Sync metadata store after view child entity mutations server response (#23150)

## Summary

- View persist hooks
(`usePerformView(Sort|Field|Filter|Group|FieldGroup|FilterGroup|)APIPersist`)
now write successful mutation results back to the metadata store
(`addToDraft` / `updateInDraft` / `removeFromDraft` + `applyChanges`),
following the existing pattern from `usePerformViewAPIUpdate`.
- Previously the store only updated via SSE, so until that landed, save
flows diffed against stale view data and re-sent creates with the same
id — failing server-side with a duplicate key error.

Fixes TWENTY-SERVER-HQM

packages/twenty-front/src/modules/views/hooks/useCreateViewFromCurrentView.ts

@@ -207,9 +207,16 @@ export const useCreateViewFromCurrentView = (viewBarComponentId?: string) => {
             id: v4(),
           }));
 
-        await performViewFilterGroupAPICreate(viewFilterGroupsToCreate, {
-          id: newViewId,
-        });
+        const filterGroupResult = await performViewFilterGroupAPICreate(
+          viewFilterGroupsToCreate,
+          {
+            id: newViewId,
+          },
+        );
+
+        if (filterGroupResult.status === 'failed') {
+          return undefined;
+        }
 
         const createViewFilterInputs = viewFiltersToCreate.map(
           (viewFilter) => ({