i18n - docs translations (#17434)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
2353bc62cc
commit
e0d4492013
@@ -1,92 +1,96 @@
|
||||
---
|
||||
title: Relation Fields
|
||||
description: Connect records across different objects using relation fields.
|
||||
title: 관계 필드
|
||||
description: 관계 필드를 사용하여 서로 다른 객체의 레코드를 연결하세요.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Types of Relations
|
||||
## 관계 유형
|
||||
|
||||
### One-to-Many
|
||||
### 일대다
|
||||
|
||||
One record in Object A can be linked to many records in Object B.
|
||||
객체 A의 하나의 레코드는 객체 B의 여러 레코드에 연결될 수 있습니다.
|
||||
|
||||
**Example:** One Company can have many People (employees).
|
||||
**예:** 하나의 회사에는 여러 사람(직원)이 있을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
### Many-to-One
|
||||
### 다대일
|
||||
|
||||
Many records in Object A can be linked to one record in Object B.
|
||||
객체 A의 여러 레코드는 객체 B의 하나의 레코드에 연결될 수 있습니다.
|
||||
|
||||
**Example:** Many People can belong to one Company.
|
||||
**예:** 여러 사람이 하나의 회사에 속할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
### Relations to Multiple Object Types
|
||||
### 여러 객체 유형으로의 관계
|
||||
|
||||
Some objects can link to multiple object types on one side of the relation.
|
||||
일부 객체는 관계의 한쪽에서 여러 객체 유형에 연결될 수 있습니다.
|
||||
|
||||
**Example:** A Note can be attached to one Person AND one Company AND one Opportunity simultaneously. The Note is on the "many" side, connecting to multiple "one" sides.
|
||||
**예:** 노트는 동시에 한 사람, 한 회사, 한 기회에 첨부될 수 있습니다. 노트는 "다수" 쪽에 있으며 여러 "하나" 쪽과 연결됩니다.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/many-to-one-morph.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
Similarly, a Project (on the "one" side) could receive links from multiple People, multiple Companies, and multiple Notes.
|
||||
마찬가지로, 프로젝트("하나" 쪽)는 여러 사람, 여러 회사, 여러 노트로부터 연결을 받을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/one-to-many-morph.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
**Import/Export limitation**: Relations pointing to multiple object types are not yet supported for CSV import/export. This is on our roadmap.
|
||||
**가져오기/내보내기 제한 사항**: 여러 객체 유형을 가리키는 관계는 CSV 가져오기/내보내기에서 아직 지원되지 않습니다. 이는 로드맵에 포함되어 있습니다.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
### Many-to-Many
|
||||
### 다대다
|
||||
|
||||
Many records in Object A can be linked to many records in Object B.
|
||||
객체 A의 여러 레코드는 객체 B의 여러 레코드에 연결될 수 있습니다.
|
||||
|
||||
**Example:** Many People can be linked to many Projects, and vice versa.
|
||||
**예:** 여러 사람은 여러 프로젝트에 연결될 수 있으며, 그 반대도 가능합니다.
|
||||
|
||||
다대다 관계는 **연결 객체** 패턴을 사용합니다: 양쪽을 연결하는 중간 객체. 연결 관계 기능을 사용하면 Twenty는 중간 객체를 UI에서 숨기고 최종 연결된 레코드를 직접 표시합니다.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
**Many-to-Many is not yet supported.**
|
||||
|
||||
This relation type is planned for H1 2026. As a workaround, create an intermediate "junction" object (e.g., "Project Assignments") that has Many-to-One relations to both objects.
|
||||
**실험실 기능**: 사용하려면 **Settings → Updates → Lab**에서 연결 관계를 활성화해야 합니다.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
## Creating a Relation Field
|
||||
자세한 단계별 가이드는 [다대다 관계 생성 방법](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations)을 참조하세요.
|
||||
|
||||
1. Go to **Settings → Data Model**
|
||||
2. Select the object where you want to add the relation
|
||||
3. Click **+ Add Field**
|
||||
4. Select **Relation** as the field type
|
||||
5. Choose the target object(s) to relate to
|
||||
6. Configure the relation settings:
|
||||
* **Field name on source object**: The name of the relation field on the object you're editing
|
||||
* **Field name on destination object**: The name of the relation field that will appear on the target object
|
||||
* Relation type (one-to-many, many-to-one)
|
||||
7. Click **Save**
|
||||
## 관계 필드 만들기
|
||||
|
||||
## Standard Relations
|
||||
1. **설정 → 데이터 모델**로 이동
|
||||
2. 관계를 추가하려는 객체를 선택합니다.
|
||||
3. **+ 필드 추가**를 클릭합니다.
|
||||
4. 필드 유형으로 **관계**를 선택합니다.
|
||||
5. 연결할 대상 객체를 선택합니다.
|
||||
6. 관계 설정을 구성합니다:
|
||||
* **원본 객체의 필드 이름**: 현재 편집 중인 객체에 있는 관계 필드의 이름
|
||||
* **대상 객체의 필드 이름**: 대상 객체에 표시될 관계 필드의 이름
|
||||
* 관계 유형(일대다, 다대일)
|
||||
7. **저장** 클릭
|
||||
|
||||
Twenty comes with pre-built relations between standard objects:
|
||||
## 표준 관계
|
||||
|
||||
| From Object | To Object | Relation Type |
|
||||
| ------------- | --------- | ------------- |
|
||||
| People | Companies | Many-to-One |
|
||||
| Opportunities | Companies | Many-to-One |
|
||||
| Opportunities | People | Many-to-One |
|
||||
Twenty에는 표준 객체 간에 사전 구성된 관계가 제공됩니다:
|
||||
|
||||
## Best Practices
|
||||
| 원본 객체 | 대상 객체 | 관계 유형 |
|
||||
| ----- | ----- | ----- |
|
||||
| 사람들 | 회사 | 다대일 |
|
||||
| 기회 | 회사 | 다대일 |
|
||||
| 기회 | 사람들 | 다대일 |
|
||||
|
||||
### Planning Relations
|
||||
## 모범 사례
|
||||
|
||||
* **Map your data model**: Plan relations before creating them
|
||||
* **Consider direction**: Think about which object "owns" the relationship
|
||||
* **Avoid circular dependencies**: Keep your data model clean
|
||||
### 관계 계획
|
||||
|
||||
### Naming Relations
|
||||
* **데이터 모델을 매핑하세요**: 생성하기 전에 관계를 계획합니다
|
||||
* **방향을 고려하세요**: 어느 객체가 관계를 "소유"하는지 생각하세요
|
||||
* **순환 의존성을 피하세요**: 데이터 모델을 깔끔하게 유지하세요
|
||||
|
||||
* **Use clear names**: Make it obvious what the relation represents
|
||||
* **Be consistent**: Use similar naming patterns across relations
|
||||
* **Consider both sides**: Name both sides of the relation appropriately
|
||||
### 관계 이름 지정
|
||||
|
||||
### Performance
|
||||
* **명확한 이름을 사용하세요**: 관계가 무엇을 나타내는지 분명하게 하세요
|
||||
* **일관성을 유지하세요**: 관계 전반에서 유사한 명명 패턴을 사용하세요
|
||||
* **양쪽을 고려하세요**: 관계의 양쪽에 적절한 이름을 지정하세요
|
||||
|
||||
* **Don't over-relate**: Too many relations can slow down your workspace
|
||||
### 성능
|
||||
|
||||
## Limitations
|
||||
* **과도한 관계 설정은 피하세요**: 관계가 너무 많으면 워크스페이스가 느려질 수 있습니다
|
||||
|
||||
* **Deleting relations** removes the link but not the related records
|
||||
* **Circular relations** should be avoided for data integrity
|
||||
## 제한 사항
|
||||
|
||||
* **관계를 삭제**하면 링크는 제거되지만 관련 레코드는 삭제되지 않습니다
|
||||
* **순환 관계**는 데이터 무결성을 위해 피해야 합니다
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user