diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
index 9d08e856f1..bf17bd9714 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
@@ -103,6 +103,10 @@ export default defineCommandMenuItem({
 });
 ```
 
+<Note>
+  `RECORD_SELECTION` impliziert bereits eine nichtleere Auswahl — verwende `numberOfSelectedRecords` nur für bestimmte Zählwerte (z. B. `>= 2`).
+</Note>
+
 ### Kontextvariablen
 
 Diese repräsentieren den aktuellen Zustand der Seite:
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
index 19d736a3cc..57952eabe8 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
@@ -103,6 +103,10 @@ export default defineCommandMenuItem({
 });
 ```
 
+<Note>
+  `RECORD_SELECTION` já implica uma seleção não vazia — use `numberOfSelectedRecords` apenas para contagens específicas (por exemplo, `>= 2`).
+</Note>
+
 ### Variáveis de contexto
 
 Elas representam o estado atual da página:
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
index 981453b85a..85d6825fdb 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
@@ -103,6 +103,10 @@ export default defineCommandMenuItem({
 });
 ```
 
+<Note>
+  `RECORD_SELECTION` implică deja o selecție care nu este goală — folosește `numberOfSelectedRecords` doar pentru valori specifice (de ex. `>= 2`).
+</Note>
+
 ### Variabile de context
 
 Acestea reprezintă starea curentă a paginii:
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
index bed4aa7ea6..b3dbf6a053 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
@@ -103,6 +103,10 @@ export default defineCommandMenuItem({
 });
 ```
 
+<Note>
+  `RECORD_SELECTION` уже подразумевает, что есть выбранные записи — используйте `numberOfSelectedRecords` только для конкретных количеств (например, `>= 2`).
+</Note>
+
 ### Переменные контекста
 
 Они представляют текущее состояние страницы:
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
index 994f5acb17..c90fc12365 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
@@ -103,6 +103,10 @@ export default defineCommandMenuItem({
 });
 ```
 
+<Note>
+  `RECORD_SELECTION` zaten boş olmayan bir seçim anlamına gelir — `numberOfSelectedRecords` ifadesini yalnızca belirli sayılar için kullanın (örneğin `>= 2`).
+</Note>
+
 ### Bağlam değişkenleri
 
 Bunlar sayfanın mevcut durumunu temsil eder:
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
index 0ad7fe6352..51091a0bef 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/layout/command-menu-items.mdx
@@ -103,6 +103,10 @@ export default defineCommandMenuItem({
 });
 ```
 
+<Note>
+  `RECORD_SELECTION` 已经意味着非空选择 — 仅在需要表达具体数量时使用 `numberOfSelectedRecords`（例如 `>= 2`）。
+</Note>
+
 ### 上下文变量
 
 这些变量表示页面的当前状态：