---
title: Konfiguracja
image: /images/user-guide/table-views/table.png
---

<Frame>
  <img src="/images/user-guide/table-views/table.png" alt="Header" />
</Frame>

import OptionTable from '@site/src/theme/OptionTable'

# Zarządzanie Konfiguracją

<Warning>
**First time installing?** Follow the [Docker Compose installation guide](https://docs.twenty.com/l/pl/developers/self-hosting/docker-compose) to get Twenty running, then return here for configuration.
</Warning>

Twenty oferuje **dwa tryby konfiguracji**, aby odpowiadać na różne potrzeby wdrożenia:

**Dostęp do panelu admina:** Tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora (`canAccessFullAdminPanel: true`) mogą uzyskać dostęp do interfejsu konfiguracji.

## 1. Konfiguracja Panelu Admina (Domyślna)

```bash
IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=true  # default
```

**Większość konfiguracji odbywa się przez interfejs użytkownika** po instalacji:

1. Access your Twenty instance (usually `http://localhost:3000`)
2. Go to **Settings / Admin Panel / Configuration Variables**
3. Configure integrations, email, storage, and more
4. Zmiany wchodzą w życie natychmiastowo (w ciągu 15 sek. dla wdrożeń z wieloma kontenerami)

<Warning>
**Wdrożenia wielokontenerowe:** Przy korzystaniu z konfiguracji bazy danych (`IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=true`), zarówno kontenery serwera, jak i pracownika, odczytują z tej samej bazy danych. Zmiany w panelu administracyjnym wpływają na oba automatycznie, eliminując potrzebę duplikowania zmiennych środowiskowych między kontenerami (z wyjątkiem zmiennych infrastruktury).
</Warning>

**Co możesz skonfigurować przez panel administracyjny:**

- **Uwierzytelnianie** - Google/Microsoft OAuth, ustawienia hasła
- **E-mail** - ustawienia SMTP, szablony, weryfikacja
- **Magazyn** - konfiguracja S3, lokalne ścieżki magazynu
- **Integracje** - Gmail, Google Calendar, usługi Microsoft
- **Przepływy pracy i ograniczenie tempa** - limitowanie wykonania, ograniczanie API
- **I wiele więcej...**

![Zmienne Konfiguracji Panelu Admina](/images/user-guide/setup/admin-panel-config-variables.png)

<Warning>
Each variable is documented with descriptions in your admin panel at **Settings → Admin Panel → Configuration Variables**.
Niektóre ustawienia infrastruktury jak połączenia z bazą danych (`PG_DATABASE_URL`), adresy URL serwera (`SERVER_URL`) i sekrety aplikacji (`APP_SECRET`) mogą być konfigurowane tylko przez plik `.env`.

[Complete technical reference →](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/twenty-config/config-variables.ts) </Warning>

## 2. Konfiguracja Tylko Środowiskowa

```bash
IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false
```

**Cała konfiguracja zarządzana przez pliki `.env`:**

1. Ustaw `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false` w swoim pliku `.env`
2. Dodaj wszystkie zmienne konfiguracji do swojego pliku `.env`
3. Uruchom ponownie kontenery, aby zmiany weszły w życie
4. Panel administracyjny wyświetli bieżące wartości, ale nie może ich modyfikować

## Integracja z Gmail i Kalendarzem Google

### Utwórz projekt w Google Cloud

1. Przejdź do [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com/)
2. Utwórz nowy projekt lub wybierz istniejący
3. Włącz następujące API:

- [Gmail API](https://console.cloud.google.com/apis/library/gmail.googleapis.com)
- [Google Calendar API](https://console.cloud.google.com/apis/library/calendar-json.googleapis.com)
- [People API](https://console.cloud.google.com/apis/library/people.googleapis.com)

### Konfiguracja OAuth

1. Przejdź do [Poświadczeń](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)
2. Utwórz ID klienta OAuth 2.0
3. Dodaj te URI przekierowania:
   - `https://{your-domain}/auth/google/redirect` (for SSO)
   - `https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token` (for integrations)

### Konfiguracja w Twenty

1. Przejdź do **Ustawienia → Panel Admina → Zmienne Konfiguracji**
2. Znajdź sekcję **Google Auth**
3. Ustaw te zmienne:
   - `MESSAGING_PROVIDER_GMAIL_ENABLED=true`
   - `CALENDAR_PROVIDER_GOOGLE_ENABLED=true`
   - `AUTH_GOOGLE_CLIENT_ID={client-id}`
   - `AUTH_GOOGLE_CLIENT_SECRET={client-secret}`
   - `AUTH_GOOGLE_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/google/redirect`
   - `AUTH_GOOGLE_APIS_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token`

<Warning>
**Environment-only mode:** If you set `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, add these variables to your `.env` file instead.
</Warning>

**Wymagane zakresy** (automatycznie konfigurowane):
[Zobacz odpowiedni kod źródłowy](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/utils/get-google-apis-oauth-scopes.ts#L4-L10)

- `https://www.googleapis.com/auth/calendar.events`
- `https://www.googleapis.com/auth/gmail.readonly`
- `https://www.googleapis.com/auth/profile.emails.read`

### Jeśli twoja aplikacja jest w trybie testowym

Jeśli twoja aplikacja jest w trybie testowym, musisz dodać użytkowników testowych do swojego projektu.

Pod [ekranem zgody OAuth](https://console.cloud.google.com/apis/credentials/consent), dodaj swoich użytkowników testowych do sekcji "Użytkownicy testowi".

## Integracja z Microsoft 365

<Warning>
Użytkownicy muszą mieć [licencję Microsoft 365](https://admin.microsoft.com/Adminportal/Home), aby móc korzystać z API Kalendarza i Wiadomości. Nie będą mogli zsynchronizować swojego konta na Twenty bez niej.
</Warning>

### Utwórz projekt w Microsoft Azure

Będziesz musiał utworzyć projekt w [Microsoft Azure](https://portal.azure.com/#view/Microsoft_AAD_IAM/AppGalleryBladeV2) i uzyskać poświadczenia.

### Włącz API

W Microsoft Azure Console włącz następujące API w "Uprawnienia":

- Microsoft Graph: Mail.ReadWrite
- Microsoft Graph: Mail.Send
- Microsoft Graph: Calendars.Read
- Microsoft Graph: User.Read
- Microsoft Graph: openid
- Microsoft Graph: email
- Microsoft Graph: profile
- Microsoft Graph: offline_access

Note: "Mail.ReadWrite" and "Mail.Send" are only mandatory if you want to send emails using our workflow actions. Możesz zamiast tego używać "Mail.Read", jeśli chcesz tylko otrzymywać e-maile.

### Upoważnione URI przekierowania

Musisz dodać następujące URI przekierowania do swojego projektu:

- `https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect` if you want to use Microsoft SSO
- `https://{your-domain}/auth/microsoft-apis/get-access-token`

### Konfiguracja w Twenty

1. Przejdź do **Ustawienia → Panel Admina → Zmienne Konfiguracji**
2. Znajdź sekcję **Microsoft Auth**
3. Ustaw te zmienne:
   - `MESSAGING_PROVIDER_MICROSOFT_ENABLED=true`
   - `CALENDAR_PROVIDER_MICROSOFT_ENABLED=true`
   - `AUTH_MICROSOFT_ENABLED=true`
   - `AUTH_MICROSOFT_CLIENT_ID={client-id}`
   - `AUTH_MICROSOFT_CLIENT_SECRET={client-secret}`
   - `AUTH_MICROSOFT_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect`
   - `AUTH_MICROSOFT_APIS_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/microsoft-apis/get-access-token`

<Warning>
**Environment-only mode:** If you set `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, add these variables to your `.env` file instead.
</Warning>

### Konfiguracja zakresów

[Zobacz odpowiedni kod źródłowy](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/utils/get-microsoft-apis-oauth-scopes.ts#L2-L9)

- 'openid'
- 'e-mail'
- 'profil'
- 'offline_access'
- 'Mail.ReadWrite'
- 'Mail.Send'
- 'Calendars.Read'

### Jeśli twoja aplikacja jest w trybie testowym

Jeśli twoja aplikacja jest w trybie testowym, musisz dodać użytkowników testowych do swojego projektu.

Dodaj swoich użytkowników testowych do sekcji "Użytkownicy i grupy".

## Zadania w tle dla Kalendarza i Wiadomości

Po skonfigurowaniu integracji z Gmail, Kalendarzem Google lub Microsoft 365, musisz uruchomić zadania w tle, które synchronizują dane.

Register the following recurring jobs in your worker container:

```bash
# from your worker container
yarn command:prod cron:messaging:messages-import
yarn command:prod cron:messaging:message-list-fetch
yarn command:prod cron:calendar:calendar-event-list-fetch
yarn command:prod cron:calendar:calendar-events-import
yarn command:prod cron:messaging:ongoing-stale
yarn command:prod cron:calendar:ongoing-stale
yarn command:prod cron:workflow:automated-cron-trigger
```

## Konfiguracja Email

1. Przejdź do **Ustawienia → Panel Admina → Zmienne Konfiguracji**
2. Znajdź sekcję **E-mail**
3. Skonfiguruj swoje ustawienia SMTP:

<ArticleTabs label1="Gmail" label2="Office365" label3="Smtp4dev">

  <ArticleTab>

Będziesz musiał utworzyć [Hasło Aplikacji](https://support.google.com/accounts/answer/185833).

- EMAIL_DRIVER=smtp
- EMAIL_SMTP_HOST=smtp.gmail.com
- EMAIL_SMTP_PORT=465
- EMAIL_SMTP_USER=gmail_email_address
- EMAIL_SMTP_PASSWORD='gmail_app_password'

  </ArticleTab>

  <ArticleTab>

Pamiętaj, że jeśli masz włączone 2FA, będziesz musiał utworzyć [Hasło Aplikacji](https://support.microsoft.com/en-us/account-billing/manage-app-passwords-for-two-step-verification-d6dc8c6d-4bf7-4851-ad95-6d07799387e9).

- EMAIL_DRIVER=smtp
- EMAIL_SMTP_HOST=smtp.office365.com
- EMAIL_SMTP_PORT=587
- EMAIL_SMTP_USER=office365_email_address
- EMAIL_SMTP_PASSWORD='office365_password'

  </ArticleTab>

  <ArticleTab>

**smtp4dev** to fałszywy serwer poczty SMTP do rozwoju i testowania.

- Uruchom obraz smtp4dev: `docker run --rm -it -p 8090:80 -p 2525:25 rnwood/smtp4dev`
- Uzyskaj dostęp do interfejsu smtp4dev tutaj: [http://localhost:8090](http://localhost:8090)
- Ustaw następujące zmienne:
  - EMAIL_DRIVER=smtp
  - EMAIL_SMTP_HOST=localhost
  - EMAIL_SMTP_PORT=2525

  </ArticleTab>

</ArticleTabs>

<Warning>
**Environment-only mode:** If you set `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, add these variables to your `.env` file instead.
</Warning>