i18n - docs translations (#16779)

Created by Github action --------- Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2025-12-23 17:06:38 +01:00
parent 1bc344c6fa
commit e3757f300a
1080 changed files with 89730 additions and 9944 deletions
@@ -1,92 +1,92 @@
 ---
 title: Workflow-Läufe
-description: Monitor and manage workflow executions.
+description: Workflow-Ausführungen überwachen und verwalten.
 image: /images/user-guide/workflows/workflow.png
 ---

-## About Runs
+## Über Läufe

-A **Run** is a record of a workflow execution. Every time a workflow is triggered—whether by a record event, schedule, manual action, or webhook—a new run is created.
+Ein **Lauf** ist ein Protokoll einer Workflow-Ausführung. Jedes Mal, wenn ein Workflow ausgelöst wird – sei es durch ein Datensatzereignis, einen Zeitplan, eine manuelle Aktion oder einen Webhook – wird ein neuer Lauf erstellt.

-## Viewing Runs
+## Läufe anzeigen

-### From the Workflow Editor
+### Im Workflow-Editor

-1. Open the workflow you want to monitor
-2. Click the **Runs** panel on the right side
-3. See a list of recent runs with their status
+1. Öffnen Sie den Workflow, den Sie überwachen möchten
+2. Klicken Sie auf das **Läufe**-Panel auf der rechten Seite
+3. Sehen Sie eine Liste der letzten Läufe mit ihrem Status

-### From the Workflow Runs View
+### In der Ansicht Workflow-Läufe

-1. Go to **Workflow Runs** in the sidebar
-2. View runs across all workflows
-3. Filter by status, workflow, or date
+1. Gehen Sie in der Seitenleiste zu **Workflow-Läufe**
+2. Zeigen Sie Läufe über alle Workflows hinweg an
+3. Filtern Sie nach Status, Workflow oder Datum

-## Run Statuses
+## Laufstatus

-| Status              | Beschreibung                                                             |
-| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
-| **Wird ausgeführt** | Workflow is currently executing                                          |
-| **Completed**       | Workflow finished successfully                                           |
-| **Failed**          | Workflow encountered an error and stopped                                |
-| **Waiting**         | Workflow is paused (e.g., waiting for a Delay action or Form submission) |
+| Status              | Beschreibung                                                                                      |
+| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Wird ausgeführt** | Workflow wird derzeit ausgeführt                                                                  |
+| **Abgeschlossen**   | Workflow wurde erfolgreich abgeschlossen                                                          |
+| **Fehlgeschlagen**  | Beim Workflow ist ein Fehler aufgetreten und wurde angehalten                                     |
+| **Wartend**         | Workflow ist angehalten (z. B. wartet auf eine Verzögerungsaktion oder eine Formularübermittlung) |

-## Run Details
+## Laufdetails

-Click on any run to see:
+Klicken Sie auf einen beliebigen Lauf, um Folgendes zu sehen:

-* **Status**: Current state of the run
-* **Started at**: When the run began
-* **Duration**: How long the run took
-* **Trigger data**: The input that started the workflow
-* **Step outputs**: Data returned by each step
-* **Error messages**: If the run failed, what went wrong
+* **Status**: Aktueller Zustand des Laufs
+* **Gestartet am**: Wann der Lauf begonnen hat
+* **Dauer**: Wie lange der Lauf gedauert hat
+* **Triggerdaten**: Die Eingabe, die den Workflow gestartet hat
+* **Schrittausgaben**: Daten, die von jedem Schritt zurückgegeben wurden
+* **Fehlermeldungen**: Falls der Lauf fehlgeschlagen ist – was schiefgelaufen ist

-## Step-by-Step Execution
+## Ausführung Schritt für Schritt

-Each run shows the progression through your workflow:
+Jeder Lauf zeigt den Fortschritt in Ihrem Workflow:

-1. See which steps completed successfully
-2. Identify where failures occurred
-3. View the data passed between steps
-4. Debug issues by examining step inputs and outputs
+1. Sehen Sie, welche Schritte erfolgreich abgeschlossen wurden
+2. Ermitteln Sie, wo Fehler aufgetreten sind
+3. Sehen Sie sich die zwischen den Schritten übergebenen Daten an
+4. Beheben Sie Probleme, indem Sie die Eingaben und Ausgaben der Schritte untersuchen

-## Error Handling
+## Fehlerbehandlung

-When a run fails:
+Wenn ein Lauf fehlschlägt:

-1. Open the failed run
-2. Find the step that caused the failure
-3. Check the error message for details
-4. Common issues:
-   * Missing required fields
+1. Öffnen Sie den fehlgeschlagenen Lauf
+2. Finden Sie den Schritt, der den Fehler verursacht hat
+3. Prüfen Sie die Fehlermeldung auf Details
+4. Häufige Probleme:
+   * Fehlende erforderliche Felder
   * Ungültiges Datenformat
-   * External API errors
-   * Permission issues
+   * Externe API-Fehler
+   * Berechtigungsprobleme

-## Re-running Workflows
+## Workflows erneut ausführen

-If a run fails, you can:
+Wenn ein Lauf fehlschlägt, können Sie:

-* Fix the underlying issue and wait for the next trigger
-* For manual workflows, trigger again with the same or updated data
-* Review the workflow logic to prevent future failures
+* Beheben Sie das zugrunde liegende Problem und warten Sie auf den nächsten Trigger
+* Bei manuellen Workflows erneut auslösen – mit denselben oder aktualisierten Daten
+* Überprüfen Sie die Workflow-Logik, um künftige Fehler zu vermeiden

-## Performance Tips
+## Tipps zur Leistung

-### Managing Run History
+### Laufhistorie verwalten

-* Runs are retained for historical reference
-* Very old runs may be archived automatically
-* Export run data if you need to keep records
+* Läufe werden zu Referenzzwecken aufbewahrt
+* Sehr alte Läufe können automatisch archiviert werden
+* Exportieren Sie Laufdaten, wenn Sie Aufzeichnungen aufbewahren müssen

-### Monitoring Best Practices
+### Best Practices für das Monitoring

-* Check runs regularly after activating new workflows
-* Review failed runs to identify patterns
+* Überprüfen Sie Läufe regelmäßig, nachdem Sie neue Workflows aktiviert haben
+* Überprüfen Sie fehlgeschlagene Läufe, um Muster zu erkennen

-## Related
+## Verwandte Themen

-* [Workflow Triggers](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-triggers)
-* [Workflow Actions](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions)
-* [Workflow Troubleshooting](/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflow-troubleshooting)
+* [Workflow-Trigger](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-triggers)
+* [Workflow-Aktionen](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions)
+* [Workflow-Fehlerbehebung](/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflow-troubleshooting)