i18n - docs translations (#16779)

Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/es/developers/contribute/capabilities/backend-development/queue.mdx

@@ -1,32 +1,32 @@
 ---
-title: Cola de Mensajes
+title: Message Queue
 ---
 
-Las colas facilitan la realización de operaciones asíncronas. Se pueden utilizar para realizar tareas en segundo plano, como enviar un correo de bienvenida al registrarse.
-Cada caso de uso tendrá su propia clase de cola extendida de `MessageQueueServiceBase`.
+Queues facilitate async operations to be performed. They can be used for performing background tasks such as sending a welcome email on register.
+Each use case will have its own queue class extended from `MessageQueueServiceBase`.
 
-Actualmente, solo soportamos `bull-mq`[bull-mq](https://bullmq.io/) como el controlador de cola.
+Currently, we only support `bull-mq`[bull-mq](https://bullmq.io/) as the queue driver.
 
-## Pasos para crear y usar una nueva cola
+## Steps to create and use a new queue
 
-1. Agregue un nombre de cola para su nueva cola en la enumeración `MESSAGE_QUEUES`.
-2. Proporcione la implementación de fábrica de la cola con el nombre de la cola como el token de dependencia.
-3. Inyecte la cola que creó en el módulo/servicio requerido con el nombre de la cola como el token de dependencia.
-4. Agregue una clase de trabajador con inyección basada en token, al igual que el productor.
+1. Add a queue name for your new queue under enum `MESSAGE_QUEUES`.
+2. Provide the factory implementation of the queue with the queue name as the dependency token.
+3. Inject the queue that you created in the required module/service with the queue name as the dependency token.
+4. Add worker class with token based injection just like producer.
 
-### Ejemplo de uso
+### Example usage
 
 ```ts
 class Resolver {
   constructor(@Inject(MESSAGE_QUEUES.custom) private queue: MessageQueueService) {}
 
   async onSomeAction() {
-    //lógica de negocio
+    //business logic
     await this.queue.add(someData);
   }
 }
 
-//trabajador asíncrono
+//async worker
 class CustomWorker {
   constructor(@Inject(MESSAGE_QUEUES.custom) private queue: MessageQueueService) {
     this.initWorker();
@@ -34,7 +34,7 @@ class CustomWorker {
 
   async initWorker() {
     await this.queue.work(async ({ id, data }) => {
-      //lógica del trabajador
+      //worker logic
     });
   }
 }