docs: localize navigation tabs and groups for supported locales (#15811)

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-model/relation-fields.mdx

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: Campos de Relação
-info: Aprenda como criar relacionamentos entre objetos usando campos de relação e configurar relacionamentos 1-para-muitos.
+info: Aprenda a criar relações entre objetos usando campos de relação e configure relações 1-para-muitos.
 image: /images/user-guide/fields/relations_field.png
-sectionInfo: Modelo de dados flexível projetado para suportar seus processos de negócios únicos
+sectionInfo: Modelo de dados flexível projetado para suportar seus processos empresariais exclusivos.
 ---
 
 <Frame>
@@ -11,11 +11,11 @@ sectionInfo: Modelo de dados flexível projetado para suportar seus processos de
 
 ## O que são Campos de Relação?
 
-Campos de relação conectam registros de um objeto a registros em outro objeto. Por exemplo:
+Campos de relação vinculam registros de um objeto a registros em outro objeto. Por exemplo:
 
 - **Pessoas** → **Empresas** (cada pessoa trabalha para uma empresa)
 - **Oportunidades** → **Pessoas** (cada negócio tem uma pessoa de contato)
-- **Tarefas** → **Oportunidades** (cada tarefa está relacionada a um negócio específico)
+- **Tarefas** → **Oportunidades** (cada tarefa se relaciona a um negócio específico)
 
 ## Criando Campos de Relação
 
@@ -27,36 +27,36 @@ Vá para **Configurações → Modelo de Dados → [Seu Objeto]** e clique em **
 
 - **Tipo de Campo**: Selecione "Relação"
 - **Objeto Alvo**: Escolha qual objeto conectar
-- **Relacionamento**: Atualmente suporta apenas relações **1-para-muitos**. Certifique-se de criar a relação na direção certa.
+- **Relação**: Atualmente suporta apenas relações **1-para-muitos**. Certifique-se de criar a relação na direção correta.
 
-### 3. Configurar Nomes dos Campos
+### 3. Configure Nomes de Campo
 
 Você precisará definir nomes para ambos os lados da relação:
 
 - **Nome do campo de origem**: Como o campo aparece no seu objeto atual
-- **Nome do campo alvo**: Como o campo reverso aparece no objeto alvo
+- **Nome do campo alvo**: Como o campo reverso aparece no objeto de destino
 
 <Warning>
-Os nomes dos campos não podem ser editados uma vez que a relação é salva, pois isso impacta a estrutura da API. Escolha com cuidado.
+Os nomes dos campos não podem ser editados após a relação ser salva, pois isso impacta a estrutura da API. Escolha com cuidado.
 </Warning>
 
-## Relating to Team Members
+## Relacionando-se com Integrantes da Equipe
 
-You can create relations to any object, including **Workspace Members** (your Twenty team users). This is useful for creating ownership fields:
+Você pode criar relações para qualquer objeto, incluindo **Membros do Workspace** (os usuários da sua equipe Twenty). Isso é útil para criar campos de propriedade:
 
 - **Proprietário da Conta**: Vincule uma Empresa a um membro da equipe que a gerencia
 - **Proprietário do Negócio**: Atribua uma Oportunidade a um vendedor específico
 
-When you create a relation to`Workspace Members`, you'll see your team members' names in dropdown selections, making it easy to assign ownership and responsibilities.
+Quando você cria uma relação com `Membros do Workspace`, verá os nomes dos membros da sua equipe nas seleções suspensas, facilitando a atribuição de propriedade e responsabilidades.
 
 ## Melhores Práticas
 
-- **Planeje seus relacionamentos** antes de criá-los
-- **Use nomes claros e descritivos** para ambos os nomes de campos
-- **Teste os relacionamentos** com dados de amostra antes da implementação completa
+- **Planeje suas relações** antes de criá-las
+- **Use nomes claros e descritivos** para ambos os nomes de campo
+- **Teste as relações** com dados de exemplo antes da implementação completa
 
 ## Recursos Futuros
 
-- **Relações Morph Many** (Previsto para Q4 2025)
-- **Relações muitos-para-muitos** (Previsto para Q1 2026)
+- **Relações Morph Many** (Vindo no Q4 2025)
+- **Relações muitos-para-muitos** (Vindo no Q1 2026)