diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/af-ZA.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/af-ZA.po
index 2aedb11c11..521b1c90ba 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/af-ZA.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/af-ZA.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Die werkvloei weergawe se status"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Hierdie naam is nie beskikbaar nie aangesien dit reeds deur 'n ander veld gebruik word"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Hierdie naam is nie beskikbaar nie."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ar-SA.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ar-SA.po
index 42de5bdd97..e9c83b0293 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ar-SA.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ar-SA.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "حالة نسخة سير العمل"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "هذا الاسم غير متاح لأنه مستخدم بالفعل من قبل حقل آخر"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "هذا الاسم غير متاح."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ca-ES.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ca-ES.po
index ad9a88c5ee..075cd62dbc 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ca-ES.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ca-ES.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "L'estat de la versió del flux de treball"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Aquest nom no està disponible ja que ja és utilitzat per un altre camp"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Aquest nom no està disponible."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/cs-CZ.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/cs-CZ.po
index 7d28a51e72..19c4e9b943 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/cs-CZ.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/cs-CZ.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Stav verze workflow"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Toto jméno není dostupné, protože ho už používá jiný název pole"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Tento název není dostupný."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/da-DK.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/da-DK.po
index a0fbfabf89..d1ff087135 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/da-DK.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/da-DK.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Status for workflow versionen"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "\"Dette navn er ikke tilgængeligt, da det allerede er brugt af et andet felt\""
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Dette navn er ikke tilgængeligt."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/de-DE.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/de-DE.po
index addc15478c..454eb7689c 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/de-DE.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/de-DE.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Der Status der Workflow-Version"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Dieser Name ist nicht verfügbar, da er bereits von einem anderen Feld verwendet wird"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Dieser Name ist nicht verfügbar."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/el-GR.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/el-GR.po
index 3c51cedb2c..3c2bf84869 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/el-GR.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/el-GR.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Η κατάσταση της έκδοσης της εργασίας"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Αυτό το όνομα δεν είναι διαθέσιμο καθώς χρησιμοποιείται ήδη από άλλο πεδίο"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Αυτό το όνομα δεν είναι διαθέσιμο."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po
index 9d91d91e77..1bc86eca6f 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po
@@ -2476,12 +2476,14 @@ msgstr "The workflow version status"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "This name is not available as it is already used by another field"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "This name is not available."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/es-ES.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/es-ES.po
index 0c449a07ed..ed5cb828ef 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/es-ES.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/es-ES.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "El estado de la versión del workflow"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Este nombre no está disponible ya que ya lo utiliza otro campo"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Este nombre no está disponible."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fi-FI.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fi-FI.po
index a7ae3ebe31..b0e543d35d 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fi-FI.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fi-FI.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Työnkulun version tila"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Tämä nimi ei ole käytettävissä, koska sitä käyttää jo toinen kenttä"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Tämä nimi ei ole saatavilla."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fr-FR.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fr-FR.po
index 159dbaec57..9680b9a3f8 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fr-FR.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fr-FR.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Le statut de la version du workflow"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Ce nom n'est pas disponible car il est déjà utilisé par un autre champ"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Ce nom n'est pas disponible."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/he-IL.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/he-IL.po
index b67bf36137..cdd7752db6 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/he-IL.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/he-IL.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "סטטוס גרסת תהליך העבודה"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "שם זה אינו זמין שכן כבר בשימוש על ידי שדה אחר"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "שם זה אינו זמין."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/hu-HU.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/hu-HU.po
index ff0d2ec63a..7629f7923d 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/hu-HU.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/hu-HU.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "A munkafolyamat verzió státusza"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Ez a név nem elérhető, mivel már egy másik mező használja"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Ez a név nem elérhető."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/it-IT.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/it-IT.po
index 447dd57331..05db8a5c82 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/it-IT.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/it-IT.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Lo stato della versione del workflow"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Questo nome non è disponibile poiché è già utilizzato da un altro campo"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Questo nome non è disponibile."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po
index f198e00bd6..be67644dc2 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "ワークフローバージョンのステータス"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "この名前は他のフィールドで既に使用されているため利用できません"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "この名前は使用できません。"
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ko-KR.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ko-KR.po
index de611e0813..68f81806ac 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ko-KR.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ko-KR.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "워크플로 버전 상태"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "이 이름은 다른 필드에 이미 사용되었기 때문에 사용할 수 없습니다."
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "이 이름을 사용할 수 없습니다."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/nl-NL.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/nl-NL.po
index c918fe2a5a..080db2e60a 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/nl-NL.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/nl-NL.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "De status van de workflowversie"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Deze naam is niet beschikbaar omdat deze al door een ander veld wordt gebruikt"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Deze naam is niet beschikbaar."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/no-NO.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/no-NO.po
index 9f02717496..739392f429 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/no-NO.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/no-NO.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Status for arbeidsflytversjon"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Dette navnet er ikke tilgjengelig fordi det allerede brukes av et annet felt"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Dette navnet er ikke tilgjengelig."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pl-PL.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pl-PL.po
index 475371f434..f07856b242 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pl-PL.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pl-PL.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Status wersji procesu"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Ta nazwa jest niedostępna, ponieważ jest już używana przez inne pole"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Ta nazwa nie jest dostępna."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pseudo-en.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pseudo-en.po
index 2468e09121..e97e73a957 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pseudo-en.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pseudo-en.po
@@ -2476,12 +2476,14 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-BR.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-BR.po
index a1730eb05b..ec74c3d6ea 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-BR.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-BR.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "O status da versão do fluxo de trabalho"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Este nome não está disponível, pois já está sendo usado por outro campo"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Este nome não está disponível."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-PT.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-PT.po
index d95302e749..b73f7c63ef 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-PT.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-PT.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "O estado da versão do workflow"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Este nome não está disponível pois já está sendo usado por outro campo"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Este nome não está disponível."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ro-RO.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ro-RO.po
index a2e02be2e5..21faa57896 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ro-RO.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ro-RO.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Starea versiunii fluxului de lucru"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Numele acesta nu este disponibil deoarece este deja folosit de un alt câmp"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Acest nume nu este disponibil."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ru-RU.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ru-RU.po
index 41c598c8c8..1c12d5c3c9 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ru-RU.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ru-RU.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Статус версии рабочего процесса"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Это имя недоступно, так как уже используется другим полем"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Это имя недоступно."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sr-Cyrl.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sr-Cyrl.po
index 3f5c214069..a29eee98a6 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sr-Cyrl.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sr-Cyrl.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Статус верзије тока рада"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Ово име није доступно јер га већ користи друго поље"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Ово име није доступно."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sv-SE.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sv-SE.po
index 049427a549..802db778db 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sv-SE.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sv-SE.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Versionens status för arbetsflöde"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Detta namn är inte tillgängligt eftersom det redan används av ett annat fält"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Detta namn är inte tillgängligt."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/tr-TR.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/tr-TR.po
index 27f8b2cd6b..30c5b5abcc 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/tr-TR.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/tr-TR.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "İş akışı sürüm durumu"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Bu isim başka bir alan tarafından kullanılmaktadır ve kullanılamaz."
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Bu isim mevcut değil."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/uk-UA.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/uk-UA.po
index 471c0eb3fd..d4139dca7a 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/uk-UA.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/uk-UA.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Статус версії робочого процесу"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Це ім'я недоступне, оскільки вже використовується іншим полем"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Це ім'я недоступне."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/vi-VN.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/vi-VN.po
index 1af2baadd1..631ca6f56a 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/vi-VN.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/vi-VN.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "Trạng thái phiên bản quy trình làm việc"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "Tên này không khả dụng vì đã được một trường khác sử dụng"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "Tên này không khả dụng."
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-CN.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-CN.po
index 630c58948a..decff52d25 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-CN.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-CN.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "工作流版本状态"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "该名称不可用，因为它已被另一个字段使用"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "此名称不可用。"
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-TW.po b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-TW.po
index 55d65cfb3b..cc0b12413d 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-TW.po
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-TW.po
@@ -2481,12 +2481,14 @@ msgstr "工作流程版本狀態"
 
 #. js-lingui-id: NbABJb
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available as it is already used by another field"
 msgstr "此名稱無法使用，因為它已被另一個字段使用"
 
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+#: src/engine/metadata-modules/flat-field-metadata/validators/validate-flat-field-metadata-name-availability.validator.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "此名稱不可用。"