From e82a47c9a2a50e79ac7bc398bb4f4a1b9deb114d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abdul Rahman <81605929+abdulrahmancodes@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Jun 2026 21:00:12 +0530
Subject: [PATCH] chore: auto pre-translate untranslated docs strings before
 Crowdin pull (#22334)

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22334?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->
---
 .github/workflows/docs-i18n-pull.yaml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/.github/workflows/docs-i18n-pull.yaml b/.github/workflows/docs-i18n-pull.yaml
index 87a17e4da7..38f7e83967 100644
--- a/.github/workflows/docs-i18n-pull.yaml
+++ b/.github/workflows/docs-i18n-pull.yaml
@@ -68,6 +68,19 @@ jobs:
         if: github.event_name != 'pull_request' && (inputs.force_pull == true || github.event_name == 'schedule' || github.event_name == 'workflow_dispatch')
         run: npm install -g @crowdin/cli
 
+      - name: Pre-translate untranslated strings
+        if: github.event_name != 'pull_request' && (inputs.force_pull == true || github.event_name == 'schedule' || github.event_name == 'workflow_dispatch')
+        run: |
+          COMMON="--config .github/crowdin-docs.yml --token $CROWDIN_PERSONAL_TOKEN --base-url https://twenty.api.crowdin.com --translate-untranslated-only --no-progress"
+          echo "=== TM pre-translate (perfect matches only) ==="
+          crowdin pre-translate --method tm --translate-with-perfect-match-only $COMMON || echo "::warning::TM pre-translate failed (non-blocking)"
+          echo "=== MT pre-translate (engine 2: Crowdin Translate) ==="
+          crowdin pre-translate --method mt --engine-id 2 $COMMON || echo "::warning::MT pre-translate failed (non-blocking)"
+          echo "=== AI pre-translate (prompt 1; covers ko/tr + markup MT skips) ==="
+          crowdin pre-translate --method ai --ai-prompt 1 $COMMON || echo "::warning::AI pre-translate failed (non-blocking)"
+        env:
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
+
       # Pull docs translations from Crowdin one language at a time
       # This avoids build timeout issues when processing all languages at once
       - name: Pull translated docs from Crowdin