i18n - docs translations (#17434)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-objects.mdx

@@ -1,51 +1,51 @@
 ---
-title: Create Custom Objects
-description: Step-by-step guide to creating custom objects in Twenty.
+title: 사용자 정의 객체 생성
+description: Twenty에서 사용자 정의 객체를 생성하는 단계별 가이드.
 ---
 
-Custom objects let you store information unique to your business that standard objects don't cover. For example: Projects, Products, Tickets, or Listings.
+사용자 정의 객체를 사용하면 표준 객체에서 다루지 않는, 비즈니스에 고유한 정보를 저장할 수 있습니다. 예: 프로젝트, 제품, 티켓 또는 리스팅.
 
 <Note>
-  **Not sure if you need an object or a field?** See [Understanding Your Data Model](/l/ko/user-guide/data-model/overview) for guidance.
+  **객체가 필요한지 필드가 필요한지 확신이 없나요?** 자세한 내용은 [데이터 모델 이해](/l/ko/user-guide/data-model/overview)를 참조하세요.
 </Note>
 
-## Steps
+## 단계
 
-1. Go to **Settings → Data Model**
-2. Click **+ New object**
-3. Fill in:
-   * **Singular name** (e.g., "Listing")
-   * **Plural name** (e.g., "Listings")
-   * **Icon**
-   * **Description** (optional)
-4. Click **Save**
+1. **설정 → 데이터 모델**로 이동
+2. **+ 새 객체**를 클릭합니다
+3. 다음을 입력하세요:
+   * **단수 이름**(예: "Listing")
+   * **복수 이름**(예: "Listings")
+   * **아이콘**
+   * **설명** (선택 사항)
+4. **저장** 클릭
 
-Your object appears in the sidebar immediately.
+객체가 즉시 사이드바에 표시됩니다.
 
-## Next: Add Fields
+## 다음: 필드 추가
 
-New objects start with basic fields. Add custom fields to capture the data you need:
+새 객체는 기본 필드로 시작합니다. 필요한 데이터를 수집할 수 있도록 사용자 정의 필드를 추가하세요:
 
-1. In **Settings → Data Model**, select your object
-2. Click **+ Add Field**
-3. Choose a field type, configure, and save
+1. **설정 → 데이터 모델**에서 객체를 선택합니다
+2. **+ 필드 추가**를 클릭합니다
+3. 필드 유형을 선택하고 구성한 뒤 저장합니다
 
-See [How to Create Custom Fields](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields) for details on field types and configuration.
+필드 유형과 구성에 대한 자세한 내용은 [사용자 정의 필드 생성 방법](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields)을 참조하세요.
 
-## Connecting to Other Objects
+## 다른 객체와 연결하기
 
-To link your object to People, Companies, or other objects, create a relation field. See [How to Create Relation Fields](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields).
+객체를 사람, 회사 또는 다른 객체와 연결하려면 관계 필드를 생성하세요. [관계 필드 생성 방법](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields)을 참조하세요.
 
-## Deactivating an Object
+## 객체 비활성화
 
-If you no longer need an object:
+객체가 더 이상 필요하지 않은 경우:
 
-1. Go to **Settings → Data Model**
-2. Toggle the object off
+1. **설정 → 데이터 모델**로 이동
+2. 객체를 비활성화로 전환합니다
 
-The object is hidden but data is preserved. You can reactivate or permanently delete later.
+객체는 숨겨지지만 데이터는 보존됩니다. 나중에 다시 활성화하거나 영구적으로 삭제할 수 있습니다.
 
-## Related
+## 관련 항목
 
-* [Objects](/l/ko/user-guide/data-model/capabilities/objects) — standard vs custom objects
-* [Data Model FAQ](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/data-model-faq) — common questions
+* [객체](/l/ko/user-guide/data-model/capabilities/objects) — 표준 객체 vs 사용자 정의 객체
+* [데이터 모델 FAQ](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/data-model-faq) — 자주 묻는 질문