i18n - docs translations (#18534)

Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-03-10 15:57:15 +01:00
committed by GitHub
parent d1c95e380e
commit 982f0c4a4d
87 changed files with 9331 additions and 280 deletions
@@ -0,0 +1,147 @@
---
title: API
description: Запрашивайте и изменяйте данные CRM программно с помощью REST или GraphQL.
---
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
Twenty разработан для удобства разработчиков и предлагает мощные API, которые адаптируются к вашей пользовательской модели данных. Мы предоставляем четыре различных типа API, чтобы удовлетворить различные интеграционные потребности.
## Подход, ориентированный на разработчиков
Twenty генерирует API специально для вашей модели данных:
* **Длинные ID не требуются**: используйте названия объектов и полей прямо в конечных точках.
* **Стандартные и пользовательские объекты обрабатываются одинаково**: ваши пользовательские объекты получают такой же доступ к API, как и встроенные.
* **Выделенные конечные точки**: каждый объект и поле получают свою собственную конечную точку API.
* **Пользовательская документация**: генерируется специально для модели данных вашего рабочего пространства.
<Note>
Персонализированная документация по вашему API доступна в разделе **Настройки → API и вебхуки** после создания ключа API. Поскольку Twenty генерирует API, соответствующие вашей пользовательской модели данных, документация уникальна для вашего рабочего пространства.
</Note>
## Два типа API
### Основной API
Доступен на `/rest/` или `/graphql/`
Работайте с реальными **записями** (данными):
* Создавайте, читайте, обновляйте и удаляйте People, Companies, Opportunities и т. д.
* Запрашивайте и фильтруйте данные
* Управление отношениями записей.
### API метаданных
Доступен на `/rest/metadata/` или `/metadata/`
Управляйте своим **рабочим пространством и моделью данных**:
* Создание, изменение или удаление объектов и полей.
* Настройка параметров рабочего пространства.
* Определяйте связи между объектами
## REST против GraphQL
И Core, и Metadata API доступны в форматах REST и GraphQL:
| Формат | Доступные операции |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| **REST** | CRUD, пакетные операции, upsert-операции |
| **GraphQL** | То же самое + **пакетные upsert-операции**, запросы связей за один вызов |
Выбирайте по своим потребностям — оба формата обращаются к одним и тем же данным.
## Конечные точки API
| Среда | Базовый URL |
| --------------------------- | ------------------------- |
| **Облако** | `https://api.twenty.com/` |
| **Самостоятельный хостинг** | `https://{your-domain}/` |
## Аутентификация
Каждый запрос к API требует ключ API в заголовке:
```
Authorization: Bearer YOUR_API_KEY
```
### Создать ключ API
1. Перейдите в **Настройки → API и вебхуки**
2. Нажмите **+ Создать ключ**
3. Настройки:
* **Имя**: описательное название для ключа
* **Дата истечения**: когда истекает срок действия ключа
4. Нажмите **Сохранить**
5. **Скопируйте сразу** — ключ показывается только один раз
<VimeoEmbed videoId="928786722" title="Создание ключа API" />
<Warning>
Ваш ключ API предоставляет доступ к конфиденциальным данным. Не делитесь им с ненадежными сервисами. Если он скомпрометирован, немедленно отключите его и создайте новый.
</Warning>
### Назначить роль ключу API
Для повышения безопасности назначьте конкретную роль, чтобы ограничить доступ:
1. Перейдите в **Настройки → Роли**
2. Нажмите на роль, которую хотите назначить
3. Откройте вкладку **Назначение**
4. В разделе **Ключи API** нажмите **+ Назначить ключу API**
5. Выберите ключ API
Ключ унаследует разрешения этой роли. См. [Разрешения](/l/ru/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) для подробностей.
### Управление API-ключами
**Сгенерировать заново**: Настройки → API и вебхуки → Нажмите на ключ → **Сгенерировать заново**
**Удалить**: Настройки → API и вебхуки → Нажмите ключ → **Удалить**
## Песочница API
Тестируйте свои API прямо в браузере с нашей встроенной песочницей — доступной как для **REST**, так и для **GraphQL**.
### Доступ к песочнице
1. Перейдите в **Настройки → API и вебхуки**
2. Создайте ключ API (обязательно)
3. Нажмите на **REST API** или **GraphQL API**, чтобы открыть песочницу
### Что вы получаете
* **Интерактивная документация**: генерируется для вашей конкретной модели данных
* **Тестирование в реальном времени**: выполняйте реальные вызовы API к вашему рабочему пространству
* **Обозреватель схемы**: просматривайте доступные объекты, поля и связи
* **Конструктор запросов**: создавайте запросы с автодополнением
Песочница отражает ваши пользовательские объекты и поля, поэтому документация всегда точна для вашего рабочего пространства.
## Пакетные операции
И REST, и GraphQL поддерживают пакетные операции:
* **Размер пакета**: до 60 записей на запрос.
* **Операции**: создание, обновление, удаление нескольких записей
**Функции только для GraphQL:**
* **Пакетный upsert**: создание или обновление за один вызов
* Используйте имена объектов во множественном числе (например, `CreateCompanies` вместо `CreateCompany`)
## Лимиты скорости
Запросы к API ограничиваются для обеспечения стабильности платформы:
| Лимит | Значение |
| ----------------- | ------------------------- |
| **Запросы** | 100 запросов в минуту |
| **Размер пакета** | 60 записей за один запрос |
<Tip>
Используйте пакетные операции, чтобы максимизировать пропускную способность — обрабатывайте до 60 записей за один запрос API вместо выполнения отдельных запросов.
</Tip>
@@ -0,0 +1,689 @@
---
title: Создание приложений
description: Определяйте объекты, функции логики, компоненты фронтенда и многое другое с помощью Twenty SDK.
---
<Warning>
Приложения сейчас проходят альфа-тестирование. Функциональность работает, но продолжает развиваться.
</Warning>
## Используйте ресурсы SDK (типы и конфигурация)
Пакет twenty-sdk предоставляет типизированные строительные блоки и вспомогательные функции, которые вы используете внутри своего приложения. Ниже — ключевые части, с которыми вы будете работать чаще всего.
### Вспомогательные функции
SDK предоставляет вспомогательные функции для определения сущностей вашего приложения. Как описано в [Обнаружение сущностей](/l/ru/developers/extend/apps/getting-started#entity-detection), вы должны использовать `export default define<Entity>({...})`, чтобы ваши сущности были обнаружены:
| Функция | Назначение |
| -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| `defineApplication` | Настройка метаданных приложения (обязательно, по одному на приложение) |
| `defineObject` | Определяет пользовательские объекты с полями |
| `defineLogicFunction` | Определение логических функций с обработчиками |
| `definePreInstallLogicFunction` | Определяет предустановочную логическую функцию (по одной на приложение) |
| `definePostInstallLogicFunction` | Определяет послеустановочную логическую функцию (по одной на приложение) |
| `defineFrontComponent` | Определение фронт-компонентов для настраиваемого интерфейса |
| `defineRole` | Настраивает права роли и доступ к объектам |
| `defineField` | Расширение существующих объектов дополнительными полями |
| `defineView` | Определяйте сохранённые представления для объектов |
| `defineNavigationMenuItem` | Определяйте ссылки боковой панели навигации |
| `defineSkill` | Определение навыков агента ИИ |
Эти функции проверяют вашу конфигурацию на этапе сборки и обеспечивают автодополнение в IDE и безопасность типов.
### Определение объектов
Пользовательские объекты описывают как схему, так и поведение записей в вашем рабочем пространстве. Используйте `defineObject()` для определения объектов со встроенной валидацией:
```typescript
// src/app/postCard.object.ts
import { defineObject, FieldType } from 'twenty-sdk';
enum PostCardStatus {
DRAFT = 'DRAFT',
SENT = 'SENT',
DELIVERED = 'DELIVERED',
RETURNED = 'RETURNED',
}
export default defineObject({
universalIdentifier: '54b589ca-eeed-4950-a176-358418b85c05',
nameSingular: 'postCard',
namePlural: 'postCards',
labelSingular: 'Post Card',
labelPlural: 'Post Cards',
description: 'A post card object',
icon: 'IconMail',
fields: [
{
universalIdentifier: '58a0a314-d7ea-4865-9850-7fb84e72f30b',
name: 'content',
type: FieldType.TEXT,
label: 'Content',
description: "Postcard's content",
icon: 'IconAbc',
},
{
universalIdentifier: 'c6aa31f3-da76-4ac6-889f-475e226009ac',
name: 'recipientName',
type: FieldType.FULL_NAME,
label: 'Recipient name',
icon: 'IconUser',
},
{
universalIdentifier: '95045777-a0ad-49ec-98f9-22f9fc0c8266',
name: 'recipientAddress',
type: FieldType.ADDRESS,
label: 'Recipient address',
icon: 'IconHome',
},
{
universalIdentifier: '87b675b8-dd8c-4448-b4ca-20e5a2234a1e',
name: 'status',
type: FieldType.SELECT,
label: 'Status',
icon: 'IconSend',
defaultValue: `'${PostCardStatus.DRAFT}'`,
options: [
{ value: PostCardStatus.DRAFT, label: 'Draft', position: 0, color: 'gray' },
{ value: PostCardStatus.SENT, label: 'Sent', position: 1, color: 'orange' },
{ value: PostCardStatus.DELIVERED, label: 'Delivered', position: 2, color: 'green' },
{ value: PostCardStatus.RETURNED, label: 'Returned', position: 3, color: 'orange' },
],
},
{
universalIdentifier: 'e06abe72-5b44-4e7f-93be-afc185a3c433',
name: 'deliveredAt',
type: FieldType.DATE_TIME,
label: 'Delivered at',
icon: 'IconCheck',
isNullable: true,
defaultValue: null,
},
],
});
```
Основные моменты:
* Используйте `defineObject()` для встроенной валидации и лучшей поддержки в IDE.
* `universalIdentifier` должен быть уникальным и стабильным между развёртываниями.
* Каждому полю требуются `name`, `type`, `label` и собственный стабильный `universalIdentifier`.
* Массив `fields` необязателен — вы можете определять объекты без пользовательских полей.
* Вы можете сгенерировать новые объекты с помощью `yarn twenty entity:add`, который проведёт вас через настройку имени, полей и связей.
<Note>
**Базовые поля создаются автоматически.** Когда вы определяете пользовательский объект, Twenty автоматически добавляет стандартные поля,
такие как `id`, `name`, `createdAt`, `updatedAt`, `createdBy`, `updatedBy` и `deletedAt`.
Вам не нужно определять их в массиве `fields` — добавляйте только свои пользовательские поля.
Вы можете переопределить поля по умолчанию, определив поле с тем же именем в массиве `fields`,
но это не рекомендуется.
</Note>
### Конфигурация приложения (application-config.ts)
У каждого приложения есть единственный файл `application-config.ts`, который описывает:
* **Что это за приложение**: идентификаторы, отображаемое имя и описание.
* **Как запускаются его функции**: какую роль они используют для прав доступа.
* **(Необязательно) переменные**: пары ключ-значение, предоставляемые вашим функциям как переменные окружения.
* **(Необязательно) предустановочная функция**: логическая функция, которая запускается до установки приложения.
* **(Необязательно) послеустановочная функция**: функция логики, которая запускается после установки приложения.
Используйте `defineApplication()` для определения конфигурации вашего приложения:
```typescript
// src/application-config.ts
import { defineApplication } from 'twenty-sdk';
import { DEFAULT_ROLE_UNIVERSAL_IDENTIFIER } from 'src/roles/default-role';
export default defineApplication({
universalIdentifier: '4ec0391d-18d5-411c-b2f3-266ddc1c3ef7',
displayName: 'My Twenty App',
description: 'My first Twenty app',
icon: 'IconWorld',
applicationVariables: {
DEFAULT_RECIPIENT_NAME: {
universalIdentifier: '19e94e59-d4fe-4251-8981-b96d0a9f74de',
description: 'Default recipient name for postcards',
value: 'Jane Doe',
isSecret: false,
},
},
defaultRoleUniversalIdentifier: DEFAULT_ROLE_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
});
```
Заметки:
* `universalIdentifier` — это детерминированные идентификаторы, которыми вы управляете; сгенерируйте их один раз и сохраняйте стабильными между синхронизациями.
* `applicationVariables` становятся переменными окружения для ваших функций (например, `DEFAULT_RECIPIENT_NAME` доступна как `process.env.DEFAULT_RECIPIENT_NAME`).
* `defaultRoleUniversalIdentifier` должен соответствовать файлу роли (см. ниже).
* Предустановочные и послеустановочные функции автоматически обнаруживаются во время сборки манифеста. См. [Предустановочные функции](#pre-install-functions) и [Послеустановочные функции](#post-install-functions).
#### Роли и разрешения
Приложения могут определять роли, инкапсулирующие права на объекты и действия в вашем рабочем пространстве. Поле `defaultRoleUniversalIdentifier` в `application-config.ts` обозначает роль по умолчанию, используемую логическими функциями вашего приложения.
* Ключ API во время выполнения, подставляемый как `TWENTY_API_KEY`, получается из этой роли функции по умолчанию.
* Типизированный клиент будет ограничен правами, предоставленными этой ролью.
* Следуйте принципу наименьших привилегий: создайте отдельную роль только с теми правами, которые нужны вашим функциям, и укажите её универсальный идентификатор.
##### Роль функции по умолчанию (*.role.ts)
Когда вы генерируете новое приложение, CLI также создаёт файл роли по умолчанию. Используйте `defineRole()` для определения ролей со встроенной валидацией:
```typescript
// src/roles/default-role.ts
import { defineRole, PermissionFlag } from 'twenty-sdk';
export const DEFAULT_ROLE_UNIVERSAL_IDENTIFIER =
'b648f87b-1d26-4961-b974-0908fd991061';
export default defineRole({
universalIdentifier: DEFAULT_ROLE_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
label: 'Default function role',
description: 'Default role for function Twenty client',
canReadAllObjectRecords: false,
canUpdateAllObjectRecords: false,
canSoftDeleteAllObjectRecords: false,
canDestroyAllObjectRecords: false,
canUpdateAllSettings: false,
canBeAssignedToAgents: false,
canBeAssignedToUsers: false,
canBeAssignedToApiKeys: false,
objectPermissions: [
{
objectUniversalIdentifier: '9f9882af-170c-4879-b013-f9628b77c050',
canReadObjectRecords: true,
canUpdateObjectRecords: true,
canSoftDeleteObjectRecords: false,
canDestroyObjectRecords: false,
},
],
fieldPermissions: [
{
objectUniversalIdentifier: '9f9882af-170c-4879-b013-f9628b77c050',
fieldUniversalIdentifier: 'b2c37dc0-8ae7-470e-96cd-1476b47dfaff',
canReadFieldValue: false,
canUpdateFieldValue: false,
},
],
permissionFlags: [PermissionFlag.APPLICATIONS],
});
```
Значение `universalIdentifier` этой роли затем указывается в `application-config.ts` как `defaultRoleUniversalIdentifier`. Иными словами:
* **\*.role.ts** определяет, что может делать роль функции по умолчанию.
* **application-config.ts** указывает на эту роль, чтобы ваши функции наследовали её права.
Заметки:
* Начните со сгенерированной роли, затем постепенно ограничивайте её, следуя принципу наименьших привилегий.
* Замените `objectPermissions` и `fieldPermissions` на объекты/поля, которые нужны вашим функциям.
* `permissionFlags` управляют доступом к возможностям на уровне платформы. Держите их минимальными; добавляйте только то, что нужно.
* См. рабочий пример в приложении Hello World: [`packages/twenty-apps/hello-world/src/roles/function-role.ts`](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-apps/hello-world/src/roles/function-role.ts).
### Конфигурация логической функции и точка входа
Каждый файл функции использует `defineLogicFunction()` для экспорта конфигурации с обработчиком и необязательными триггерами.
```typescript
// src/app/createPostCard.logic-function.ts
import { defineLogicFunction } from 'twenty-sdk';
import type { DatabaseEventPayload, ObjectRecordCreateEvent, CronPayload, RoutePayload } from 'twenty-sdk';
import { CoreApiClient, type Person } from 'twenty-sdk/generated';
const handler = async (params: RoutePayload) => {
const client = new CoreApiClient();
const name = 'name' in params.queryStringParameters
? params.queryStringParameters.name ?? process.env.DEFAULT_RECIPIENT_NAME ?? 'Hello world'
: 'Hello world';
const result = await client.mutation({
createPostCard: {
__args: { data: { name } },
id: true,
name: true,
},
});
return result;
};
export default defineLogicFunction({
universalIdentifier: 'e56d363b-0bdc-4d8a-a393-6f0d1c75bdcf',
name: 'create-new-post-card',
timeoutSeconds: 2,
handler,
triggers: [
// Public HTTP route trigger '/s/post-card/create'
{
universalIdentifier: 'c9f84c8d-b26d-40d1-95dd-4f834ae5a2c6',
type: 'route',
path: '/post-card/create',
httpMethod: 'GET',
isAuthRequired: false,
},
// Cron trigger (CRON pattern)
// {
// universalIdentifier: 'dd802808-0695-49e1-98c9-d5c9e2704ce2',
// type: 'cron',
// pattern: '0 0 1 1 *',
// },
// Database event trigger
// {
// universalIdentifier: '203f1df3-4a82-4d06-a001-b8cf22a31156',
// type: 'databaseEvent',
// eventName: 'person.updated',
// updatedFields: ['name'],
// },
],
});
```
Распространённые типы триггеров:
* **route**: Публикует вашу функцию по HTTP-пути и методу **под конечной точкой `/s/`**:
> например, `path: '/post-card/create',` -> вызов по адресу `<APP_URL>/s/post-card/create`
* **cron**: Запускает вашу функцию по расписанию с использованием выражения CRON.
* **databaseEvent**: Запускается при событиях жизненного цикла объектов рабочего пространства. Когда операция события — `updated`, можно указать конкретные поля для отслеживания в массиве `updatedFields`. Если оставить не заданным или пустым, любое обновление будет вызывать функцию.
> например, `person.updated`
Заметки:
* Массив `triggers` необязателен. Функции без триггеров можно использовать как вспомогательные, вызываемые другими функциями.
* Вы можете сочетать несколько типов триггеров в одной функции.
### Предустановочные функции
Предустановочная функция — это логическая функция, которая автоматически выполняется до установки вашего приложения в рабочем пространстве. Это полезно для задач валидации, проверки предварительных условий или подготовки состояния рабочего пространства перед основной установкой.
Когда вы создаёте каркас нового приложения с помощью `create-twenty-app`, для вас генерируется предустановочная функция по пути `src/logic-functions/pre-install.ts`:
```typescript
// src/logic-functions/pre-install.ts
import { definePreInstallLogicFunction, type InstallLogicFunctionPayload } from 'twenty-sdk';
const handler = async (payload: InstallLogicFunctionPayload): Promise<void> => {
console.log('Pre install logic function executed successfully!', payload.previousVersion);
};
export default definePreInstallLogicFunction({
universalIdentifier: '<generated-uuid>',
name: 'pre-install',
description: 'Runs before installation to prepare the application.',
timeoutSeconds: 300,
handler,
});
```
Вы также можете вручную выполнить предустановочную функцию в любое время с помощью CLI:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty function:execute --preInstall
```
Основные моменты:
* Предустановочные функции используют `definePreInstallLogicFunction()` — специализированный вариант, который опускает настройки триггеров (`cronTriggerSettings`, `databaseEventTriggerSettings`, `httpRouteTriggerSettings`, `isTool`).
* Обработчик получает `InstallLogicFunctionPayload` с `{ previousVersion: string }` — версией приложения, которая была установлена ранее (или пустой строкой для новых установок).
* Для каждого приложения допускается только одна предустановочная функция. Сборка манифеста завершится ошибкой, если будет обнаружено более одной такой функции.
* Параметр `universalIdentifier` функции автоматически устанавливается как `preInstallLogicFunctionUniversalIdentifier` в манифесте приложения во время сборки — вам не нужно ссылаться на него в `defineApplication()`.
* Тайм-аут по умолчанию установлен на 300 секунд (5 минут), чтобы обеспечить выполнение более длительных задач подготовки.
* Предустановочным функциям не нужны триггеры — платформа вызывает их перед установкой или вручную через `function:execute --preInstall`.
### Послеустановочные функции
Послеустановочная функция — это функция логики, которая автоматически выполняется после установки вашего приложения в рабочем пространстве. Это полезно для одноразовых задач настройки, таких как инициализация данных по умолчанию, создание начальных записей или настройка параметров рабочего пространства.
Когда вы создаёте каркас нового приложения с помощью `create-twenty-app`, для вас генерируется постустановочная функция по пути `src/logic-functions/post-install.ts`:
```typescript
// src/logic-functions/post-install.ts
import { definePostInstallLogicFunction, type InstallLogicFunctionPayload } from 'twenty-sdk';
const handler = async (payload: InstallLogicFunctionPayload): Promise<void> => {
console.log('Post install logic function executed successfully!', payload.previousVersion);
};
export default definePostInstallLogicFunction({
universalIdentifier: '<generated-uuid>',
name: 'post-install',
description: 'Runs after installation to set up the application.',
timeoutSeconds: 300,
handler,
});
```
Вы также можете вручную выполнить постустановочную функцию в любое время с помощью CLI:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty function:execute --postInstall
```
Основные моменты:
* Послеустановочные функции используют `definePostInstallLogicFunction()` — специализированный вариант, который опускает настройки триггеров (`cronTriggerSettings`, `databaseEventTriggerSettings`, `httpRouteTriggerSettings`, `isTool`).
* Обработчик получает `InstallLogicFunctionPayload` с `{ previousVersion: string }` — версией приложения, которая была установлена ранее (или пустой строкой для новых установок).
* Для каждого приложения допускается только одна послеустановочная функция. Сборка манифеста завершится ошибкой, если будет обнаружено более одной такой функции.
* Параметр `universalIdentifier` функции автоматически устанавливается как `postInstallLogicFunctionUniversalIdentifier` в манифесте приложения во время сборки — вам не нужно ссылаться на него в `defineApplication()`.
* Тайм-аут по умолчанию установлен на 300 секунд (5 минут), чтобы позволить выполнять более длительные задачи настройки, такие как инициализация данных.
* Постустановочным функциям не нужны триггеры — платформа вызывает их во время установки или вручную через `function:execute --postInstall`.
### Полезная нагрузка триггера маршрута
<Warning>
**Нарушающее совместимость изменение (v1.16, январь 2026):** Формат полезной нагрузки триггера маршрута изменился. До v1.16 параметры запроса, параметры пути и тело передавались напрямую в качестве полезной нагрузки. Начиная с v1.16 они вложены в структурированный объект `RoutePayload`.
**До v1.16:**
```typescript
const handler = async (params) => {
const { param1, param2 } = params; // Direct access
};
```
**После v1.16:**
```typescript
const handler = async (event: RoutePayload) => {
const { param1, param2 } = event.body; // Access via .body
const { queryParam } = event.queryStringParameters;
const { id } = event.pathParameters;
};
```
**Чтобы мигрировать существующие функции:** Обновите обработчик, чтобы деструктурировать из `event.body`, `event.queryStringParameters` или `event.pathParameters` вместо прямого доступа к объекту params.
</Warning>
Когда триггер маршрута вызывает вашу логическую функцию, она получает объект `RoutePayload`, соответствующий формату AWS HTTP API v2. Импортируйте тип из `twenty-sdk`:
```typescript
import { defineLogicFunction, type RoutePayload } from 'twenty-sdk';
const handler = async (event: RoutePayload) => {
// Access request data
const { headers, queryStringParameters, pathParameters, body } = event;
// HTTP method and path are available in requestContext
const { method, path } = event.requestContext.http;
return { message: 'Success' };
};
```
Тип `RoutePayload` имеет следующую структуру:
| Свойство | Тип | Описание |
| ---------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `headers` | `Record<string, string \| undefined>` | HTTP-заголовки (только перечисленные в `forwardedRequestHeaders`) |
| `queryStringParameters` | `Record<string, string \| undefined>` | Параметры строки запроса (несколько значений объединяются запятыми) |
| `pathParameters` | `Record<string, string \| undefined>` | Параметры пути, извлечённые из шаблона маршрута (например, `/users/:id` → `{ id: '123' }`) |
| `body` | `object \| null` | Разобранное тело запроса (JSON) |
| `isBase64Encoded` | `логический тип` | Является ли тело закодированным в base64 |
| `requestContext.http.method` | `строка` | Метод HTTP (GET, POST, PUT, PATCH, DELETE) |
| `requestContext.http.path` | `строка` | Необработанный путь запроса |
### Проброс HTTP-заголовков
По умолчанию HTTP-заголовки из входящих запросов **не** передаются в вашу логическую функцию по соображениям безопасности. Чтобы получить доступ к определённым заголовкам, явно перечислите их в массиве `forwardedRequestHeaders`:
```typescript
export default defineLogicFunction({
universalIdentifier: 'e56d363b-0bdc-4d8a-a393-6f0d1c75bdcf',
name: 'webhook-handler',
handler,
triggers: [
{
universalIdentifier: 'c9f84c8d-b26d-40d1-95dd-4f834ae5a2c6',
type: 'route',
path: '/webhook',
httpMethod: 'POST',
isAuthRequired: false,
forwardedRequestHeaders: ['x-webhook-signature', 'content-type'],
},
],
});
```
В обработчике вы сможете получить доступ к этим заголовкам:
```typescript
const handler = async (event: RoutePayload) => {
const signature = event.headers['x-webhook-signature'];
const contentType = event.headers['content-type'];
// Validate webhook signature...
return { received: true };
};
```
<Note>
Имена заголовков приводятся к нижнему регистру. Обращайтесь к ним, используя ключи в нижнем регистре (например, `event.headers['content-type']`).
</Note>
Вы можете создать новые функции двумя способами:
* **Сгенерировано**: Запустите `yarn twenty entity:add` и выберите опцию добавления новой функции логики. Это создаёт стартовый файл с обработчиком и конфигурацией.
* **Вручную**: Создайте новый файл `*.logic-function.ts` и используйте `defineLogicFunction()`, следуя тому же шаблону.
### Пометка логической функции как инструмента
Логические функции можно предоставлять как **инструменты** для ИИ-агентов и рабочих процессов. Когда функция помечена как инструмент, она становится доступной для ИИ Twenty и может быть выбрана в качестве шага в автоматизациях рабочих процессов.
Чтобы пометить логическую функцию как инструмент, установите `isTool: true` и укажите `toolInputSchema` для описания ожидаемых входных параметров с помощью [схемы JSON](https://json-schema.org/):
```typescript
// src/logic-functions/enrich-company.logic-function.ts
import { defineLogicFunction } from 'twenty-sdk';
import { CoreApiClient } from 'twenty-sdk/generated';
const handler = async (params: { companyName: string; domain?: string }) => {
const client = new CoreApiClient();
const result = await client.mutation({
createTask: {
__args: {
data: {
title: `Enrich data for ${params.companyName}`,
body: `Domain: ${params.domain ?? 'unknown'}`,
},
},
id: true,
},
});
return { taskId: result.createTask.id };
};
export default defineLogicFunction({
universalIdentifier: 'f47ac10b-58cc-4372-a567-0e02b2c3d479',
name: 'enrich-company',
description: 'Enrich a company record with external data',
timeoutSeconds: 10,
handler,
isTool: true,
toolInputSchema: {
type: 'object',
properties: {
companyName: {
type: 'string',
description: 'The name of the company to enrich',
},
domain: {
type: 'string',
description: 'The company website domain (optional)',
},
},
required: ['companyName'],
},
});
```
Основные моменты:
* **`isTool`** (`boolean`, по умолчанию: `false`): Если значение равно `true`, функция регистрируется как инструмент и становится доступной агентам ИИ и автоматизациям рабочих процессов.
* **`toolInputSchema`** (`object`, необязательно): Объект JSON Schema, который описывает параметры, которые принимает ваша функция. Агенты ИИ используют эту схему, чтобы понять, какие входные данные ожидает инструмент, и проверять корректность вызовов. Если опущено, по умолчанию используется схема `{ type: 'object', properties: {} }` (без параметров).
* Функции с `isTool: false` (или без указания) **не** выставляются как инструменты. Их по-прежнему можно выполнять напрямую или вызывать из других функций, но они не будут отображаться при обнаружении инструментов.
* **Именование инструмента**: При публикации как инструмента имя функции автоматически нормализуется до `logic_function_<name>` (в нижнем регистре, небуквенно-цифровые символы заменяются на подчёркивания). Например, `enrich-company` становится `logic_function_enrich_company`.
* Вы можете комбинировать `isTool` с триггерами — функция может одновременно быть инструментом (вызываемым агентами ИИ) и запускаться событиями (cron, события базы данных, маршруты).
<Note>
**Напишите хорошее описание в поле `description`.** Агенты ИИ опираются на поле `description` функции, чтобы решить, когда использовать инструмент. Чётко опишите, что делает инструмент и когда его следует вызывать.
</Note>
### Фронт-компоненты
Фронт-компоненты позволяют создавать пользовательские компоненты React, которые рендерятся внутри интерфейса Twenty. Используйте `defineFrontComponent()` для определения компонентов со встроенной валидацией:
```typescript
// src/front-components/my-widget.tsx
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk';
const MyWidget = () => {
return (
<div style={{ padding: '20px', fontFamily: 'sans-serif' }}>
<h1>My Custom Widget</h1>
<p>This is a custom front component for Twenty.</p>
</div>
);
};
export default defineFrontComponent({
universalIdentifier: 'a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890',
name: 'my-widget',
description: 'A custom widget component',
component: MyWidget,
});
```
Основные моменты:
* Фронт-компоненты — это компоненты React, которые рендерятся в изолированных контекстах внутри Twenty.
* Поле `component` ссылается на ваш компонент React.
* Компоненты автоматически собираются и синхронизируются во время `yarn twenty app:dev`.
Вы можете создать новые фронт-компоненты двумя способами:
* **Сгенерировано**: Запустите `yarn twenty entity:add` и выберите опцию добавления нового фронтенд-компонента.
* **Вручную**: Создайте новый файл `.tsx` и используйте `defineFrontComponent()`, следуя тому же шаблону.
### Навыки
Навыки определяют многократно используемые инструкции и возможности, которые агенты ИИ могут использовать в вашем рабочем пространстве. Используйте `defineSkill()` для определения навыков со встроенной валидацией:
```typescript
// src/skills/example-skill.ts
import { defineSkill } from 'twenty-sdk';
export default defineSkill({
universalIdentifier: 'a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890',
name: 'sales-outreach',
label: 'Sales Outreach',
description: 'Guides the AI agent through a structured sales outreach process',
icon: 'IconBrain',
content: `You are a sales outreach assistant. When reaching out to a prospect:
1. Research the company and recent news
2. Identify the prospect's role and likely pain points
3. Draft a personalized message referencing specific details
4. Keep the tone professional but conversational`,
});
```
Основные моменты:
* `name` — уникальная строка-идентификатор навыка (рекомендуется kebab-case).
* `label` — читаемое человеком отображаемое имя, показываемое в UI.
* `content` содержит инструкции навыка — это текст, который использует агент ИИ.
* `icon` (необязательно) задаёт значок, отображаемый в UI.
* `description` (необязательно) предоставляет дополнительный контекст о назначении навыка.
Вы можете создать новые навыки двумя способами:
* **Сгенерировано**: Запустите `yarn twenty entity:add` и выберите опцию добавления нового навыка.
* **Вручную**: Создайте новый файл и используйте `defineSkill()`, следуя тому же шаблону.
### Сгенерированные типизированные клиенты
Два типизированных клиента автоматически генерируются с помощью `yarn twenty app:dev` и сохраняются в `node_modules/twenty-sdk/generated` на основе схемы вашего рабочего пространства:
* **`CoreApiClient`** — выполняет запросы к конечной точке `/graphql` для получения данных рабочего пространства
* **`MetadataApiClient`** — выполняет запросы к эндпоинту `/metadata` для получения конфигурации рабочего пространства и загрузки файлов.
```typescript
import { CoreApiClient, MetadataApiClient } from 'twenty-sdk/generated';
const client = new CoreApiClient();
const { me } = await client.query({ me: { id: true, displayName: true } });
const metadataClient = new MetadataApiClient();
const { currentWorkspace } = await metadataClient.query({ currentWorkspace: { id: true } });
```
Оба клиента автоматически перегенерируются с помощью `yarn twenty app:dev` при изменении ваших объектов или полей.
#### Учётные данные времени выполнения в логических функциях
Когда ваша функция запускается на Twenty, платформа подставляет учётные данные как переменные окружения перед выполнением вашего кода:
* `TWENTY_API_URL`: Базовый URL API Twenty, на который нацелено ваше приложение.
* `TWENTY_API_KEY`: Краткоживущий ключ, ограниченный ролью функции по умолчанию вашего приложения.
Заметки:
* Вам не нужно передавать URL или ключ API сгенерированному клиенту. Он читает `TWENTY_API_URL` и `TWENTY_API_KEY` из process.env во время выполнения.
* Права ключа API определяются ролью, на которую ссылается ваш `application-config.ts` через `defaultRoleUniversalIdentifier`. Это роль по умолчанию, используемая логическими функциями вашего приложения.
* Приложения могут определять роли, чтобы следовать принципу наименьших привилегий. Предоставляйте только те права, которые нужны вашим функциям, затем укажите в `defaultRoleUniversalIdentifier` универсальный идентификатор этой роли.
#### Загрузка файлов
Сгенерированный `MetadataApiClient` включает метод `uploadFile` для прикрепления файлов к полям типа «файл» в объектах вашего рабочего пространства. Поскольку стандартные клиенты GraphQL изначально не поддерживают многочастовую загрузку файлов, клиент предоставляет специальный метод, который под капотом реализует [спецификацию многочастных запросов GraphQL](https://github.com/jaydenseric/graphql-multipart-request-spec).
```typescript
import { MetadataApiClient } from 'twenty-sdk/generated';
import * as fs from 'fs';
const metadataClient = new MetadataApiClient();
const fileBuffer = fs.readFileSync('./invoice.pdf');
const uploadedFile = await metadataClient.uploadFile(
fileBuffer, // file contents as a Buffer
'invoice.pdf', // filename
'application/pdf', // MIME type (defaults to 'application/octet-stream')
'58a0a314-d7ea-4865-9850-7fb84e72f30b', // field universal identifier
);
console.log(uploadedFile);
// { id: '...', path: '...', size: 12345, createdAt: '...', url: 'https://...' }
```
Сигнатура метода:
```typescript
uploadFile(
fileBuffer: Buffer,
filename: string,
contentType: string,
fieldMetadataUniversalIdentifier: string,
): Promise<{ id: string; path: string; size: number; createdAt: string; url: string }>
```
| Параметр | Тип | Описание |
| ---------------------------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| `fileBuffer` | `Buffer` | Необработанное содержимое файла |
| `filename` | `строка` | Имя файла (используется для хранения и отображения) |
| `contentType` | `строка` | Тип MIME файла (по умолчанию `application/octet-stream`, если не указан) |
| `fieldMetadataUniversalIdentifier` | `строка` | Значение `universalIdentifier` для поля типа файла в вашем объекте |
Основные моменты:
* Метод `uploadFile` доступен в `MetadataApiClient`, потому что мутация загрузки обрабатывается эндпоинтом `/metadata`.
* Он использует `universalIdentifier` поля (а не его идентификатор, специфичный для рабочего пространства), поэтому ваш код загрузки будет работать в любом рабочем пространстве, где установлено ваше приложение — в соответствии с тем, как приложения ссылаются на поля повсюду.
* Возвращаемый `url` — это подписанный URL, который можно использовать для доступа к загруженному файлу.
### Пример Hello World
Ознакомьтесь с минимальным сквозным примером, демонстрирующим объекты, логические функции, фронт-компоненты и несколько триггеров, [здесь](https://github.com/twentyhq/twenty/tree/main/packages/twenty-apps/hello-world).
@@ -0,0 +1,233 @@
---
title: Начало работы
description: Создайте своё первое приложение Twenty за считанные минуты.
---
<Warning>
Приложения сейчас проходят альфа-тестирование. Функциональность работает, но продолжает развиваться.
</Warning>
Приложения позволяют расширять Twenty с помощью пользовательских объектов, полей, логических функций, навыков ИИ и UI-компонентов — всё это управляется как код.
**Что вы можете делать уже сегодня:**
* Определяйте пользовательские объекты и поля в виде кода (управляемая модель данных)
* Создавайте логические функции с пользовательскими триггерами (HTTP-маршруты, cron, события базы данных)
* Определяйте навыки для ИИ-агентов
* Создавайте фронтенд-компоненты, которые отображаются внутри интерфейса Twenty
* Развёртывайте одно и то же приложение в нескольких рабочих пространствах
## Требования
* Node.js 24+ и Yarn 4
* Рабочее пространство Twenty и ключ API (создайте его на https://app.twenty.com/settings/api-webhooks)
## Начало работы
Создайте новое приложение с помощью официального генератора, затем выполните аутентификацию и начните разработку:
```bash filename="Terminal"
# Scaffold a new app (includes all examples by default)
npx create-twenty-app@latest my-twenty-app
cd my-twenty-app
# Start dev mode: automatically syncs local changes to your workspace
yarn twenty app:dev
```
Генератор каркаса поддерживает два режима для управления тем, какие файлы-примеры включаются:
```bash filename="Terminal"
# Default (exhaustive): all examples (object, field, logic function, front component, view, navigation menu item, skill)
npx create-twenty-app@latest my-app
# Minimal: only core files (application-config.ts and default-role.ts)
npx create-twenty-app@latest my-app --minimal
```
Отсюда вы можете:
```bash filename="Terminal"
# Add a new entity to your application (guided)
yarn twenty entity:add
# Watch your application's function logs
yarn twenty function:logs
# Execute a function by name
yarn twenty function:execute -n my-function -p '{"name": "test"}'
# Execute the pre-install function
yarn twenty function:execute --preInstall
# Execute the post-install function
yarn twenty function:execute --postInstall
# Uninstall the application from the current workspace
yarn twenty app:uninstall
# Display commands' help
yarn twenty help
```
Смотрите также: страницы справки CLI для [create-twenty-app](https://www.npmjs.com/package/create-twenty-app) и [twenty-sdk CLI](https://www.npmjs.com/package/twenty-sdk).
## Структура проекта (сгенерированного)
Когда вы запускаете `npx create-twenty-app@latest my-twenty-app`, генератор:
* Копирует минимальное базовое приложение в `my-twenty-app/`
* Добавляет локальную зависимость `twenty-sdk` и конфигурацию Yarn 4
* Создаёт файлы конфигурации и скрипты, подключённые к CLI `twenty`
* Генерирует основные файлы (конфигурацию приложения, роль функций по умолчанию, предустановочную и послеустановочную функции), а также примерные файлы в зависимости от выбранного режима создания каркаса
Сгенерированное с помощью каркаса приложение с режимом по умолчанию `--exhaustive` выглядит так:
```text filename="my-twenty-app/"
my-twenty-app/
package.json
yarn.lock
.gitignore
.nvmrc
.yarnrc.yml
.yarn/
install-state.gz
.oxlintrc.json
tsconfig.json
README.md
public/ # Public assets folder (images, fonts, etc.)
src/
├── application-config.ts # Required - main application configuration
├── roles/
│ └── default-role.ts # Default role for logic functions
├── objects/
│ └── example-object.ts # Example custom object definition
├── fields/
│ └── example-field.ts # Example standalone field definition
├── logic-functions/
│ ├── hello-world.ts # Example logic function
│ ├── pre-install.ts # Pre-install logic function
│ └── post-install.ts # Post-install logic function
├── front-components/
│ └── hello-world.tsx # Example front component
├── views/
│ └── example-view.ts # Example saved view definition
├── navigation-menu-items/
│ └── example-navigation-menu-item.ts # Example sidebar navigation link
└── skills/
└── example-skill.ts # Example AI agent skill definition
```
С `--minimal` создаются только основные файлы (`application-config.ts`, `roles/default-role.ts`, `logic-functions/pre-install.ts` и `logic-functions/post-install.ts`).
В общих чертах:
* **package.json**: Объявляет имя приложения, версию, движки (Node 24+, Yarn 4) и добавляет `twenty-sdk`, а также скрипт `twenty`, который делегирует выполнение локальному CLI `twenty`. Выполните `yarn twenty help`, чтобы вывести список всех доступных команд.
* **.gitignore**: Игнорирует распространённые артефакты, такие как `node_modules`, `.yarn`, `generated/` (типизированный клиент), `dist/`, `build/`, каталоги coverage, файлы журналов и файлы `.env*`.
* **yarn.lock**, **.yarnrc.yml**, **.yarn/**: Фиксируют и настраивают используемый в проекте инструментарий Yarn 4.
* **.nvmrc**: Фиксирует версию Node.js, ожидаемую проектом.
* **.oxlintrc.json** и **tsconfig.json**: Обеспечивают линтинг и конфигурацию TypeScript для исходников вашего приложения на TypeScript.
* **README.md**: Короткий README в корне приложения с базовыми инструкциями.
* **public/**: Папка для хранения общедоступных ресурсов (изображений, шрифтов, статических файлов), которые будут отдаваться вашим приложением. Файлы, размещённые здесь, загружаются во время синхронизации и доступны во время выполнения.
* **src/**: Основное место, где вы определяете приложение как код
### Обнаружение сущностей
SDK обнаруживает сущности, разбирая ваши файлы TypeScript в поисках вызовов **`export default define<Entity>({...})`**. Для каждого типа сущности существует соответствующая вспомогательная функция, экспортируемая из `twenty-sdk`:
| Вспомогательная функция | Тип сущности |
| -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
| `defineObject` | Определения пользовательских объектов |
| `defineLogicFunction` | Определения логических функций |
| `definePreInstallLogicFunction` | Предустановочная логическая функция (запускается до установки) |
| `definePostInstallLogicFunction` | Послеустановочная логическая функция (запускается после установки) |
| `defineFrontComponent` | Определения компонентов фронтенда |
| `defineRole` | Определения ролей |
| `defineField` | Расширения полей для существующих объектов |
| `defineView` | Определения сохранённых представлений |
| `defineNavigationMenuItem` | Определения пунктов меню навигации |
| `defineSkill` | Определения навыков агента ИИ |
<Note>
**Имена файлов заданы гибко.** Обнаружение сущностей основано на AST — SDK сканирует ваши исходные файлы в поисках шаблона `export default define<Entity>({...})`. Вы можете организовывать файлы и папки как угодно. Группировка по типу сущности (например, `logic-functions/`, `roles/`) — это лишь соглашение для организации кода, а не требование.
</Note>
Пример обнаруженной сущности:
```typescript
// This file can be named anything and placed anywhere in src/
import { defineObject, FieldType } from 'twenty-sdk';
export default defineObject({
universalIdentifier: '...',
nameSingular: 'postCard',
// ... rest of config
});
```
Позднее команды добавят больше файлов и папок:
* `yarn twenty app:dev` автоматически сгенерирует два типизированных клиента API в `node_modules/twenty-sdk/generated`: `CoreApiClient` (для данных рабочего пространства через `/graphql`) и `MetadataApiClient` (для конфигурации рабочего пространства и загрузки файлов через `/metadata`).
* `yarn twenty entity:add` добавит файлы определений сущностей в `src/` для ваших пользовательских объектов, функций, фронтенд-компонентов, ролей, навыков и многого другого.
## Аутентификация
При первом запуске `yarn twenty auth:login` вам будет предложено указать:
* URL API (по умолчанию http://localhost:3000 или текущий профиль рабочего пространства)
* Ключ API
Ваши учётные данные хранятся для каждого пользователя в `~/.twenty/config.json`. Вы можете хранить несколько профилей и переключаться между ними.
### Управление рабочими пространствами
```bash filename="Terminal"
# Login interactively (recommended)
yarn twenty auth:login
# Login to a specific workspace profile
yarn twenty auth:login --workspace my-custom-workspace
# List all configured workspaces
yarn twenty auth:list
# Switch the default workspace (interactive)
yarn twenty auth:switch
# Switch to a specific workspace
yarn twenty auth:switch production
# Check current authentication status
yarn twenty auth:status
```
После переключения рабочего пространства с помощью `yarn twenty auth:switch` все последующие команды по умолчанию будут использовать это рабочее пространство. Вы по-прежнему можете временно переопределить это с помощью `--workspace <name>`.
## Ручная настройка (без генератора)
Хотя мы рекомендуем использовать `create-twenty-app` для наилучшего старта, вы также можете настроить проект вручную. Не устанавливайте CLI глобально. Вместо этого добавьте `twenty-sdk` как локальную зависимость и настройте один скрипт в вашем package.json:
```bash filename="Terminal"
yarn add -D twenty-sdk
```
Затем добавьте скрипт `twenty`:
```json filename="package.json"
{
"scripts": {
"twenty": "twenty"
}
}
```
Теперь вы можете запускать все команды через `yarn twenty <command>`, например, `yarn twenty app:dev`, `yarn twenty help` и т. д.
## Устранение неполадок
* Ошибки аутентификации: выполните `yarn twenty auth:login` и убедитесь, что у вашего ключа API есть необходимые права.
* Не удаётся подключиться к серверу: проверьте URL API и доступность сервера Twenty.
* Типы или клиент отсутствуют/устарели: перезапустите `yarn twenty app:dev` — он автоматически генерирует типизированный клиент.
* Режим разработки не синхронизируется: убедитесь, что запущен `yarn twenty app:dev`, и что ваша среда не игнорирует изменения.
Канал помощи в Discord: https://discord.com/channels/1130383047699738754/1130386664812982322
@@ -0,0 +1,119 @@
---
title: Публикация
description: Распространяйте своё приложение Twenty в маркетплейсе или разверните его для внутреннего использования.
---
<Warning>
Приложения сейчас проходят альфа-тестирование. Функциональность работает, но продолжает развиваться.
</Warning>
## Обзор
После того как ваше приложение [собрано и протестировано локально](/l/ru/developers/extend/apps/building), у вас есть два пути для его распространения:
* **Опубликовать в npm** — разместите ваше приложение в маркетплейсе Twenty, чтобы любое рабочее пространство могло его найти и установить.
* **Отправить tarball** — разверните приложение на конкретном сервере Twenty для внутреннего использования, не делая его общедоступным.
## Публикация в npm
Публикация в npm делает ваше приложение видимым в маркетплейсе Twenty. Любое рабочее пространство Twenty может просматривать, устанавливать и обновлять приложения из маркетплейса непосредственно из интерфейса.
### Требования
* Учётная запись [npm](https://www.npmjs.com)
* Название вашего пакета **должно** использовать префикс `twenty-app-` (например, `twenty-app-postcard-sender`)
### Шаги
1. **Соберите приложение** — CLI компилирует исходные файлы TypeScript и генерирует манифест приложения:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty app:build
```
2. **Опубликуйте в npm** — отправьте собранный пакет в реестр npm:
```bash filename="Terminal"
npx twenty app:publish
```
### Автоматическое обнаружение
Пакеты с префиксом `twenty-app-` автоматически обнаруживаются каталогом маркетплейса Twenty. После публикации ваше приложение появится в маркетплейсе в течение нескольких минут — ручная регистрация или одобрение не требуются.
### Публикация через CI
Сгенерированный шаблоном проект включает workflow GitHub Actions, который выполняет публикацию при каждом релизе. Он запускает `app:build`, затем `npm publish --provenance` из результатов сборки:
```yaml filename=".github/workflows/publish.yml"
name: Publish
on:
release:
types: [published]
permissions:
contents: read
id-token: write
jobs:
publish:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- uses: actions/setup-node@v4
with:
node-version: "24"
registry-url: https://registry.npmjs.org
- run: yarn install --immutable
- run: npx twenty app:build
- run: npm publish --provenance --access public
working-directory: .twenty/output
env:
NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}
```
Для других CI-систем (GitLab CI, CircleCI и др.) применимы те же три команды: `yarn install`, `npx twenty app:build`, затем `npm publish` из `.twenty/output`.
<Tip>
**npm provenance** — опционально, но рекомендуется. Публикация с флагом `--provenance` добавляет к вашему пакету в npm значок доверия, позволяя пользователям проверить, что пакет был собран из конкретного коммита в общедоступном конвейере CI. См. инструкции по настройке в [документации по npm provenance](https://docs.npmjs.com/generating-provenance-statements).
</Tip>
## Внутреннее распространение
Для приложений, которые вы не хотите делать общедоступными — собственные инструменты, интеграции только для предприятия или экспериментальные сборки — вы можете отправить tarball напрямую на сервер Twenty.
### Отправка tarball
Соберите приложение и разверните его на конкретном сервере одним шагом:
```bash filename="Terminal"
npx twenty app:publish --server <server-url>
```
Любое рабочее пространство на этом сервере сможет установить и обновить приложение на странице настроек **Applications**.
### Управление версиями
Чтобы выпустить обновление:
1. Обновите значение поля `version` в файле `package.json`
2. Отправьте новый tarball командой `npx twenty app:publish --server <server-url>`
3. Рабочие пространства на этом сервере увидят доступное обновление в своих настройках
<Note>
Внутренние приложения ограничены сервером, на который они отправлены. Они не появятся в публичном маркетплейсе и не могут быть установлены рабочими пространствами на других серверах.
</Note>
## Категории приложений
Twenty группирует приложения в три категории в зависимости от способа их распространения:
| Категория | Как это работает | Отображается в маркетплейсе? |
| ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
| **Разработка** | Локальные приложения в режиме разработки, запущенные через `yarn twenty app:dev`. Используются для сборки и тестирования. | Нет |
| **Опубликовано** | Приложения, опубликованные в npm с префиксом `twenty-app-`. Отображаются в маркетплейсе, доступные для установки любому рабочему пространству. | Да |
| **Внутренний** | Приложения, развернутые через tarball на конкретном сервере. Доступны только рабочим пространствам на этом сервере. | Нет |
<Tip>
Начните в режиме **Разработка** во время создания приложения. Когда будет готово, выберите **Опубликовано** (npm) для широкого распространения или **Внутренний** (tarball) для приватного развертывания.
</Tip>
@@ -321,11 +321,11 @@ export default defineObject({
но это не рекомендуется.
</Note>
### Defining fields on existing objects
### Определение полей для существующих объектов
Use `defineField()` to add custom fields to existing objects — both standard objects (like `company`, `person`, `opportunity`) and custom objects defined by other apps. Each field lives in its own file and references the target object by its `universalIdentifier`.
Используйте `defineField()` для добавления настраиваемых полей к существующим объектам — как стандартным объектам (например, `company`, `person`, `opportunity`), так и пользовательским объектам, определённым другими приложениями. Каждое поле находится в собственном файле и ссылается на целевой объект по его `universalIdentifier`.
To reference standard objects, import `STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS` from `twenty-sdk`. This constant provides stable identifiers for all built-in objects and their fields:
Чтобы ссылаться на стандартные объекты, импортируйте `STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS` из `twenty-sdk`. Эта константа предоставляет стабильные идентификаторы для всех встроенных объектов и их полей:
```typescript
// src/fields/apollo-total-funding.field.ts
@@ -349,22 +349,22 @@ export default defineField({
Основные моменты:
* `objectUniversalIdentifier` tells Twenty which object to attach the field to. Use `STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.<objectName>.universalIdentifier` for standard objects.
* Each field requires its own stable `universalIdentifier`, a `name`, `type`, `label`, and the target `objectUniversalIdentifier`.
* You can scaffold new fields using `yarn twenty entity:add` and choosing the field option.
* `STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS` is also exported as `STANDARD_OBJECT` for convenience — both refer to the same constant.
* `objectUniversalIdentifier` сообщает Twenty, к какому объекту прикрепить поле. Используйте `STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.<objectName>.universalIdentifier` для стандартных объектов.
* Каждому полю требуется собственный стабильный `universalIdentifier`, а также `name`, `type`, `label` и целевой `objectUniversalIdentifier`.
* Вы можете сгенерировать новые поля с помощью `yarn twenty entity:add`, выбрав опцию поля.
* Для удобства `STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS` также экспортируется как `STANDARD_OBJECT` — обе ссылки указывают на одну и ту же константу.
Available standard objects include: `attachment`, `blocklist`, `calendarChannel`, `calendarEvent`, `calendarEventParticipant`, `company`, `connectedAccount`, `dashboard`, `favorite`, `favoriteFolder`, `message`, `messageChannel`, `messageParticipant`, `messageThread`, `note`, `noteTarget`, `opportunity`, `person`, `task`, `taskTarget`, `timelineActivity`, `workflow`, `workflowAutomatedTrigger`, `workflowRun`, `workflowVersion`, and `workspaceMember`.
Доступные стандартные объекты включают: `attachment`, `blocklist`, `calendarChannel`, `calendarEvent`, `calendarEventParticipant`, `company`, `connectedAccount`, `dashboard`, `favorite`, `favoriteFolder`, `message`, `messageChannel`, `messageParticipant`, `messageThread`, `note`, `noteTarget`, `opportunity`, `person`, `task`, `taskTarget`, `timelineActivity`, `workflow`, `workflowAutomatedTrigger`, `workflowRun`, `workflowVersion` и `workspaceMember`.
Each standard object also exposes its field identifiers. For example, to reference a specific field on a standard object in role permissions:
Каждый стандартный объект также предоставляет идентификаторы своих полей. Например, чтобы сослаться на конкретное поле стандартного объекта в разрешениях роли:
```typescript
STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.company.fields.name.universalIdentifier
```
#### Relation fields on existing objects
#### Поля связей в существующих объектах
You can also define relation fields that link existing objects to your custom objects:
Вы также можете определить поля связей, которые связывают существующие объекты с вашими пользовательскими объектами:
```typescript
// src/fields/people-on-call-recording.field.ts
@@ -1,7 +1,6 @@
---
title: Расширяйте
description: Расширяйте возможности Twenty с помощью API, вебхуков и пользовательских приложений.
redirect: /developers/introduction
---
<Frame>
@@ -16,18 +15,18 @@ Twenty разработан с учетом расширяемости. Испо
* **APIs**: Запрашивайте и изменяйте данные CRM программно с помощью REST или GraphQL
* **Вебхуки**: Получайте уведомления в реальном времени при возникновении событий в Twenty
* **Приложения**: Создавайте пользовательские приложения, которые расширяют возможности Twenty - Скоро!
* **Приложения**: Создавайте пользовательские приложения, которые расширяют возможности Twenty
## Начало работы
<CardGroup cols={2}>
<Card title="API" icon="код" href="/l/ru/developers/api">
<Card title="API" icon="код" href="/l/ru/developers/extend/api">
Подключайтесь к Twenty программно
</Card>
<Card title="Вебхуки" icon="bell" href="/l/ru/developers/webhooks">
<Card title="Вебхуки" icon="bell" href="/l/ru/developers/extend/webhooks">
Получайте уведомления о событиях в реальном времени
</Card>
<Card title="Приложения" icon="puzzle-piece" href="/l/ru/developers/apps/apps">
Создавайте настройки как код (Alpha)
<Card title="Приложения" icon="puzzle-piece" href="/l/ru/developers/extend/apps/getting-started">
Создавайте настройки как код
</Card>
</CardGroup>
@@ -0,0 +1,116 @@
---
title: Вебхуки
description: Получайте уведомления в реальном времени, когда в вашей CRM происходят события.
---
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
Вебхуки отправляют данные в ваши системы в реальном времени при возникновении событий в Twenty — опрос не требуется. Используйте их, чтобы поддерживать синхронизацию с внешними системами, запускать автоматизации или отправлять оповещения.
## Создать вебхук
1. Перейдите в **Настройки → API и Вебхуки → Вебхуки**
2. Нажмите **+ Создать вебхук**
3. Введите URL вашего вебхука (должен быть общедоступным)
4. Нажмите **Сохранить**
Вебхук активируется сразу и начинает отправлять уведомления.
<VimeoEmbed videoId="928786708" title="Создание вебхука" />
### Управление вебхуками
**Изменить**: Нажмите на вебхук → Обновите URL → **Сохранить**
**Удалить**: Нажмите на вебхук → **Удалить** → Подтвердить
## События
Twenty отправляет вебхуки для следующих типов событий:
| Событие | Пример |
| -------------------- | ---------------------------------------------------------- |
| **Запись создана** | `person.created`, `company.created`, `note.created` |
| **Запись обновлена** | `person.updated`, `company.updated`, `opportunity.updated` |
| **Запись удалена** | `person.deleted`, `company.deleted` |
Все типы событий отправляются на URL вашего вебхука. Фильтрация событий может быть добавлена в будущих версиях.
## Формат полезной нагрузки
Каждый вебхук отправляет HTTP POST с телом JSON:
```json
{
"event": "person.created",
"data": {
"id": "abc12345",
"firstName": "Alice",
"lastName": "Doe",
"email": "alice@example.com",
"createdAt": "2025-02-10T15:30:45Z",
"createdBy": "user_123"
},
"timestamp": "2025-02-10T15:30:50Z"
}
```
| Поле | Описание |
| ----------- | ----------------------------------------------------- |
| `event` | Что произошло (например, `person.created`) |
| `data` | Полная запись, которая была создана/обновлена/удалена |
| `timestamp` | Когда произошло событие (UTC) |
<Note>
Ответьте со **статусом HTTP 2xx** (200-299), чтобы подтвердить получение. Ответы вне диапазона 2xx фиксируются как ошибки доставки.
</Note>
## Валидация вебхуков
Twenty подписывает каждый запрос вебхука для обеспечения безопасности. Проверяйте подписи, чтобы убедиться в подлинности запросов.
### Заголовки
| Заголовок | Описание |
| ---------------------------- | --------------------- |
| `X-Twenty-Webhook-Signature` | Подпись HMAC SHA256 |
| `X-Twenty-Webhook-Timestamp` | Метка времени запроса |
### Шаги проверки
1. Получите метку времени из `X-Twenty-Webhook-Timestamp`
2. Создайте строку: `{timestamp}:{JSON payload}`
3. Вычислите HMAC SHA256, используя секрет вашего вебхука
4. Сравните с `X-Twenty-Webhook-Signature`
### Пример (Node.js)
```javascript
const crypto = require("crypto");
const timestamp = req.headers["x-twenty-webhook-timestamp"];
const payload = JSON.stringify(req.body);
const secret = "your-webhook-secret";
const stringToSign = `${timestamp}:${payload}`;
const expectedSignature = crypto
.createHmac("sha256", secret)
.update(stringToSign)
.digest("hex");
const receivedSignature = req.headers["x-twenty-webhook-signature"];
const isValid = crypto.timingSafeEqual(
Buffer.from(expectedSignature, "hex"),
Buffer.from(receivedSignature, "hex")
);
```
## Вебхуки vs рабочие процессы
| Метод | Направление | Сценарий использования |
| -------------------------------------- | ----------- | -------------------------------------------------------------------------- |
| **Вебхуки** | OUT | Автоматически уведомлять внешние системы о любом изменении записи |
| **Рабочий процесс + HTTP-запрос** | OUT | Отправлять данные наружу с настраиваемой логикой (фильтры, преобразования) |
| **Триггер вебхука в рабочем процессе** | IN | Получать данные в Twenty из внешних систем |
Для получения внешних данных см. [Настройка триггера вебхука](/l/ru/user-guide/workflows/how-tos/connect-to-other-tools/set-up-a-webhook-trigger).