i18n - docs translations (#18903)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/getting-started.mdx

@@ -20,7 +20,7 @@ Os apps permitem que você estenda o Twenty com objetos, campos, funções de l
 ## Pré-requisitos
 
 * Node.js 24+ e Yarn 4
-* Um espaço de trabalho do Twenty e uma chave de API (crie uma em https://app.twenty.com/settings/api-webhooks)
+* Docker (para o servidor de desenvolvimento local do Twenty)
 
 ## Primeiros passos
 
@@ -38,7 +38,7 @@ yarn twenty app:dev
 O gerador de estrutura oferece suporte a dois modos para controlar quais arquivos de exemplo são incluídos:
 
 ```bash filename="Terminal"
-# Default (exhaustive): all examples (object, field, logic function, front component, view, navigation menu item, skill)
+# Default (exhaustive): all examples (object, field, logic function, front component, view, navigation menu item, skill, agent)
 npx create-twenty-app@latest my-app
 
 # Minimal: only core files (application-config.ts and default-role.ts)
@@ -223,6 +223,18 @@ Em seguida, adicione um script `twenty`:
 
 Agora você pode executar todos os comandos via `yarn twenty <command>`, por exemplo, `yarn twenty app:dev`, `yarn twenty help`, etc.
 
+## Como usar uma instância local do Twenty
+
+Se você já estiver executando uma instância do Twenty localmente (por exemplo, via `npx nx start twenty-server`), você pode conectar-se a ela em vez de usar o Docker:
+
+```bash filename="Terminal"
+# During scaffolding — skip Docker, connect to your running instance
+npx create-twenty-app@latest my-app --port 3000
+
+# Or after scaffolding — add a remote pointing to your instance
+yarn twenty remote add --local --port 3000
+```
+
 ## Resolução de Problemas
 
 * Erros de autenticação: execute `yarn twenty auth:login` e certifique-se de que sua chave de API tenha as permissões necessárias.