docs: localize navigation tabs and groups for supported locales (#15811)

packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/best-practices-front.mdx

@@ -152,7 +152,7 @@ Recoil ファミリー状態とセレクターは、再レンダリングを回
 
 ## コンソールログ
 
-`console.log` は開発中において、変数の値やコードの流れについてリアルタイムの洞察を提供するために有効です。 しかし、これをプロダクションコードに残すと、いくつかの問題を引き起こす可能性があります。
+`console.log` は開発中において、変数の値やコードの流れについてリアルタイムの洞察を提供するために有効です。 しかし、これをプロダクションコードに残すと、いくつかの問題を引き起こす可能性があります。 しかし、これをプロダクションコードに残すと、いくつかの問題を引き起こす可能性があります。
 
 1. **パフォーマンス**: 過剰なログはクライアントサイドアプリケーションのランタイムパフォーマンスに影響を与える可能性があります。
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Reactがコンポーネントを認識するためには、PascalCaseを使用
 
 ## プロップのドリリングを最小限に抑える
 
-Reactのコンテキストでのプロップドリリングとは、多くのコンポーネントレイヤーを通じて状態変数やそのセットを渡すことを意味します。中間のコンポーネントがそれを使用していない場合であってもです。 時には必要ですが、過度のプロップドリリングは次の結果を導きかねません。
+Reactのコンテキストでのプロップドリリングとは、多くのコンポーネントレイヤーを通じて状態変数やそのセットを渡すことを意味します。中間のコンポーネントがそれを使用していない場合であってもです。 時には必要ですが、過度のプロップドリリングは次の結果を導きかねません。 時には必要ですが、過度のプロップドリリングは次の結果を導きかねません。
 
 1. **可読性の低下**：プロップがどこから始まり、どこで使われているかを追跡するのが、深くネストされたコンポーネント構造では複雑になり得ます。
 

packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/hotkeys.mdx

@@ -138,7 +138,7 @@ const MyDropdownComponent = ({ onClose }: { onClose: () => void }) => {
 
 ## ホットキースコープとは？
 
-ホットキースコープは、ホットキーがアクティブなコンテキストを表す文字列です。 通常、enumとしてエンコードされます。
+ホットキースコープは、ホットキーがアクティブなコンテキストを表す文字列です。 通常、enumとしてエンコードされます。 通常、enumとしてエンコードされます。
 
 ホットキースコープを変更すると、このスコープをリッスンしているホットキーが有効になり、他のスコープをリッスンしているホットキーが無効になります。
 
@@ -174,7 +174,7 @@ export const currentHotkeyScopeState = createState<HotkeyScope>({
 });
 ```
 
-しかし、このRecoilステートは手動で処理しないでください！ 次のセクションでその使用方法を見ていきます。
+しかし、このRecoilステートは手動で処理しないでください！ 次のセクションでその使用方法を見ていきます。 次のセクションでその使用方法を見ていきます。
 
 ## 内部的にはどう機能しているのか？
 

packages/twenty-docs/l/ja/developers/frontend-development/work-with-figma.mdx

@@ -10,6 +10,7 @@ image: /images/user-guide/objects/objects.png
 
 Figma は、デザイナーと開発者の間のコミュニケーションの壁を埋めるのを助ける協働インターフェース設計ツールです。
 このガイドは、Figma を使って共同作業する方法を説明します。
+このガイドは、Figma を使って共同作業する方法を説明します。
 
 ## アクセス
 
@@ -25,11 +26,11 @@ Figma は、デザイナーと開発者の間のコミュニケーションの
 
 ## Figma 構造
 
-左側のサイドバーで、Twenty の Figma の異なるページにアクセスできます。 それらは次のように整理されています:
+左側のサイドバーで、Twenty の Figma の異なるページにアクセスできます。 それらは次のように整理されています: それらは次のように整理されています:
 
 - **コンポーネントページ:** これは最初のページです。 デザイナーはこれを使用して、デザインファイル全体で使用される再利用可能なデザイン要素を作成および整理します。 例えば、ボタン、アイコン、シンボル、またはその他の再利用可能なコンポーネントとして使用されます。 これにより、デザイン全体で一貫性を保つことができます。
-- **メインページ:** 2 番目のページはメインページで、プロジェクトの完全なユーザーインターフェースを示しています。 _**再生**_ を押すことで、アプリプロトタイプを完全に使用できます。
-- **特徴ページ:** その他のページは、通常、進行中の機能に専念しています。 それらはアプリケーションまたはウェブサイトの特定の機能またはモジュールのデザインを含みます。 通常、まだ進行中です。
+- **メインページ:** 2 番目のページはメインページで、プロジェクトの完全なユーザーインターフェースを示しています。 _**再生**_ を押すことで、アプリプロトタイプを完全に使用できます。 _**再生**_ を押すことで、アプリプロトタイプを完全に使用できます。
+- **特徴ページ:** その他のページは、通常、進行中の機能に専念しています。 それらはアプリケーションまたはウェブサイトの特定の機能またはモジュールのデザインを含みます。 通常、まだ進行中です。 それらはアプリケーションまたはウェブサイトの特定の機能またはモジュールのデザインを含みます。 通常、まだ進行中です。
 
 ## 役立つヒント
 
@@ -58,8 +59,9 @@ Figma プラットフォームの学習に関するより包括的な詳細と
 
 [Figma for VS Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=figma.figma-vscode-extension) を使用すると、デザインファイルのナビゲート、検査、デザイナーとのコラボレーション、変更の追跡、実装の促進ができます - すべてをテキストエディターから離れることなく行えます。
 これは推奨拡張機能の一部です。
+これは推奨拡張機能の一部です。
 
 ## コラボレーション
 
 1. **コメントの使用:** ツールバーの左側にあるバブルアイコンをクリックしてコメント機能を使用できます。
-2. **カーソルチャット:** Figma の魅力的な機能のひとつにカーソルチャットがあります。 他の Figma を同時に使用している誰かを見た場合、`/` キー（Windows）または `;` キー（Mac）を押してメッセージを送信します。
+2. **カーソルチャット:** Figma の魅力的な機能のひとつにカーソルチャットがあります。 他の Figma を同時に使用している誰かを見た場合、`/` キー（Windows）または `;` キー（Mac）を押してメッセージを送信します。 他の Figma を同時に使用している誰かを見た場合、`/` キー（Windows）または `;` キー（Mac）を押してメッセージを送信します。