diff --git a/.github/crowdin-docs.yml b/.github/crowdin-docs.yml
index df1570f88a..6ce8b3203b 100644
--- a/.github/crowdin-docs.yml
+++ b/.github/crowdin-docs.yml
@@ -9,6 +9,10 @@
 "base_path": ".."
 
 files: [
+  {
+    "source": "packages/twenty-docs/getting-started/**/*.mdx",
+    "translation": "packages/twenty-docs/l/%two_letters_code%/getting-started/**/%original_file_name%",
+  },
   {
     #
     # MDX documentation files - user-guide
diff --git a/packages/twenty-docs/docs.json b/packages/twenty-docs/docs.json
index e512d59155..22f79f2849 100644
--- a/packages/twenty-docs/docs.json
+++ b/packages/twenty-docs/docs.json
@@ -468,32 +468,6 @@
       {
         "language": "fr",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Prise en main",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Bienvenue",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Concepts clés",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "Guide de l'utilisateur",
             "groups": [
@@ -901,32 +875,6 @@
       {
         "language": "ar",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "البدء",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "مرحبًا",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "المفاهيم الأساسية",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "دليل المستخدم",
             "groups": [
@@ -1334,32 +1282,6 @@
       {
         "language": "cs",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Začínáme",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Vítejte",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Základní pojmy",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "Uživatelská příručka",
             "groups": [
@@ -1767,32 +1689,6 @@
       {
         "language": "de",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Erste Schritte",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Willkommen",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Kernkonzepte",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "Benutzerhandbuch",
             "groups": [
@@ -2200,32 +2096,6 @@
       {
         "language": "es",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Primeros pasos",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Bienvenido",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Conceptos clave",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "Guía de usuario",
             "groups": [
@@ -2633,32 +2503,6 @@
       {
         "language": "it",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Per iniziare",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Benvenuto",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Concetti chiave",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "Guida utente",
             "groups": [
@@ -3066,32 +2910,6 @@
       {
         "language": "ja",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Getting Started",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Welcome",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Core Concepts",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "ユーザーガイド",
             "groups": [
@@ -3215,8 +3033,7 @@
                           "l/ja/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/formula-fields",
                           "l/ja/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/display-related-record-data",
                           "l/ja/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/closed-won-automations",
-                          "l/ja/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/detect-stale-opportunities",
-                          "user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/auto-reply-to-inbound-emails"
+                          "l/ja/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/detect-stale-opportunities"
                         ]
                       },
                       {
@@ -3272,11 +3089,9 @@
                 "group": "Layout",
                 "icon": "table-columns",
                 "pages": [
-                  "user-guide/layout/overview",
                   {
                     "group": "Reference",
                     "pages": [
-                      "user-guide/layout/capabilities/navigation",
                       {
                         "group": "Views",
                         "pages": [
@@ -3287,8 +3102,7 @@
                           "l/ja/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns",
                           "l/ja/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings"
                         ]
-                      },
-                      "user-guide/layout/capabilities/record-pages"
+                      }
                     ]
                   },
                   {
@@ -3402,79 +3216,6 @@
                   "l/ja/developers/introduction"
                 ]
               },
-              {
-                "group": "Apps",
-                "pages": [
-                  {
-                    "group": "Getting Started",
-                    "pages": [
-                      "developers/extend/apps/getting-started/quick-start",
-                      "developers/extend/apps/getting-started/concepts",
-                      "developers/extend/apps/getting-started/project-structure",
-                      "developers/extend/apps/getting-started/local-server",
-                      "developers/extend/apps/getting-started/scaffolding",
-                      "developers/extend/apps/getting-started/troubleshooting"
-                    ]
-                  },
-                  {
-                    "group": "Config",
-                    "pages": [
-                      "developers/extend/apps/config/overview",
-                      "developers/extend/apps/config/application",
-                      "developers/extend/apps/config/roles",
-                      "developers/extend/apps/config/install-hooks",
-                      "developers/extend/apps/config/public-assets"
-                    ]
-                  },
-                  {
-                    "group": "Data",
-                    "pages": [
-                      "developers/extend/apps/data/overview",
-                      "developers/extend/apps/data/objects",
-                      "developers/extend/apps/data/extending-objects",
-                      "developers/extend/apps/data/relations"
-                    ]
-                  },
-                  {
-                    "group": "Logic",
-                    "pages": [
-                      "developers/extend/apps/logic/overview",
-                      "developers/extend/apps/logic/logic-functions",
-                      "developers/extend/apps/logic/skills-and-agents",
-                      "developers/extend/apps/logic/connections"
-                    ]
-                  },
-                  {
-                    "group": "Layout",
-                    "pages": [
-                      "developers/extend/apps/layout/overview",
-                      "developers/extend/apps/layout/views",
-                      "developers/extend/apps/layout/navigation-menu-items",
-                      "developers/extend/apps/layout/page-layouts",
-                      "developers/extend/apps/layout/front-components",
-                      "developers/extend/apps/layout/command-menu-items"
-                    ]
-                  },
-                  {
-                    "group": "Operations",
-                    "pages": [
-                      "developers/extend/apps/operations/overview",
-                      "developers/extend/apps/operations/cli",
-                      "developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery",
-                      "developers/extend/apps/operations/testing",
-                      "developers/extend/apps/operations/publishing"
-                    ]
-                  }
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "API",
-                "pages": [
-                  "developers/extend/api",
-                  "developers/extend/webhooks",
-                  "developers/extend/oauth"
-                ]
-              },
               {
                 "group": "セルフホスト",
                 "pages": [
@@ -3487,9 +3228,7 @@
               {
                 "group": "貢献",
                 "pages": [
-                  "l/ja/developers/contribute/capabilities/local-setup",
-                  "developers/contribute/commands",
-                  "developers/contribute/style-guide"
+                  "l/ja/developers/contribute/capabilities/local-setup"
                 ]
               }
             ]
@@ -3499,32 +3238,6 @@
       {
         "language": "ko",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "시작하기",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "환영합니다",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "핵심 개념",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "사용자 안내서",
             "groups": [
@@ -3932,32 +3645,6 @@
       {
         "language": "pt",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Primeiros passos",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Boas-vindas",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Conceitos essenciais",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "User Guide",
             "groups": [
@@ -4365,32 +4052,6 @@
       {
         "language": "ro",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Începeți",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Bun venit",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Concepte cheie",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "User Guide",
             "groups": [
@@ -4798,32 +4459,6 @@
       {
         "language": "ru",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Начало работы",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Добро пожаловать",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Основные понятия",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "Руководство пользователя",
             "groups": [
@@ -5231,32 +4866,6 @@
       {
         "language": "tr",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "Başlarken",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "Hoş geldiniz",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "Temel Kavramlar",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "Kullanıcı Rehberi",
             "groups": [
@@ -5664,32 +5273,6 @@
       {
         "language": "zh",
         "tabs": [
-          {
-            "tab": "开始使用",
-            "groups": [
-              {
-                "group": "欢迎",
-                "pages": [
-                  "getting-started/introduction",
-                  "getting-started/key-features",
-                  "getting-started/quickstart"
-                ]
-              },
-              {
-                "group": "核心概念",
-                "pages": [
-                  "getting-started/core-concepts/data-model",
-                  "getting-started/core-concepts/layout",
-                  "getting-started/core-concepts/workflows",
-                  "getting-started/core-concepts/calendar-and-email",
-                  "getting-started/core-concepts/ai",
-                  "getting-started/core-concepts/apps",
-                  "getting-started/core-concepts/dashboards",
-                  "getting-started/core-concepts/glossary"
-                ]
-              }
-            ]
-          },
           {
             "tab": "用户指南",
             "groups": [
diff --git a/packages/twenty-docs/scripts/fix-translated-links.sh b/packages/twenty-docs/scripts/fix-translated-links.sh
index 8b0cda33d8..87bd2927a1 100755
--- a/packages/twenty-docs/scripts/fix-translated-links.sh
+++ b/packages/twenty-docs/scripts/fix-translated-links.sh
@@ -26,6 +26,8 @@ for lang_dir in "$DOCS_DIR"/*/ ; do
 
   echo "📝 Processing $lang_code documentation..."
 
+  find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
+    "s|href=\"/getting-started/|href=\"/l/$lang_code/getting-started/|g" {} \;
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
     "s|href=\"/user-guide/|href=\"/l/$lang_code/user-guide/|g" {} \;
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
@@ -33,6 +35,8 @@ for lang_dir in "$DOCS_DIR"/*/ ; do
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
     "s|href=\"/twenty-ui/|href=\"/l/$lang_code/twenty-ui/|g" {} \;
 
+  find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
+    "s|](/getting-started/|](/l/$lang_code/getting-started/|g" {} \;
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
     "s|](/user-guide/|](/l/$lang_code/user-guide/|g" {} \;
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
@@ -40,6 +44,8 @@ for lang_dir in "$DOCS_DIR"/*/ ; do
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
     "s|](/twenty-ui/|](/l/$lang_code/twenty-ui/|g" {} \;
 
+  find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
+    "s|https://docs\.twenty\.com/getting-started/|https://docs.twenty.com/l/$lang_code/getting-started/|g" {} \;
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
     "s|https://docs\.twenty\.com/user-guide/|https://docs.twenty.com/l/$lang_code/user-guide/|g" {} \;
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
@@ -47,13 +53,6 @@ for lang_dir in "$DOCS_DIR"/*/ ; do
   find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
     "s|https://docs\.twenty\.com/twenty-ui/|https://docs.twenty.com/l/$lang_code/twenty-ui/|g" {} \;
 
-  find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
-    "s|https://docs\.twenty\.com/user-guide/|https://docs.twenty.com/$lang_code/user-guide/|g" {} \;
-  find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
-    "s|https://docs\.twenty\.com/developers/|https://docs.twenty.com/$lang_code/developers/|g" {} \;
-  find "$lang_dir" -name "*.mdx" -type f -exec sed -i.bak \
-    "s|https://docs\.twenty\.com/twenty-ui/|https://docs.twenty.com/$lang_code/twenty-ui/|g" {} \;
-
   find "$lang_dir" -name "*.bak" -type f -delete
 
   echo "✅ $lang_code documentation links fixed"
diff --git a/packages/twenty-docs/scripts/generate-docs-json.ts b/packages/twenty-docs/scripts/generate-docs-json.ts
index 60be8acda2..a239538cbc 100644
--- a/packages/twenty-docs/scripts/generate-docs-json.ts
+++ b/packages/twenty-docs/scripts/generate-docs-json.ts
@@ -113,37 +113,54 @@ const buildLanguageEntry = (language: string): GeneratedLanguage => {
 
   return {
     language,
-    tabs: baseStructure.tabs.map((tab) => ({
-      tab: translationMaps.tabLabels.get(tab.key) ?? tab.label,
-      groups: tab.groups.map((group) =>
-        buildGroup(group, translationMaps, language),
-      ),
-    })),
+    tabs: baseStructure.tabs
+      .map((tab) => ({
+        tab: translationMaps.tabLabels.get(tab.key) ?? tab.label,
+        groups: tab.groups
+          .map((group) => buildGroup(group, translationMaps, language))
+          .filter((group): group is GeneratedGroup => group !== null),
+      }))
+      .filter((tab) => tab.groups.length > 0),
   };
 };
 
+// Mintlify requires each page path to appear in only one language's navigation.
+// Duplicating a path across languages breaks the language switcher (it can no
+// longer resolve the equivalent page and falls back to the first page). So a
+// page is only included in a non-default language when its translation exists,
+// and empty groups/tabs are dropped entirely.
 const buildGroup = (
   group: BaseGroup,
   translations: TranslationMaps,
   language: string,
-): GeneratedGroup => ({
-  group: translations.groupLabels.get(group.key) ?? group.label,
-  ...(group.icon ? { icon: group.icon } : {}),
-  pages: group.pages.map((page) =>
-    typeof page === 'string'
-      ? formatPageSlug(page, language)
-      : buildGroup(page, translations, language),
-  ),
-});
+): GeneratedGroup | null => {
+  const pages = group.pages
+    .map((page) =>
+      typeof page === 'string'
+        ? formatPageSlug(page, language)
+        : buildGroup(page, translations, language),
+    )
+    .filter((page): page is string | GeneratedGroup => page !== null);
 
-const formatPageSlug = (slug: string, language: string): string => {
+  if (pages.length === 0) {
+    return null;
+  }
+
+  return {
+    group: translations.groupLabels.get(group.key) ?? group.label,
+    ...(group.icon ? { icon: group.icon } : {}),
+    pages,
+  };
+};
+
+const formatPageSlug = (slug: string, language: string): string | null => {
   if (language === DEFAULT_LANGUAGE) {
     return slug;
   }
 
   const localizedPagePath = path.join(localesRoot, language, `${slug}.mdx`);
 
-  return fs.existsSync(localizedPagePath) ? `l/${language}/${slug}` : slug;
+  return fs.existsSync(localizedPagePath) ? `l/${language}/${slug}` : null;
 };
 
 const hasLocaleContent = (language: string): boolean => {