i18n - docs translations (#22511)

Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22511?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ko/developers/extend/apps/config/application.mdx

@@ -36,6 +36,60 @@ export default defineApplication({
 * 기본 역할은 [`defineApplicationRole()`](/l/ko/developers/extend/apps/config/roles)로 표시된 역할 파일에서 자동으로 감지되므로, `defineApplication()`에서 이를 참조할 필요가 없습니다.
 * 설치 전/후 함수는 매니페스트 빌드 중 자동으로 감지됩니다 — `defineApplication()`에서 별도로 참조할 필요가 없습니다.
 * 하위 호환성을 위해 `defaultRoleUniversalIdentifier`를 명시적으로 전달하는 방식도 계속 지원되지만, 이제는 `defineApplicationRole()` 사용을 권장하며 이전 방식은 더 이상 권장되지 않습니다.
+* `serverVariables`는 인스턴스 범위의 구성 및 비밀(예: API 키)입니다. `applicationVariables`와 달리, 매니페스트에는 값을 선언하지 않으며, 워크스페이스 운영자가 앱 설정에서 값을 채워 넣으면 설정된 이후에만 로직 함수에 주입됩니다.
+
+## 변수 유형
+
+`applicationVariables`와 `serverVariables`는 모두 선택적인 `type`을 허용하며, `SELECT` / `MULTI_SELECT`의 경우 `options` 목록을 허용합니다. 지원되는 타입: `TEXT`(기본값), `BOOLEAN`, `NUMBER`, `NUMERIC`, `DATE`, `DATE_TIME`, `SELECT`, `MULTI_SELECT`, `ARRAY`, `RAW_JSON`, `RICH_TEXT`.
+
+```ts src/application-config.ts
+import { defineApplication, FieldType } from 'twenty-sdk/define';
+
+export default defineApplication({
+  // ...identity, role...
+  applicationVariables: {
+    MAX_POSTCARDS: {
+      universalIdentifier: '5f4497e4-9030-4085-85eb-2c48b8d53713',
+      description: 'Maximum postcards per batch',
+      type: FieldType.NUMBER,
+      value: 10,
+    },
+    DEFAULT_REGION: {
+      universalIdentifier: '76c5c321-b6b6-46eb-b4fc-f9f04bb04227',
+      description: 'Default shipping region',
+      type: FieldType.SELECT,
+      options: [
+        { label: 'Europe', value: 'eu' },
+        { label: 'United States', value: 'us' },
+      ],
+      value: 'eu',
+    },
+  },
+});
+```
+
+`type`은 **표현과 검증**에만 영향을 줍니다. 즉, 워크스페이스 설정 UI에서 해당하는 입력 요소(토글, 숫자 필드, 드롭다운, 날짜 선택기, JSON 편집기 등)를 선택합니다. 또한 빌드가 구성(config)을 검증하도록 합니다(예를 들어 `SELECT` / `MULTI_SELECT`는 비어 있지 않은 `options`를 선언해야 합니다). 값이 코드로 전달되는 방식은 **변경되지 않습니다**.
+
+값은 **항상 문자열로 주입**됩니다. 이는 환경 변수의 특성 때문입니다(`process.env.*`는 문자열만 허용). 로직 함수가 실행될 때, 실행기는 선언된 `type`에 따라 각 값을 직렬화하여 `process.env`를 구성하므로, 값이 어떻게 설정되었는지(매니페스트 기본값, 설정 UI, 또는 이전 버전)와 관계없이 문자열 형식이 일관되게 유지됩니다:
+
+| 유형                                    | `process.env` 문자열                 |
+| ------------------------------------- | --------------------------------- |
+| `TEXT`, `SELECT`, `DATE`, `DATE_TIME` | 원시 값(`"eu"`, `"2026-01-01"`)      |
+| `BOOLEAN`                             | `"true"` / `"false"`              |
+| `NUMBER`, `NUMERIC`                   | 10진수 문자열(`"10"`, `"2.5"`)         |
+| `MULTI_SELECT`, `ARRAY`               | JSON 배열(`'["email","postcard"]'`) |
+| `RAW_JSON`, `RICH_TEXT`               | JSON 객체(`'{"retries":3}'`)        |
+
+문자열을 다시 기대하는 타입으로 파싱하세요:
+
+```ts
+const maxCards = Number(process.env.MAX_POSTCARDS); // "10" -> 10
+const enabled = process.env.ENABLE_TRACKING === 'true'; // "true" -> true
+const channels = JSON.parse(process.env.ENABLED_CHANNELS ?? '[]'); // '["email"]' -> ["email"]
+const config = JSON.parse(process.env.PROVIDER_CONFIG ?? '{}'); // '{"retries":3}' -> { retries: 3 }
+```
+
+`getApplicationVariable('VARIABLE_NAME')`을 통해 값을 읽는 프런트 컴포넌트에도 동일하게 적용됩니다. 반환되는 값은 문자열이므로, 필요에 따라 파싱해야 합니다.
 
 ## 기본 함수 역할
 

packages/twenty-docs/l/ko/developers/extend/apps/layout/front-components.mdx

@@ -377,6 +377,8 @@ export default defineFrontComponent({
 비밀 변수(`isSecret: true`)는 프론트 컴포넌트에 **노출되지 않습니다**. 이 변수들은 서버 측에서 실행되는 [로직 함수](/l/ko/developers/extend/apps/logic/logic-functions)에서만 사용할 수 있습니다. 이는 API 키와 같은 민감한 값이 브라우저로 전송되는 것을 방지합니다.
 </Warning>
 
+`getApplicationVariable`은(는) 변수에 선언된 `type`과 관계없이 항상 **문자열**(또는 `undefined`)을 반환합니다. 문자열은 타입에 따라 일관되게 직렬화됩니다(불리언은 `"true"` / `"false"`, 숫자는 10진수 문자열, 배열/객체는 JSON). 이는 로직 함수 `process.env`에 사용되는 것과 동일한 형식이므로, 직접 파싱해야 합니다(`Number(...)`, `JSON.parse(...)`, `=== 'true'`). [변수 타입](/l/ko/developers/extend/apps/config/application#variable-types)을(를) 참조하세요.
+
 다음 시스템 변수는 항상 `process.env`를 통해 사용할 수 있습니다:
 
 | 변수                        | 설명                         |