.
|
|
|
|
Agregue sus usuarios de prueba a la sección "Usuarios y grupos".
|
|
|
|
## Trabajos en segundo plano para Calendarios y Mensajes
|
|
|
|
Después de configurar las integraciones de Gmail, Google Calendar, o Microsoft 365, necesita iniciar los trabajos en segundo plano que sincronizan los datos.
|
|
|
|
Registre los siguientes trabajos recurrentes en su contenedor de trabajo:
|
|
|
|
```bash
|
|
# desde su contenedor de trabajo
|
|
yarn command:prod cron:messaging:messages-import
|
|
yarn command:prod cron:messaging:message-list-fetch
|
|
yarn command:prod cron:calendar:calendar-event-list-fetch
|
|
yarn command:prod cron:calendar:calendar-events-import
|
|
yarn command:prod cron:messaging:ongoing-stale
|
|
yarn command:prod cron:calendar:ongoing-stale
|
|
yarn command:prod cron:workflow:automated-cron-trigger
|
|
```
|
|
|
|
## Configuración de Correo Electrónico
|
|
|
|
1. Vaya a **Configuración → Panel de Administración → Variables de Configuración**
|
|
2. Encuentre la sección **Correo Electrónico**
|
|
3. Configure su configuración SMTP:
|
|
|
|
<ArticleTabs label1="Gmail" label2="Office365" label3="Smtp4dev">
|
|
<ArticleTab>
|
|
Necesitará proporcionar una [Contraseña de Aplicación](https://support.google.com/accounts/answer/185833).
|
|
|
|
* EMAIL_DRIVER=smtp
|
|
* EMAIL_SMTP_HOST=smtp.gmail.com
|
|
* EMAIL_SMTP_PORT=465
|
|
* EMAIL_SMTP_USER=gmail_email_address
|
|
* EMAIL_SMTP_PASSWORD='gmail_app_password'
|
|
</ArticleTab>
|
|
|
|
<ArticleTab>
|
|
Tenga en cuenta que si tiene la autenticación de dos factores habilitada, necesitará proporcionar una [Contraseña de Aplicación](https://support.microsoft.com/en-us/account-billing/manage-app-passwords-for-two-step-verification-d6dc8c6d-4bf7-4851-ad95-6d07799387e9).
|
|
|
|
* EMAIL_DRIVER=smtp
|
|
* EMAIL_SMTP_HOST=smtp.office365.com
|
|
* EMAIL_SMTP_PORT=587
|
|
* EMAIL_SMTP_USER=office365_email_address
|
|
* EMAIL_SMTP_PASSWORD='office365_password'
|
|
</ArticleTab>
|
|
|
|
<ArticleTab>
|
|
**smtp4dev** es un servidor de correo SMTP falso para desarrollo y pruebas.
|
|
|
|
* Ejecute la imagen de smtp4dev: `docker run --rm -it -p 8090:80 -p 2525:25 rnwood/smtp4dev`
|
|
* Acceda a la interfaz de smtp4dev aquí: [http://localhost:8090](http://localhost:8090)
|
|
* Establezca las siguientes variables:
|
|
* EMAIL_DRIVER=smtp
|
|
* EMAIL_SMTP_HOST=localhost
|
|
* EMAIL_SMTP_PORT=2525
|
|
</ArticleTab>
|
|
</ArticleTabs>
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Modo solo de entorno:** Si establece `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, agregue estas variables a su archivo `.env` en su lugar.
|
|
</Warning>
|