i18n - docs translations (#17434)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
2353bc62cc
commit
e0d4492013
@@ -1,122 +1,122 @@
|
||||
---
|
||||
title: Fields
|
||||
description: Understand the role of fields and how to manage them.
|
||||
title: Campos
|
||||
description: Compreenda o papel dos campos e como geri-los.
|
||||
---
|
||||
|
||||
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
|
||||
|
||||
## About Fields
|
||||
## Sobre Campos
|
||||
|
||||
Fields are like columns in a spreadsheet. They store different types of data like text, numbers, or dates. Fields can be standard (built-in) or custom (the ones you create).
|
||||
Os campos são como colunas em uma planilha. Eles armazenam diferentes tipos de dados como texto, números ou datas. Os campos podem ser padrão (incorporados) ou personalizados (os que você cria).
|
||||
|
||||
### Standard Fields
|
||||
### Campos Padrão
|
||||
|
||||
Standard fields come built-in with Twenty to handle common business needs.
|
||||
Campos padrão vêm incorporados no Twenty para atender necessidades comuns de negócios.
|
||||
|
||||
For example, `First Name` and `Last Name` are standard fields in the `People` object. They store text data for individual names.
|
||||
Por exemplo, `Nome` e `Sobrenome` são campos padrão no objeto `Pessoas`. Eles armazenam dados de texto para nomes individuais.
|
||||
|
||||
You cannot delete standard fields, but you can deactivate them if you don't need them.
|
||||
Você não pode excluir campos padrão, mas pode desativá-los se não precisar deles.
|
||||
|
||||
You can also customize the options of the standard `SELECT` type fields, for example the options for the `Stage` on Opportunities.
|
||||
Também pode personalizar as opções dos campos padrão do tipo `SELECT`, por exemplo, as opções para o `Stage` em Oportunidades.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/standard-fields.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
### Custom Fields
|
||||
### Campos Personalizados
|
||||
|
||||
Custom fields can be added to any object. You can store text, numbers, dates, dropdown selections, and more. Use custom fields to track information that's specific to your business.
|
||||
Campos personalizados podem ser adicionados a qualquer objeto. Você pode armazenar texto, números, datas, seleções suspensas e mais. Use campos personalizados para rastrear informações específicas do seu negócio.
|
||||
|
||||
For instance, a custom field for SpaceX could be `Rocket Active Status`, indicating if a rocket is operational.
|
||||
Por exemplo, um campo personalizado para a SpaceX pode ser `Status Ativo do Foguete`, indicando se um foguete está operacional.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/custom-fields.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
## Field Types
|
||||
## Tipos de campo
|
||||
|
||||
Twenty supports various field types:
|
||||
A Twenty suporta vários tipos de campo:
|
||||
|
||||
| Type | Description | Example |
|
||||
| ------------ | ----------------------------------------------------------------- | ------------------ |
|
||||
| Address | Structured address with street, city, state, country, postal code | Office Address |
|
||||
| Array | List of text values | Tags |
|
||||
| Boolean | True/false checkbox | Is Active |
|
||||
| Currency | Monetary value with currency code | Deal Amount (USD) |
|
||||
| Date | Date values | Close Date |
|
||||
| Date & Time | Date with time | Meeting Time |
|
||||
| Domain | Website domain (used for Companies) | acme.com |
|
||||
| Email | Email addresses (with primary + additional) | Contact Email |
|
||||
| JSON | Structured JSON data | Custom metadata |
|
||||
| Links | URLs with labels (primary + secondary) | Website, LinkedIn |
|
||||
| Long Text | Multi-line text | Description, Notes |
|
||||
| Multi-Select | Multiple choices from a predefined list | Tags, Categories |
|
||||
| Number | Numeric values (integers or decimals) | Quantity, Score |
|
||||
| Phone | Phone numbers with country code | Work Phone |
|
||||
| Rating | Star rating (1-5) | Priority, Score |
|
||||
| Relation | Links to records in other objects | Company → People |
|
||||
| Select | Single choice from a predefined list | Stage, Status |
|
||||
| Text | Single line of text | Name, Title |
|
||||
| Tipo | Descrição | Exemplo |
|
||||
| ---------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
|
||||
| Endereço | Endereço estruturado com rua, cidade, estado, país, código postal | Endereço do escritório |
|
||||
| Matriz | Lista de valores de texto | Etiquetas |
|
||||
| Booleano | Caixa de seleção verdadeiro/falso | Está ativo |
|
||||
| Moeda | Valor monetário com código de moeda | Valor do negócio (USD) |
|
||||
| Data | Valores de data | Data de Fecho |
|
||||
| Data e hora | Data com hora | Hora da reunião |
|
||||
| Domínio | Domínio do website (usado para Empresas) | acme.com |
|
||||
| E-mail | Endereços de e-mail (com principal + adicionais) | E-mail do contacto |
|
||||
| JSON | Dados JSON estruturados | Metadados personalizados |
|
||||
| Links | URLs com rótulos (principal + secundário) | Website, LinkedIn |
|
||||
| Texto longo | Texto com várias linhas | Descrição, Notas |
|
||||
| Seleção Múltipla | Várias escolhas de uma lista predefinida | Etiquetas, Categorias |
|
||||
| Número | Valores numéricos (inteiros ou decimais) | Quantidade, Pontuação |
|
||||
| Telefone | Números de telefone com código do país | Telefone do trabalho |
|
||||
| Avaliação | Classificação por estrelas (1-5) | Prioridade, Pontuação |
|
||||
| Relação | Ligações para registos noutros objetos | Empresa → Pessoas |
|
||||
| Selecionar | Escolha única de uma lista predefinida | Fase, Estado |
|
||||
| Texto | Uma única linha de texto | Nome, Título |
|
||||
|
||||
## Create a Custom Field
|
||||
## Criar um Campo Personalizado
|
||||
|
||||
To add a custom field to any object, follow these steps:
|
||||
Para adicionar um campo personalizado a qualquer objeto, siga estas etapas:
|
||||
|
||||
1. Go to `Settings` in the left sidebar.
|
||||
2. Go to `Data Model`, then select the object you wish to customize.
|
||||
3. Proceed by clicking on `Add Field`.
|
||||
4. Choose a field name and type that suits your requirements. Consider adding a field description for better understanding.
|
||||
1. Acesse `Configurações` na barra lateral esquerda.
|
||||
2. Acesse `Modelo de Dados`, depois selecione o objeto que você deseja personalizar.
|
||||
3. Prossiga clicando em `Adicionar Campo`.
|
||||
4. Escolha um nome e tipo de campo que atenda aos seus requisitos. Considere adicionar uma descrição do campo para um melhor entendimento.
|
||||
|
||||
Your newly created field is now available within the application's fields. To display it on a specific view, click on the options menu, then select `Fields`.
|
||||
Seu novo campo agora está disponível dentro dos campos do aplicativo. Para exibi-lo em uma vista específica, clique no menu de opções e selecione `Campos`.
|
||||
|
||||
<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Video demonstration" />
|
||||
<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Demonstração em vídeo" />
|
||||
|
||||
**Quick way:** Click the **+** button at the top right of any object table, then select `Customize fields`. This takes you directly to the Data Model settings.
|
||||
**Modo rápido:** Clique no botão **+** no canto superior direito de qualquer tabela de objeto e selecione `Personalizar campos`. Isso leva você diretamente para as configurações do Modelo de Dados.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/quick-new-field.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
## Deactivate a Field
|
||||
## Desativar um campo
|
||||
|
||||
You can deactivate a field to hide it from the app without losing your data. Think of it as hiding the field rather than deleting it.
|
||||
Você pode desativar um campo para ocultá-lo no aplicativo sem perder seus dados. Pense nisso como esconder o campo em vez de excluí-lo.
|
||||
|
||||
Here's how you can do it:
|
||||
Veja como você pode fazer isso:
|
||||
|
||||
1. Find the field you want to deactivate in your object settings.
|
||||
1. Encontre o campo que deseja desativar nas configurações do seu objeto.
|
||||
|
||||
2. Click the three dots `⋮` next to the field to open the menu.
|
||||
2. Clique nos três pontos `⋮` ao lado do campo para abrir o menu.
|
||||
|
||||
3. Select `Deactivate` from the dropdown.
|
||||
3. Selecione `Desativar` no menu suspenso.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
What happens when you deactivate a field?
|
||||
O que acontece quando você desativa um campo?
|
||||
|
||||
1. **In the app:** The field disappears and you can't add new values to it.
|
||||
1. **No aplicativo:** O campo desaparece e você não pode adicionar novos valores a ele.
|
||||
|
||||
2. **Existing relationships:** If it's a relation field, existing connections stay but you can't create new ones.
|
||||
2. **Relações existentes:** Se for um campo de relação, conexões existentes permanecem, mas não é possível criar novas.
|
||||
|
||||
3. **API access:** You can still access the field and its data through the API.
|
||||
3. **Acesso API:** Você ainda pode acessar o campo e seus dados através da API.
|
||||
|
||||
You can reactivate Standard and Custom Fields or have the option to permanently delete them.
|
||||
Você pode reativar Campos Padrão e Personalizados ou ter a opção de excluí-los permanentemente.
|
||||
|
||||
## Make Fields Unique
|
||||
## Tornar Campos Únicos
|
||||
|
||||
Make a field unique to ensure distinct records cannot have the same value. For example, email addresses are unique for each person.
|
||||
Torne um campo único para garantir que registros distintos não possam ter o mesmo valor. Por exemplo, endereços de e-mail são únicos para cada pessoa.
|
||||
|
||||
If you get an error when setting uniqueness, check for duplicate values in your data (including deleted records).
|
||||
Se você receber um erro ao definir exclusividade, verifique se há valores duplicados nos seus dados (incluindo registros excluídos).
|
||||
|
||||
## Field Configuration Best Practices
|
||||
## Melhores Práticas de Configuração de Campos
|
||||
|
||||
### Naming Conventions and Limitations
|
||||
### Convenções de Nomeação e Limitações
|
||||
|
||||
* **Singular and plural named must be distinct**: Our GraphQL API needs distinct names for mutations
|
||||
* **Protected field names**: some names are reserved for system usage (e.g., `Type`, `Application`)
|
||||
* **Os nomes singular e plural devem ser distintos**: Nosso API GraphQL precisa de nomes distintos para mutações.
|
||||
* **Nomes de campo protegidos**: alguns nomes são reservados para utilização do sistema (por exemplo, `Type`, `Application`)
|
||||
|
||||
### Currency and Phone Fields
|
||||
### Campos de Moeda e Telefone
|
||||
|
||||
* **Default currency**: can be configured via the data model
|
||||
* **Default country codes**: can be configured for phone fields via the data model
|
||||
* **Moeda padrão**: pode ser configurada através do modelo de dados.
|
||||
* **Códigos de país padrão**: podem ser configurados para campos de telefone através do modelo de dados.
|
||||
|
||||
### Select Fields
|
||||
### Campos de Seleção
|
||||
|
||||
* **A default option can be selected** for each Select field
|
||||
* **Uma opção padrão pode ser selecionada** para cada campo de Seleção.
|
||||
|
||||
### Record Text Fields
|
||||
### Campos de Texto do Registro
|
||||
|
||||
* **Each object has one main display field**: This field appears in the leftmost column and represents the record when linked to other objects. It must be a text field. For example, People uses `Name` as the main field, so when you link a person to a company, you'll see their name in the company's view.
|
||||
* **Cada objeto tem um campo principal de exibição**: Este campo aparece na coluna mais à esquerda e representa o registro quando vinculado a outros objetos. Ele deve ser um campo de texto. Por exemplo, `Pessoas` usa `Nome` como campo principal, então quando você vincula uma pessoa a uma empresa, verá seu nome na visão da empresa.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user