Fix "Go to roles settings" command (#23105)

**Fix the "Go to Roles Settings" command** — it pointed at the
non-existent `/settings/roles` route and now navigates to
`/settings/members#roles`.

**Backfill existing workspaces** — added the
`upgrade:2-23:fix-go-to-roles-settings-command-menu-item-path` workspace
command, which rewrites the seeded command menu item payload for
existing workspaces. It is idempotent and only touches workspaces still
holding the legacy path.

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/23105?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/constants/standard-command-menu-item.constant.ts

@@ -872,7 +872,7 @@ export const STANDARD_COMMAND_MENU_ITEMS = {
     frontComponentUniversalIdentifier: null,
     engineComponentKey: EngineComponentKey.NAVIGATION,
     hotKeys: null,
-    payload: { path: '/settings/roles' },
+    payload: { path: '/settings/members#roles' },
   },
   goToSettingsDomains: {
     universalIdentifier: '2d071684-fb5e-4222-b560-4c7ab2597fb4',