i18n - docs translations (#17434)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ko/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -1,122 +1,122 @@
 ---
-title: Fields
-description: Understand the role of fields and how to manage them.
+title: 필드
+description: 필드의 역할을 이해하고 관리 방법을 알아보세요.
 ---
 
 import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
 
-## About Fields
+## 필드 정보
 
-Fields are like columns in a spreadsheet. They store different types of data like text, numbers, or dates. Fields can be standard (built-in) or custom (the ones you create).
+필드는 스프레드시트의 열과 같습니다. 텍스트, 숫자 또는 날짜와 같은 다양한 유형의 데이터를 저장합니다. 필드는 기본 제공 표준 필드 또는 사용자 정의 필드(사용자가 생성한 필드)일 수 있습니다.
 
-### Standard Fields
+### 표준 필드
 
-Standard fields come built-in with Twenty to handle common business needs.
+표준 필드는 일반적인 비즈니스 요구를 처리할 수 있도록 Twenty에 기본 제공됩니다.
 
-For example, `First Name` and `Last Name` are standard fields in the `People` object. They store text data for individual names.
+예를 들어, `이름` 및 `성`은 `사람` 객체의 표준 필드입니다. 이는 개인 이름에 대한 텍스트 데이터를 저장합니다.
 
-You cannot delete standard fields, but you can deactivate them if you don't need them.
+표준 필드를 삭제할 수는 없지만 필요하지 않을 경우 비활성화할 수 있습니다.
 
-You can also customize the options of the standard `SELECT` type fields, for example the options for the `Stage` on Opportunities.
+또한 표준 `SELECT` 유형 필드의 옵션을 사용자 지정할 수 있습니다. 예를 들어 기회(Opportunities)에서 `Stage` 옵션을 설정할 수 있습니다.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/standard-fields.png" style={{width:'100%'}} />
 
-### Custom Fields
+### 사용자 정의 필드
 
-Custom fields can be added to any object. You can store text, numbers, dates, dropdown selections, and more. Use custom fields to track information that's specific to your business.
+사용자 정의 필드는 모든 객체에 추가할 수 있습니다. 텍스트, 숫자, 날짜, 드롭다운 선택 항목 등을 저장할 수 있습니다. 비즈니스에 특화된 정보를 추적하기 위해 사용자 정의 필드를 사용하세요.
 
-For instance, a custom field for SpaceX could be `Rocket Active Status`, indicating if a rocket is operational.
+예를 들어, SpaceX의 경우 `로켓 활성 상태`가 사용자 정의 필드가 될 수 있으며, 이는 로켓이 작동 중인지 여부를 나타냅니다.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/custom-fields.png" style={{width:'100%'}} />
 
-## Field Types
+## 필드 유형
 
-Twenty supports various field types:
+Twenty는 다양한 필드 유형을 지원합니다:
 
-| Type         | Description                                                       | Example            |
-| ------------ | ----------------------------------------------------------------- | ------------------ |
-| Address      | Structured address with street, city, state, country, postal code | Office Address     |
-| Array        | List of text values                                               | Tags               |
-| Boolean      | True/false checkbox                                               | Is Active          |
-| Currency     | Monetary value with currency code                                 | Deal Amount (USD)  |
-| Date         | Date values                                                       | Close Date         |
-| Date & Time  | Date with time                                                    | Meeting Time       |
-| Domain       | Website domain (used for Companies)                               | acme.com           |
-| Email        | Email addresses (with primary + additional)                       | Contact Email      |
-| JSON         | Structured JSON data                                              | Custom metadata    |
-| Links        | URLs with labels (primary + secondary)                            | Website, LinkedIn  |
-| Long Text    | Multi-line text                                                   | Description, Notes |
-| Multi-Select | Multiple choices from a predefined list                           | Tags, Categories   |
-| Number       | Numeric values (integers or decimals)                             | Quantity, Score    |
-| Phone        | Phone numbers with country code                                   | Work Phone         |
-| Rating       | Star rating (1-5)                                                 | Priority, Score    |
-| Relation     | Links to records in other objects                                 | Company → People   |
-| Select       | Single choice from a predefined list                              | Stage, Status      |
-| Text         | Single line of text                                               | Name, Title        |
+| 유형      | 설명                                 | 예시             |
+| ------- | ---------------------------------- | -------------- |
+| 주소      | 거리, 도시, 주/도, 국가, 우편번호가 포함된 구조화된 주소 | 사무실 주소         |
+| 배열      | 텍스트 값 목록                           | 태그             |
+| 부울      | 참/거짓 체크박스                          | 활성 여부          |
+| 통화      | 통화 코드가 포함된 금액                      | 거래 금액(USD)     |
+| 날짜      | 날짜 값                               | 마감일            |
+| 날짜 및 시간 | 시간이 포함된 날짜                         | 회의 시간          |
+| 도메인     | 웹사이트 도메인(회사에 사용)                   | acme.com       |
+| 이메일     | 이메일 주소(기본 + 추가)                    | 연락처 이메일        |
+| JSON    | 구조화된 JSON 데이터                      | 사용자 지정 메타데이터   |
+| 링크      | 레이블이 있는 URL(기본 + 보조)               | 웹사이트, LinkedIn |
+| 긴 텍스트   | 여러 줄 텍스트                           | 설명, 메모         |
+| 다중 선택   | 미리 정의된 목록에서 여러 항목 선택               | 태그, 카테고리       |
+| 숫자      | 숫자 값(정수 또는 소수)                     | 수량, 점수         |
+| 전화      | 국가 코드가 포함된 전화번호                    | 업무용 전화         |
+| 평점      | 별점(1~5)                            | 우선순위, 점수       |
+| 관계      | 다른 객체의 레코드 링크                      | 회사 → 사람        |
+| 선택      | 미리 정의된 목록에서 단일 항목 선택               | 단계, 상태         |
+| 텍스트     | 한 줄 텍스트                            | 이름, 직함         |
 
-## Create a Custom Field
+## 사용자 정의 필드 생성
 
-To add a custom field to any object, follow these steps:
+모든 객체에 사용자 정의 필드를 추가하려면 다음 단계를 따르세요:
 
-1. Go to `Settings` in the left sidebar.
-2. Go to `Data Model`, then select the object you wish to customize.
-3. Proceed by clicking on `Add Field`.
-4. Choose a field name and type that suits your requirements. Consider adding a field description for better understanding.
+1. 왼쪽 사이드바에서 `설정`으로 이동합니다.
+2. `데이터 모델`로 이동한 다음 사용자 지정하려는 객체를 선택합니다.
+3. `필드 추가`를 클릭하여 계속 진행합니다.
+4. 요구 사항에 맞는 필드 이름과 유형을 선택합니다. 더 나은 이해를 위해 필드 설명을 추가하는 것을 고려하세요.
 
-Your newly created field is now available within the application's fields. To display it on a specific view, click on the options menu, then select `Fields`.
+새로 생성된 필드는 애플리케이션의 필드 내에서 사용 가능합니다. 특정 보기에서 표시하려면 옵션 메뉴를 클릭한 다음 `필드`를 선택하세요.
 
-<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Video demonstration" />
+<VimeoEmbed videoId="927628219" title="동영상 시연" />
 
-**Quick way:** Click the **+** button at the top right of any object table, then select `Customize fields`. This takes you directly to the Data Model settings.
+**빠른 방법:** 모든 객체 테이블의 오른쪽 상단의 **+** 버튼을 클릭한 다음 `필드 사용자 지정`을 선택합니다. 이렇게 하면 바로 데이터 모델 설정으로 이동합니다.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/quick-new-field.png" style={{width:'100%'}} />
 
-## Deactivate a Field
+## 필드 비활성화
 
-You can deactivate a field to hide it from the app without losing your data. Think of it as hiding the field rather than deleting it.
+데이터를 잃지 않고 앱에서 필드를 숨기려면 필드를 비활성화할 수 있습니다. 삭제 대신 필드를 숨기는 것으로 생각하세요.
 
-Here's how you can do it:
+다음은 비활성화 방법입니다:
 
-1. Find the field you want to deactivate in your object settings.
+1. 객체 설정에서 비활성화하려는 필드를 찾습니다.
 
-2. Click the three dots `⋮` next to the field to open the menu.
+2. 필드 옆에 있는 세 점 `⋮`을 클릭하여 메뉴를 엽니다.
 
-3. Select `Deactivate` from the dropdown.
+3. 드롭다운에서 `비활성화`를 선택합니다.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
 
-What happens when you deactivate a field?
+필드를 비활성화하면 어떻게 되나요?
 
-1. **In the app:** The field disappears and you can't add new values to it.
+1. **앱 안에서:** 필드가 사라지며 더 이상 새로운 값을 추가할 수 없습니다.
 
-2. **Existing relationships:** If it's a relation field, existing connections stay but you can't create new ones.
+2. **기존 관계:** 관계 필드인 경우 기존 연결은 유지되지만 새 연결을 만들 수 없습니다.
 
-3. **API access:** You can still access the field and its data through the API.
+3. **API 액세스:** 여전히 API를 통해 필드와 그 데이터를 액세스할 수 있습니다.
 
-You can reactivate Standard and Custom Fields or have the option to permanently delete them.
+표준 및 사용자 정의 필드를 다시 활성화하거나 영구적으로 삭제할 수 있는 옵션이 있습니다.
 
-## Make Fields Unique
+## 필드를 고유하게 만들기
 
-Make a field unique to ensure distinct records cannot have the same value. For example, email addresses are unique for each person.
+동일한 값을 가진 레코드가 없도록 필드를 고유하게 만드세요. 예를 들어, 이메일 주소는 각 사람마다 고유합니다.
 
-If you get an error when setting uniqueness, check for duplicate values in your data (including deleted records).
+고유성을 설정할 때 오류가 발생하면 데이터(삭제된 레코드를 포함하여)에서 중복 값을 확인하세요.
 
-## Field Configuration Best Practices
+## 필드 구성 모범 사례
 
-### Naming Conventions and Limitations
+### 명명 규칙 및 제한 사항
 
-* **Singular and plural named must be distinct**: Our GraphQL API needs distinct names for mutations
-* **Protected field names**: some names are reserved for system usage (e.g., `Type`, `Application`)
+* **단수형 및 복수형 이름은** 구별되어야 합니다: GraphQL API에는 변이를 위한 구별된 이름이 필요합니다.
+* **보호된 필드 이름**: 일부 이름은 시스템 용도로 예약되어 있습니다(예: `Type`, `Application`)
 
-### Currency and Phone Fields
+### 통화 및 전화 필드
 
-* **Default currency**: can be configured via the data model
-* **Default country codes**: can be configured for phone fields via the data model
+* **기본 통화:** 데이터 모델을 통해 구성할 수 있습니다.
+* **기본 국가 코드:** 전화 필드를 위해 데이터 모델을 통해 구성할 수 있습니다.
 
-### Select Fields
+### 선택 필드
 
-* **A default option can be selected** for each Select field
+* **각 선택 필드에는 기본 옵션을 선택할 수 있습니다**.
 
-### Record Text Fields
+### 레코드 텍스트 필드
 
-* **Each object has one main display field**: This field appears in the leftmost column and represents the record when linked to other objects. It must be a text field. For example, People uses `Name` as the main field, so when you link a person to a company, you'll see their name in the company's view.
+* **각 객체에는 하나의 메인 디스플레이 필드가 있습니다:** 이 필드는 가장 왼쪽 열에 나타나며 다른 객체와 링크될 때 레코드를 나타냅니다. 텍스트 필드여야 합니다. 예를 들어, 사람은 `이름`을 주요 필드로 사용하기 때문에 사람을 회사에 연결할 때 회사의 보기에서 이름을 볼 수 있습니다.

packages/twenty-docs/l/ko/user-guide/data-model/capabilities/objects.mdx

@@ -1,91 +1,91 @@
 ---
-title: Objects
-description: Learn about standard and custom objects in Twenty.
+title: 개체
+description: Twenty에서 표준 및 사용자 지정 객체에 대해 알아보세요.
 ---
 
 import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
 
-## Standard Objects
+## 표준 개체
 
-Standard objects are predefined entities in your workspace to help you get started. They're part of a shared data model accessible to all users of Twenty. You can use them as-is, customize them or deactivate them.
+표준 객체는 시작을 돕기 위해 워크스페이스에 미리 정의되어 있습니다. Twenty의 모든 사용자가 접근할 수 있는 공유 데이터 모델의 일부입니다. 기본 상태로 사용하거나 사용자 정의하거나 비활성화할 수 있습니다.
 
 <img src="/images/user-guide/objects/standard-objects.png" style={{width:'100%'}} />
 
-### People
+### 사람들
 
-The `People` object stores your contacts. It includes contact details and interaction history, so you can see all your customer interactions in one place.
+`People` 객체는 연락처를 저장합니다. 연락처 정보 및 상호 작용 기록이 포함되어 있어 모든 고객 상호 작용을 한 곳에서 볼 수 있습니다.
 
-### Company
+### 회사
 
-The `Companies` object stores your business accounts. It includes details like industry, size and location. Companies connect to both `People` and `Opportunities` objects.
+`Companies` 객체는 비즈니스 계정을 저장합니다. 업종, 규모 및 위치와 같은 세부정보가 포함됩니다. Companies는 `People` 및 `Opportunities` 객체와 연결됩니다.
 
-### Opportunities
+### 기회
 
-The `Opportunities` object stores deal-related data. It tracks the progression of potential sales, from prospecting to closure, recording stages, deal sizes, associated account, and expected close date. You can view your sales pipeline in a kanban layout.
+`Opportunities` 객체는 거래 관련 데이터를 저장합니다. 잠재 매출의 진행 상황을 발굴부터 성사까지 추적하며, 단계, 거래 규모, 연결된 계정, 예상 마감일을 기록합니다. 캔반 레이아웃에서 판매 파이프라인을 볼 수 있습니다.
 
-### Notes
+### 노트
 
-The `Notes` object stores free-form notes that can be attached to People, Companies, Opportunities, and other records. Use notes to capture meeting summaries, important details, or any contextual information.
+`Notes` 객체는 사람, 회사, 영업 기회 및 기타 레코드에 첨부할 수 있는 자유 형식의 메모를 저장합니다. 메모를 사용해 회의 요약, 중요한 세부정보, 기타 맥락 정보를 기록하세요.
 
-### Tasks
+### 작업
 
-The `Tasks` object stores to-dos and action items. Tasks can be linked to People, Companies, Opportunities, and other records. Track due dates, assignees, and completion status to stay on top of your follow-ups.
+`Tasks` 객체는 할 일과 실행 항목을 저장합니다. 작업은 사람, 회사, 영업 기회 및 기타 레코드에 연결할 수 있습니다. 마감일, 담당자, 완료 상태를 추적하여 후속 조치를 철저히 관리하세요.
 
-## Custom Objects
+## 사용자 지정 개체
 
-Custom objects let you store information that's unique to your organization and that standard objects can't handle. For example, if you're SpaceX, you may want to create a custom object for Rockets and Launches.
+사용자 지정 객체를 사용하면 조직에 고유하며 표준 객체로는 처리할 수 없는 정보를 저장할 수 있습니다. 예를 들어, SpaceX의 경우 로켓 및 발사에 대한 사용자 정의 개체를 만들 수 있습니다.
 
 <img src="/images/user-guide/objects/custom-objects.png" style={{width:'100%'}} />
 
-### Creating a New Custom Object
+### 새 사용자 지정 객체 생성
 
-To create a new custom object:
+새 사용자 지정 객체를 만들려면:
 
-1. Go to Settings in the sidebar on the left.
-2. Under Workspace, go to Data model. Here you'll be able to see an overview of all your existing Standard and Custom objects (both active and disabled).
+1. 왼쪽 사이드바에서 설정으로 이동하세요.
+2. 워크스페이스에서 데이터 모델로 이동하세요. 여기에서 모든 활성 및 비활성 표준 및 사용자 정의 개체의 개요를 볼 수 있습니다.
 
-<VimeoEmbed videoId="926288174" title="Video demonstration" />
+<VimeoEmbed videoId="926288174" title="동영상 시연" />
 
-3. Click on `+ New object` at the top. Enter the name (both singular and plural), choose an icon, and add a description for your custom object and hit Save (at the top right). Using Listing as an example of custom object, the singular would be "listing" and the plural would be "listings" along with a description like "Listings that hosts created to showcase their property."
+3. 상단에서 `+ New object`를 클릭하세요. 단수 및 복수 이름을 입력하고 아이콘을 선택한 다음 사용자 정의 객체에 대한 설명을 추가하고 저장(오른쪽 상단)을 누릅니다. 사용자 지정 객체의 예로 Listing을 사용할 경우, 단수형은 "listing", 복수형은 "listings"이며, 설명은 "호스트가 숙소를 홍보하기 위해 생성한 목록"처럼 작성할 수 있습니다.
 
-4. Your custom object is now created and will appear in your sidebar. You can start adding records to it right away.
+4. 이제 사용자 지정 객체가 생성되어 사이드바에 표시됩니다. 바로 레코드를 추가할 수 있습니다.
 
-## Managing Objects
+## 객체 관리
 
-### Deactivating Objects
+### 객체 비활성화
 
-If you don't need a standard or custom object:
+표준 또는 사용자 지정 객체가 필요하지 않은 경우:
 
-1. Go to Settings → Data Model
-2. Find the object you want to deactivate
-3. Click the toggle to deactivate it
-4. The object will be hidden from your workspace but data is preserved
+1. 설정 → 데이터 모델로 이동하세요
+2. 비활성화하려는 객체를 찾으세요
+3. 토글을 클릭해 비활성화하세요
+4. 객체는 워크스페이스에서 숨겨지지만 데이터는 유지됩니다
 
-### Reactivating Objects
+### 객체 재활성화
 
-To bring back a deactivated object:
+비활성화된 객체를 다시 사용하려면:
 
-1. Go to Settings → Data Model
-2. Look for deactivated objects (they'll be grayed out)
-3. Click the toggle to reactivate it
-4. The object and all its data will be restored
+1. 설정 → 데이터 모델로 이동하세요
+2. 비활성화된 객체를 찾으세요(회색으로 표시됩니다)
+3. 토글을 클릭해 다시 활성화하세요
+4. 객체와 해당 모든 데이터가 복원됩니다
 
-## Best Practices
+## 모범 사례
 
-### When to Create Custom Objects
+### 사용자 지정 객체를 생성해야 할 때
 
-* **Unique business entities**: Things specific to your industry or process
-* **Complex relationships**: When you need to track connections between multiple entities
-* **Scalable data**: When you might have many instances of something
+* **고유한 비즈니스 엔터티**: 업계나 프로세스에 특화된 항목
+* **복잡한 관계**: 여러 엔터티 간의 연결을 추적해야 할 때
+* **확장 가능한 데이터**: 매우 많은 인스턴스가 생길 수 있을 때
 
-### When to Use Fields Instead
+### 대신 필드를 사용해야 할 때
 
-* **Simple attributes**: Properties that describe existing objects
-* **Categories or labels**: Ways to classify existing records
-* **Single values**: Information that doesn't need its own lifecycle
+* **단순 속성**: 기존 객체를 설명하는 속성
+* **카테고리 또는 레이블**: 기존 레코드를 분류하는 방법
+* **단일 값**: 별도의 라이프사이클이 필요하지 않은 정보
 
-### Object Naming
+### 객체 이름
 
-* **Use clear, descriptive names**: Make it obvious what the object represents
-* **Follow conventions**: Use singular for the object name, plural for the collection
-* **Consider your team**: Choose names everyone will understand
+* **명확하고 설명적인 이름을 사용하세요**: 객체가 무엇을 나타내는지 분명하게 하세요
+* **규칙을 따르세요**: 객체 이름에는 단수를, 컬렉션에는 복수를 사용하세요
+* **팀을 고려하세요**: 모두가 이해할 수 있는 이름을 선택하세요

packages/twenty-docs/l/ko/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -1,92 +1,96 @@
 ---
-title: Relation Fields
-description: Connect records across different objects using relation fields.
+title: 관계 필드
+description: 관계 필드를 사용하여 서로 다른 객체의 레코드를 연결하세요.
 ---
 
-## Types of Relations
+## 관계 유형
 
-### One-to-Many
+### 일대다
 
-One record in Object A can be linked to many records in Object B.
+객체 A의 하나의 레코드는 객체 B의 여러 레코드에 연결될 수 있습니다.
 
-**Example:** One Company can have many People (employees).
+**예:** 하나의 회사에는 여러 사람(직원)이 있을 수 있습니다.
 
-### Many-to-One
+### 다대일
 
-Many records in Object A can be linked to one record in Object B.
+객체 A의 여러 레코드는 객체 B의 하나의 레코드에 연결될 수 있습니다.
 
-**Example:** Many People can belong to one Company.
+**예:** 여러 사람이 하나의 회사에 속할 수 있습니다.
 
-### Relations to Multiple Object Types
+### 여러 객체 유형으로의 관계
 
-Some objects can link to multiple object types on one side of the relation.
+일부 객체는 관계의 한쪽에서 여러 객체 유형에 연결될 수 있습니다.
 
-**Example:** A Note can be attached to one Person AND one Company AND one Opportunity simultaneously. The Note is on the "many" side, connecting to multiple "one" sides.
+**예:** 노트는 동시에 한 사람, 한 회사, 한 기회에 첨부될 수 있습니다. 노트는 "다수" 쪽에 있으며 여러 "하나" 쪽과 연결됩니다.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/many-to-one-morph.png" style={{width:'100%'}} />
 
-Similarly, a Project (on the "one" side) could receive links from multiple People, multiple Companies, and multiple Notes.
+마찬가지로, 프로젝트("하나" 쪽)는 여러 사람, 여러 회사, 여러 노트로부터 연결을 받을 수 있습니다.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/one-to-many-morph.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-  **Import/Export limitation**: Relations pointing to multiple object types are not yet supported for CSV import/export. This is on our roadmap.
+  **가져오기/내보내기 제한 사항**: 여러 객체 유형을 가리키는 관계는 CSV 가져오기/내보내기에서 아직 지원되지 않습니다. 이는 로드맵에 포함되어 있습니다.
 </Warning>
 
-### Many-to-Many
+### 다대다
 
-Many records in Object A can be linked to many records in Object B.
+객체 A의 여러 레코드는 객체 B의 여러 레코드에 연결될 수 있습니다.
 
-**Example:** Many People can be linked to many Projects, and vice versa.
+**예:** 여러 사람은 여러 프로젝트에 연결될 수 있으며, 그 반대도 가능합니다.
+
+다대다 관계는 **연결 객체** 패턴을 사용합니다: 양쪽을 연결하는 중간 객체. 연결 관계 기능을 사용하면 Twenty는 중간 객체를 UI에서 숨기고 최종 연결된 레코드를 직접 표시합니다.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-  **Many-to-Many is not yet supported.**
-
-  This relation type is planned for H1 2026. As a workaround, create an intermediate "junction" object (e.g., "Project Assignments") that has Many-to-One relations to both objects.
+  **실험실 기능**: 사용하려면 **Settings → Updates → Lab**에서 연결 관계를 활성화해야 합니다.
 </Warning>
 
-## Creating a Relation Field
+자세한 단계별 가이드는 [다대다 관계 생성 방법](/l/ko/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations)을 참조하세요.
 
-1. Go to **Settings → Data Model**
-2. Select the object where you want to add the relation
-3. Click **+ Add Field**
-4. Select **Relation** as the field type
-5. Choose the target object(s) to relate to
-6. Configure the relation settings:
-   * **Field name on source object**: The name of the relation field on the object you're editing
-   * **Field name on destination object**: The name of the relation field that will appear on the target object
-   * Relation type (one-to-many, many-to-one)
-7. Click **Save**
+## 관계 필드 만들기
 
-## Standard Relations
+1. **설정 → 데이터 모델**로 이동
+2. 관계를 추가하려는 객체를 선택합니다.
+3. **+ 필드 추가**를 클릭합니다.
+4. 필드 유형으로 **관계**를 선택합니다.
+5. 연결할 대상 객체를 선택합니다.
+6. 관계 설정을 구성합니다:
+   * **원본 객체의 필드 이름**: 현재 편집 중인 객체에 있는 관계 필드의 이름
+   * **대상 객체의 필드 이름**: 대상 객체에 표시될 관계 필드의 이름
+   * 관계 유형(일대다, 다대일)
+7. **저장** 클릭
 
-Twenty comes with pre-built relations between standard objects:
+## 표준 관계
 
-| From Object   | To Object | Relation Type |
-| ------------- | --------- | ------------- |
-| People        | Companies | Many-to-One   |
-| Opportunities | Companies | Many-to-One   |
-| Opportunities | People    | Many-to-One   |
+Twenty에는 표준 객체 간에 사전 구성된 관계가 제공됩니다:
 
-## Best Practices
+| 원본 객체 | 대상 객체 | 관계 유형 |
+| ----- | ----- | ----- |
+| 사람들   | 회사    | 다대일   |
+| 기회    | 회사    | 다대일   |
+| 기회    | 사람들   | 다대일   |
 
-### Planning Relations
+## 모범 사례
 
-* **Map your data model**: Plan relations before creating them
-* **Consider direction**: Think about which object "owns" the relationship
-* **Avoid circular dependencies**: Keep your data model clean
+### 관계 계획
 
-### Naming Relations
+* **데이터 모델을 매핑하세요**: 생성하기 전에 관계를 계획합니다
+* **방향을 고려하세요**: 어느 객체가 관계를 "소유"하는지 생각하세요
+* **순환 의존성을 피하세요**: 데이터 모델을 깔끔하게 유지하세요
 
-* **Use clear names**: Make it obvious what the relation represents
-* **Be consistent**: Use similar naming patterns across relations
-* **Consider both sides**: Name both sides of the relation appropriately
+### 관계 이름 지정
 
-### Performance
+* **명확한 이름을 사용하세요**: 관계가 무엇을 나타내는지 분명하게 하세요
+* **일관성을 유지하세요**: 관계 전반에서 유사한 명명 패턴을 사용하세요
+* **양쪽을 고려하세요**: 관계의 양쪽에 적절한 이름을 지정하세요
 
-* **Don't over-relate**: Too many relations can slow down your workspace
+### 성능
 
-## Limitations
+* **과도한 관계 설정은 피하세요**: 관계가 너무 많으면 워크스페이스가 느려질 수 있습니다
 
-* **Deleting relations** removes the link but not the related records
-* **Circular relations** should be avoided for data integrity
+## 제한 사항
+
+* **관계를 삭제**하면 링크는 제거되지만 관련 레코드는 삭제되지 않습니다
+* **순환 관계**는 데이터 무결성을 위해 피해야 합니다