Update user friendly errors for translations (#15000)

Force msg typing instead of string for user friendly errors

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-runner/workspace-migration-runner.service.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
 import { InjectDataSource } from '@nestjs/typeorm';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 import { DataSource, type QueryRunner, Table, type TableColumn } from 'typeorm';
 
@@ -257,7 +257,7 @@ export class WorkspaceMigrationRunnerService {
           `Unique index creation failed because of unique constraint violation`,
           IndexMetadataExceptionCode.INDEX_CREATION_FAILED,
           {
-            userFriendlyMessage: t`Cannot enable uniqueness due to existing duplicate values. Please review and fix your data first (including soft deleted records).`,
+            userFriendlyMessage: msg`Cannot enable uniqueness due to existing duplicate values. Please review and fix your data first (including soft deleted records).`,
           },
         );
       }

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/interceptors/types/validate-error-response.type.ts

@@ -1,21 +1,20 @@
 import { type AllFlatEntitiesByMetadataEngineName } from 'src/engine/core-modules/common/types/all-flat-entities-by-metadata-engine-name.type';
 import { type FieldMetadataMinimalInformation } from 'src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/types/field-metadata-minimal-information.type';
-import { type FlatFieldMetadataValidationError } from 'src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/types/flat-field-metadata-validation-error.type';
-import { type FlatObjectMetadataValidationError } from 'src/engine/metadata-modules/flat-object-metadata/types/flat-object-metadata-validation-error.type';
 import { type ObjectMetadataMinimalInformation } from 'src/engine/metadata-modules/flat-object-metadata/types/object-metadata-minimal-information.type';
 import { type OrchestratorFailureReport } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/types/workspace-migration-orchestrator.type';
+import { type TranslatedFlatEntityValidationError } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/interceptors/utils/translate-validation-errors.util';
 import { type WorkspaceMigrationFieldActionTypeV2 } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/types/workspace-migration-field-action-v2';
 import { type WorkspaceMigrationObjectActionTypeV2 } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/types/workspace-migration-object-action-v2';
 
 export type ValidationErrorFieldResponse =
   Partial<FieldMetadataMinimalInformation> & {
     operation: WorkspaceMigrationFieldActionTypeV2;
-    errors: FlatFieldMetadataValidationError[];
+    errors: TranslatedFlatEntityValidationError[];
   };
 export type ValidationErrorObjectResponse =
   Partial<ObjectMetadataMinimalInformation> & {
     operation: WorkspaceMigrationObjectActionTypeV2;
-    errors: FlatObjectMetadataValidationError[];
+    errors: TranslatedFlatEntityValidationError[];
     fields: ValidationErrorFieldResponse[];
   };
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/interceptors/utils/from-workspace-migration-builder-exception-to-validation-response-error.util.ts

@@ -1,8 +1,12 @@
+import { type I18n } from '@lingui/core';
+
 import { type WorkspaceMigrationBuilderExceptionV2 } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/exceptions/workspace-migration-builder-exception-v2';
 import { type ValidationErrorResponse } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/interceptors/types/validate-error-response.type';
+import { translateOrchestratorFailureReport } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/interceptors/utils/translate-validation-errors.util';
 
 export const fromWorkspaceMigrationBuilderExceptionToValidationResponseError = (
   workspaceMigrationBuilderException: WorkspaceMigrationBuilderExceptionV2,
+  i18n: I18n,
 ): ValidationErrorResponse => {
   const emptyResponseError: ValidationErrorResponse = {
     summary: {
@@ -30,10 +34,15 @@ export const fromWorkspaceMigrationBuilderExceptionToValidationResponseError = (
     },
   };
 
+  const report =
+    workspaceMigrationBuilderException.failedWorkspaceMigrationBuildResult
+      .report;
+
+  // Translate all MessageDescriptors in the report structure
+  const translatedReport = translateOrchestratorFailureReport(report, i18n);
+
   return {
     ...emptyResponseError,
-    errors:
-      workspaceMigrationBuilderException.failedWorkspaceMigrationBuildResult
-        .report,
+    errors: translatedReport,
   };
 };

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/interceptors/utils/translate-validation-errors.util.ts

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { type I18n, type MessageDescriptor } from '@lingui/core';
+
+import { type OrchestratorFailureReport } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/types/workspace-migration-orchestrator.type';
+
+export type TranslatedFlatEntityValidationError<TCode extends string = string> =
+  {
+    code: TCode;
+    message: string;
+    userFriendlyMessage?: string;
+    value?: unknown;
+  };
+
+const translateMessageDescriptorsInObject = <T>(obj: T, i18n: I18n): T => {
+  if (!obj || typeof obj !== 'object') {
+    return obj;
+  }
+
+  if (
+    typeof obj === 'object' &&
+    'id' in obj &&
+    'message' in obj &&
+    typeof (obj as MessageDescriptor).id === 'string'
+  ) {
+    return i18n._(obj as MessageDescriptor) as T;
+  }
+
+  if (Array.isArray(obj)) {
+    return obj.map((item) =>
+      translateMessageDescriptorsInObject(item, i18n),
+    ) as T;
+  }
+
+  const result = {} as T;
+
+  for (const [key, value] of Object.entries(obj)) {
+    (result as Record<string, unknown>)[key] =
+      translateMessageDescriptorsInObject(value, i18n);
+  }
+
+  return result;
+};
+
+export const translateOrchestratorFailureReport = (
+  report: OrchestratorFailureReport,
+  i18n: I18n,
+): OrchestratorFailureReport => {
+  return translateMessageDescriptorsInObject(report, i18n);
+};

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/interceptors/workspace-migration-builder-exception-v2-formatter.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { type I18n } from '@lingui/core';
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 
 import {
   BaseGraphQLError,
@@ -9,15 +10,19 @@ import { fromWorkspaceMigrationBuilderExceptionToValidationResponseError } from
 
 export const workspaceMigrationBuilderExceptionV2Formatter = (
   error: WorkspaceMigrationBuilderExceptionV2,
+  i18n: I18n,
 ) => {
   const { errors, summary } =
-    fromWorkspaceMigrationBuilderExceptionToValidationResponseError(error);
+    fromWorkspaceMigrationBuilderExceptionToValidationResponseError(
+      error,
+      i18n,
+    );
 
   throw new BaseGraphQLError(error.message, ErrorCode.BAD_USER_INPUT, {
     code: 'METADATA_VALIDATION_ERROR',
     errors,
     summary,
     message: `Validation failed for 0 object(s) and 0 field(s)`,
-    userFriendlyMessage: t`Validation failed for 0 object(s) and 0 field(s)`,
+    userFriendlyMessage: msg`Validation failed for 0 object(s) and 0 field(s)`,
   });
 };

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/builders/types/failed-flat-entity-validation.type.ts

@@ -1,10 +1,12 @@
+import { type MessageDescriptor } from '@lingui/core';
+
 import { type FlatEntity } from 'src/engine/core-modules/common/types/flat-entity.type';
 import { type WorkspaceMigrationActionTypeV2 } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/types/workspace-migration-action-common-v2';
 
 export type FlatEntityValidationError<TCode extends string = string> = {
   code: TCode; // should be a better extends
   message: string;
-  userFriendlyMessage?: string;
+  userFriendlyMessage?: MessageDescriptor;
   value?: unknown;
 };
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-cron-trigger-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { FlatEntityMaps } from 'src/engine/core-modules/common/types/flat-entity-maps.type';
@@ -33,7 +33,7 @@ export class FlatCronTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: CronTriggerExceptionCode.CRON_TRIGGER_NOT_FOUND,
         message: t`Cron trigger not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Cron trigger not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Cron trigger not found`,
       });
     }
 
@@ -46,7 +46,7 @@ export class FlatCronTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: CronTriggerExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 
@@ -72,7 +72,7 @@ export class FlatCronTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: CronTriggerExceptionCode.CRON_TRIGGER_NOT_FOUND,
         message: t`Cron trigger not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Cron trigger not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Cron trigger not found`,
       });
     }
 
@@ -102,7 +102,7 @@ export class FlatCronTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: CronTriggerExceptionCode.CRON_TRIGGER_ALREADY_EXIST,
         message: t`Cron trigger with same id already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Cron trigger already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Cron trigger already exists`,
       });
     }
 
@@ -115,7 +115,7 @@ export class FlatCronTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: CronTriggerExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-database-event-trigger-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { FlatEntityMaps } from 'src/engine/core-modules/common/types/flat-entity-maps.type';
@@ -35,7 +35,7 @@ export class FlatDatabaseEventTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: DatabaseEventTriggerExceptionCode.DATABASE_EVENT_TRIGGER_NOT_FOUND,
         message: t`Database event trigger not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Database event trigger not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Database event trigger not found`,
       });
     }
 
@@ -48,7 +48,7 @@ export class FlatDatabaseEventTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: DatabaseEventTriggerExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 
@@ -76,7 +76,7 @@ export class FlatDatabaseEventTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: DatabaseEventTriggerExceptionCode.DATABASE_EVENT_TRIGGER_NOT_FOUND,
         message: t`Database event trigger not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Database event trigger not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Database event trigger not found`,
       });
     }
 
@@ -108,7 +108,7 @@ export class FlatDatabaseEventTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: DatabaseEventTriggerExceptionCode.DATABASE_EVENT_TRIGGER_ALREADY_EXIST,
         message: t`Database event trigger with same id already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Database event trigger already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Database event trigger already exists`,
       });
     }
 
@@ -121,7 +121,7 @@ export class FlatDatabaseEventTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: DatabaseEventTriggerExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-field-metadata-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { FieldMetadataType } from 'twenty-shared/types';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
@@ -62,7 +62,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.OBJECT_METADATA_NOT_FOUND,
         message: 'field metadata to update object metadata not found',
-        userFriendlyMessage: t`Object related to field to update not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Object related to field to update not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -72,7 +72,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.LABEL_IDENTIFIER_FIELD_METADATA_ID_NOT_FOUND,
         message: 'Label identifier field metadata id does not exist',
-        userFriendlyMessage: t`Object related to updated field does not have a label identifier`,
+        userFriendlyMessage: msg`Object related to updated field does not have a label identifier`,
       });
     }
 
@@ -83,7 +83,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.FIELD_METADATA_NOT_FOUND,
         message: 'field metadata to update not found',
-        userFriendlyMessage: t`Field to update not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Field to update not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -108,7 +108,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
         validationResult.errors.push({
           code: FieldMetadataExceptionCode.FIELD_MUTATION_NOT_ALLOWED,
           message: `Forbidden updated properties for relation field metadata: ${relationNonEditableUpdatedProperties.join(', ')}`,
-          userFriendlyMessage: t`Forbidden updated properties for relation field metadata`,
+          userFriendlyMessage: msg`Forbidden updated properties for relation field metadata`,
         });
       }
     }
@@ -131,7 +131,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.FIELD_MUTATION_NOT_ALLOWED,
         message: `Name is not synced with label.`,
-        userFriendlyMessage: t`Updated field name is not synced with label`,
+        userFriendlyMessage: msg`Updated field name is not synced with label`,
       });
     }
 
@@ -172,7 +172,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.FIELD_METADATA_NOT_FOUND,
         message: 'Field metadata to delete not found',
-        userFriendlyMessage: t`Field metadata to delete not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Field metadata to delete not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -195,7 +195,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
         code: FieldMetadataExceptionCode.FIELD_MUTATION_NOT_ALLOWED,
         message:
           'Cannot delete, please update the label identifier field first',
-        userFriendlyMessage: t`Cannot delete, please update the label identifier field first`,
+        userFriendlyMessage: msg`Cannot delete, please update the label identifier field first`,
       });
     }
 
@@ -218,7 +218,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.INVALID_FIELD_INPUT,
         message: "Standard Fields can't be deleted",
-        userFriendlyMessage: t`Standard fields cannot be deleted`,
+        userFriendlyMessage: msg`Standard fields cannot be deleted`,
       });
     }
 
@@ -230,7 +230,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.INVALID_FIELD_INPUT,
         message: "Active fields can't be deleted",
-        userFriendlyMessage: t`Active fields cannot be deleted`,
+        userFriendlyMessage: msg`Active fields cannot be deleted`,
       });
     }
 
@@ -265,7 +265,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.OBJECT_METADATA_NOT_FOUND,
         message: 'Object metadata not found',
-        userFriendlyMessage: t`Field to create related object not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Field to create related object not found`,
       });
     } else {
       if (
@@ -276,7 +276,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
         validationResult.errors.push({
           code: FieldMetadataExceptionCode.FIELD_ALREADY_EXISTS,
           message: 'Field with same id already exists in object',
-          userFriendlyMessage: t`Field already exists`,
+          userFriendlyMessage: msg`Field already exists`,
         });
       }
 
@@ -284,7 +284,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
         validationResult.errors.push({
           code: FieldMetadataExceptionCode.FIELD_MUTATION_NOT_ALLOWED,
           message: 'Remote objects are read-only',
-          userFriendlyMessage: t`Remote objects are not production ready yet`,
+          userFriendlyMessage: msg`Remote objects are not production ready yet`,
         });
       }
 
@@ -305,7 +305,7 @@ export class FlatFieldMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: FieldMetadataExceptionCode.NAME_NOT_SYNCED_WITH_LABEL,
         message: `Name is not synced with label`,
-        userFriendlyMessage: t`Field name is not synced with field label`,
+        userFriendlyMessage: msg`Field name is not synced with field label`,
         value: flatFieldMetadataToValidate.label,
       });
     }

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-index-metadata-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { FlatEntityMapsExceptionCode } from 'src/engine/core-modules/common/exceptions/flat-entity-maps.exception';
@@ -75,7 +75,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: IndexExceptionCode.INDEX_ALREADY_EXISTS,
         message: t`Index with same id already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Index already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Index already exists`,
       });
     }
 
@@ -88,7 +88,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: IndexExceptionCode.INDEX_OBJECT_NOT_FOUND,
         message: t`Could not find index related object metadata`,
-        userFriendlyMessage: t`Index related object not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Index related object not found`,
       });
     }
 
@@ -106,7 +106,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: IndexExceptionCode.INDEX_ALREADY_EXISTS,
         message: t`Index with same name already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Index with same name already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Index with same name already exists`,
       });
     }
 
@@ -114,7 +114,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: IndexExceptionCode.INDEX_EMPTY_FIELDS,
         message: t`Index must have at least one field`,
-        userFriendlyMessage: t`An index must contain at least one field`,
+        userFriendlyMessage: msg`An index must contain at least one field`,
       });
     } else {
       flatIndexToValidate.flatIndexFieldMetadatas.forEach((flatIndexField) => {
@@ -127,7 +127,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
           validationResult.errors.push({
             code: IndexExceptionCode.INDEX_FIELD_NOT_FOUND,
             message: t`Could not find index field related field metadata`,
-            userFriendlyMessage: t`Field referenced in index does not exist`,
+            userFriendlyMessage: msg`Field referenced in index does not exist`,
           });
         } else {
           if (
@@ -137,7 +137,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
             validationResult.errors.push({
               code: IndexExceptionCode.INDEX_FIELD_WRONG_OBJECT,
               message: t`Field does not belong to the indexed object`,
-              userFriendlyMessage: t`Field cannot be indexed as it belongs to a different object`,
+              userFriendlyMessage: msg`Field cannot be indexed as it belongs to a different object`,
             });
           }
         }
@@ -146,7 +146,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
           validationResult.errors.push({
             code: IndexExceptionCode.INDEX_FIELD_INVALID_REFERENCE,
             message: t`Index field references incorrect index metadata`,
-            userFriendlyMessage: t`Index field has an invalid reference`,
+            userFriendlyMessage: msg`Index field has an invalid reference`,
           });
         }
 
@@ -158,7 +158,7 @@ export class FlatIndexValidatorService {
           validationResult.errors.push({
             code: IndexExceptionCode.INDEX_FIELD_ID_DUPLICATE,
             message: t`Index field ID already exists in another index`,
-            userFriendlyMessage: t`Field ID is already used in another index`,
+            userFriendlyMessage: msg`Field ID is already used in another index`,
           });
         }
       });

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-object-metadata-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { FlatEntityMaps } from 'src/engine/core-modules/common/types/flat-entity-maps.type';
@@ -46,7 +46,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ObjectMetadataExceptionCode.OBJECT_METADATA_NOT_FOUND,
         message: t`Object to update not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Object to update not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Object to update not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -75,7 +75,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
         validationResult.errors.push({
           code: ObjectMetadataExceptionCode.INVALID_OBJECT_INPUT,
           message: 'labelIdentifierFieldMetadataId cannot be null',
-          userFriendlyMessage: t`Field label identifier is required`,
+          userFriendlyMessage: msg`Field label identifier is required`,
         });
       }
 
@@ -110,7 +110,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ObjectMetadataExceptionCode.OBJECT_METADATA_NOT_FOUND,
         message: t`Object to delete not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Object to delete not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Object to delete not found`,
       });
     } else {
       validationResult.flatEntityMinimalInformation = {
@@ -123,7 +123,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
         validationResult.errors.push({
           code: ObjectMetadataExceptionCode.INVALID_OBJECT_INPUT,
           message: t`Remote objects are not supported yet`,
-          userFriendlyMessage: t`Remote objects are not supported yet`,
+          userFriendlyMessage: msg`Remote objects are not supported yet`,
         });
       }
 
@@ -134,7 +134,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
         validationResult.errors.push({
           code: ObjectMetadataExceptionCode.INVALID_OBJECT_INPUT,
           message: t`Standard objects cannot be deleted`,
-          userFriendlyMessage: t`Standard objects cannot be deleted`,
+          userFriendlyMessage: msg`Standard objects cannot be deleted`,
         });
       }
 
@@ -142,7 +142,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
         validationResult.errors.push({
           code: ObjectMetadataExceptionCode.INVALID_OBJECT_INPUT,
           message: t`Active objects cannot be deleted`,
-          userFriendlyMessage: t`Active objects cannot be deleted`,
+          userFriendlyMessage: msg`Active objects cannot be deleted`,
         });
       }
     }
@@ -176,7 +176,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
       objectValidationResult.errors.push({
         code: ObjectMetadataExceptionCode.INVALID_OBJECT_INPUT,
         message: t`Object with same id already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Object with same id already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Object with same id already exists`,
       });
     }
 
@@ -184,7 +184,7 @@ export class FlatObjectMetadataValidatorService {
       objectValidationResult.errors.push({
         code: ObjectMetadataExceptionCode.INVALID_OBJECT_INPUT,
         message: t`Remote objects are not supported yet`,
-        userFriendlyMessage: t`Remote objects are not supported yet`,
+        userFriendlyMessage: msg`Remote objects are not supported yet`,
       });
     }
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-route-trigger-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { FlatEntityMaps } from 'src/engine/core-modules/common/types/flat-entity-maps.type';
@@ -33,7 +33,7 @@ export class FlatRouteTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: RouteTriggerExceptionCode.ROUTE_NOT_FOUND,
         message: t`Route not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Route not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Route not found`,
       });
     }
 
@@ -46,7 +46,7 @@ export class FlatRouteTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: RouteTriggerExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 
@@ -72,7 +72,7 @@ export class FlatRouteTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: RouteTriggerExceptionCode.ROUTE_NOT_FOUND,
         message: t`Route not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Route not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Route not found`,
       });
     }
 
@@ -102,7 +102,7 @@ export class FlatRouteTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: RouteTriggerExceptionCode.ROUTE_ALREADY_EXIST,
         message: t`Route with same id already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Route already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Route already exists`,
       });
     }
 
@@ -119,7 +119,7 @@ export class FlatRouteTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: RouteTriggerExceptionCode.ROUTE_PATH_ALREADY_EXIST,
         message: t`Route with same path already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Route path already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Route path already exists`,
       });
     }
 
@@ -132,7 +132,7 @@ export class FlatRouteTriggerValidatorService {
       errors.push({
         code: RouteTriggerExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-serverless-function-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { FlatEntityMaps } from 'src/engine/core-modules/common/types/flat-entity-maps.type';
@@ -31,7 +31,7 @@ export class FlatServerlessFunctionValidatorService {
       errors.push({
         code: ServerlessFunctionExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 
@@ -57,7 +57,7 @@ export class FlatServerlessFunctionValidatorService {
       errors.push({
         code: ServerlessFunctionExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_NOT_FOUND,
         message: t`Serverless function not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function not found`,
       });
     }
 
@@ -88,7 +88,7 @@ export class FlatServerlessFunctionValidatorService {
       errors.push({
         code: ServerlessFunctionExceptionCode.SERVERLESS_FUNCTION_ALREADY_EXIST,
         message: t`Serverless function with same id already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`Serverless function already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Serverless function already exists`,
       });
     }
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-view-field-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { findFlatEntityByIdInFlatEntityMaps } from 'src/engine/core-modules/common/utils/find-flat-entity-by-id-in-flat-entity-maps.util';
@@ -45,7 +45,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field to update not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View field to update not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field to update not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -66,7 +66,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field to update parent view not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View field to update parent view not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field to update parent view not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -81,7 +81,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field to update parent view object not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View field to update parent view object not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field to update parent view object not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -130,14 +130,14 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field to delete not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View field to delete not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field to delete not found`,
       });
     } else {
       if (!isDefined(existingFlatViewField.deletedAt)) {
         validationResult.errors.push({
           code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
           message: t`View field to delete has not been soft deleted`,
-          userFriendlyMessage: t`View field to delete has not been soft deleted`,
+          userFriendlyMessage: msg`View field to delete has not been soft deleted`,
         });
       }
     }
@@ -177,7 +177,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field metadata with id ${flatViewFieldId} already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`View field metadata already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field metadata already exists`,
       });
     }
 
@@ -190,7 +190,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`Field metadata not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Field metadata not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Field metadata not found`,
       });
     }
 
@@ -200,7 +200,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -221,7 +221,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field with same fieldmetadataId and viewId already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`View field already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field already exists`,
       });
     }
 
@@ -234,7 +234,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field related view object metadata not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View field related view object metadata not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field related view object metadata not found`,
       });
 
       return validationResult;
@@ -264,7 +264,7 @@ export class FlatViewFieldValidatorService {
       validationResult.errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View field position cannot be lower than label identifier view field position`,
-        userFriendlyMessage: t`View field position cannot be lower than label identifier view field position`,
+        userFriendlyMessage: msg`View field position cannot be lower than label identifier view field position`,
       });
     }
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/services/flat-view-validator.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { FlatViewMaps } from 'src/engine/metadata-modules/flat-view/types/flat-view-maps.type';
@@ -30,7 +30,7 @@ export class FlatViewValidatorService {
       errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View not found`,
       });
     }
 
@@ -55,14 +55,14 @@ export class FlatViewValidatorService {
       errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View not found`,
-        userFriendlyMessage: t`View not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`View not found`,
       });
     } else {
       if (!isDefined(existingFlatView.deletedAt)) {
         errors.push({
           code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
           message: t`View to delete has not been soft deleted`,
-          userFriendlyMessage: t`View to delete has not been soft deleted`,
+          userFriendlyMessage: msg`View to delete has not been soft deleted`,
         });
       }
     }
@@ -90,7 +90,7 @@ export class FlatViewValidatorService {
       errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`Object metadata not found`,
-        userFriendlyMessage: t`Object metadata not found`,
+        userFriendlyMessage: msg`Object metadata not found`,
       });
     }
 
@@ -98,7 +98,7 @@ export class FlatViewValidatorService {
       errors.push({
         code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
         message: t`View with same id is already exists`,
-        userFriendlyMessage: t`View already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`View already exists`,
       });
     }
 

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-v2/workspace-migration-builder-v2/validators/utils/validate-label-identifier-field-metadata-id-flat-view-field.util.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { t, msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { type FlatViewField } from 'src/engine/metadata-modules/flat-view-field/types/flat-view-field.type';
@@ -26,7 +26,7 @@ export const validateLabelIdentifierFieldMetadataIdFlatViewField = ({
     errors.push({
       code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
       message: t`Label identifier view field has to be in the lowest position`,
-      userFriendlyMessage: t`Label identifier view field has to be in the lowest position`,
+      userFriendlyMessage: msg`Label identifier view field has to be in the lowest position`,
     });
   }
 
@@ -34,7 +34,7 @@ export const validateLabelIdentifierFieldMetadataIdFlatViewField = ({
     errors.push({
       code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
       message: t`Label identifier view field has to be visible`,
-      userFriendlyMessage: t`Label identifier view field has to be visible`,
+      userFriendlyMessage: msg`Label identifier view field has to be visible`,
     });
   }
 
@@ -42,7 +42,7 @@ export const validateLabelIdentifierFieldMetadataIdFlatViewField = ({
     errors.push({
       code: ViewExceptionCode.INVALID_VIEW_DATA,
       message: t`Label identifier view field cannot be deleted`,
-      userFriendlyMessage: t`Label identifier view field cannot be deleted`,
+      userFriendlyMessage: msg`Label identifier view field cannot be deleted`,
     });
   }