i18n - docs translations (#17434)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
2353bc62cc
commit
e0d4492013
@@ -1,91 +1,91 @@
|
||||
---
|
||||
title: Objects
|
||||
description: Learn about standard and custom objects in Twenty.
|
||||
title: オブジェクト
|
||||
description: Twenty の標準オブジェクトとカスタムオブジェクトについて学びます。
|
||||
---
|
||||
|
||||
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
|
||||
|
||||
## Standard Objects
|
||||
## 標準オブジェクト
|
||||
|
||||
Standard objects are predefined entities in your workspace to help you get started. They're part of a shared data model accessible to all users of Twenty. You can use them as-is, customize them or deactivate them.
|
||||
標準オブジェクトは、作業を開始するためのワークスペースに予め定義されているエンティティです。 これらは、Twentyの全ユーザーがアクセスできる共有データモデルの一部です。 そのまま使用することも、カスタマイズすることも、無効化することもできます。
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/objects/standard-objects.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
### People
|
||||
### "人"
|
||||
|
||||
The `People` object stores your contacts. It includes contact details and interaction history, so you can see all your customer interactions in one place.
|
||||
`People` オブジェクトは連絡先を保存します。 連絡先の詳細とやり取りの履歴が含まれており、すべての顧客とのやり取りを一か所で確認できます。
|
||||
|
||||
### Company
|
||||
### 会社
|
||||
|
||||
The `Companies` object stores your business accounts. It includes details like industry, size and location. Companies connect to both `People` and `Opportunities` objects.
|
||||
`Companies` オブジェクトはビジネスアカウントを保存します。 業界、規模、所在地などの詳細が含まれます。 `People` および `Opportunities` オブジェクトに接続します。
|
||||
|
||||
### Opportunities
|
||||
### 商談
|
||||
|
||||
The `Opportunities` object stores deal-related data. It tracks the progression of potential sales, from prospecting to closure, recording stages, deal sizes, associated account, and expected close date. You can view your sales pipeline in a kanban layout.
|
||||
`Opportunities` オブジェクトは、取引関連のデータを保存します。 見込み客から成約までの販売の進捗を追跡し、ステージ、取引規模、関連するアカウント、予想終了日に関する記録を残します。 カンバン形式で販売パイプラインを表示できます。
|
||||
|
||||
### Notes
|
||||
### ノート
|
||||
|
||||
The `Notes` object stores free-form notes that can be attached to People, Companies, Opportunities, and other records. Use notes to capture meeting summaries, important details, or any contextual information.
|
||||
`Notes` オブジェクトは、People、Companies、Opportunities などのレコードに添付できる自由形式のメモを保存します。 メモを使用して、会議の要約、重要な詳細、その他のコンテキスト情報を記録します。
|
||||
|
||||
### Tasks
|
||||
### タスク
|
||||
|
||||
The `Tasks` object stores to-dos and action items. Tasks can be linked to People, Companies, Opportunities, and other records. Track due dates, assignees, and completion status to stay on top of your follow-ups.
|
||||
`Tasks` オブジェクトは、To-Do やアクション項目を保存します。 タスクは、People、Companies、Opportunities などのレコードに関連付けできます。 期限、担当者、完了状況を追跡して、フォローアップを的確に管理します。
|
||||
|
||||
## Custom Objects
|
||||
## カスタムオブジェクト
|
||||
|
||||
Custom objects let you store information that's unique to your organization and that standard objects can't handle. For example, if you're SpaceX, you may want to create a custom object for Rockets and Launches.
|
||||
カスタムオブジェクトを使用すると、標準オブジェクトでは対応できない組織独自の情報を保存できます。 例えば、SpaceXであれば、ロケットや打ち上げ用にカスタムオブジェクトを作成することが考えられます。 例えば、SpaceXであれば、ロケットや打ち上げ用にカスタムオブジェクトを作成することが考えられます。 例えば、SpaceXであれば、ロケットや打ち上げ用にカスタムオブジェクトを作成することが考えられます。
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/objects/custom-objects.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
### Creating a New Custom Object
|
||||
### 新しいカスタムオブジェクトの作成
|
||||
|
||||
To create a new custom object:
|
||||
新しいカスタムオブジェクトを作成するには：
|
||||
|
||||
1. Go to Settings in the sidebar on the left.
|
||||
2. Under Workspace, go to Data model. Here you'll be able to see an overview of all your existing Standard and Custom objects (both active and disabled).
|
||||
1. 左側のサイドバーの設定に移動します。
|
||||
2. ワークスペースの下で、データモデルに移動します。 ここでは、すべての既存の標準およびカスタムオブジェクト（アクティブと非アクティブの両方）の概要を確認できます。 ワークスペースの下で、データモデルに移動します。 ここでは、すべての既存の標準およびカスタムオブジェクト（アクティブと非アクティブの両方）の概要を確認できます。 ここでは、すべての既存の標準およびカスタムオブジェクト（アクティブと非アクティブの両方）の概要を確認できます。
|
||||
|
||||
<VimeoEmbed videoId="926288174" title="Video demonstration" />
|
||||
<VimeoEmbed videoId="926288174" title="デモ動画" />
|
||||
|
||||
3. Click on `+ New object` at the top. Enter the name (both singular and plural), choose an icon, and add a description for your custom object and hit Save (at the top right). Using Listing as an example of custom object, the singular would be "listing" and the plural would be "listings" along with a description like "Listings that hosts created to showcase their property."
|
||||
3. 上部の `+ 新しいオブジェクト` をクリックします。 カスタムオブジェクトの名前（単数形と複数形の両方）、アイコンを選択し、説明を追加し、[保存]（右上）をクリックします。 上部の `+ 新しいオブジェクト` をクリックします。 カスタムオブジェクトの名前（単数形と複数形の両方）、アイコンを選択し、説明を追加し、[保存]（右上）をクリックします。 カスタムオブジェクトの例として、Listingを使用し、単数形は "listing" 、複数形は "listings" 、説明は "ホストがプロパティを紹介するために作成したリスティング" となります。
|
||||
|
||||
4. Your custom object is now created and will appear in your sidebar. You can start adding records to it right away.
|
||||
4. カスタムオブジェクトが作成され、サイドバーに表示されます。 すぐにレコードを追加できます。
|
||||
|
||||
## Managing Objects
|
||||
## オブジェクトの管理
|
||||
|
||||
### Deactivating Objects
|
||||
### オブジェクトの無効化
|
||||
|
||||
If you don't need a standard or custom object:
|
||||
標準オブジェクトまたはカスタムオブジェクトが不要な場合:
|
||||
|
||||
1. Go to Settings → Data Model
|
||||
2. Find the object you want to deactivate
|
||||
3. Click the toggle to deactivate it
|
||||
4. The object will be hidden from your workspace but data is preserved
|
||||
1. 設定 → データモデル に移動
|
||||
2. 無効化したいオブジェクトを見つけます
|
||||
3. トグルをクリックして無効化します
|
||||
4. オブジェクトはワークスペースから非表示になりますが、データは保持されます。
|
||||
|
||||
### Reactivating Objects
|
||||
### オブジェクトの再有効化
|
||||
|
||||
To bring back a deactivated object:
|
||||
無効化したオブジェクトを再有効化するには:
|
||||
|
||||
1. Go to Settings → Data Model
|
||||
2. Look for deactivated objects (they'll be grayed out)
|
||||
3. Click the toggle to reactivate it
|
||||
4. The object and all its data will be restored
|
||||
1. 設定 → データモデル に移動
|
||||
2. 無効化されたオブジェクトを探します（グレー表示になります）。
|
||||
3. トグルをクリックして再有効化します
|
||||
4. オブジェクトとそのすべてのデータが復元されます。
|
||||
|
||||
## Best Practices
|
||||
## ベストプラクティス
|
||||
|
||||
### When to Create Custom Objects
|
||||
### カスタムオブジェクトを作成するタイミング
|
||||
|
||||
* **Unique business entities**: Things specific to your industry or process
|
||||
* **Complex relationships**: When you need to track connections between multiple entities
|
||||
* **Scalable data**: When you might have many instances of something
|
||||
* **独自のビジネスエンティティ**: 業界やプロセスに特有のもの
|
||||
* **複雑なリレーションシップ**: 複数のエンティティ間の関係を追跡する必要がある場合
|
||||
* **スケーラブルなデータ**: 多数のインスタンスが発生する可能性がある場合
|
||||
|
||||
### When to Use Fields Instead
|
||||
### 代わりにフィールドを使用するタイミング
|
||||
|
||||
* **Simple attributes**: Properties that describe existing objects
|
||||
* **Categories or labels**: Ways to classify existing records
|
||||
* **Single values**: Information that doesn't need its own lifecycle
|
||||
* **シンプルな属性**: 既存のオブジェクトを記述するプロパティ
|
||||
* **カテゴリやラベル**: 既存のレコードを分類する方法
|
||||
* **単一の値**: 独自のライフサイクルを必要としない情報
|
||||
|
||||
### Object Naming
|
||||
### オブジェクトの命名
|
||||
|
||||
* **Use clear, descriptive names**: Make it obvious what the object represents
|
||||
* **Follow conventions**: Use singular for the object name, plural for the collection
|
||||
* **Consider your team**: Choose names everyone will understand
|
||||
* **明確で説明的な名前を使う**: オブジェクトが何を表すかを一目でわかるようにする
|
||||
* **規約に従う**: オブジェクト名は単数形、コレクションは複数形を使用する
|
||||
* **チームを考慮する**: 全員が理解できる名前を選ぶ
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user