i18n - docs translations (#17434)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
2353bc62cc
commit
e0d4492013
@@ -1,122 +1,124 @@
|
||||
---
|
||||
title: Fields
|
||||
description: Understand the role of fields and how to manage them.
|
||||
title: フィールド
|
||||
description: フィールドの役割とその管理方法を理解しましょう。
|
||||
---
|
||||
|
||||
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
|
||||
|
||||
## About Fields
|
||||
## フィールドについて
|
||||
|
||||
Fields are like columns in a spreadsheet. They store different types of data like text, numbers, or dates. Fields can be standard (built-in) or custom (the ones you create).
|
||||
フィールドはスプレッドシートの列のようなものです。 テキスト、数字、日付などの異なるデータタイプを保存します。 フィールドには、標準（ビルトイン）とカスタム（ユーザー作成）があります。
|
||||
|
||||
### Standard Fields
|
||||
### 標準フィールド
|
||||
|
||||
Standard fields come built-in with Twenty to handle common business needs.
|
||||
Twenty には、一般的な業務ニーズに対応する標準フィールドがビルトインされています。
|
||||
|
||||
For example, `First Name` and `Last Name` are standard fields in the `People` object. They store text data for individual names.
|
||||
たとえば、「名」および「姓」は「人物」オブジェクトの標準フィールドです。 それらは個々の名前のテキストデータを保存します。
|
||||
|
||||
You cannot delete standard fields, but you can deactivate them if you don't need them.
|
||||
標準フィールドは削除できませんが、必要がない場合は無効化できます。
|
||||
|
||||
You can also customize the options of the standard `SELECT` type fields, for example the options for the `Stage` on Opportunities.
|
||||
標準の `SELECT` 型フィールドのオプションもカスタマイズできます。たとえば、商談の `Stage` のオプションです。
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/standard-fields.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
### Custom Fields
|
||||
### カスタムフィールド
|
||||
|
||||
Custom fields can be added to any object. You can store text, numbers, dates, dropdown selections, and more. Use custom fields to track information that's specific to your business.
|
||||
カスタムフィールドは任意のオブジェクトに追加できます。 テキスト、数字、日付、ドロップダウンの選択肢などを保存できます。 カスタムフィールドを使用して、ビジネスに特化した情報を追跡します。
|
||||
|
||||
For instance, a custom field for SpaceX could be `Rocket Active Status`, indicating if a rocket is operational.
|
||||
たとえば、SpaceX用のカスタムフィールドとして「ロケットの運用状況」を設定できます。これはロケットが稼働中かどうかを示します。
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/custom-fields.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
## Field Types
|
||||
## フィールドタイプ
|
||||
|
||||
Twenty supports various field types:
|
||||
Twenty はさまざまなフィールドタイプをサポートしています。
|
||||
|
||||
| Type | Description | Example |
|
||||
| ------------ | ----------------------------------------------------------------- | ------------------ |
|
||||
| Address | Structured address with street, city, state, country, postal code | Office Address |
|
||||
| Array | List of text values | Tags |
|
||||
| Boolean | True/false checkbox | Is Active |
|
||||
| Currency | Monetary value with currency code | Deal Amount (USD) |
|
||||
| Date | Date values | Close Date |
|
||||
| Date & Time | Date with time | Meeting Time |
|
||||
| Domain | Website domain (used for Companies) | acme.com |
|
||||
| Email | Email addresses (with primary + additional) | Contact Email |
|
||||
| JSON | Structured JSON data | Custom metadata |
|
||||
| Links | URLs with labels (primary + secondary) | Website, LinkedIn |
|
||||
| Long Text | Multi-line text | Description, Notes |
|
||||
| Multi-Select | Multiple choices from a predefined list | Tags, Categories |
|
||||
| Number | Numeric values (integers or decimals) | Quantity, Score |
|
||||
| Phone | Phone numbers with country code | Work Phone |
|
||||
| Rating | Star rating (1-5) | Priority, Score |
|
||||
| Relation | Links to records in other objects | Company → People |
|
||||
| Select | Single choice from a predefined list | Stage, Status |
|
||||
| Text | Single line of text | Name, Title |
|
||||
| タイプ | 説明 | 例 |
|
||||
| ------ | --------------------------- | ---------------- |
|
||||
| 住所 | 通り、都市、州、国、郵便番号を含む構造化された住所 | オフィス住所 |
|
||||
| Array | テキスト値のリスト | タグ |
|
||||
| ブール型 | 真偽値のチェックボックス | アクティブ |
|
||||
| 通貨 | 通貨コード付きの金額 | 商談金額（USD） |
|
||||
| 日付 | 日付の値 | 締切日 |
|
||||
| 日付と時間 | 時刻付きの日付 | ミーティング時刻 |
|
||||
| ドメイン | Web サイトのドメイン（Companies で使用） | acme.com |
|
||||
| メール | メールアドレス（主要＋追加） | 連絡先メール |
|
||||
| JSON | 構造化された JSON データ | カスタムメタデータ |
|
||||
| リンク | ラベル付きの URL（主要＋サブ） | Web サイト、LinkedIn |
|
||||
| 長文テキスト | 複数行テキスト | 説明、メモ |
|
||||
| マルチ選択 | あらかじめ定義されたリストから複数選択 | タグ、カテゴリ |
|
||||
| 数 | 数値（整数または小数） | 数量、スコア |
|
||||
| 電話 | 国番号付きの電話番号 | 勤務先電話 |
|
||||
| 評価 | 星評価（1〜5） | 優先度、スコア |
|
||||
| リレーション | 他のオブジェクト内のレコードへのリンク | Company → People |
|
||||
| 選択 | あらかじめ定義されたリストからの単一選択 | ステージ、ステータス |
|
||||
| テキスト | 1 行のテキスト | 名前、タイトル |
|
||||
|
||||
## Create a Custom Field
|
||||
## カスタムフィールドを作成する
|
||||
|
||||
To add a custom field to any object, follow these steps:
|
||||
任意のオブジェクトにカスタムフィールドを追加するには、次の手順に従います。
|
||||
|
||||
1. Go to `Settings` in the left sidebar.
|
||||
2. Go to `Data Model`, then select the object you wish to customize.
|
||||
3. Proceed by clicking on `Add Field`.
|
||||
4. Choose a field name and type that suits your requirements. Consider adding a field description for better understanding.
|
||||
1. 左サイドバーの「設定」に移動します。
|
||||
2. 「データモデル」に移動し、カスタマイズしたいオブジェクトを選択します。
|
||||
3.
|
||||
3. 「フィールドを追加」をクリックして続行します。
|
||||
4.
|
||||
4. 要件に合ったフィールド名とタイプを選択してください。 より良い理解のためにフィールドの説明を追加することを検討してください。 より良い理解のためにフィールドの説明を追加することを検討してください。 より良い理解のためにフィールドの説明を追加することを検討してください。
|
||||
|
||||
Your newly created field is now available within the application's fields. To display it on a specific view, click on the options menu, then select `Fields`.
|
||||
作成したフィールドはアプリケーションのフィールド内で利用できるようになります。 特定のビューに表示するには、オプションメニューをクリックして「フィールド」を選択します。 特定のビューに表示するには、オプションメニューをクリックして「フィールド」を選択します。
|
||||
|
||||
<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Video demonstration" />
|
||||
<VimeoEmbed videoId="927628219" title="動画デモ" />
|
||||
|
||||
**Quick way:** Click the **+** button at the top right of any object table, then select `Customize fields`. This takes you directly to the Data Model settings.
|
||||
**簡単な方法:** 任意のオブジェクトテーブルの右上の **+** ボタンをクリックし、「フィールドをカスタマイズ」を選択します。 これにより、データモデルの設定に直接アクセスできます。
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/quick-new-field.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
## Deactivate a Field
|
||||
## フィールドを無効にする
|
||||
|
||||
You can deactivate a field to hide it from the app without losing your data. Think of it as hiding the field rather than deleting it.
|
||||
データを失わずにアプリからフィールドを隠すには、フィールドを無効にすることができます。 これはフィールドを削除するのではなく、隠すようなものです。 これはフィールドを削除するのではなく、隠すようなものです。 これはフィールドを削除するのではなく、隠すようなものです。
|
||||
|
||||
Here's how you can do it:
|
||||
以下に方法を示します。
|
||||
|
||||
1. Find the field you want to deactivate in your object settings.
|
||||
1. オブジェクト設定で無効化したいフィールドを見つけます。
|
||||
|
||||
2. Click the three dots `⋮` next to the field to open the menu.
|
||||
2. フィールドの横にある三点リーダー`⋮`をクリックしてメニューを開きます。
|
||||
|
||||
3. Select `Deactivate` from the dropdown.
|
||||
3. ドロップダウンメニューから「無効化」を選択します。
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
What happens when you deactivate a field?
|
||||
フィールドを無効にするとどうなりますか？
|
||||
|
||||
1. **In the app:** The field disappears and you can't add new values to it.
|
||||
1. **アプリ内では:** フィールドが消え、新しい値を追加することができなくなります。
|
||||
|
||||
2. **Existing relationships:** If it's a relation field, existing connections stay but you can't create new ones.
|
||||
2. **既存の関係:** それがリレーションフィールドである場合、既存の接続は維持されますが、新しいものを作成することはできません。
|
||||
|
||||
3. **API access:** You can still access the field and its data through the API.
|
||||
3. **APIアクセス:** フィールドとそのデータには引き続きAPI経由でアクセスできます。
|
||||
|
||||
You can reactivate Standard and Custom Fields or have the option to permanently delete them.
|
||||
標準フィールドとカスタムフィールドを再アクティブ化することができます。また、それらを永久に削除するオプションがあります。
|
||||
|
||||
## Make Fields Unique
|
||||
## フィールドをユニークにする
|
||||
|
||||
Make a field unique to ensure distinct records cannot have the same value. For example, email addresses are unique for each person.
|
||||
異なるレコードが同じ値を持つことがないように、フィールドをユニークにします。 例えば、メールアドレスは各人物に対してユニークです。 例えば、メールアドレスは各人物に対してユニークです。 例えば、メールアドレスは各人物に対してユニークです。
|
||||
|
||||
If you get an error when setting uniqueness, check for duplicate values in your data (including deleted records).
|
||||
ユニーク性を設定する際にエラーが発生した場合、データ内の重複した値（削除されたレコードも含む）を確認してください。
|
||||
|
||||
## Field Configuration Best Practices
|
||||
## フィールド構成のベストプラクティス
|
||||
|
||||
### Naming Conventions and Limitations
|
||||
### 命名規則と制限
|
||||
|
||||
* **Singular and plural named must be distinct**: Our GraphQL API needs distinct names for mutations
|
||||
* **Protected field names**: some names are reserved for system usage (e.g., `Type`, `Application`)
|
||||
* **単数形と複数形の名前は独立している必要があります**：私たちのGraphQL APIでは、変換に際して名前の違いが必要です
|
||||
* **保護されたフィールド名**：一部の名前はシステムで使用するために予約されています（例：`Type`、`Application`）
|
||||
|
||||
### Currency and Phone Fields
|
||||
### 通貨フィールドと電話フィールド
|
||||
|
||||
* **Default currency**: can be configured via the data model
|
||||
* **Default country codes**: can be configured for phone fields via the data model
|
||||
* **デフォルト通貨**：データモデルを介して設定できます
|
||||
* **デフォルト国コード**：データモデルを介して電話フィールドに設定できます
|
||||
|
||||
### Select Fields
|
||||
### 選択フィールド
|
||||
|
||||
* **A default option can be selected** for each Select field
|
||||
* **各選択フィールドにデフォルトオプションを選択できます**
|
||||
|
||||
### Record Text Fields
|
||||
### レコードテキストフィールド
|
||||
|
||||
* **Each object has one main display field**: This field appears in the leftmost column and represents the record when linked to other objects. It must be a text field. For example, People uses `Name` as the main field, so when you link a person to a company, you'll see their name in the company's view.
|
||||
* **各オブジェクトには**1つのメイン表示フィールドがあります。このフィールドは左側の列に表示され、他のオブジェクトにリンクされたときにレコードを表します。 これはテキストフィールドである必要があります。 たとえば、Peopleは「名前」をメインフィールドとして使用しているため、人物を会社にリンクすると、会社のビューにその名前が表示されます。 これはテキストフィールドである必要があります。 たとえば、Peopleは「名前」をメインフィールドとして使用しているため、人物を会社にリンクすると、会社のビューにその名前が表示されます。 これはテキストフィールドである必要があります。 たとえば、Peopleは「名前」をメインフィールドとして使用しているため、人物を会社にリンクすると、会社のビューにその名前が表示されます。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user