fix: QueryRunner overrideDataByFieldMetadata sub fields not being stringified (#14187)

Adding `secondaryLinks` to company is broken, this fixes it

Regression can be traced back to this commit
https://github.com/twentyhq/twenty/pull/10912/files#diff-8a992c6bff80abc8c9075d585d293f6aa98c246df097efb4f904b82dc3ff8114R210-R214



https://github.com/user-attachments/assets/463cee62-8ee3-45dc-9912-fd8fb5244579

packages/twenty-server/src/engine/api/graphql/workspace-query-runner/factories/query-runner-args.factory.ts

@@ -114,6 +114,7 @@ export class QueryRunnerArgsFactory {
                 'id',
                 id,
                 fieldMetadataMapByNameByName,
+                options.objectMetadataItemWithFieldMaps,
               ),
             ) ?? [],
           )) as string[],
@@ -132,6 +133,7 @@ export class QueryRunnerArgsFactory {
                 'id',
                 id,
                 fieldMetadataMapByNameByName,
+                options.objectMetadataItemWithFieldMaps,
               ),
             ) ?? [],
           )) as string[],
@@ -191,13 +193,14 @@ export class QueryRunnerArgsFactory {
             case FieldMetadataType.RICH_TEXT_V2:
             case FieldMetadataType.LINKS:
             case FieldMetadataType.EMAILS: {
-              const transformedValue =
-                await this.recordInputTransformerService.transformFieldValue(
-                  fieldMetadata.type,
-                  value,
-                );
+              const transformedRecord =
+                await this.recordInputTransformerService.process({
+                  recordInput: { [key]: value },
+                  objectMetadataMapItem:
+                    options.objectMetadataItemWithFieldMaps,
+                });
 
-              return [key, transformedValue];
+              return [key, transformedRecord[key]];
             }
             default:
               return [key, value];
@@ -283,6 +286,7 @@ export class QueryRunnerArgsFactory {
     // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
     value: any,
     fieldMetadataMapByName: FieldMetadataMap,
+    objectMetadataItemWithFieldMaps: ObjectMetadataItemWithFieldMaps,
   ) {
     const fieldMetadata = fieldMetadataMapByName[key];
 
@@ -290,9 +294,9 @@ export class QueryRunnerArgsFactory {
       return value;
     }
 
-    return this.recordInputTransformerService.transformFieldValue(
-      fieldMetadata.type,
-      value,
-    );
+    return this.recordInputTransformerService.process({
+      recordInput: { [key]: value },
+      objectMetadataMapItem: objectMetadataItemWithFieldMaps,
+    });
   }
 }