Rename serverlessFunction to logicFunction (#17494)

## Summary

Rename "Serverless Function" to "Logic Function" across the codebase for
clearer naming.

### Environment Variable Changes

| Old | New |
|-----|-----|
| `SERVERLESS_TYPE` | `LOGIC_FUNCTION_TYPE` |
| `SERVERLESS_LAMBDA_REGION` | `LOGIC_FUNCTION_LAMBDA_REGION` |
| `SERVERLESS_LAMBDA_ROLE` | `LOGIC_FUNCTION_LAMBDA_ROLE` |
| `SERVERLESS_LAMBDA_SUBHOSTING_URL` |
`LOGIC_FUNCTION_LAMBDA_SUBHOSTING_URL` |
| `SERVERLESS_LAMBDA_ACCESS_KEY_ID` |
`LOGIC_FUNCTION_LAMBDA_ACCESS_KEY_ID` |
| `SERVERLESS_LAMBDA_SECRET_ACCESS_KEY` |
`LOGIC_FUNCTION_LAMBDA_SECRET_ACCESS_KEY` |

### Breaking Changes

- Environment variables must be updated in production deployments
- Database migration renames `serverlessFunction` → `logicFunction`
tables

packages/twenty-front/src/modules/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler.ts

@@ -28,10 +28,7 @@ export const useMetadataErrorHandler = () => {
     viewGroup: t`view group`,
     viewFilter: t`view filter`,
     index: t`index`,
-    serverlessFunction: t`serverless function`,
-    cronTrigger: t`cron trigger`,
-    databaseEventTrigger: t`database trigger`,
-    routeTrigger: t`route trigger`,
+    logicFunction: t`logic function`,
     role: t`role`,
     roleTarget: t`role target`,
     agent: t`agent`,