Update user friendly errors for translations (#15000)

Force msg typing instead of string for user friendly errors

packages/twenty-server/src/engine/guards/__tests__/impersonate-permission-guard.spec.ts

@@ -109,8 +109,11 @@ describe('ImpersonateGuard', () => {
 
     await expect(guard.canActivate(mockExecutionContext)).rejects.toMatchObject(
       {
-        userFriendlyMessage:
-          'You do not have permission to impersonate users. Please contact your workspace administrator for access.',
+        userFriendlyMessage: expect.objectContaining({
+          id: expect.any(String),
+          message:
+            'You do not have permission to impersonate users. Please contact your workspace administrator for access.',
+        }),
       },
     );
   });
@@ -137,7 +140,10 @@ describe('ImpersonateGuard', () => {
 
     await expect(guard.canActivate(mockExecutionContext)).rejects.toMatchObject(
       {
-        userFriendlyMessage: "Can't impersonate user via api key",
+        userFriendlyMessage: expect.objectContaining({
+          id: expect.any(String),
+          message: "Can't impersonate user via api key",
+        }),
       },
     );
   });

packages/twenty-server/src/engine/guards/impersonate-permission.guard.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import {
 } from '@nestjs/common';
 import { GqlExecutionContext } from '@nestjs/graphql';
 
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { isDefined } from 'class-validator';
 
 import { PermissionFlagType } from 'src/engine/metadata-modules/permissions/constants/permission-flag-type.constants';
@@ -30,7 +31,7 @@ export class ImpersonatePermissionGuard implements CanActivate {
         PermissionsExceptionMessage.PERMISSION_DENIED,
         PermissionsExceptionCode.PERMISSION_DENIED,
         {
-          userFriendlyMessage: "Can't impersonate user via api key",
+          userFriendlyMessage: msg`Can't impersonate user via api key`,
         },
       );
     }
@@ -50,8 +51,7 @@ export class ImpersonatePermissionGuard implements CanActivate {
       PermissionsExceptionMessage.PERMISSION_DENIED,
       PermissionsExceptionCode.PERMISSION_DENIED,
       {
-        userFriendlyMessage:
-          'You do not have permission to impersonate users. Please contact your workspace administrator for access.',
+        userFriendlyMessage: msg`You do not have permission to impersonate users. Please contact your workspace administrator for access.`,
       },
     );
   }

packages/twenty-server/src/engine/guards/settings-permissions.guard.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
 } from '@nestjs/common';
 import { GqlExecutionContext } from '@nestjs/graphql';
 
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { WorkspaceActivationStatus } from 'twenty-shared/workspace';
 
 import { type PermissionFlagType } from 'src/engine/metadata-modules/permissions/constants/permission-flag-type.constants';
@@ -56,8 +57,7 @@ export const SettingsPermissionsGuard = (
         PermissionsExceptionMessage.PERMISSION_DENIED,
         PermissionsExceptionCode.PERMISSION_DENIED,
         {
-          userFriendlyMessage:
-            'You do not have permission to access this feature. Please contact your workspace administrator for access.',
+          userFriendlyMessage: msg`You do not have permission to access this feature. Please contact your workspace administrator for access.`,
         },
       );
     }