Update user friendly errors for translations (#15000)

Force msg typing instead of string for user friendly errors

packages/twenty-server/src/utils/__test__/custom-exception.spec.ts

@@ -44,7 +44,10 @@ describe('CustomException', () => {
   it('should set userFriendlyMessage when provided', () => {
     const message = 'Test error message';
     const code = 'TEST_ERROR';
-    const userFriendlyMessage = 'User friendly error message';
+    const userFriendlyMessage = {
+      id: 'test.message',
+      message: 'User friendly error message',
+    };
     const exception = new TestException(message, code, {
       userFriendlyMessage,
     });
@@ -81,7 +84,10 @@ describe('UnknownException', () => {
   it('should set userFriendlyMessage when provided', () => {
     const message = 'Test error message';
     const code = 'TEST_ERROR';
-    const userFriendlyMessage = 'User friendly error message';
+    const userFriendlyMessage = {
+      id: 'test.message',
+      message: 'User friendly error message',
+    };
     const exception = new UnknownException(message, code, {
       userFriendlyMessage,
     });

packages/twenty-server/src/utils/custom-exception.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { type MessageDescriptor } from '@lingui/core';
 import { CustomError } from 'twenty-shared/utils';
 
 const CommonExceptionCode = {
@@ -19,17 +20,16 @@ export abstract class CustomException<
   ExceptionCode extends string = string,
   ForceFriendlyMessage = false,
   ExceptionMessage extends string = string,
-  ExceptionFriendlyMessage extends string = string,
 > extends CustomError {
   code: ExceptionCode;
-  userFriendlyMessage?: ExceptionFriendlyMessage;
+  userFriendlyMessage?: MessageDescriptor;
 
   constructor(
     message: ExceptionMessage,
     code: ExceptionCode,
     ...userFriendlyMessage: ForceFriendlyMessage extends true
-      ? [{ userFriendlyMessage: ExceptionFriendlyMessage }]
-      : [{ userFriendlyMessage?: ExceptionFriendlyMessage }?]
+      ? [{ userFriendlyMessage: MessageDescriptor }]
+      : [{ userFriendlyMessage?: MessageDescriptor }?]
   ) {
     super(message);
     this.code = code;