fix: resolve settings/usage chart crash and add ClickHouse usage event seeds (#19039)

## Summary

- **Fix settings/usage page crash**: The `GraphWidgetLineChart`
component used on `settings/usage` was crashing with "Instance id is not
provided and cannot be found in context" because it requires
`WidgetComponentInstanceContext` (for tooltip/crosshair component
states) which is only provided inside the widget system. Wraps the
standalone chart usages with the required context provider.
- **Avoid mounting `GraphWidgetLegend` when hidden**: The legend
component calls `useIsPageLayoutInEditMode()` which requires
`PageLayoutEditModeProviderContext` — another context only available
inside the widget system. Since the settings page passes
`showLegend={false}`, the fix conditionally unmounts the legend instead
of always mounting it with a `show` prop. Applied consistently across
all four chart types (line, bar, pie, gauge).
- **Add ClickHouse usage event seeds**: Generates ~400 realistic
`usageEvent` rows spanning the past 35 days with weighted user activity,
weekday/weekend patterns, and gradual ramp-up. Enables developers to see
the usage analytics page with data locally.

## Test plan

- [ ] Navigate to `settings/usage` — page should render without errors
- [ ] Verify the daily usage line chart displays correctly
- [ ] Navigate to a user detail page from the usage list
- [ ] Verify the user detail chart renders without errors
- [ ] Run `npx nx clickhouse:seed twenty-server` and confirm usage
events are seeded
- [ ] Verify chart legend still works correctly on dashboard widgets (no
regression)


Made with [Cursor](https://cursor.com)

packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/server-items/display/components/CommandMenuItemMoreActionsButton.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import { isSidePanelOpenedState } from '@/side-panel/states/isSidePanelOpenedSta
 import { PAGE_HEADER_SIDE_PANEL_BUTTON_CLICK_OUTSIDE_ID } from '@/ui/layout/page-header/constants/PageHeaderSidePanelButtonClickOutsideId';
 import { useAtomStateValue } from '@/ui/utilities/state/jotai/hooks/useAtomStateValue';
 import { styled } from '@linaria/react';
-import { i18n } from '@lingui/core';
 import { t } from '@lingui/core/macro';
 import {
   AppTooltip,
@@ -52,7 +51,7 @@ export const CommandMenuItemMoreActionsButton = () => {
       <StyledTooltipWrapper>
         <AppTooltip
           anchorSelect="#toggle-side-panel-button"
-          content={i18n._(ariaLabel)}
+          content={ariaLabel}
           delay={TooltipDelay.longDelay}
           place={TooltipPosition.Bottom}
           offset={5}