i18n - docs translations (#17199)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
5bcbe43596
commit
b7fbe1c49e
@@ -8,18 +8,18 @@ title: 1-Klick mit Docker Compose
|
||||
|
||||
## Überblick
|
||||
|
||||
This guide provides step-by-step instructions to install and configure the Twenty application using Docker Compose. Das Ziel ist, den Prozess übersichtlich zu gestalten und häufige Fallstricke zu vermeiden, die Ihre Einrichtung unterbrechen könnten.
|
||||
Diese Anleitung enthält Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um die Twenty-Anwendung mit Docker Compose zu installieren und zu konfigurieren. Das Ziel ist, den Prozess übersichtlich zu gestalten und häufige Fallstricke zu vermeiden, die Ihre Einrichtung unterbrechen könnten.
|
||||
|
||||
**Wichtig:** Ändern Sie nur die in dieser Anleitung explizit erwähnten Einstellungen. Andere Konfigurationen zu ändern, kann zu Problemen führen.
|
||||
|
||||
See docs [Setup Environment Variables](/l/de/developers/self-host/capabilities/setup) for advanced configuration. All environment variables must be declared in the docker-compose.yml file at the server and / or worker level depending on the variable.
|
||||
Siehe die Dokumentation [Umgebungsvariablen einrichten](/l/de/developers/self-host/capabilities/setup) zur erweiterten Konfiguration. Alle Umgebungsvariablen müssen in der Datei docker-compose.yml auf Server- und/oder Worker-Ebene deklariert werden, je nach Variable.
|
||||
|
||||
## Systemanforderungen
|
||||
|
||||
* RAM: Stellen Sie sicher, dass Ihre Umgebung mindestens 2 GB RAM hat. Unzureichender Speicher kann dazu führen, dass Prozesse abstürzen.
|
||||
* Docker & Docker Compose: Stellen Sie sicher, dass beide installiert und aktuell sind.
|
||||
|
||||
## Option 1: One-line script
|
||||
## Option 1: Einzeiliges Skript
|
||||
|
||||
Installieren Sie die neueste stabile Version von Twenty mit einem einzigen Befehl:
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ VERSION=vx.y.z BRANCH=branch-name bash <(curl -sL https://raw.githubusercontent.
|
||||
|
||||
## Option 2: Manuelle Schritte
|
||||
|
||||
Follow these steps for a manual setup.
|
||||
Befolgen Sie diese Schritte für eine manuelle Einrichtung.
|
||||
|
||||
### Schritt 1: Einrichten der Umgebungsdatei
|
||||
|
||||
@@ -92,11 +92,11 @@ Starten Sie die Docker-Container:
|
||||
docker compose up -d
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Step 4: Access the Application
|
||||
### Schritt 4: Auf die Anwendung zugreifen
|
||||
|
||||
If you host twentyCRM on your own computer, open your browser and navigate to [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
|
||||
Wenn Sie twentyCRM auf Ihrem eigenen Computer hosten, öffnen Sie Ihren Browser und navigieren Sie zu [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
|
||||
|
||||
If you host it on a server, check that the server is running and that everything is ok with
|
||||
Wenn Sie es auf einem Server hosten, prüfen Sie, ob der Server läuft und ob alles in Ordnung ist mit
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl http://localhost:3000
|
||||
@@ -108,13 +108,13 @@ curl http://localhost:3000
|
||||
|
||||
Standardmäßig läuft Twenty auf `localhost` an Port `3000`. Um über eine externe Domain oder IP-Adresse darauf zuzugreifen, müssen Sie die `SERVER_URL` in Ihrer `.env`-Datei konfigurieren.
|
||||
|
||||
#### Understanding `SERVER_URL`
|
||||
#### Erläuterung von `SERVER_URL`
|
||||
|
||||
* **Protokoll:** Verwenden Sie `http` oder `https` je nach Konfiguration.
|
||||
* Verwenden Sie `http`, wenn Sie kein SSL eingerichtet haben.
|
||||
* Verwenden Sie `https`, wenn Sie SSL konfiguriert haben.
|
||||
* **Domain/IP:** Dies ist der Domainname oder die IP-Adresse, unter der Ihre Anwendung zugänglich ist.
|
||||
* **Port:** Include the port number if you're not using the default ports (`80` for `http`, `443` for `https`).
|
||||
* **Port:** Geben Sie die Portnummer an, wenn Sie nicht die Standardports verwenden (`80` für `http`, `443` für `https`).
|
||||
|
||||
### SSL-Anforderungen
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ Wir empfehlen dringend, Twenty hinter einem Reverse-Proxy mit SSL-Beendigung fü
|
||||
|
||||
* **Reverse Proxy-Konfiguration:**
|
||||
|
||||
Stellen Sie sicher, dass Ihr Reverse-Proxy Anfragen an den richtigen internen Port weiterleitet (`3000` standardmäßig). Configure SSL termination and any necessary headers.
|
||||
Stellen Sie sicher, dass Ihr Reverse-Proxy Anfragen an den richtigen internen Port weiterleitet (`3000` standardmäßig). Konfigurieren Sie die SSL-Terminierung und alle erforderlichen Header.
|
||||
|
||||
* **Firewall-Einstellungen:**
|
||||
|
||||
@@ -195,58 +195,58 @@ Wir empfehlen dringend, Twenty hinter einem Reverse-Proxy mit SSL-Beendigung fü
|
||||
|
||||
#### Persistenz
|
||||
|
||||
* **Data Volumes:**
|
||||
* **Daten-Volumes:**
|
||||
|
||||
The Docker Compose configuration uses volumes to persist data for the database and server storage.
|
||||
Die Docker-Compose-Konfiguration verwendet Volumes, um Daten für die Datenbank und den Serverspeicher persistent zu speichern.
|
||||
|
||||
* **Zustandslose Umgebungen:**
|
||||
|
||||
If deploying to a stateless environment (e.g., certain cloud services), configure external storage to persist data.
|
||||
Wenn Sie in einer zustandslosen Umgebung bereitstellen (z. B. bei bestimmten Cloud-Diensten), konfigurieren Sie externen Speicher, um Daten persistent zu speichern.
|
||||
|
||||
## Backup and Restore
|
||||
## Sicherung und Wiederherstellung
|
||||
|
||||
Regular backups protect your CRM data from loss.
|
||||
Regelmäßige Sicherungen schützen Ihre CRM-Daten vor Verlust.
|
||||
|
||||
### Create a Database Backup
|
||||
### Datenbanksicherung erstellen
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
docker exec twenty-postgres pg_dump -U postgres twenty > backup_$(date +%Y%m%d).sql
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Automate Daily Backups
|
||||
### Tägliche Sicherungen automatisieren
|
||||
|
||||
Add to your crontab (`crontab -e`):
|
||||
Zu Ihrer Crontab hinzufügen (`crontab -e`):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
0 2 * * * docker exec twenty-postgres pg_dump -U postgres twenty > /backups/twenty_$(date +\%Y\%m\%d).sql
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Restore from Backup
|
||||
### Aus Sicherung wiederherstellen
|
||||
|
||||
1. Stop the application:
|
||||
1. Anwendung stoppen:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
docker compose stop twenty-server twenty-front
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Restore the database:
|
||||
2. Datenbank wiederherstellen:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
docker exec -i twenty-postgres psql -U postgres twenty < backup_20240115.sql
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Restart services:
|
||||
3. Dienste neu starten:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
docker compose up -d
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Backup Best Practices
|
||||
### Best Practices für Sicherungen
|
||||
|
||||
* **Test restores regularly** — verify backups actually work
|
||||
* **Store backups off-site** — use cloud storage (S3, GCS, etc.)
|
||||
* **Encrypt sensitive data** — protect backups with encryption
|
||||
* **Retain multiple copies** — keep daily, weekly, and monthly backups
|
||||
* **Wiederherstellungen regelmäßig testen** — überprüfen Sie, dass die Sicherungen tatsächlich funktionieren
|
||||
* **Sicherungen extern aufbewahren** — Cloud-Speicher verwenden (S3, GCS usw.)
|
||||
* **Sensible Daten verschlüsseln** — Sicherungen mit Verschlüsselung schützen
|
||||
* **Mehrere Kopien aufbewahren** — tägliche, wöchentliche und monatliche Sicherungen vorhalten
|
||||
|
||||
## Fehlerbehebung
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user