diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/api.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/api.mdx
index db03dd666e..c438f5fb39 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/api.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/api.mdx
@@ -37,7 +37,7 @@ Beide sind als REST und GraphQL verfügbar. GraphQL bietet Batch-Upserts und die
 Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 ```
 
-Erstellen Sie einen API-Schlüssel unter **Settings > APIs & Webhooks > + Create key**. Kopieren Sie ihn sofort — er wird nur einmal angezeigt. Schlüssel können unter **Settings > Roles > Assignment tab** auf eine bestimmte Rolle beschränkt werden, um ihren Zugriff einzuschränken.
+Erstellen Sie einen API-Schlüssel unter **Settings > APIs & Webhooks > + Create key**. Kopieren Sie ihn sofort — er wird nur einmal angezeigt. Keys can be scoped to a specific role under **Settings → Members → Roles → Assignment tab** to limit what they can access.
 
 <VimeoEmbed videoId="928786722" title="API-Schlüssel erstellen" />
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/capabilities/apis.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/capabilities/apis.mdx
index a63769db30..1caee70921 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/capabilities/apis.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/capabilities/apis.mdx
@@ -88,7 +88,7 @@ Ihr API-Schlüssel gewährt Zugriff auf sensible Daten. Teilen Sie ihn nicht mit
 
 Für mehr Sicherheit weisen Sie eine spezifische Rolle zu, um den Zugriff zu beschränken:
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Klicken Sie auf die Rolle, die Sie zuweisen möchten
 3. Öffnen Sie den Tab **Zuweisungen**
 4. Unter **API-Schlüssel** auf **+ API-Schlüssel zuweisen** klicken
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
index afc7e8f22f..a8a1ea5839 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ KI-Agenten respektieren Ihre bestehende Berechtigungsstruktur. Dies ist besonder
 
 ## Weisen Sie einem KI-Agenten eine Rolle zu
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder → Rollen**
 2. Klicken Sie auf die Rolle, die Sie zuweisen möchten
 3. Öffnen Sie den Tab **Zuweisungen**
 4. Unter **KI-Agenten** klicken Sie auf **+ KI-Agent zuweisen**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
index cb3546e6c2..1cf8f2eec3 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ description: Häufig gestellte Fragen zu KI-Funktionen in Twenty.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Haben KI-Agenten Zugriff auf alle meine Daten?">
-    KI-Agenten werden über das Berechtigungssystem verwaltet. Sie können KI-Agenten unter **Einstellungen → Rollen** bestimmte Rollen zuweisen und haben damit volle Kontrolle darüber, auf welche Daten sie zugreifen können und welche Aktionen sie ausführen dürfen.
+    KI-Agenten werden über das Berechtigungssystem verwaltet. You can assign specific roles to AI agents under **Settings → Members → Roles**, giving you full control over what data they can access and what actions they can perform.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Wie funktionieren KI-Credits?">
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/overview.mdx
index ead195dafc..44bed58816 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/ai/overview.mdx
@@ -48,7 +48,7 @@ Erweitern Sie Ihre Workflows mit KI-gestützten Aktionen und autonomen Agenten.
 
 KI-Agenten werden über das bestehende Berechtigungssystem verwaltet:
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder → Rollen**
 2. Konfigurieren Sie, auf welche Daten jeder KI-Agent zugreifen kann
 3. Legen Sie Lese-/Schreibberechtigungen pro Objekt fest
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
index a743e63e20..9e2170fb77 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
@@ -214,7 +214,7 @@ Schließen Sie nach dem Import der Daten die Konfiguration Ihres Arbeitsbereichs
 
 ### Rollen und Berechtigungen konfigurieren
 
-* Richten Sie Rollen unter **Einstellungen → Rollen** ein
+* Set up roles in **Settings → Members → Roles**
 * Weisen Sie Benutzer den entsprechenden Rollen zu
 
 ### E-Mail und Kalender verbinden
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
index aaf5b9de56..290b631467 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
@@ -127,7 +127,7 @@ Erstellen Sie nach dem Import der Daten manuell neu:
 
 ### Rollen und Berechtigungen
 
-* Konfigurieren Sie Rollen in **Einstellungen → Rollen**
+* Configure roles in **Settings → Members → Roles**
 * Weisen Sie Benutzer den entsprechenden Rollen zu
 
 ### Integrationen
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
index 3d95c4efbb..c04655af5c 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ Das Berechtigungssystem von Twenty ermöglicht es Ihnen, den Zugriff auf drei Ha
 
 Um eine neue Rolle zu erstellen:
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Unter **Alle Rollen** klicken Sie auf **+ Rolle erstellen**
 3. Geben Sie einen Rollennamen ein
 4. Im Standard-Tab **Berechtigungen** [Berechtigungen konfigurieren](#customize-permissions)
@@ -23,7 +23,7 @@ Um eine neue Rolle zu erstellen:
 
 Um eine Rolle zu löschen:
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Klicken Sie auf die Rolle, die Sie entfernen möchten
 3. Öffnen Sie den Tab **Einstellungen** und klicken Sie auf **Rolle löschen**
 4. Klicken Sie im Modal auf **Bestätigen**
@@ -36,13 +36,13 @@ Wenn eine Rolle gelöscht wird, wird jedes ihr zugewiesene Mitglied des Arbeitsb
 
 ### Aktuelle Zuweisungen anzeigen
 
-* Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+* Go to **Settings → Members → Roles**
 * Sehen Sie alle Rollen und wie viele Mitglieder jeweils zugewiesen sind
 * Anzeigen, welche Mitglieder welche Rollen haben
 
 ### Weisen Sie einem Mitglied eine Rolle zu
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Klicken Sie auf die Rolle, die Sie zuweisen möchten
 3. Öffnen Sie den Tab **Zuweisungen**
 4. Klicken Sie auf **+ Mitglied zuweisen**
@@ -51,7 +51,7 @@ Wenn eine Rolle gelöscht wird, wird jedes ihr zugewiesene Mitglied des Arbeitsb
 
 ### Standardrolle festlegen
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Suchen Sie im Abschnitt **Optionen** nach **Standardrolle**
 3. Wählen Sie aus, welche Rolle neue Mitglieder automatisch erhalten sollen
 4. Neue Arbeitsbereichsmitglieder werden beim Beitritt dieser Rolle zugewiesen
@@ -168,7 +168,7 @@ Neben Mitgliedern des Arbeitsbereichs können Rollen auch **API-Schlüsseln** un
 
 ### Einem API-Schlüssel eine Rolle zuweisen
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Klicken Sie auf die Rolle, die Sie zuweisen möchten
 3. Öffnen Sie den Tab **Zuweisungen**
 4. Unter **API-Schlüssel** auf **+ API-Schlüssel zuweisen** klicken
@@ -183,7 +183,7 @@ API-Schlüssel ohne zugewiesene Rolle verwenden Standardberechtigungen. Weisen S
 
 ### Einem KI-Agenten eine Rolle zuweisen
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Klicken Sie auf die Rolle, die Sie zuweisen möchten
 3. Öffnen Sie den Tab **Zuweisungen**
 4. Unter **KI-Agenten** auf **+ KI-Agenten zuweisen** klicken
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
index 463fc49679..98ecefcf46 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ Jedes Mitglied des Arbeitsbereichs, dem diese Rolle zugewiesen ist, wird automat
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Wie lege ich eine Standardrolle für neue Mitglieder fest?">
-Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**, suchen Sie die Option **Standardrolle** und wählen Sie aus, welche Rolle neue Mitglieder beim Beitritt automatisch erhalten sollen.
+Go to **Settings → Members → Roles**, find the **Default Role** option, and select which role new members should automatically receive when they join.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Kann ich einem Benutzer mehrere Rollen zuweisen?">
@@ -64,7 +64,7 @@ Berechtigungen auf Zeilenebene werden bis Q1 2026 im Tarif **Organization** verf
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Wie mache ich ein Feld für bestimmte Benutzer schreibgeschützt?">
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Wählen Sie die Rolle aus
 3. Navigieren Sie zu dem Objekt, das das Feld enthält
 4. Setzen Sie die Feldberechtigung auf **Feld anzeigen** (ohne Feld bearbeiten)
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
index 6926eeb319..a24c382e9e 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
@@ -3,10 +3,12 @@ title: Domäneneinstellungen
 description: Konfigurieren Sie die Arbeitsbereichsdomäne, genehmigte Zugriffsdomänen und öffentliche Domänen.
 ---
 
-Konfigurieren Sie die Domäneneinstellungen unter **Einstellungen → Domänen**.
+Domain settings live in three places, depending on what you're configuring.
 
 ## Arbeitsbereichsdomäne
 
+Configure under **Settings → General → Workspace Domain**.
+
 Bearbeiten Sie den Namen Ihrer Subdomäne oder legen Sie eine benutzerdefinierte Domäne für Ihren Arbeitsbereich fest.
 
 ### Domäne anpassen
@@ -19,6 +21,8 @@ Für benutzerdefinierte Domänen müssen Sie die DNS-Einstellungen bei Ihrem Dom
 
 ## Genehmigte Domänen
 
+Configure under **Settings → Members → Access**.
+
 Jede Person mit einer E-Mail-Adresse in diesen Domänen darf sich automatisch für diesen Arbeitsbereich registrieren.
 
 ### Genehmigte Zugriffsdomäne hinzufügen
@@ -35,13 +39,16 @@ Dies ist nützlich, um Ihrem gesamten Team die Selbstregistrierung zu ermöglich
 
 ## Öffentliche Domains
 
-Stellen Sie eine vollständige und sichere Hosting-Umgebung auf diesen Domains bereit.
+Configure under **Settings → Apps → Developer**.
+
+Stellen Sie eine vollständige und sichere Hosting-Umgebung auf diesen Domains bereit. A public domain can be bound to a specific app — when bound, only that app's HTTP-routed logic functions are reachable on the domain. Leave the binding empty to expose all workspace HTTP routes.
 
 ### Öffentliche Domäne hinzufügen
 
 1. Klicken Sie auf **Öffentliche Domäne hinzufügen**
 2. Geben Sie die Domäne ein, die Sie verwenden möchten
-3. Konfigurieren Sie die DNS-Einstellungen gemäß Anleitung
-4. Überprüfen Sie die Domäne
+3. Optionally bind it to an app
+4. Konfigurieren Sie die DNS-Einstellungen gemäß Anleitung
+5. Überprüfen Sie die Domäne
 
 SSL-Zertifikate werden für öffentliche Domänen automatisch bereitgestellt.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
index 6aeae059b8..d00f6960ca 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
@@ -77,7 +77,7 @@ Verwalten Sie Einladungen, die noch nicht angenommen wurden:
 
 Erlauben Sie Teammitgliedern, basierend auf ihrer E-Mail-Domäne automatisch beizutreten:
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Domänen**
+1. Go to **Settings → Members → Access**
 2. Fügen Sie die Domäne Ihres Unternehmens hinzu (z. B. `yourcompany.com`)
 3. Jede Person mit dieser E-Mail-Domäne kann ohne Einladung beitreten
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
index 1db8c85094..974c3ee405 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
@@ -137,7 +137,7 @@ Ja, Sie können mehrere E-Mail-Konten verbinden. Gehen Sie zu **Einstellungen 
 
 <AccordionGroup>
 <Accordion title="Kann ich meine Arbeitsbereichsdomäne anpassen?">
-Ja! Gehen Sie zu **Einstellungen → Domänen** und klicken Sie auf **Domäne anpassen**. Sie haben zwei Optionen:
+Ja! Go to **Settings → General → Workspace Domain** and click **Customize Domain**. Sie haben zwei Optionen:
 
 * **Subdomain**: Verwenden Sie eine Twenty-Subdomain wie `yourcompany.twenty.com`
 * **Benutzerdefinierte Domäne**: Verwenden Sie Ihre eigene Domäne wie `crm.yourcompany.com` (erfordert DNS-Konfiguration)
@@ -146,7 +146,7 @@ Eine Subdomain ist schnell eingerichtet, während eine benutzerdefinierte Domän
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Wie funktionieren genehmigte Zugriffsdomänen?">
-Sie können genehmigte Zugriffsdomänen konfigurieren, damit Teammitglieder mit Firmen-E-Mail-Adressen Ihrem Arbeitsbereich automatisch beitreten können. Gehen Sie zu **Einstellungen → Domänen** und fügen Sie Ihre Firmendomäne hinzu (z. B. `yourcompany.com`).
+Sie können genehmigte Zugriffsdomänen konfigurieren, damit Teammitglieder mit Firmen-E-Mail-Adressen Ihrem Arbeitsbereich automatisch beitreten können. Go to **Settings → Members → Access** and add your company domain (e.g., `yourcompany.com`).
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/overview.mdx
index dd9cf10ac2..964d17ac87 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/overview.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Fügen Sie Ihrem Arbeitsbereich Teammitglieder hinzu:
 4. Weisen Sie geeignete Rollen zu
 
 <Note>
-Bevor Sie Ihr Team einladen, überprüfen Sie die Standardrolle unter **Einstellungen → Rollen**. Neuen Mitgliedern wird diese Rolle beim Beitritt automatisch zugewiesen.
+Before inviting your team, check the default role under **Settings → Members → Roles**. Neuen Mitgliedern wird diese Rolle beim Beitritt automatisch zugewiesen.
 </Note>
 
 ## Checkliste für Arbeitsbereichseinstellungen
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
index 1fc357cfa5..56c8c0664a 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ Sie benötigen zwei benutzerdefinierte Felder am Objekt „Opportunities“.
 
 Wenn Benutzer diese berechneten Felder nicht manuell bearbeiten sollen:
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder → Rollen**
 2. Wählen Sie die zu konfigurierende Rolle aus
 3. Suchen Sie das Objekt „Opportunities“
 4. Setzen Sie die Felder **Probability** und **Expected Amount** auf schreibgeschützt
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
index 6f9787589d..2f2f5957bc 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
@@ -61,7 +61,7 @@ Sie benötigen keine "Days in"-Felder für Closed Won und Closed Lost, da dies f
 
 Wenn Benutzer diese berechneten Felder nicht manuell bearbeiten sollen:
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Rollen**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder → Rollen**
 2. Rolle zum Konfigurieren auswählen
 3. Suchen Sie das Objekt Opportunities
 4. Setzen Sie die Felder "Last Entered" und "Days in" auf schreibgeschützt
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
index 9493536590..187eed9c2f 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
@@ -307,5 +307,5 @@ AI Agent actions consume workflow credits based on the AI model used. See [Workf
 </Note>
 
 <Note>
-AI agents respect role-based permissions. You can assign specific roles to agents under **Settings → Roles** to control what data they can access. See [Permissions](/l/de/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) for details.
+AI agents respect role-based permissions. You can assign specific roles to agents under **Settings → Members → Roles** to control what data they can access. See [Permissions](/l/de/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) for details.
 </Note>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
index 26c1acb730..0990a6ba9d 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ description: Häufig gestellte Fragen zu Workflows in Twenty.
   <Accordion title="Warum kann ich einen Workflow nicht aktivieren?">
     Dies ist wahrscheinlich ein Berechtigungsproblem. Sie benötigen Zugriff auf Workflows, um sie zu erstellen und zu aktivieren.
 
-    **Lösung**: Wenden Sie sich an Ihren Workspace-Administrator, damit er Ihnen unter **Einstellungen → Rollen** Zugriff auf Workflows gewährt.
+    **Solution**: Contact your workspace administrator to grant you workflow access under **Settings → Members → Roles**.
 
     Wenn Sie den Bereich Workflows in Ihrer Seitenleiste überhaupt nicht sehen, bestätigt dies ein Berechtigungsproblem.
   </Accordion>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/api.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/api.mdx
index 0c21752df5..a6652bd5e7 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/api.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/api.mdx
@@ -37,7 +37,7 @@ Ambas estão disponíveis como REST e GraphQL. GraphQL adiciona upserts em lote
 Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 ```
 
-Crie uma chave de API em **Settings → API & Webhooks → + Create key**. Copie-a imediatamente — ela é exibida apenas uma vez. As chaves podem ter escopo para uma função específica em **Settings → Roles → Assignment tab** para limitar o que podem acessar.
+Crie uma chave de API em **Settings → API & Webhooks → + Create key**. Copie-a imediatamente — ela é exibida apenas uma vez. Keys can be scoped to a specific role under **Settings → Members → Roles → Assignment tab** to limit what they can access.
 
 <VimeoEmbed videoId="928786722" title="Criando chave de API" />
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/capabilities/apis.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/capabilities/apis.mdx
index 11dfd8750d..949e2e4298 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/capabilities/apis.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/capabilities/apis.mdx
@@ -88,7 +88,7 @@ Sua chave de API concede acesso a dados confidenciais. Não a compartilhe com se
 
 Para maior segurança, atribua uma função específica para limitar o acesso:
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Clique na função que deseja atribuir
 3. Abra a aba de **Atribuição**
 4. Em **Chaves de API**, clique em **+ Atribuir à chave de API**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
index 96045cbb25..40a4260eb9 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ Os agentes de IA respeitam sua estrutura de permissões existente. Isso é parti
 
 ## Atribuir uma Função a um Agente de IA
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Vá para **Configurações → Membros → Funções**
 2. Clique na função que deseja atribuir
 3. Abra a aba de **Atribuição**
 4. Em **Agentes de IA**, clique em **+ Atribuir ao agente de IA**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
index 60547f0350..42b84526e5 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ description: Perguntas frequentes sobre recursos de IA na Twenty.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Os agentes de IA terão acesso a todos os meus dados?">
-    Os agentes de IA funcionarão de acordo com o sistema de permissões. Você pode atribuir funções específicas aos agentes de IA em **Configurações → Funções**, dando a você controle total sobre quais dados eles podem acessar e quais ações podem executar.
+    Os agentes de IA funcionarão de acordo com o sistema de permissões. You can assign specific roles to AI agents under **Settings → Members → Roles**, giving you full control over what data they can access and what actions they can perform.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Como os créditos de IA vão funcionar?">
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/overview.mdx
index 657aaa363b..d2bbb1ad80 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/ai/overview.mdx
@@ -48,7 +48,7 @@ Amplie seus fluxos de trabalho com ações com IA e agentes autônomos.
 
 Os agentes de IA serão gerenciados pelo sistema de permissões existente:
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Vá para **Configurações → Membros → Funções**
 2. Configure quais dados cada agente de IA pode acessar
 3. Defina permissões de leitura/gravação por objeto
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
index 9d36bacbec..3066beec0a 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
@@ -214,7 +214,7 @@ Após importar os dados, complete a configuração do seu espaço de trabalho:
 
 ### Configure funções e permissões
 
-* Configure as funções em **Definições → Funções**
+* Set up roles in **Settings → Members → Roles**
 * Atribua os utilizadores às funções apropriadas
 
 ### Ligue o e-mail e o calendário
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
index ff6920d53b..9f04cd62bc 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
@@ -127,7 +127,7 @@ Depois de importar os dados, recrie manualmente:
 
 ### Funções e Permissões
 
-* Configure as funções em **Configurações → Funções**
+* Configure roles in **Settings → Members → Roles**
 * Atribua os utilizadores às funções apropriadas
 
 ### Integrações
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
index 84b3668385..df5d0b54e1 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ O sistema de permissões do Twenty permite que você controle o acesso a três 
 
 Para criar uma nova função:
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Em **Todas as Funções**, clique em **+ Criar Função**
 3. Digite um nome para a função
 4. Na aba padrão **Permissões**, [configure as permissões](#customize-permissions)
@@ -23,7 +23,7 @@ Para criar uma nova função:
 
 Para excluir uma função:
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Clique na função que deseja remover
 3. Abra a aba de **Configurações** e clique em **Excluir Função**
 4. Clique em **Confirmar** no modal
@@ -36,13 +36,13 @@ Se uma função for excluída, qualquer membro do espaço de trabalho atribuído
 
 ### Visualizar Atribuições Atuais
 
-* Vá para **Configurações → Funções**
+* Go to **Settings → Members → Roles**
 * Veja todas as funções e quantos membros estão atribuídos a cada uma
 * Veja quais membros têm quais funções
 
 ### Atribuir uma Função a um Membro
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Clique na função que deseja atribuir
 3. Abra a aba de **Atribuição**
 4. Clique em **+ Atribuir a membro**
@@ -51,7 +51,7 @@ Se uma função for excluída, qualquer membro do espaço de trabalho atribuído
 
 ### Definir Função Padrão
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Na seção **Opções**, encontre **Função Padrão**
 3. Selecione qual função novos membros devem receber automaticamente
 4. Novos membros do espaço de trabalho serão atribuídos a essa função ao ingressar
@@ -168,7 +168,7 @@ Além dos membros do espaço de trabalho, funções também podem ser atribuída
 
 ### Atribuir uma função a uma chave de API
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Clique na função que deseja atribuir
 3. Abra a aba de **Atribuição**
 4. Em **Chaves de API**, clique em **+ Atribuir à chave de API**
@@ -183,7 +183,7 @@ Chaves de API sem uma função atribuída usam permissões padrão. Para maior s
 
 ### Atribuir uma função a um agente de IA
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Clique na função que deseja atribuir
 3. Abra a aba de **Atribuição**
 4. Em **Agentes de IA**, clique em **+ Atribuir ao agente de IA**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
index f3949e65c8..ae17b0e7ce 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ Qualquer membro do espaço de trabalho atribuído a essa função será automati
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Como defino uma função padrão para novos membros?">
-Vá para **Configurações → Funções**, encontre a opção **Função Padrão** e selecione qual função os novos membros devem receber automaticamente ao entrar.
+Go to **Settings → Members → Roles**, find the **Default Role** option, and select which role new members should automatically receive when they join.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Posso atribuir várias funções a um único usuário?">
@@ -64,7 +64,7 @@ As permissões em nível de linha estarão disponíveis no plano **Organization*
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Como deixar um campo somente leitura para determinados usuários?">
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Selecione a função
 3. Navegue até o objeto que contém o campo
 4. Defina a permissão do campo como **Ver campo** (sem Editar campo)
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
index dcb86646c2..759108ae6c 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
@@ -3,10 +3,12 @@ title: Configurações de Domínio
 description: Configure o domínio do espaço de trabalho, os domínios de acesso aprovados e os domínios públicos.
 ---
 
-Configure as configurações de domínio em **Configurações → Domínios**.
+Domain settings live in three places, depending on what you're configuring.
 
 ## Domínio do espaço de trabalho
 
+Configure under **Settings → General → Workspace Domain**.
+
 Edite o nome do seu subdomínio ou defina um domínio personalizado para o seu espaço de trabalho.
 
 ### Personalizar domínio
@@ -19,6 +21,8 @@ Para domínios personalizados, você precisará configurar as configurações de
 
 ## Domínios Aprovados
 
+Configure under **Settings → Members → Access**.
+
 Qualquer pessoa com um endereço de e-mail nesses domínios pode inscrever-se neste espaço de trabalho automaticamente.
 
 ### Adicionar Domínio de Acesso Aprovado
@@ -35,13 +39,16 @@ Isso é útil para permitir que toda a sua equipe se registre por conta própria
 
 ## Domínios Públicos
 
-Provisionar um ambiente de hospedagem completo e seguro nestes domínios.
+Configure under **Settings → Apps → Developer**.
+
+Provisionar um ambiente de hospedagem completo e seguro nestes domínios. A public domain can be bound to a specific app — when bound, only that app's HTTP-routed logic functions are reachable on the domain. Leave the binding empty to expose all workspace HTTP routes.
 
 ### Adicionar Domínio Público
 
 1. Clique em **Adicionar Domínio Público**
 2. Insira o domínio que você deseja usar
-3. Configure as configurações de DNS conforme as instruções
-4. Verifique o domínio
+3. Optionally bind it to an app
+4. Configure as configurações de DNS conforme as instruções
+5. Verifique o domínio
 
 Os certificados SSL são provisionados automaticamente para domínios públicos.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
index f31e835a50..75ee7f931c 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
@@ -77,7 +77,7 @@ Gerencie convites que ainda não foram aceitos:
 
 Permita que membros da equipe ingressem automaticamente com base no domínio de e-mail:
 
-1. Vá para **Configurações → Domínios**
+1. Go to **Settings → Members → Access**
 2. Adicione o domínio da sua empresa (por exemplo, `yourcompany.com`)
 3. Qualquer pessoa com esse domínio de e-mail pode ingressar sem convite
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
index b4ea9e735b..2a49c2dfcf 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
@@ -137,7 +137,7 @@ Sim, você pode conectar várias contas de e-mail. Vá para **Configurações 
 
 <AccordionGroup>
 <Accordion title="Posso personalizar o domínio do meu espaço de trabalho?">
-Sim! Vá para **Configurações → Domínios** e clique em **Personalizar domínio**. Você tem duas opções:
+Sim! Go to **Settings → General → Workspace Domain** and click **Customize Domain**. Você tem duas opções:
 
 * **Subdomínio**: Use um subdomínio do Twenty como `yourcompany.twenty.com`
 * **Domínio personalizado**: Use seu próprio domínio, como `crm.yourcompany.com` (requer configuração de DNS)
@@ -146,7 +146,7 @@ Um subdomínio é rápido de configurar, enquanto um domínio personalizado ofer
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Como funcionam os domínios de acesso aprovados?">
-Você pode configurar domínios de acesso aprovados para que membros da equipe com endereços de e-mail da empresa possam ingressar automaticamente no seu espaço de trabalho. Vá para **Configurações → Domínios** e adicione o domínio da sua empresa (por exemplo, `yourcompany.com`).
+Você pode configurar domínios de acesso aprovados para que membros da equipe com endereços de e-mail da empresa possam ingressar automaticamente no seu espaço de trabalho. Go to **Settings → Members → Access** and add your company domain (e.g., `yourcompany.com`).
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/overview.mdx
index 9179360021..2cd4f1b8fe 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/settings/overview.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Adicione membros da equipa ao seu espaço de trabalho:
 4. Atribua funções apropriadas
 
 <Note>
-Antes de convidar a sua equipa, verifique a função padrão em **Configurações → Funções**. Novos membros recebem automaticamente essa função ao entrar.
+Before inviting your team, check the default role under **Settings → Members → Roles**. Novos membros recebem automaticamente essa função ao entrar.
 </Note>
 
 ## Lista de Verificação das Configurações do Espaço de Trabalho
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
index 5a6ac5cd67..18b67de6ca 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ Você precisa de dois campos personalizados no objeto Oportunidades.
 
 Se você não quiser que os usuários editem manualmente esses campos calculados:
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Vá para **Configurações → Membros → Funções**
 2. Selecione a função a configurar
 3. Encontre o objeto Oportunidades
 4. Defina os campos **Probability** e **Expected Amount** como somente leitura
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
index 7fa7501fe8..aacb981dec 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
@@ -61,7 +61,7 @@ Você não precisa de campos "Dias em" para Fechado Ganho e Fechado Perdido, poi
 
 Se você não quiser que os usuários editem manualmente esses campos calculados:
 
-1. Vá para **Configurações → Funções**
+1. Vá para **Configurações → Membros → Funções**
 2. Selecione a função a configurar
 3. Encontre o objeto Oportunidades
 4. Defina os campos "Última entrada" e "Dias em" como somente leitura
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
index 7599ba410c..0bee5bb1cf 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
@@ -307,5 +307,5 @@ As ações do Agente de IA consomem créditos de fluxo de trabalho com base no m
 </Note>
 
 <Note>
-Os agentes de IA respeitam permissões baseadas em funções. Você pode atribuir funções específicas aos agentes em **Configurações → Funções** para controlar a quais dados eles podem acessar. Veja [Permissões](/l/pt/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) para obter detalhes.
+Os agentes de IA respeitam permissões baseadas em funções. You can assign specific roles to agents under **Settings → Members → Roles** to control what data they can access. Veja [Permissões](/l/pt/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) para obter detalhes.
 </Note>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
index ceb03a9d50..76fa87df40 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ description: Perguntas frequentes sobre fluxos de trabalho na Twenty.
   <Accordion title="Por que não consigo ativar um fluxo de trabalho?">
     Isso provavelmente é um problema de permissões. Você precisa de acesso a fluxos de trabalho para criá-los e ativá-los.
 
-    **Solução**: Entre em contato com o administrador do seu espaço de trabalho para conceder acesso a fluxos de trabalho em **Configurações → Funções**.
+    **Solution**: Contact your workspace administrator to grant you workflow access under **Settings → Members → Roles**.
 
     Se você não vê a seção de fluxos de trabalho na sua barra lateral, isso confirma que é um problema de permissões.
   </Accordion>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/api.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/api.mdx
index cdfafed179..fa1a337b16 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/api.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/api.mdx
@@ -37,7 +37,7 @@ Ambele sunt disponibile ca REST și GraphQL. GraphQL adaugă upsert-uri în lot
 Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 ```
 
-Creează o cheie API în **Settings → API & Webhooks → + Create key**. Copiază-o imediat — este afișată o singură dată. Cheile pot fi limitate la un rol specific în **Settings → Roles → Assignment tab** pentru a restricționa la ce pot avea acces.
+Creează o cheie API în **Settings → API & Webhooks → + Create key**. Copiază-o imediat — este afișată o singură dată. Keys can be scoped to a specific role under **Settings → Members → Roles → Assignment tab** to limit what they can access.
 
 <VimeoEmbed videoId="928786722" title="Crearea unei chei API" />
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/capabilities/apis.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/capabilities/apis.mdx
index 3ac42e0a3d..324c2d8651 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/capabilities/apis.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/capabilities/apis.mdx
@@ -88,7 +88,7 @@ Cheia dvs. API oferă acces la date sensibile. Nu o partajați cu servicii care
 
 Pentru o securitate sporită, atribuiți un rol specific pentru a limita accesul:
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Faceți clic pe rolul pe care doriți să-l atribuiți
 3. Deschideți fila **Atribuire**
 4. În **API Keys**, faceți clic pe **+ Assign to API key**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
index 8a68eddcd7..262dd485f6 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ Agenții AI respectă structura de permisiuni existentă. Acest lucru este deose
 
 ## Atribuiți un Rol unui Agent AI
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Accesați **Setări → Membri → Roluri**
 2. Faceți clic pe rolul pe care doriți să-l atribuiți
 3. Deschideți fila **Atribuire**
 4. În **Agenți AI**, faceți clic pe **+ Atribuiți agentului AI**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
index 2de856b546..abe384b45c 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ description: Întrebări frecvente despre funcționalitățile IA din Twenty.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Vor avea agenții IA acces la toate datele mele?">
-    Agenții IA vor funcționa conform sistemului de permisiuni. Puteți atribui agenților IA roluri specifice în **Settings → Roles**, oferindu-vă control total asupra datelor la care pot avea acces și a acțiunilor pe care le pot efectua.
+    Agenții IA vor funcționa conform sistemului de permisiuni. You can assign specific roles to AI agents under **Settings → Members → Roles**, giving you full control over what data they can access and what actions they can perform.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Cum vor funcționa creditele IA?">
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/overview.mdx
index e380549646..0ca505af30 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/ai/overview.mdx
@@ -48,7 +48,7 @@ Extinde-ți fluxurile de lucru cu acțiuni bazate pe IA și agenți autonomi.
 
 Agenții IA vor fi gestionați prin sistemul de permisiuni existent:
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Accesați **Setări → Membri → Roluri**
 2. Configurează la ce date poate avea acces fiecare agent IA
 3. Stabilește permisiuni de citire/scriere pentru fiecare obiect
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
index 789b281135..814a0271f0 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
@@ -214,7 +214,7 @@ După importul datelor, finalizați configurarea spațiului de lucru:
 
 ### Configurați roluri și permisiuni
 
-* Configurați rolurile în **Setări → Roluri**
+* Set up roles in **Settings → Members → Roles**
 * Atribuiți utilizatorilor rolurile corespunzătoare
 
 ### Conectați e-mailul și calendarul
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
index 4595db8cd4..9b351e360f 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
@@ -127,7 +127,7 @@ După importarea datelor, recreați manual:
 
 ### Roluri și permisiuni
 
-* Configurați rolurile în **Setări → Roluri**
+* Configure roles in **Settings → Members → Roles**
 * Atribuiți utilizatorilor rolurile corespunzătoare
 
 ### Integrări
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
index 53889b6dc5..31303d40cc 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ Sistemul de permisiuni al Twenty vă permite să controlați accesul la trei dom
 
 Pentru a crea un rol nou:
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Sub **Toate Rolurile**, faceți clic pe **+ Creează Rol**
 3. Introduceți un nume de rol
 4. În fila implicită **Permisiuni**, [configurați permisiunile](#customize-permissions)
@@ -23,7 +23,7 @@ Pentru a crea un rol nou:
 
 Pentru a șterge un rol:
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Faceți clic pe rolul pe care doriți să-l eliminați
 3. Deschideți tab-ul **Setări**, apoi faceți clic pe **Șterge Rol**
 4. Faceți clic pe **Confirmă** în fereastra modală
@@ -36,13 +36,13 @@ Dacă un rol este șters, orice membru al workspace-ului alocat acestuia va fi r
 
 ### Vizualizați Atribuirile Curente
 
-* Accesați **Setări → Roluri**
+* Go to **Settings → Members → Roles**
 * Vedeți toate rolurile și câți membri sunt alocați fiecăruia
 * Vizualizați ce membri au ce roluri
 
 ### Atribuiți un Rol unui Membru
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Faceți clic pe rolul pe care doriți să-l atribuiți
 3. Deschideți fila **Atribuire**
 4. Faceți clic pe **+ Atribuie membrului**
@@ -51,7 +51,7 @@ Dacă un rol este șters, orice membru al workspace-ului alocat acestuia va fi r
 
 ### Setați Rolul Implicit
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. În secțiunea **Opțiuni**, găsiți **Rol Implicit**
 3. Selectați ce rol ar trebui să primească automat noii membri
 4. Noii membri ai workspace-ului vor primi acest rol când se alătură
@@ -168,7 +168,7 @@ Pe lângă membrii workspace-ului, rolurile pot fi atribuite și cheilor API și
 
 ### Atribuiți un rol unei chei API
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Faceți clic pe rolul pe care doriți să-l atribuiți
 3. Deschideți fila **Atribuire**
 4. În **API Keys**, faceți clic pe **+ Assign to API key**
@@ -183,7 +183,7 @@ Cheile API fără un rol atribuit folosesc permisiunile implicite. Pentru o secu
 
 ### Atribuiți un rol unui agent AI
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Faceți clic pe rolul pe care doriți să-l atribuiți
 3. Deschideți fila **Atribuire**
 4. În **AI Agents**, faceți clic pe **+ Assign to AI agent**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
index fcc976ab40..e2e67984b1 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ Orice membru al spațiului de lucru atribuit acelui rol va fi reatribuit automat
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Cum setez un rol implicit pentru noii membri?">
-Accesați **Settings → Roles**, găsiți opțiunea **Default Role** și selectați ce rol ar trebui să primească automat noii membri când se alătură.
+Go to **Settings → Members → Roles**, find the **Default Role** option, and select which role new members should automatically receive when they join.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Pot să atribui mai multe roluri unui singur utilizator?">
@@ -64,7 +64,7 @@ Permisiunile la nivel de rând vor fi disponibile în planul **Organization** p
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Cum fac un câmp doar pentru citire pentru anumiți utilizatori?">
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Selectați rolul
 3. Navigați la obiectul care conține câmpul
 4. Setați permisiunea câmpului la **See Field** (fără Edit Field)
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
index bbddc6a4de..3bfb5cc08b 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
@@ -3,10 +3,12 @@ title: Setări domeniu
 description: Configurați domeniul spațiului de lucru, domeniile de acces aprobate și domeniile publice.
 ---
 
-Configurați setările de domeniu în **Setări → Domenii**.
+Domain settings live in three places, depending on what you're configuring.
 
 ## Domeniu Spațiu de lucru
 
+Configure under **Settings → General → Workspace Domain**.
+
 Editați numele subdomeniului sau setați un domeniu personalizat pentru spațiul de lucru.
 
 ### Personalizează Domeniul
@@ -19,6 +21,8 @@ Pentru domeniile personalizate, va trebui să configurați setările DNS la furn
 
 ## Domenii Aprobate
 
+Configure under **Settings → Members → Access**.
+
 Oricine are o adresă de email pe aceste domenii se poate înscrie automat în acest spațiu de lucru.
 
 ### Adaugă Domeniu de Acces Aprobat
@@ -35,13 +39,16 @@ Acest lucru este util pentru a permite întregii echipe să se înregistreze sin
 
 ## Domenii Publice
 
-Provisionați un mediu de găzduire complet și sigur pe aceste domenii.
+Configure under **Settings → Apps → Developer**.
+
+Provisionați un mediu de găzduire complet și sigur pe aceste domenii. A public domain can be bound to a specific app — when bound, only that app's HTTP-routed logic functions are reachable on the domain. Leave the binding empty to expose all workspace HTTP routes.
 
 ### Adaugă Domeniu Public
 
 1. Faceți clic pe **Adăugați domeniu public**
 2. Introduceți domeniul pe care doriți să îl utilizați
-3. Configurați setările DNS conform instrucțiunilor
-4. Verificați domeniul
+3. Optionally bind it to an app
+4. Configurați setările DNS conform instrucțiunilor
+5. Verificați domeniul
 
 Certificatele SSL sunt furnizate automat pentru domeniile publice.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
index f918e03d72..990153efd3 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
@@ -77,7 +77,7 @@ Gestionați invitațiile care nu au fost acceptate:
 
 Permiteți membrilor echipei să se alăture automat pe baza domeniului lor de e-mail:
 
-1. Accesați **Setări → Domenii**
+1. Go to **Settings → Members → Access**
 2. Adăugați domeniul companiei dvs. (de ex., `yourcompany.com`)
 3. Oricine are acel domeniu de e-mail se poate alătura fără invitație
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
index e5d2e06165..ce46779779 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
@@ -137,7 +137,7 @@ Da, puteți conecta mai multe conturi de e-mail. Accesați **Setări → Conturi
 
 <AccordionGroup>
 <Accordion title="Pot personaliza domeniul spațiului meu de lucru?">
-Da! Accesați **Setări → Domenii** și faceți clic pe **Personalizează domeniul**. Aveți două opțiuni:
+Da! Go to **Settings → General → Workspace Domain** and click **Customize Domain**. Aveți două opțiuni:
 
 * **Subdomeniu**: Folosiți un subdomeniu Twenty, de exemplu `yourcompany.twenty.com`
 * **Domeniu personalizat**: Folosiți propriul domeniu, de exemplu `crm.yourcompany.com` (necesită configurarea DNS)
@@ -146,7 +146,7 @@ Un subdomeniu se configurează rapid, în timp ce un domeniu personalizat oferă
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Cum funcționează domeniile de acces aprobate?">
-Puteți configura domenii de acces aprobate astfel încât membrii echipei cu adrese de e-mail ale companiei să se poată alătura automat spațiului dvs. de lucru. Accesați **Setări → Domenii** și adăugați domeniul companiei (de ex., `yourcompany.com`).
+Puteți configura domenii de acces aprobate astfel încât membrii echipei cu adrese de e-mail ale companiei să se poată alătura automat spațiului dvs. de lucru. Go to **Settings → Members → Access** and add your company domain (e.g., `yourcompany.com`).
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/overview.mdx
index 413623adb5..5d2cb974ee 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/settings/overview.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Adăugați membri ai echipei în spațiul de lucru:
 4. Atribuiți rolurile corespunzătoare
 
 <Note>
-Înainte de a vă invita echipa, verificați rolul implicit în **Setări → Roluri**. Noilor membri li se atribuie automat acest rol când se alătură.
+Before inviting your team, check the default role under **Settings → Members → Roles**. Noilor membri li se atribuie automat acest rol când se alătură.
 </Note>
 
 ## Listă de verificare pentru setările spațiului de lucru
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
index b686b127d6..c9afd05f32 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ Aveți nevoie de două câmpuri personalizate pe obiectul Oportunități.
 
 Dacă nu doriți ca utilizatorii să editeze manual aceste câmpuri calculate:
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Accesați **Setări → Membri → Roluri**
 2. Selectați rolul pe care doriți să-l configurați
 3. Găsiți obiectul Oportunități
 4. Setați câmpurile **Probabilitate** și **Sumă estimată** ca numai în citire
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
index b11d2841d4..e792dc3ed0 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
@@ -61,7 +61,7 @@ Nu aveți nevoie de câmpuri "Zile în" pentru Închis - câștigat și Închis
 
 Dacă nu doriți ca utilizatorii să editeze manual aceste câmpuri calculate:
 
-1. Accesați **Setări → Roluri**
+1. Accesați **Setări → Membri → Roluri**
 2. Selectați rolul de configurat
 3. Găsiți obiectul Oportunități
 4. Setați câmpurile "Ultima intrare" și "Zile în" ca doar pentru citire
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
index 7347ea6923..8a6597813e 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
@@ -307,5 +307,5 @@ Acțiunile agentului AI consumă credite ale fluxului de lucru în funcție de m
 </Note>
 
 <Note>
-Agenții AI respectă permisiunile bazate pe roluri. Puteți atribui roluri specifice agenților în **Settings → Roles** pentru a controla la ce date pot avea acces. Consultați [Permisiuni](/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) pentru detalii.
+Agenții AI respectă permisiunile bazate pe roluri. You can assign specific roles to agents under **Settings → Members → Roles** to control what data they can access. Consultați [Permisiuni](/l/ro/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) pentru detalii.
 </Note>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
index 7921c4952b..a7c825f62d 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ description: Întrebări frecvente despre fluxurile de lucru din Twenty.
   <Accordion title="De ce nu pot activa un flux de lucru?">
     Este probabil o problemă de permisiuni. Aveți nevoie de acces la fluxuri de lucru pentru a le crea și activa.
 
-    **Soluție**: Contactați administratorul spațiului de lucru pentru a vă acorda acces la fluxuri de lucru în **Setări → Roluri**.
+    **Solution**: Contact your workspace administrator to grant you workflow access under **Settings → Members → Roles**.
 
     Dacă nu vedeți deloc secțiunea Fluxuri de lucru în bara laterală, acest lucru confirmă că este o problemă de permisiuni.
   </Accordion>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/api.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/api.mdx
index 19ebaf8887..698455bab8 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/api.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/api.mdx
@@ -37,7 +37,7 @@ CRUD над записями: Люди, Компании, Сделки, ваши
 Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 ```
 
-Создайте ключ API в **Settings → API & Webhooks → + Create key**. Сразу скопируйте его — он показывается только один раз. Ключам можно задать область действия для конкретной роли в разделе **Settings → Roles → Assignment tab**, чтобы ограничить их доступ.
+Создайте ключ API в **Settings → API & Webhooks → + Create key**. Сразу скопируйте его — он показывается только один раз. Keys can be scoped to a specific role under **Settings → Members → Roles → Assignment tab** to limit what they can access.
 
 <VimeoEmbed videoId="928786722" title="Создание ключа API" />
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/capabilities/apis.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/capabilities/apis.mdx
index af9716e1bf..a558fd788a 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/capabilities/apis.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/capabilities/apis.mdx
@@ -88,7 +88,7 @@ Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 
 Для повышения безопасности назначьте конкретную роль, чтобы ограничить доступ:
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Нажмите на роль, которую хотите назначить
 3. Откройте вкладку **Назначение**
 4. В разделе **Ключи API** нажмите **+ Назначить ключу API**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
index d3561a27f2..2fce61b562 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ description: Управляйте тем, к чему агенты ИИ могу
 
 ## Назначить роль агенту ИИ
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Перейдите в **Настройки → Участники → Роли**
 2. Нажмите на роль, которую вы хотите назначить
 3. Откройте вкладку **Назначение**
 4. В разделе **Агенты ИИ** нажмите **+ Назначить агенту ИИ**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
index be5ecea4de..5605643760 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ description: Часто задаваемые вопросы о функциях
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Будут ли ИИ-агенты иметь доступ ко всем моим данным?">
-    ИИ-агенты будут работать в рамках системы разрешений. Вы можете назначать ИИ-агентам конкретные роли в **Настройки → Роли**, получая полный контроль над тем, к каким данным у них есть доступ и какие действия они могут выполнять.
+    ИИ-агенты будут работать в рамках системы разрешений. You can assign specific roles to AI agents under **Settings → Members → Roles**, giving you full control over what data they can access and what actions they can perform.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Как будут работать кредиты ИИ?">
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/overview.mdx
index 87d60d9dfb..23d19ba5bf 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/ai/overview.mdx
@@ -48,7 +48,7 @@ Twenty разрабатывает возможности ИИ, чтобы пом
 
 ИИ-агенты будут управляться через существующую систему разрешений:
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Перейдите в **Настройки → Участники → Роли**
 2. Настройте, к каким данным каждый ИИ-агент может получать доступ
 3. Задайте права на чтение и запись для каждого объекта
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
index 5fe911430e..1592493284 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
@@ -214,7 +214,7 @@ Jane,Doe,jane@widgets.co,https://widgets.co
 
 ### Настройте роли и разрешения
 
-* Настройте роли в **Настройки → Роли**
+* Set up roles in **Settings → Members → Roles**
 * Назначьте пользователей на соответствующие роли
 
 ### Подключите электронную почту и календарь
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
index 5b0243d88d..7ace25f5a1 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
@@ -127,7 +127,7 @@ Acme Corp,https://acme.com,john@yourcompany.com
 
 ### Роли и разрешения
 
-* Настройте роли в **Настройки → Роли**
+* Configure roles in **Settings → Members → Roles**
 * Назначьте пользователям соответствующие роли
 
 ### Интеграции
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
index f1c5eb41d8..c06908d334 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ description: Управляйте доступом к объектам, поля
 
 Чтобы создать новую роль:
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. В разделе **Все роли** нажмите **+ Создать роль**
 3. Введите имя роли
 4. На вкладке **Разрешения** по умолчанию [настройте разрешения](#customize-permissions)
@@ -23,7 +23,7 @@ description: Управляйте доступом к объектам, поля
 
 Чтобы удалить роль:
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Нажмите на роль, которую хотите удалить
 3. Откройте вкладку **Настройки**, затем нажмите **Удалить роль**
 4. Нажмите **Подтвердить** в модальном окне
@@ -36,13 +36,13 @@ description: Управляйте доступом к объектам, поля
 
 ### Просмотр текущих назначений
 
-* Перейдите в **Настройки → Роли**
+* Go to **Settings → Members → Roles**
 * Просмотрите все роли и количество назначенных им участников
 * Просмотрите, какие роли у каких участников
 
 ### Назначить роль участнику
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Нажмите на роль, которую вы хотите назначить
 3. Откройте вкладку **Назначение**
 4. Нажмите **+ Назначить участнику**
@@ -51,7 +51,7 @@ description: Управляйте доступом к объектам, поля
 
 ### Установить роль по умолчанию
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. В разделе **Опции** найдите **Роль по умолчанию**
 3. Выберите, какую роль новые участники должны получать автоматически
 4. Новые участники рабочего пространства будут получать эту роль при присоединении
@@ -168,7 +168,7 @@ description: Управляйте доступом к объектам, поля
 
 ### Назначить роль ключу API
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Нажмите на роль, которую вы хотите назначить
 3. Откройте вкладку **Назначение**
 4. В разделе **Ключи API** нажмите **+ Назначить ключу API**
@@ -183,7 +183,7 @@ description: Управляйте доступом к объектам, поля
 
 ### Назначить роль AI-агенту
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Нажмите на роль, которую вы хотите назначить
 3. Откройте вкладку **Назначение**
 4. В разделе **AI-агенты** нажмите **+ Назначить AI-агенту**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
index 2d1ec35533..c17073c4f2 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ description: Часто задаваемые вопросы о ролях и р
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Как установить роль по умолчанию для новых участников?">
-Перейдите в **Настройки → Роли**, найдите параметр **Роль по умолчанию** и выберите, какую роль новые участники должны автоматически получать при присоединении.
+Go to **Settings → Members → Roles**, find the **Default Role** option, and select which role new members should automatically receive when they join.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Могу ли я назначить одному пользователю несколько ролей?">
@@ -64,7 +64,7 @@ description: Часто задаваемые вопросы о ролях и р
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Как сделать поле доступным только для чтения для отдельных пользователей?">
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Выберите роль
 3. Перейдите к объекту, который содержит это поле
 4. Установите для поля разрешение **Просмотр поля** (без **Редактирование поля**)
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
index 601c0bacbc..d156515749 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
@@ -3,10 +3,12 @@ title: Настройки доменов
 description: Настройте домен рабочего пространства, утверждённые домены доступа и публичные домены.
 ---
 
-Настройте параметры доменов в **Настройки → Домены**.
+Domain settings live in three places, depending on what you're configuring.
 
 ## Домен рабочей области
 
+Configure under **Settings → General → Workspace Domain**.
+
 Измените имя своего субдомена или установите собственный домен для вашего рабочего пространства.
 
 ### Настроить домен
@@ -19,6 +21,8 @@ description: Настройте домен рабочего пространст
 
 ## Утвержденные домены
 
+Configure under **Settings → Members → Access**.
+
 Любой пользователь с адресом электронной почты в этих доменах может автоматически зарегистрироваться в этом рабочем пространстве.
 
 ### Добавить утвержденный домен доступа
@@ -35,13 +39,16 @@ description: Настройте домен рабочего пространст
 
 ## Публичные домены
 
-Подготовьте полную и безопасную хостинг-среду на этих доменах.
+Configure under **Settings → Apps → Developer**.
+
+Подготовьте полную и безопасную хостинг-среду на этих доменах. A public domain can be bound to a specific app — when bound, only that app's HTTP-routed logic functions are reachable on the domain. Leave the binding empty to expose all workspace HTTP routes.
 
 ### Добавить публичный домен
 
 1. Нажмите **Добавить публичный домен**
 2. Введите домен, который вы хотите использовать
-3. Настройте параметры DNS согласно инструкциям
-4. Подтвердите домен
+3. Optionally bind it to an app
+4. Настройте параметры DNS согласно инструкциям
+5. Подтвердите домен
 
 SSL-сертификаты автоматически выпускаются для публичных доменов.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
index d3c6e81e97..0839f99bdf 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
@@ -77,7 +77,7 @@ description: Пригласите членов команды и управля
 
 Разрешите участникам команды присоединяться автоматически на основе домена их электронной почты:
 
-1. Перейдите в **Настройки → Домены**
+1. Go to **Settings → Members → Access**
 2. Добавьте домен вашей компании (например, `yourcompany.com`)
 3. Любой с таким доменом электронной почты сможет присоединиться без приглашения
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
index eeb576626e..c1a3955e95 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
@@ -137,7 +137,7 @@ description: Часто задаваемые вопросы о настройк
 
 <AccordionGroup>
 <Accordion title="Могу ли я настроить домен моего рабочего пространства?">
-Да! Перейдите в **Настройки → Домены** и нажмите **Настроить домен**. У вас есть два варианта:
+Да! Go to **Settings → General → Workspace Domain** and click **Customize Domain**. У вас есть два варианта:
 
 * **Поддомен**: используйте поддомен Twenty, например `yourcompany.twenty.com`
 * **Пользовательский домен**: используйте собственный домен, например `crm.yourcompany.com` (требуется настройка DNS)
@@ -146,7 +146,7 @@ description: Часто задаваемые вопросы о настройк
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Как работают утвержденные домены доступа?">
-Вы можете настроить утвержденные домены доступа, чтобы участники команды с корпоративными адресами электронной почты могли автоматически присоединяться к вашему рабочему пространству. Перейдите в **Настройки → Домены** и добавьте домен вашей компании (например, `yourcompany.com`).
+Вы можете настроить утвержденные домены доступа, чтобы участники команды с корпоративными адресами электронной почты могли автоматически присоединяться к вашему рабочему пространству. Go to **Settings → Members → Access** and add your company domain (e.g., `yourcompany.com`).
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/overview.mdx
index c12274af6f..14d7703572 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/settings/overview.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ description: Настройте рабочее пространство Twenty 
 4. Назначьте соответствующие роли
 
 <Note>
-Прежде чем приглашать команду, проверьте роль по умолчанию в разделе **Настройки → Роли**. Новые участники автоматически получают эту роль при присоединении.
+Before inviting your team, check the default role under **Settings → Members → Roles**. Новые участники автоматически получают эту роль при присоединении.
 </Note>
 
 ## Контрольный список настроек рабочего пространства
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
index a58f40439a..3c6db96dcc 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ description: Рассчитывайте и отображайте взвешен
 
 Если вы не хотите, чтобы пользователи вручную редактировали эти вычисляемые поля:
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Перейдите в **Settings → Members → Roles**
 2. Выберите роль для настройки
 3. Найдите объект «Сделки»
 4. Установите поля **Вероятность** и **Ожидаемая сумма** как доступные только для чтения
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
index 727c112773..f9b3e1342f 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
@@ -61,7 +61,7 @@ description: Отслеживайте скорость сделок, фикси
 
 Если вы не хотите, чтобы пользователи вручную редактировали эти вычисляемые поля:
 
-1. Перейдите в **Настройки → Роли**
+1. Перейдите в **Настройки → Участники → Роли**
 2. Выберите роль для настройки
 3. Найдите объект «Сделки»
 4. Сделайте поля «Последний вход» и «Дней на этапе» доступными только для чтения
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
index 23dbd5abb1..ccf6f74af9 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
@@ -307,5 +307,5 @@ import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
 </Note>
 
 <Note>
-ИИ-агенты соблюдают права доступа на основе ролей. Вы можете назначать агентам конкретные роли в **Настройки → Роли**, чтобы контролировать, к каким данным у них есть доступ. См. [Разрешения](/l/ru/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) для подробностей.
+ИИ-агенты соблюдают права доступа на основе ролей. You can assign specific roles to agents under **Settings → Members → Roles** to control what data they can access. См. [Разрешения](/l/ru/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) для подробностей.
 </Note>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
index 212ac3efaa..9057139182 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ description: Часто задаваемые вопросы о рабочих п
   <Accordion title="Почему я не могу активировать рабочий процесс?">
     Скорее всего, это проблема с правами доступа. Вам нужен доступ к рабочим процессам, чтобы создавать и активировать их.
 
-    **Решение**: Свяжитесь с администратором рабочего пространства, чтобы он предоставил вам доступ к рабочим процессам в **Настройки → Роли**.
+    **Solution**: Contact your workspace administrator to grant you workflow access under **Settings → Members → Roles**.
 
     Если вы совсем не видите раздел "Рабочие процессы" в боковой панели, это подтверждает, что проблема в правах доступа.
   </Accordion>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/api.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/api.mdx
index 7768f7071f..39e2b2dd3a 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/api.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/api.mdx
@@ -37,7 +37,7 @@ Her ikisi de REST ve GraphQL olarak mevcuttur. GraphQL, toplu upsert işlemleri
 Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 ```
 
-**Settings → API & Webhooks → + Create key** bölümünde bir API anahtarı oluşturun. Hemen kopyalayın — yalnızca bir kez gösterilir. Anahtarlar, erişebilecekleri alanları sınırlamak için **Settings → Roles → Assignment** sekmesi altında belirli bir role bağlanabilir.
+**Settings → API & Webhooks → + Create key** bölümünde bir API anahtarı oluşturun. Hemen kopyalayın — yalnızca bir kez gösterilir. Keys can be scoped to a specific role under **Settings → Members → Roles → Assignment tab** to limit what they can access.
 
 <VimeoEmbed videoId="928786722" title="API anahtarı oluşturma" />
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/capabilities/apis.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/capabilities/apis.mdx
index 8801919ffb..b4a51bf30c 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/capabilities/apis.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/capabilities/apis.mdx
@@ -88,7 +88,7 @@ API anahtarınız hassas verilere erişim sağlar. Güvenilmeyen hizmetlerle pay
 
 Daha iyi güvenlik için, erişimi sınırlamak amacıyla belirli bir rol atayın:
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Atamak istediğiniz role tıklayın
 3. **Atama** sekmesini açın
 4. **API Anahtarları** altında, **+ API anahtarına ata**'ya tıklayın
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
index 0449fe00c6..c7752c84f9 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ Yapay zekâ ajanları mevcut izin yapınıza uyar. Bu, özellikle çalışma ala
 
 ## Bir Yapay Zekâ Ajanına Rol Atama
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. **Ayarlar → Üyeler → Roller** bölümüne gidin
 2. Atamak istediğiniz role tıklayın
 3. **Atama** sekmesini açın
 4. **Yapay Zekâ Ajanları** altında, **+ Yapay zekâ ajanına ata** seçeneğine tıklayın
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
index 4f6baafd86..443ae27746 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ description: Twenty'deki yapay zeka özellikleri hakkında sıkça sorulan sorul
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Yapay zeka ajanlarının tüm verilerime erişimi olacak mı?">
-    Yapay zeka ajanları izin sistemi kapsamında çalışacaktır. **Ayarlar → Roller** altında yapay zeka ajanlarına belirli roller atayarak hangi verilere erişebilecekleri ve hangi işlemleri gerçekleştirebilecekleri üzerinde tam kontrol sahibi olabilirsiniz.
+    Yapay zeka ajanları izin sistemi kapsamında çalışacaktır. You can assign specific roles to AI agents under **Settings → Members → Roles**, giving you full control over what data they can access and what actions they can perform.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Yapay zeka kredileri nasıl çalışacak?">
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/overview.mdx
index 1d69d9c124..1581406d45 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/ai/overview.mdx
@@ -48,7 +48,7 @@ Bağlamınızı anlayan ve tüm Twenty verilerinize erişimi olan konuşmaya day
 
 Yapay zeka ajanları mevcut izin sistemi aracılığıyla yönetilecektir:
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. **Ayarlar → Üyeler → Roller** bölümüne gidin
 2. Her bir yapay zeka ajanının hangi verilere erişebileceğini yapılandırın
 3. Nesne başına okuma/yazma izinleri belirleyin
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
index cd14103377..1c738d5349 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
@@ -214,7 +214,7 @@ Verileri içe aktardıktan sonra çalışma alanı yapılandırmanızı tamamlay
 
 ### Rolleri ve İzinleri Yapılandırın
 
-* Rolleri **Ayarlar → Roller** bölümünde yapılandırın
+* Set up roles in **Settings → Members → Roles**
 * Kullanıcıları uygun rollere atayın
 
 ### E-posta ve Takvimi Bağlayın
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
index ba1927f8be..cfb1233c17 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
@@ -127,7 +127,7 @@ Verileri içe aktardıktan sonra, aşağıdakileri manuel olarak yeniden oluştu
 
 ### Roller ve İzinler
 
-* Rolleri **Ayarlar → Roller** bölümünde yapılandırın
+* Configure roles in **Settings → Members → Roles**
 * Kullanıcıları uygun rollere atayın
 
 ### Entegrasyonlar
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
index fb3b2b66bb..4ca75677be 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ Twenty'nin izin sistemi, üç ana alana erişimi kontrol etmenizi sağlar:
 
 Yeni bir rol oluşturmak için:
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. **Tüm Roller** altında, **+ Rol Oluştur** seçeneğine tıklayın
 3. Bir rol adı girin
 4. Varsayılan **İzinler** sekmesinde, [izinleri yapılandırın](#customize-permissions)
@@ -23,7 +23,7 @@ Yeni bir rol oluşturmak için:
 
 Bir rolü silmek için:
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Kaldırmak istediğiniz role tıklayın
 3. **Ayarlar** sekmesini açın, ardından **Rolü Sil** seçeneğine tıklayın
 4. Modalde **Onayla**'ya tıklayın
@@ -36,13 +36,13 @@ Bir rol silinirse, ona atanmış olan herhangi bir çalışma alanı üyesi otom
 
 ### Mevcut Atamaları Görüntüle
 
-* **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+* Go to **Settings → Members → Roles**
 * Tüm rolleri ve her birine kaç üye atandığını görün
 * Hangi üyelerin hangi rollere sahip olduğunu görün
 
 ### Bir Üyeye Rol Atama
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Atamak istediğiniz role tıklayın
 3. **Atama** sekmesini açın
 4. **+ Üyeye Atama**'ya tıklayın
@@ -51,7 +51,7 @@ Bir rol silinirse, ona atanmış olan herhangi bir çalışma alanı üyesi otom
 
 ### Varsayılan Rol Ayarlama
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. **Seçenekler** bölümünde, **Varsayılan Rol**'ü bulun
 3. Yeni üyelerin otomatik olarak alacağı rolü seçin
 4. Yeni çalışma alanı üyeleri katıldığında bu role atanacaklardır
@@ -168,7 +168,7 @@ Genel çalışma alanı aksiyonlarına erişimi kontrol edin:
 
 ### Bir API Anahtarına Rol Atama
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Atamak istediğiniz role tıklayın
 3. **Atama** sekmesini açın
 4. **API Anahtarları** altında, **+ API anahtarına ata**'ya tıklayın
@@ -183,7 +183,7 @@ Atanmış rolü olmayan API anahtarları varsayılan izinleri kullanır. Daha s
 
 ### Bir Yapay Zeka Ajanına Rol Atama
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Atamak istediğiniz role tıklayın
 3. **Atama** sekmesini açın
 4. **Yapay Zeka Ajanları** altında, **+ Yapay zeka ajanına ata**'ya tıklayın
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
index 0f11863ba1..12a1fc9a29 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ Any workspace member assigned to that role will be automatically reassigned to t
 </Accordion>
 
 <Accordion title="How do I set a default role for new members?">
-Go to **Settings → Roles**, find the **Default Role** option, and select which role new members should automatically receive when they join.
+Go to **Settings → Members → Roles**, find the **Default Role** option, and select which role new members should automatically receive when they join.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Can I assign multiple roles to one user?">
@@ -64,7 +64,7 @@ Row-level permissions will be available on the **Organization** plan by Q1 2026.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="How do I make a field read-only for certain users?">
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. Select the role
 3. Navigate to the object containing the field
 4. Set the field permission to **See Field** (without Edit Field)
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
index 4de8db7fe8..cbef5ad1d4 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
@@ -3,10 +3,12 @@ title: Alan Adı Ayarları
 description: Çalışma alanı alan adını, onaylanmış erişim alan adlarını ve herkese açık alan adlarını yapılandırın.
 ---
 
-Alan adı ayarlarını **Ayarlar → Alan Adları** bölümünde yapılandırın.
+Domain settings live in three places, depending on what you're configuring.
 
 ## İş Alanı Alan Adı
 
+Configure under **Settings → General → Workspace Domain**.
+
 Alt alan adınızı düzenleyin veya çalışma alanınız için özel bir alan adı ayarlayın.
 
 ### Alan adını özelleştir
@@ -19,6 +21,8 @@ Alt alan adınızı düzenleyin veya çalışma alanınız için özel bir alan
 
 ## Onaylanmış Alan Adları
 
+Configure under **Settings → Members → Access**.
+
 Bu alan adlarındaki bir e-posta adresine sahip olan herkes bu çalışma alanına otomatik olarak kaydolabilir.
 
 ### Onaylanmış Erişim Alanı Ekle
@@ -35,13 +39,16 @@ Bu, çalışma alanını kuruluşunuzla sınırlı tutarken tüm ekibinizin kend
 
 ## Herkese Açık Alan Adları
 
-Bu alan adları üzerinde eksiksiz ve güvenli bir barındırma ortamı sağlayın.
+Configure under **Settings → Apps → Developer**.
+
+Bu alan adları üzerinde eksiksiz ve güvenli bir barındırma ortamı sağlayın. A public domain can be bound to a specific app — when bound, only that app's HTTP-routed logic functions are reachable on the domain. Leave the binding empty to expose all workspace HTTP routes.
 
 ### Kamusal Alan Ekle
 
 1. **Herkese Açık Alan Adı Ekle**'ye tıklayın
 2. Kullanmak istediğiniz alan adını girin
-3. DNS ayarlarını talimatlara uygun şekilde yapılandırın
-4. Alan adını doğrulayın
+3. Optionally bind it to an app
+4. DNS ayarlarını talimatlara uygun şekilde yapılandırın
+5. Alan adını doğrulayın
 
 Herkese açık alan adları için SSL sertifikaları otomatik olarak sağlanır.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
index 5b18dbf5f7..c9e0fdb46a 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
@@ -77,7 +77,7 @@ Kabul edilmemiş davetleri yönetin:
 
 Ekip üyelerinin e-posta alan adına göre otomatik olarak katılmasına izin verin:
 
-1. **Ayarlar → Alan Adları** kısmına gidin
+1. Go to **Settings → Members → Access**
 2. Şirketinizin alan adını ekleyin (örneğin, `yourcompany.com`)
 3. Bu e-posta alan adına sahip olan herkes davet olmadan katılabilir
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
index f8c8bd4e8c..d3018a5c12 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
@@ -137,7 +137,7 @@ Evet, birden fazla e-posta hesabını bağlayabilirsiniz. **Ayarlar → Hesaplar
 
 <AccordionGroup>
 <Accordion title="Çalışma alanı alan adımı özelleştirebilir miyim?">
-Evet! **Ayarlar → Alanlar**'a gidin ve **Alan Adını Özelleştir**'e tıklayın. İki seçeneğiniz var:
+Evet! Go to **Settings → General → Workspace Domain** and click **Customize Domain**. İki seçeneğiniz var:
 
 * **Alt alan adı**: `yourcompany.twenty.com` gibi bir Twenty alt alan adı kullanın
 * **Özel alan adı**: `crm.yourcompany.com` gibi kendi alan adınızı kullanın (DNS yapılandırması gerektirir)
@@ -146,7 +146,7 @@ Alt alan adı kurmak hızlıdır; özel alan adı ise ekibiniz için tam markal
 </Accordion>
 
 <Accordion title="Onaylı erişim alan adları nasıl çalışır?">
-Şirket e-posta adreslerine sahip ekip üyelerinin çalışma alanınıza otomatik olarak katılabilmeleri için onaylı erişim alan adlarını yapılandırabilirsiniz. **Ayarlar → Alanlar**'a gidin ve şirket alan adınızı ekleyin (ör. `yourcompany.com`).
+Şirket e-posta adreslerine sahip ekip üyelerinin çalışma alanınıza otomatik olarak katılabilmeleri için onaylı erişim alan adlarını yapılandırabilirsiniz. Go to **Settings → Members → Access** and add your company domain (e.g., `yourcompany.com`).
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/overview.mdx
index 5908a5c2c2..ba4f2ebce4 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/settings/overview.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ E-posta ve takvim senkronizasyonunu ayarlayın:
 4. Uygun rolleri atayın
 
 <Note>
-Ekibinizi davet etmeden önce, **Ayarlar → Roller** altında varsayılan rolü kontrol edin. Yeni üyeler katıldıklarında otomatik olarak bu role atanır.
+Before inviting your team, check the default role under **Settings → Members → Roles**. Yeni üyeler katıldıklarında otomatik olarak bu role atanır.
 </Note>
 
 ## Çalışma Alanı Ayarları Kontrol Listesi
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
index 79f6f649c4..261e590507 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ Fırsatlar nesnesinde iki özel alana ihtiyacınız var.
 
 Kullanıcıların bu hesaplanan alanları manuel olarak düzenlemesini istemiyorsanız:
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. **Ayarlar → Üyeler → Roller** bölümüne gidin
 2. Yapılandırılacak rolü seçin
 3. Fırsatlar nesnesini bulun
 4. **Olasılık** ve **Beklenen Tutar** alanlarını salt okunur yapın
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
index 119da4f4f0..b4f85351e7 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
@@ -61,7 +61,7 @@ Closed Won ve Closed Lost için "Days in" alanlarına ihtiyaç yoktur; çünkü
 
 Bu hesaplanan alanların kullanıcılar tarafından manuel olarak düzenlenmesini istemiyorsanız:
 
-1. **Ayarlar → Roller** bölümüne gidin
+1. **Ayarlar → Üyeler → Roller** bölümüne gidin
 2. Yapılandırılacak rolü seçin
 3. Fırsatlar nesnesini bulun
 4. "Last Entered" ve "Days in" alanlarını salt okunur yapın
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
index d1d0f57f8f..d2155ad019 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
@@ -307,5 +307,5 @@ Yapay Zeka Aracısı eylemleri, kullanılan yapay zeka modeline bağlı olarak i
 </Note>
 
 <Note>
-Yapay zeka aracıları role dayalı izinlere uyar. **Ayarlar → Roller** altında aracılara hangi verilere erişebileceklerini kontrol etmek için belirli roller atayabilirsiniz. Ayrıntılar için [İzinler](/l/tr/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) bölümüne bakın.
+Yapay zeka aracıları role dayalı izinlere uyar. You can assign specific roles to agents under **Settings → Members → Roles** to control what data they can access. Ayrıntılar için [İzinler](/l/tr/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) bölümüne bakın.
 </Note>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
index 845a0a6c84..4bb282b46a 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ description: Twenty'deki iş akışları hakkında sıkça sorulan sorular.
   <Accordion title="Bir iş akışını neden etkinleştiremiyorum?">
     Bu muhtemelen bir yetki sorunudur. İş akışlarını oluşturmak ve etkinleştirmek için iş akışlarına erişiminiz olmalıdır.
 
-    **Çözüm**: **Ayarlar → Roller** altında size iş akışı erişimi vermesi için çalışma alanı yöneticinizle iletişime geçin.
+    **Solution**: Contact your workspace administrator to grant you workflow access under **Settings → Members → Roles**.
 
     Kenar çubuğunuzda İş Akışları bölümünü hiç görmüyorsanız, bunun bir yetki sorunu olduğunu doğrular.
   </Accordion>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/api.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/api.mdx
index 6783b29860..adc9f6fc65 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/api.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/api.mdx
@@ -37,7 +37,7 @@ Twenty 没有静态 API 参考文档。 每个工作区都有自己的架构—
 Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 ```
 
-在 **Settings → API & Webhooks → + Create key** 中创建 API 密钥。 请立即复制——仅显示一次。 可在 **Settings → Roles → Assignment 选项卡** 下将密钥限定到特定角色，以限制其可访问的范围。
+在 **Settings → API & Webhooks → + Create key** 中创建 API 密钥。 请立即复制——仅显示一次。 Keys can be scoped to a specific role under **Settings → Members → Roles → Assignment tab** to limit what they can access.
 
 <VimeoEmbed videoId="928786722" title="创建 API 密钥" />
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/capabilities/apis.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/capabilities/apis.mdx
index 636e536475..5fa152cc09 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/capabilities/apis.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/capabilities/apis.mdx
@@ -88,7 +88,7 @@ Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
 
 为提高安全性，请分配特定角色以限制访问：
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 点击要分配的角色
 3. 打开 **分配** 选项卡
 4. 在 **API Keys** 下，点击 **+ Assign to API key**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
index 6148b0cced..4739364abf 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ AI 代理遵循您现有的权限结构。 对于希望精确控制自动化 AI
 
 ## 将角色分配给 AI 代理
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. 转到 **设置 → 成员 → 角色**
 2. 单击您要分配的角色
 3. 打开 **分配** 选项卡
 4. 在 **AI 代理** 下，单击 **+ 分配给 AI 代理**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
index b5902caa0c..18e2e04c56 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/how-tos/ai-faq.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ description: 关于 Twenty 中 AI 功能的常见问题。
   </Accordion>
 
   <Accordion title="AI 代理会访问我所有的数据吗？">
-    AI 代理将在权限系统下运行。 你可以在 **设置 → 角色** 下为 AI 代理分配特定角色，从而完全控制其可访问的数据以及可以执行的操作。
+    AI 代理将在权限系统下运行。 You can assign specific roles to AI agents under **Settings → Members → Roles**, giving you full control over what data they can access and what actions they can perform.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="AI 额度将如何运作？">
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/overview.mdx
index a2258b1cd1..cb94b99e59 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/ai/overview.mdx
@@ -48,7 +48,7 @@ Twenty 正在构建 AI 能力，帮助你的团队更高效地工作。 我们
 
 AI 代理将通过现有的权限系统进行管理：
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. 转到 **设置 → 成员 → 角色**
 2. 配置每个 AI 代理可访问的数据
 3. 为每个对象设置读/写权限
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
index 6e407c8bd2..290dcead46 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
@@ -214,7 +214,7 @@ After importing data, complete your workspace configuration:
 
 ### Configure Roles and Permissions
 
-* Set up roles in **Settings → Roles**
+* Set up roles in **Settings → Members → Roles**
 * Assign users to appropriate roles
 
 ### Connect Email and Calendar
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
index e34989dcbd..3c6a1fff33 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-self-hosted-to-cloud.mdx
@@ -127,7 +127,7 @@ Acme Corp,https://acme.com,john@yourcompany.com
 
 ### 角色和权限
 
-* 在 **设置 → 角色** 中配置角色
+* Configure roles in **Settings → Members → Roles**
 * 将用户分配到合适的角色
 
 ### 集成
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
index 2de27b5b01..4ed7d1bae3 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ Twenty 的权限系统允许您控制对三个主要区域的访问：
 
 要创建新角色：
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 在 **所有角色** 下，单击 **+ 创建角色**
 3. 输入角色名称
 4. 在默认的 **权限** 选项卡中，[配置权限](#customize-permissions)
@@ -23,7 +23,7 @@ Twenty 的权限系统允许您控制对三个主要区域的访问：
 
 要删除角色：
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 单击您要删除的角色
 3. 打开 **设置** 选项卡，然后单击 **删除角色**
 4. 在模态框中单击 **确认**
@@ -36,13 +36,13 @@ Twenty 的权限系统允许您控制对三个主要区域的访问：
 
 ### 查看当前分配
 
-* 进入 **设置 → 角色**
+* Go to **Settings → Members → Roles**
 * 查看所有角色以及分配给每个角色的成员数
 * 查看哪些成员具有哪些角色
 
 ### 将角色分配给成员
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 单击您要分配的角色
 3. 打开 **分配** 选项卡
 4. 单击 **+ 分配给成员**
@@ -51,7 +51,7 @@ Twenty 的权限系统允许您控制对三个主要区域的访问：
 
 ### 设置默认角色
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 在 **选项** 部分，找到 **默认角色**
 3. 选择新成员应该自动接收的角色
 4. 新工作区成员加入时将被分配此角色
@@ -168,7 +168,7 @@ Twenty 的权限系统允许您控制对三个主要区域的访问：
 
 ### 将角色分配给 API 密钥
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 单击您要分配的角色
 3. 打开 **分配** 选项卡
 4. 在 **API Keys** 下，点击 **+ Assign to API key**
@@ -183,7 +183,7 @@ Twenty 的权限系统允许您控制对三个主要区域的访问：
 
 ### 将角色分配给 AI 代理
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 单击您要分配的角色
 3. 打开 **分配** 选项卡
 4. 在 **AI Agents** 下，点击 **+ Assign to AI agent**
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
index 639a80f57f..fc987cf012 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/permissions-access/how-tos/permissions-faq.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ Twenty 默认提供 **管理员** 和 **成员** 角色。 您可以根据团队
 </Accordion>
 
 <Accordion title="如何为新成员设置默认角色？">
-前往 **设置 → 角色**，找到 **默认角色** 选项，并选择新成员加入时应自动获得的角色。
+Go to **Settings → Members → Roles**, find the **Default Role** option, and select which role new members should automatically receive when they join.
 </Accordion>
 
 <Accordion title="我可以为同一用户分配多个角色吗？">
@@ -64,7 +64,7 @@ Twenty 默认提供 **管理员** 和 **成员** 角色。 您可以根据团队
 </Accordion>
 
 <Accordion title="如何为特定用户将字段设为只读？">
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. Go to **Settings → Members → Roles**
 2. 选择角色
 3. 导航到包含该字段的对象
 4. 将字段权限设置为 **查看字段**（不启用“编辑字段”）
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
index 505e48dc64..3b31c434d2 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx
@@ -3,10 +3,12 @@ title: Domain Settings
 description: Configure workspace domain, approved access domains, and public domains.
 ---
 
-Configure domain settings under **Settings → Domains**.
+Domain settings live in three places, depending on what you're configuring.
 
 ## Workspace Domain
 
+Configure under **Settings → General → Workspace Domain**.
+
 Edit your subdomain name or set a custom domain for your workspace.
 
 ### 自定义域名
@@ -19,6 +21,8 @@ For custom domains, you'll need to configure DNS settings with your domain provi
 
 ## 批准的域名
 
+Configure under **Settings → Members → Access**.
+
 Anyone with an email address at these domains is allowed to sign up for this workspace automatically.
 
 ### 添加批准的访问域
@@ -35,13 +39,16 @@ This is useful for allowing your entire team to self-register while keeping the
 
 ## Public Domains
 
-在这些域名上提供一个完整且安全的托管环境。
+Configure under **Settings → Apps → Developer**.
+
+在这些域名上提供一个完整且安全的托管环境。 A public domain can be bound to a specific app — when bound, only that app's HTTP-routed logic functions are reachable on the domain. Leave the binding empty to expose all workspace HTTP routes.
 
 ### Add Public Domain
 
 1. Click **Add Public Domain**
 2. Enter the domain you want to use
-3. Configure DNS settings as instructed
-4. Verify the domain
+3. Optionally bind it to an app
+4. Configure DNS settings as instructed
+5. Verify the domain
 
 SSL certificates are automatically provisioned for public domains.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
index 093a1b3c69..33353a9f7b 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx
@@ -77,7 +77,7 @@ description: 邀请团队成员并管理工作区访问权限。
 
 根据其电子邮件域允许团队成员自动加入：
 
-1. 前往 **设置 → 域**
+1. Go to **Settings → Members → Access**
 2. 添加您公司的域名（例如，`yourcompany.com`）
 3. 使用该电子邮件域的任何人都可无需邀请加入。
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
index 91731a538d..2f33b3932a 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx
@@ -137,7 +137,7 @@ description: 关于 Twenty 设置的常见问题。
 
 <AccordionGroup>
 <Accordion title="我可以自定义我的工作空间域吗？">
-是! 转到 **设置 → 域名** 并点击 **自定义域名**。 您有两个选项：
+是! Go to **Settings → General → Workspace Domain** and click **Customize Domain**. 您有两个选项：
 
 * **子域名**：使用一个 Twenty 子域名，如 `yourcompany.twenty.com`
 * **自定义域名**：使用您自己的域名，如 `crm.yourcompany.com`（需要 DNS 配置）
@@ -146,7 +146,7 @@ description: 关于 Twenty 设置的常见问题。
 </Accordion>
 
 <Accordion title="批准的访问域名如何工作？">
-您可以配置批准的访问域名，使拥有公司电子邮件地址的团队成员能够自动加入您的工作空间。 转到 **设置 → 域名** 并添加您的公司域名（例如，`yourcompany.com`）。
+您可以配置批准的访问域名，使拥有公司电子邮件地址的团队成员能够自动加入您的工作空间。 Go to **Settings → Members → Access** and add your company domain (e.g., `yourcompany.com`).
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/overview.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/overview.mdx
index 6bafa0d887..ec45f06f18 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/overview.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/settings/overview.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ description: 通过关键配置来设置您的 Twenty 工作区。
 4. 分配合适的角色
 
 <Note>
-在邀请团队之前，请在 **设置 → 角色** 中检查默认角色。 新成员加入时会自动被分配此角色。
+Before inviting your team, check the default role under **Settings → Members → Roles**. 新成员加入时会自动被分配此角色。
 </Note>
 
 ## 工作区设置清单
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
index 29ed59a15d..f23885282b 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ description: 根据阶段概率计算并显示加权交易金额。
 
 如果您不希望用户手动编辑这些计算字段：
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. 转到 **设置 → 成员 → 角色**
 2. 选择要配置的角色
 3. 找到商机对象
 4. 将 **Probability** 和 **Expected Amount** 字段设为只读
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
index f4d97a5d65..26211bbb5d 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx
@@ -61,7 +61,7 @@ description: 通过跟踪商机进入各阶段的时间来监控交易速度。
 
 如果不希望用户手动编辑这些计算字段：
 
-1. 进入 **设置 → 角色**
+1. 转到 **设置 → 成员 → 角色**
 2. 选择要配置的角色
 3. 找到商机对象
 4. 将“最近进入”和“停留天数”字段设置为只读
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
index 240b9c29a9..188a52c0fb 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx
@@ -307,5 +307,5 @@ AI 代理操作会根据所用 AI 模型消耗工作流点数。 详见 [工作
 </Note>
 
 <Note>
-AI 代理遵循基于角色的权限。 你可以在 **设置 → 角色** 下为代理分配特定角色，以控制其可访问的数据。 详见 [权限](/l/zh/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)。
+AI 代理遵循基于角色的权限。 You can assign specific roles to agents under **Settings → Members → Roles** to control what data they can access. 详见 [权限](/l/zh/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)。
 </Note>
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
index ac5e7edd01..07c76c7234 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ description: 关于 Twenty 中工作流的常见问题。
   <Accordion title="为什么我无法启用工作流？">
     这很可能是权限问题。 您需要工作流的访问权限才能创建并启用它们。
 
-    **解决方法**：联系您的工作区管理员，在**设置 → 角色**下为您授予工作流访问权限。
+    **解决方法**：联系您的工作区管理员，在 **Settings → Members → Roles** 下为您授予工作流访问权限。
 
     如果您在侧边栏根本看不到工作流部分，这就说明是权限问题。
   </Accordion>