i18n - docs translations (#22511)

Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22511?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/config/application.mdx

@@ -36,6 +36,60 @@ export default defineApplication({
 * デフォルトのロールは、[`defineApplicationRole()`](/l/ja/developers/extend/apps/config/roles) でマークされたロールファイルから自動的に検出されます。`defineApplication()` から参照する必要はありません。
 * プレインストール関数とポストインストール関数は、マニフェストのビルド中に自動検出されます—`defineApplication()` で参照する必要はありません。
 * 後方互換性のために `defaultRoleUniversalIdentifier` を明示的に渡すことも依然としてサポートされていますが、`defineApplicationRole()` が推奨されるため、非推奨となっています。
+* `serverVariables` はインスタンス単位の構成およびシークレット（例: API キー）です。 `applicationVariables` と異なり、マニフェスト内で値は宣言されません。ワークスペースのオペレーターがアプリの設定からそれらを入力し、設定された時点でのみロジック関数に注入されます。
+
+## 変数の型
+
+`applicationVariables` と `serverVariables` の両方は、オプションの `type`（および `SELECT` / `MULTI_SELECT` の場合は `options` リスト）を受け取ります。 サポートされている型: `TEXT` (既定), `BOOLEAN`, `NUMBER`, `NUMERIC`, `DATE`, `DATE_TIME`, `SELECT`, `MULTI_SELECT`, `ARRAY`, `RAW_JSON`, `RICH_TEXT`。
+
+```ts src/application-config.ts
+import { defineApplication, FieldType } from 'twenty-sdk/define';
+
+export default defineApplication({
+  // ...identity, role...
+  applicationVariables: {
+    MAX_POSTCARDS: {
+      universalIdentifier: '5f4497e4-9030-4085-85eb-2c48b8d53713',
+      description: 'Maximum postcards per batch',
+      type: FieldType.NUMBER,
+      value: 10,
+    },
+    DEFAULT_REGION: {
+      universalIdentifier: '76c5c321-b6b6-46eb-b4fc-f9f04bb04227',
+      description: 'Default shipping region',
+      type: FieldType.SELECT,
+      options: [
+        { label: 'Europe', value: 'eu' },
+        { label: 'United States', value: 'us' },
+      ],
+      value: 'eu',
+    },
+  },
+});
+```
+
+`type` は **表示とバリデーション** のみに影響します。つまり、ワークスペース設定 UI で対応する入力（トグル、数値フィールド、ドロップダウン、日付ピッカー、JSON エディタ など）を選択します。 また、ビルド時に設定を検証できるようにします（たとえば、`SELECT` / `MULTI_SELECT` では空でない `options` を宣言する必要があります）。 これは、値がコードに届く方法を**変更しません**。
+
+値は **常に文字列として注入されます**。これは環境変数の性質によるものです（`process.env.*` は文字列のみです）。 ロジック関数が実行されるとき、エグゼキュータは宣言された `type` に従って各値をシリアライズしながら `process.env` を構築します。そのため、値がどのように設定されたか（マニフェストのデフォルト、設定 UI、あるいは以前のバージョン）に関係なく、文字列形式は一貫したものになります。
+
+| タイプ                                   | `process.env` の文字列                |
+| ------------------------------------- | --------------------------------- |
+| `TEXT`, `SELECT`, `DATE`, `DATE_TIME` | 生の値（`"eu"`, `"2026-01-01"`）       |
+| `BOOLEAN`                             | `"true"` / `"false"`              |
+| `NUMBER`, `NUMERIC`                   | 10進数の文字列（`"10"`, `"2.5"`）         |
+| `MULTI_SELECT`, `ARRAY`               | JSON 配列（`'["email","postcard"]'`） |
+| `RAW_JSON`, `RICH_TEXT`               | JSON オブジェクト（`'{"retries":3}'`）    |
+
+文字列を、想定している型に再度パースしてください:
+
+```ts
+const maxCards = Number(process.env.MAX_POSTCARDS); // "10" -> 10
+const enabled = process.env.ENABLE_TRACKING === 'true'; // "true" -> true
+const channels = JSON.parse(process.env.ENABLED_CHANNELS ?? '[]'); // '["email"]' -> ["email"]
+const config = JSON.parse(process.env.PROVIDER_CONFIG ?? '{}'); // '{"retries":3}' -> { retries: 3 }
+```
+
+同じことが、`getApplicationVariable('VARIABLE_NAME')` で値を読み取るフロントコンポーネントにも当てはまります。返される値は文字列なので、必要に応じてパースしてください。
 
 ## デフォルトの関数ロール
 

packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/layout/front-components.mdx

@@ -377,6 +377,8 @@ export default defineFrontComponent({
 シークレット変数（`isSecret: true`）はフロントコンポーネントには公開**されません**。 それらは、サーバーサイドで実行される[ロジック関数](/l/ja/developers/extend/apps/logic/logic-functions)でのみ利用できます。 これにより、API キーなどの機密値がブラウザーに送信されるのを防ぎます。
 </Warning>
 
+`getApplicationVariable` は、変数に宣言されている `type` に関係なく、常に **string**（または `undefined`）を返します。 文字列は型に応じて一貫した方法でシリアライズされます（boolean は `"true"` / `"false"`、number は 10 進数の文字列、配列 / オブジェクトは JSON）。これはロジック関数の `process.env` で使用されているのと同じ形式です。各自でパースしてください（`Number(...)`、`JSON.parse(...)`、`=== 'true'` など）。 [Variable types](/l/ja/developers/extend/apps/config/application#variable-types) を参照してください。
+
 次のシステム変数は、常に `process.env` 経由で利用できます。
 
 | 変数                        | 説明                            |