Update user friendly errors for translations (#15000)

Force msg typing instead of string for user friendly errors

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/compute-metadata-name-from-label.util.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import camelCase from 'lodash.camelcase';
 import { slugify } from 'transliteration';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
@@ -14,7 +14,7 @@ export const computeMetadataNameFromLabel = (label: string): string => {
       'Label is required',
       InvalidMetadataExceptionCode.LABEL_REQUIRED,
       {
-        userFriendlyMessage: t`Label is required`,
+        userFriendlyMessage: msg`Label is required`,
       },
     );
   }
@@ -36,7 +36,7 @@ export const computeMetadataNameFromLabel = (label: string): string => {
       `Invalid label: "${label}"`,
       InvalidMetadataExceptionCode.INVALID_LABEL,
       {
-        userFriendlyMessage: t`Invalid label: "${label}"`,
+        userFriendlyMessage: msg`Invalid label: "${label}"`,
       },
     );
   }

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { FieldMetadataType } from 'twenty-shared/types';
 
 import { compositeTypeDefinitions } from 'src/engine/metadata-modules/field-metadata/composite-types';
@@ -54,7 +54,7 @@ export const validateFieldNameAvailabilityOrThrow = ({
       `Name "${name}" is not available as it is already used by another field`,
       InvalidMetadataExceptionCode.NOT_AVAILABLE,
       {
-        userFriendlyMessage: t`This name is not available as it is already used by another field.`,
+        userFriendlyMessage: msg`This name is not available as it is already used by another field.`,
       },
     );
   }
@@ -64,7 +64,7 @@ export const validateFieldNameAvailabilityOrThrow = ({
       `Name "${name}" is not available`,
       InvalidMetadataExceptionCode.RESERVED_KEYWORD,
       {
-        userFriendlyMessage: t`This name is not available.`,
+        userFriendlyMessage: msg`This name is not available.`,
       },
     );
   }

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 
 import {
   InvalidMetadataException,
@@ -74,7 +74,7 @@ export const validateMetadataNameIsNotReservedKeywordOrThrow = (
       `The name "${name}" is not available`,
       InvalidMetadataExceptionCode.RESERVED_KEYWORD,
       {
-        userFriendlyMessage: t`This name is not available.`,
+        userFriendlyMessage: msg`This name is not available.`,
       },
     );
   }

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/validate-no-other-object-with-same-name-exists-or-throw.util.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
 import { type FlatEntityMaps } from 'src/engine/core-modules/common/types/flat-entity-maps.type';
@@ -43,7 +43,7 @@ export const validatesNoOtherObjectWithSameNameExistsOrThrows = (
       'Object already exists',
       ObjectMetadataExceptionCode.OBJECT_ALREADY_EXISTS,
       {
-        userFriendlyMessage: t`Object already exists`,
+        userFriendlyMessage: msg`Object already exists`,
       },
     );
   }